Taurus Alpatec Babel, Руководство пользователя

Страница: 49 / 56

ﻣ ﻘﺑ ضﺽ ﻟ ﻠﻧ ﻘ لﻝ :
- ﯾﻳ ﺣ ﺗ وﻭ يﻱ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣﻘ ﺑ ضﺽ ﻓ ﻲ ﺟ زﺯ ء هﻩ اﺍﻟ ﻌﻠ وﻭ يﻱ ﻟ ﺗ ﺳ ﮭﻬﯾﻳ لﻝ ﻋ ﻣﻠ ﯾﻳﺔ ﻧ ﻘﻠ ﮫﻪ ) ﺻ وﻭ رﺭ ةﺓ 3 (.
اﺍﻟ ﺗﻧ ظﻅ ﯾﻳ فﻑ
- اﺍﻓ ﺻ لﻝ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﻣ نﻥ اﺍ ﻟﺗ ﯾﻳﺎ رﺭ وﻭاﺍ ﺗ رﺭ ﻛ ﮫﻪ ﯾﻳﺑ رﺭ دﺩ ﻗﺑ لﻝ اﺍ ﻟ ﺷ رﺭ وﻭ عﻉ ﻓ ﻲ أﺃ يﻱ ﻋ ﻣﻠ ﯾﻳﺔ ﺗ ﻧ ظﻅ ﯾﻳ فﻑ .
- ﯾﻳ ﺟ بﺏ ﻏ ﺳ لﻝ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﺑ ﻘ طﻁ ﻌ ﺔ ﻗﻣ ﺎ شﺵ ﻧ ﺎ ﻋ ﻣ ﺔ وﻭ ﻣﺑ ﻠﻠ ﺔ ﻣ ﻊ ﻧ ﻘ طﻁ ﺗﯾﻳ نﻥ ﻣ نﻥ اﺍ ﻟﻣ ﻧ ظﻅ فﻑ اﺍ ﻟ ﺳ ﺎﺋ لﻝ وﻭ ﺗ ﺟ ﻔﯾﻳ ﻔﮫﻪ ﺑ ﻌ دﺩ ذﺫﻟ كﻙ .
- ﯾﻳﻣ ﻧ ﻊ اﺍ ﺳ ﺗ ﺧ دﺩاﺍ مﻡ أﺃ يﻱ ﻧ وﻭ عﻉ ﻣ نﻥ أﺃ ﻧ وﻭاﺍ عﻉ اﺍ ﻟﻣ ذﺫﯾﻳ ﺑﺎ تﺕ وﻭ ﻻ أﺃ يﻱ ﻣﻧ ﺗ ﺞ ﯾﻳ ﺣ ﺗ وﻭ يﻱ ﻋ ﻠ ﻰ اﺍ ﻟﻌ ﻧ ﺻ رﺭ ph اﺍ ﻟ ﺣ ﻣ ﺿ ﻲ أﺃ وﻭ
اﺍﻟ ﻘﺎ ﻋ دﺩ يﻱ ﻣﺛ لﻝ ﻣ ﺣ ﻠوﻭ لﻝ اﺍ ﻟﻘ ﻠوﻭ وﻭ يﻱ أﺃ وﻭ أﺃ يﻱ ﻣﻧ ﺗ ﺟ ﺎ تﺕ ﺣ ﺎﻛ ﺔ أﺃوﻭ ﻛﺎ ﺷ طﻁ ﺔ ﻟﻐ ﺳ لﻝ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ .
- ﻻ ﺗ ﻐ طﻁ سﺱ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﻓ ﻲ اﺍ ﻟﻣ ﺎء أﺃ وﻭ أﺃ يﻱ ﺳ ﺎﺋ لﻝ آﺁ ﺧ رﺭ وﻭ ﻻ ﺗ ﺿ ﻌ ﮫﻪ ﺗ ﺣ تﺕ ﻣﺎ ء اﺍ ﻟ ﺻ ﻧﺑ وﻭ رﺭ .
