background image

Français

l’appareil, et laisser un espace minimum 
de 50 cm autour de l’appareil.
- La fiche doit être d’accès facile pour la 
débrancher en cas d’urgence.
- Pour une meilleure efficacité de 
l’appareil, il est conseillé de le placer 
dans un endroit où la température 
ambiante se trouve entre 12º et 32ºC.
- Vérifier que le tube d’extraction soit à 
l’horizontale.

Montage correct

Montage incorrect

-- Ne pas ajouter de nouvelles sections 
au tuyau d’extraction fourni. Cela pourrait 
provoquer un dysfonctionnement de 
l’appareil.
- L’appareil doit être utilisé avec ses 
pieds de support.
Utiliser l’appareil avec les roulettes.

Montage de la gaine d’évacuation :

- Étirer la gaine et visser 
l’extrémité au connecteur de la 
sortie d’air (sens inverse des 
aiguilles d’une montre).
- Attention : Le tube de sortie 
d’air  mesure  60  cm~170  cm 
(adaptateur inclus).

- La longueur du tuyau de 
sortie d’air est conforme aux 
caractéristiques techniques du dispositif. 
Ne pas utiliser de tuyaux de sortie d’air 
de différentes tailles et matériaux, car ils 
pourraient provoquer des défaillances.

Installation du kit de fenêtre :

- Ouvrir partiellement la fenêtre puis fi xer le kit à 
la fenêtre.
- Le kit fenêtre peut être installé sur la plupart des 
fenêtres ordinaires verticales et est réglable.
- Fixer l’autre extrémité du tuyau d’échappement 
de chaleur à la sortie d’air du kit fenêtre.

Mode d’emploi
Utilisation :

- Dérouler complètement le câble avant de le 
brancher.
- Brancher l’appareil au secteur.
- Appuyer sur le bouton ON/OFF. L’appareil 
démarre en mode de climatisation avec le 
ventilateur à basse vitesse.
- Appuyer sur le bouton de mode pour sélectionner 
le  mode  froid,  déshumidifi cation,  ventilateur  ou 
chauffage.

Vitesses de ventilation :

- En mode climatisation et ventilateur, la vitesse 
fonctionne comme suit :
- Vitesse lente Moyenne à Élevée
-  En  mode  déshumidifi cation,  le  ventilateur 
fonctionne à basse vitesse.

Fonction  minuterie :

- La durée de fonctionnement de l’appareil peut 
aller de 1 à 24h.
- Appuyer sur le bouton minuterie.
- Il est possible de programmer la durée en 
utilisant les boutons haut et bas.
- La fonction d’extinction automatique de la 
minuterie est disponible uniquement lorsque 
l’appareil est sous tension.
- Les boutons haut (Up) et bas (Down) servent à 
régler la température et la minuterie.

Notice AC 260 KT.indb   5

18/02/2016   19:11

Содержание AC 260 KT

Страница 1: ...Català AC 260 KT Climatiseur mobile Aire Acondicionado Portátil Ar Condicionado Portátil Portable Air Conditioner Notice AC 260 KT indb 1 18 02 2016 19 11 ...

Страница 2: ...L A C e i a b D d c B E F G H I J K g h M f Notice AC 260 KT indb 2 18 02 2016 19 11 ...

Страница 3: ...rictes vous permettront d en tirer une longue et durable satisfaction Description Télécommande piles non incluses Panneau de commandes a Marche arrêt b Sélecteur de vitesse c Temperature Minuteur hausse ou baisse d Mode e Minuteur f Display température Minuteur g Récepteur de la télécommande h Indicateur degrés Fahrenheit et Celsius i Oscillation swing Lisez attentivement ces instructions avant d ...

Страница 4: ...mais être à proximité d une source de chaleur ou sur un angle vif Utilisation et entretien Avant chaque utilisation dérouler complètement le câble d alimentation de l appareil Ne pas utiliser l appareil si son dispositif de mise en marche arrêt ne fonctionne pas Ne pas enlever les roues de l appareil Ne pas faire bouger l appareil en cours de fonctionnement Utiliser les poignées pour prendre ou tr...

Страница 5: ...Installation du kit de fenêtre Ouvrir partiellement la fenêtre puis fixer le kit à la fenêtre Le kit fenêtre peut être installé sur la plupart des fenêtres ordinaires verticales et est réglable Fixer l autre extrémité du tuyau d échappement de chaleur à la sortie d air du kit fenêtre Mode d emploi Utilisation Dérouler complètement le câble avant de le brancher Brancher l appareil au secteur Appuye...

Страница 6: ...température est supérieure à 25ºC le mode de fonctionnement sera mode de réfrigération Si la température est inférieure à 25ºC le mode de fonctionnement sera le mode ventilation Protection du compresseur Trois minutes après avoir appuyé sur ON marche réinitialiser le compresseur commencera à fonctionner Protection du