- ﻻ ﺗ ﻐ طﻁ سﺱ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﻓ ﻲ اﺍ ﻟﻣ ﺎء أﺃ وﻭ أﺃ يﻱ ﺳ ﺎﺋ لﻝ آﺁ ﺧ رﺭ وﻭ ﻻ ﺗ ﺿ ﻌ ﮫﻪ ﺗ ﺣ تﺕ ﻣﺎ ء اﺍ ﻟ ﺻ ﻧﺑ وﻭ رﺭ .
اﺍ ﻹ ﻋ طﻁ ﺎ بﺏ وﻭ ﻛﯾﻳ ﻔﯾﻳ ﺔ اﺍ ﻹ ﺻ ﻼ حﺡ
- ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ ظﻅ ﮭﻬ وﻭ رﺭ ﻋ طﻁ بﺏ ،٬ اﺍ ﺣ ﻣ لﻝ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ إﺇ ﻟ ﻰ ﻣ رﺭ ﻛ زﺯ ﻣ رﺭ ﺧ صﺹ ﻟ ﻠ ﺧ دﺩ ﻣ ﺔ اﺍﻟﺗ ﻘﻧ ﯾﻳﺔ .
- ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ لﻝ ﺣ ﺻ وﻭ لﻝ ﻋ طﻁ لﻝ ﯾﻳ رﺭ ﺟ ﻰ اﺍ ﻻ ﺗ ﺻ ﺎ لﻝ ﺑ رﺭ ﻗمﻡ اﺍ ﺳ ﺗ ﺷ ﺎ رﺭ ةﺓ اﺍﻟ زﺯ ﺑﺎ ﺋ نﻥ اﺍ ﻟﻣ وﻭ ﺿ ﺢ ﻓ ﻲ ﻣ ﺳ ﺗﻧ دﺩ اﺍﻟ ﺿ ﻣﺎ نﻥ . ﻻ
ﺗ ﺣ ﺎوﻭ لﻝ ﻓ كﻙ أﺃ وﻭ ﺗ ﺻ ﻠﯾﻳ ﺢ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﺑ ﻧﻔ ﺳ كﻙ إﺇ ذﺫ ﯾﻳﻣ ﻛ نﻥ أﺃ نﻥ ﺗ ﺗﻌ رﺭ ضﺽ إﺇ ﻟ ﻰ اﺍ ﻟ ﺧ طﻁ رﺭ .
- إﺇذﺫ اﺍ ﻛﺎ نﻥ ھﮪﮬﻫ ﻧﺎ كﻙ ﺿ رﺭ رﺭ ﻓ ﻲ اﺍ ﻟﺗ وﻭ ﺻ ﯾﻳ لﻝ ﺑ ﺎﻟ ﺗﯾﻳ ﺎ رﺭ اﺍ ﻟﻛ ﮭﻬ رﺭ ﺑﺎ ﺋ ﻲ ﯾﻳ ﺟ بﺏ ﺗ ﻌ وﻭ ﯾﻳ ﺿ ﮫﻪ ﺑﺈ ﺗﺑ ﺎ عﻉ ﻧ ﻔ سﺱ اﺍ ﻟﺗ ﻌﻠ ﯾﻳﻣ ﺎ تﺕ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ
وﻭ ﺟ وﻭ دﺩ ﻋ طﻁ بﺏ .
اﺍﻟ ﺑﯾﻳ ﺋﺔ وﻭإﺇ ﻣ ﻛﺎ ﻧﯾﻳ ﺔ إﺇ ﻋ ﺎدﺩ ةﺓ ﺗ ﺻ ﻧﯾﻳ ﻊ اﺍ ﻟﻣ ﻧﺗ ﺞ
- إﺇ نﻥ اﺍ ﻟﻣ وﻭاﺍ دﺩ اﺍﻟﺗ ﻲ ﯾﻳ ﺗﻛ وﻭ نﻥ ﻣﻧ ﮭﻬﺎ ﺣ ﺎوﻭ يﻱ ھﮪﮬﻫ ذﺫاﺍ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ھﮪﮬﻫ ﻲ ﺗ ﻧدﺩ ﻣ ﺞ ﻓ ﻲ وﻭ ﺳ ﯾﻳﻠ ﺔ ﺟ ﻣ ﻊ ،٬ وﻭ ﺗ رﺭ ﺗﯾﻳ بﺏ ،٬ وﻭإﺇ ﻋ ﺎدﺩ ةﺓ
ﺗ ﺻ ﻧﯾﻳ ﻌ ﮭﻬﺎ .
- إﺇ نﻥ ھﮪﮬﻫ ذﺫاﺍ اﺍ ﻟﻣ ﻧﺗ ﺞ ﺧ ﺎ لﻝ ﺗ ﻣﺎ ﻣﺎ ﻣ نﻥ ﺗ ﻛﺎ ﺛ فﻑ ﻟ ﻠﻣ وﻭاﺍ دﺩ اﺍﻟﺗ ﻲ ﯾﻳ ﻣ ﻛ نﻥ اﺍ ﻋ ﺗﺑ ﺎ رﺭ ھﮪﮬﻫ ﺎ ﻣ ﺿ رﺭ ةﺓ ﺑﺎ ﻟﻣ ﺣ ﯾﻳ طﻁ .
ھﮪﮬﻫ ذﺫاﺍ اﺍﻟ رﺭ ﻣ زﺯ ﯾﻳ ﺷ ﯾﻳ رﺭ إﺇ ﻟ ﻰ أﺃ رﺭ دﺩ تﺕ اﺍ ﻟﺗ ﺧ ﻠ صﺹ ﻣ نﻥ اﺍ ﻟﻣ ﻧﺗ ﺞ وﻭ ﻋ ﻧدﺩ اﺍ ﻟﺗ ﺄﻛ دﺩ ﻣ نﻥ اﺍ ﻧﺗ ﮭﻬﺎ ء ﻋ ﻣ رﺭ هﻩ, ﯾﻳ ﺟ بﺏ إﺇ ﺗﻣ ﺎمﻡ ذﺫ ﻟ كﻙ ﻋ نﻥ
طﻁ رﺭ ﯾﻳ قﻕ اﺍ ﺳ ﺗ ﺧ دﺩاﺍ مﻡ اﺍﻟ وﻭ ﺳ ﺎﺋ لﻝ اﺍ ﻟﻣ ﻧﺎ ﺳ ﺑﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﯾﻳ دﺩ اﺍﻟ وﻭ ﻛ ﻼ ء اﺍ ﻟﻣ ﻌﺗ ﻣ دﺩ وﻭ نﻥ ﻟ ﻠﺗ ﻌﺎ ﻣ لﻝ ﻣ ﻊ ھﮪﮬﻫ ذﺫهﻩ اﺍ ﻟﻣ ﺧ ﻠﻔ ﺎ تﺕ وﻭ ذﺫﻟ كﻙ ﺑ ﮭﻬ دﺩ فﻑ
اﺍﻟ ﺟ ﻣ ﻊ اﺍ ﻟﻣ ﻧﺗ ﻘ ﻰ ﻟ ﮭﻬ ذﺫهﻩ اﺍ ﻟﻣ ﺧ ﻠﻔ ﺎ تﺕ ﻣ نﻥ اﺍ ﻷ ﺟ ﮭﻬ زﺯ ةﺓ اﺍﻟ ﻛ ﮭﻬ رﺭ ﺑﯾﻳ ﺔ وﻭاﺍ ﻻ ﻟﻛ ﺗ رﺭ وﻭ ﻧﯾﻳ ﺔ ) RAEE (.
ﻣ ﻼ ﺣ ظﻅ ﺔ: ﯾﻳﻣ ﺗﺛ لﻝ ھﮪﮬﻫ ذﺫاﺍ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﻟ ﻠﺗ وﻭ ﺟ ﯾﻳﮫﻪ رﺭ ﻗمﻡ 2006/95 / EC ﻟﻠ ﺿ ﻐ طﻁ اﺍ ﻟﻣ ﻧ ﺧ ﻔ ضﺽ وﻭﻟ ﻠﺗ وﻭ ﺟ ﯾﻳﮫﻪ
2004/108 / EC اﺍ ﻟ ﺧ ﺎ صﺹ ﺑ ﺎﻟ ﺗﻧ ﺎ ﺳ قﻕ اﺍ ﻟﻣ وﻭ ﺟ ﻲ اﺍ ﻟﻛ ﮭﻬ رﺭ وﻭ طﻁ ﯾﻳ ﺳ ﻲ .
ﻣ ﻘﺑ ضﺽ ﻟ ﻠﻧ ﻘ لﻝ :
- ﯾﻳ ﺣ ﺗ وﻭ يﻱ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣﻘ ﺑ ضﺽ ﻓ ﻲ ﺟ زﺯ ء هﻩ اﺍﻟ ﻌﻠ وﻭ يﻱ ﻟ ﺗ ﺳ ﮭﻬﯾﻳ لﻝ ﻋ ﻣﻠ ﯾﻳﺔ ﻧ ﻘﻠ ﮫﻪ ) ﺻ وﻭ رﺭ ةﺓ 3 (.
اﺍﻟ ﺗﻧ ظﻅ ﯾﻳ فﻑ
- اﺍﻓ ﺻ لﻝ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﻣ نﻥ اﺍ ﻟﺗ ﯾﻳﺎ رﺭ وﻭاﺍ ﺗ رﺭ ﻛ ﮫﻪ ﯾﻳﺑ رﺭ دﺩ ﻗﺑ لﻝ اﺍ ﻟ ﺷ رﺭ وﻭ عﻉ ﻓ ﻲ أﺃ يﻱ ﻋ ﻣﻠ ﯾﻳﺔ ﺗ ﻧ ظﻅ ﯾﻳ فﻑ .
- ﯾﻳ ﺟ بﺏ ﻏ ﺳ لﻝ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﺑ ﻘ طﻁ ﻌ ﺔ ﻗﻣ ﺎ شﺵ ﻧ ﺎ ﻋ ﻣ ﺔ وﻭ ﻣﺑ ﻠﻠ ﺔ ﻣ ﻊ ﻧ ﻘ طﻁ ﺗﯾﻳ نﻥ ﻣ نﻥ اﺍ ﻟﻣ ﻧ ظﻅ فﻑ اﺍ ﻟ ﺳ ﺎﺋ لﻝ وﻭ ﺗ ﺟ ﻔﯾﻳ ﻔﮫﻪ ﺑ ﻌ دﺩ ذﺫﻟ كﻙ .
- ﯾﻳﻣ ﻧ ﻊ اﺍ ﺳ ﺗ ﺧ دﺩاﺍ مﻡ أﺃ يﻱ ﻧ وﻭ عﻉ ﻣ نﻥ أﺃ ﻧ وﻭاﺍ عﻉ اﺍ ﻟﻣ ذﺫﯾﻳ ﺑﺎ تﺕ وﻭ ﻻ أﺃ يﻱ ﻣﻧ ﺗ ﺞ ﯾﻳ ﺣ ﺗ وﻭ يﻱ ﻋ ﻠ ﻰ اﺍ ﻟﻌ ﻧ ﺻ رﺭ ph اﺍ ﻟ ﺣ ﻣ ﺿ ﻲ أﺃ وﻭ
اﺍﻟ ﻘﺎ ﻋ دﺩ يﻱ ﻣﺛ لﻝ ﻣ ﺣ ﻠوﻭ لﻝ اﺍ ﻟﻘ ﻠوﻭ وﻭ يﻱ أﺃ وﻭ أﺃ يﻱ ﻣﻧ ﺗ ﺟ ﺎ تﺕ ﺣ ﺎﻛ ﺔ أﺃوﻭ ﻛﺎ ﺷ طﻁ ﺔ ﻟﻐ ﺳ لﻝ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ .
- ﻻ ﺗ ﻐ طﻁ سﺱ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﻓ ﻲ اﺍ ﻟﻣ ﺎء أﺃ وﻭ أﺃ يﻱ ﺳ ﺎﺋ لﻝ آﺁ ﺧ رﺭ وﻭ ﻻ ﺗ ﺿ ﻌ ﮫﻪ ﺗ ﺣ تﺕ ﻣﺎ ء اﺍ ﻟ ﺻ ﻧﺑ وﻭ رﺭ .
- ﻻ ﺗ ﻐ طﻁ سﺱ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﻓ ﻲ اﺍ ﻟﻣ ﺎء أﺃ وﻭ أﺃ يﻱ ﺳ ﺎﺋ لﻝ آﺁ ﺧ رﺭ وﻭ ﻻ ﺗ ﺿ ﻌ ﮫﻪ ﺗ ﺣ تﺕ ﻣﺎ ء اﺍ ﻟ ﺻ ﻧﺑ وﻭ رﺭ .
اﺍ ﻹ ﻋ طﻁ ﺎ بﺏ وﻭ ﻛﯾﻳ ﻔﯾﻳ ﺔ اﺍ ﻹ ﺻ ﻼ حﺡ
- ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ ظﻅ ﮭﻬ وﻭ رﺭ ﻋ طﻁ بﺏ ،٬ اﺍ ﺣ ﻣ لﻝ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ إﺇ ﻟ ﻰ ﻣ رﺭ ﻛ زﺯ ﻣ رﺭ ﺧ صﺹ ﻟ ﻠ ﺧ دﺩ ﻣ ﺔ اﺍﻟﺗ ﻘﻧ ﯾﻳﺔ .
- ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ لﻝ ﺣ ﺻ وﻭ لﻝ ﻋ طﻁ لﻝ ﯾﻳ رﺭ ﺟ ﻰ اﺍ ﻻ ﺗ ﺻ ﺎ لﻝ ﺑ رﺭ ﻗمﻡ اﺍ ﺳ ﺗ ﺷ ﺎ رﺭ ةﺓ اﺍﻟ زﺯ ﺑﺎ ﺋ نﻥ اﺍ ﻟﻣ وﻭ ﺿ ﺢ ﻓ ﻲ ﻣ ﺳ ﺗﻧ دﺩ اﺍﻟ ﺿ ﻣﺎ نﻥ . ﻻ
ﺗ ﺣ ﺎوﻭ لﻝ ﻓ كﻙ أﺃ وﻭ ﺗ ﺻ ﻠﯾﻳ ﺢ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﺑ ﻧﻔ ﺳ كﻙ إﺇ ذﺫ ﯾﻳﻣ ﻛ نﻥ أﺃ نﻥ ﺗ ﺗﻌ رﺭ ضﺽ إﺇ ﻟ ﻰ اﺍ ﻟ ﺧ طﻁ رﺭ .
- إﺇذﺫ اﺍ ﻛﺎ نﻥ ھﮪﮬﻫ ﻧﺎ كﻙ ﺿ رﺭ رﺭ ﻓ ﻲ اﺍ ﻟﺗ وﻭ ﺻ ﯾﻳ لﻝ ﺑ ﺎﻟ ﺗﯾﻳ ﺎ رﺭ اﺍ ﻟﻛ ﮭﻬ رﺭ ﺑﺎ ﺋ ﻲ ﯾﻳ ﺟ بﺏ ﺗ ﻌ وﻭ ﯾﻳ ﺿ ﮫﻪ ﺑﺈ ﺗﺑ ﺎ عﻉ ﻧ ﻔ سﺱ اﺍ ﻟﺗ ﻌﻠ ﯾﻳﻣ ﺎ تﺕ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ
وﻭ ﺟ وﻭ دﺩ ﻋ طﻁ بﺏ .
اﺍﻟ ﺑﯾﻳ ﺋﺔ وﻭإﺇ ﻣ ﻛﺎ ﻧﯾﻳ ﺔ إﺇ ﻋ ﺎدﺩ ةﺓ ﺗ ﺻ ﻧﯾﻳ ﻊ اﺍ ﻟﻣ ﻧﺗ ﺞ
- إﺇ نﻥ اﺍ ﻟﻣ وﻭاﺍ دﺩ اﺍﻟﺗ ﻲ ﯾﻳ ﺗﻛ وﻭ نﻥ ﻣﻧ ﮭﻬﺎ ﺣ ﺎوﻭ يﻱ ھﮪﮬﻫ ذﺫاﺍ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ھﮪﮬﻫ ﻲ ﺗ ﻧدﺩ ﻣ ﺞ ﻓ ﻲ وﻭ ﺳ ﯾﻳﻠ ﺔ ﺟ ﻣ ﻊ ،٬ وﻭ ﺗ رﺭ ﺗﯾﻳ بﺏ ،٬ وﻭإﺇ ﻋ ﺎدﺩ ةﺓ
ﺗ ﺻ ﻧﯾﻳ ﻌ ﮭﻬﺎ .
- إﺇ نﻥ ھﮪﮬﻫ ذﺫاﺍ اﺍ ﻟﻣ ﻧﺗ ﺞ ﺧ ﺎ لﻝ ﺗ ﻣﺎ ﻣﺎ ﻣ نﻥ ﺗ ﻛﺎ ﺛ فﻑ ﻟ ﻠﻣ وﻭاﺍ دﺩ اﺍﻟﺗ ﻲ ﯾﻳ ﻣ ﻛ نﻥ اﺍ ﻋ ﺗﺑ ﺎ رﺭ ھﮪﮬﻫ ﺎ ﻣ ﺿ رﺭ ةﺓ ﺑﺎ ﻟﻣ ﺣ ﯾﻳ طﻁ .
ھﮪﮬﻫ ذﺫاﺍ اﺍﻟ رﺭ ﻣ زﺯ ﯾﻳ ﺷ ﯾﻳ رﺭ إﺇ ﻟ ﻰ أﺃ رﺭ دﺩ تﺕ اﺍ ﻟﺗ ﺧ ﻠ صﺹ ﻣ نﻥ اﺍ ﻟﻣ ﻧﺗ ﺞ وﻭ ﻋ ﻧدﺩ اﺍ ﻟﺗ ﺄﻛ دﺩ ﻣ نﻥ اﺍ ﻧﺗ ﮭﻬﺎ ء ﻋ ﻣ رﺭ هﻩ, ﯾﻳ ﺟ بﺏ إﺇ ﺗﻣ ﺎمﻡ ذﺫ ﻟ كﻙ ﻋ نﻥ
طﻁ رﺭ ﯾﻳ قﻕ اﺍ ﺳ ﺗ ﺧ دﺩاﺍ مﻡ اﺍﻟ وﻭ ﺳ ﺎﺋ لﻝ اﺍ ﻟﻣ ﻧﺎ ﺳ ﺑﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﯾﻳ دﺩ اﺍﻟ وﻭ ﻛ ﻼ ء اﺍ ﻟﻣ ﻌﺗ ﻣ دﺩ وﻭ نﻥ ﻟ ﻠﺗ ﻌﺎ ﻣ لﻝ ﻣ ﻊ ھﮪﮬﻫ ذﺫهﻩ اﺍ ﻟﻣ ﺧ ﻠﻔ ﺎ تﺕ وﻭ ذﺫﻟ كﻙ ﺑ ﮭﻬ دﺩ فﻑ
اﺍﻟ ﺟ ﻣ ﻊ اﺍ ﻟﻣ ﻧﺗ ﻘ ﻰ ﻟ ﮭﻬ ذﺫهﻩ اﺍ ﻟﻣ ﺧ ﻠﻔ ﺎ تﺕ ﻣ نﻥ اﺍ ﻷ ﺟ ﮭﻬ زﺯ ةﺓ اﺍﻟ ﻛ ﮭﻬ رﺭ ﺑﯾﻳ ﺔ وﻭاﺍ ﻻ ﻟﻛ ﺗ رﺭ وﻭ ﻧﯾﻳ ﺔ ) RAEE (.
ﻣ ﻼ ﺣ ظﻅ ﺔ: ﯾﻳﻣ ﺗﺛ لﻝ ھﮪﮬﻫ ذﺫاﺍ اﺍ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﻟ ﻠﺗ وﻭ ﺟ ﯾﻳﮫﻪ رﺭ ﻗمﻡ 2006/95 / EC ﻟﻠ ﺿ ﻐ طﻁ اﺍ ﻟﻣ ﻧ ﺧ ﻔ ضﺽ وﻭﻟ ﻠﺗ وﻭ ﺟ ﯾﻳﮫﻪ
2004/108 / EC اﺍ ﻟ ﺧ ﺎ صﺹ ﺑ ﺎﻟ ﺗﻧ ﺎ ﺳ قﻕ اﺍ ﻟﻣ وﻭ ﺟ ﻲ اﺍ ﻟﻛ ﮭﻬ رﺭ وﻭ طﻁ ﯾﻳ ﺳ ﻲ .
- ت ش يی ر ه ذ ه ه اا لب يی ان ات ت إإ ل ى خ ص ائ ص اا لت ص مي یم بي یو اا ل خ ا ص ة با ل ج ها ز
Aquí habría que poner el nombre del producto
(F) ال ق ص و ى الم رو ح ة س
19.45 m ³ /min
ا لا س ت ط اع ة الم س ت خ د مة ف ي الم رو ح ة ) P (
33.2 W
(IEC 60879 ات فا قي ة )(SV) ال خ د مة ق
0.59 (m ³/min)/W
ا س ته لا ك ال ط اق ة أث نا ء ال تو ق ف ) PSB (
0.20 W
م س تو ى ا لا س ت ط اع ة ال ص وت ية لل م رو ح ة ) LWA (
58.9 dB(A)
( c ) ال ق ص و ى ا
2.68 m/sec
لل م وا فق ة ال ك ه رو م غن ا ط ي س ية وا لق ان و ن
2014/30 / EC
ال خ ا ص با لت وت ر الم ن خ ف ض وا لق ان و ن
2014/35 / EC
يو اف ق ه ذا ال ج ها ز لل قا نو ن
ال خ ا ص ح و ل مت ط لب ا ت
2009/125 / EC
ح و ل ح د ود ا س ت خ دا م الم وا د ال خ ط رة ف ي ا لأ ج ه زة ال ك ه رب ائ ية وا لال كت رو ني ة وا لق ان و ن
2011/65 /
EC
ال ت ص مي م ا لإ يك ول و ج ي الم ط ب ق عل ى الم نت ج ا ت الم س ت خ د مة لل ط اق ة
.
- ت ش يی ر ه ذ ه ه اا لب يی ان ات ت إإ ل ى خ ص ائ ص اا لت ص م يی م بي یو اا ل خ ا ص ة با ل ج ها ز
Aquí habría que poner el nombre del producto
(F) ال ق ص و ى الم ر و ح ة س
19.45 m ³ /min
ا لا س ت ط ا ع ة الم س ت خ د م ة ف ي الم ر و ح ة ) P (
33.2 W
(IEC 60879 ات فا قي ة )(SV) ال خ د م ة ق
0.59 (m ³/min)/W
ا س ته لا ك ال ط اق ة أث نا ء ال تو ق ف ) PSB (
0.20 W
م س تو ى ا لا س ت ط ا ع ة ال ص وت ية لل م ر و ح ة ) LWA (
58.9 dB(A)
( c ) ال ق ص و ى ا
2.68 m/sec
لل م وا فق ة ال ك ه ر و م غن ا ط ي س ية وا لق ان و ن
2014/30 / EC
ال خ ا ص با لت وت ر الم ن خ ف ض وا لق ان و ن
2014/35 / EC
يو اف ق ه ذا ال ج ها ز لل قا نو ن
ال خ ا ص ح و ل م ت ط لب ا ت
2009/125 / EC
ح و ل ح د و د ا س ت خ دا م الم وا د ال خ ط رة ف ي ا لأ ج ه زة ال ك ه رب ائ ية وا لا لك تر ون ية وا لق ان و ن
2011/65 /
EC
ال ت ص م يم ا لإ ي ك ول و ج ي الم ط ب ق عل ى الم نت ج ا ت الم س ت خ د م ة لل ط اق ة
.
BABEL / BABEL RC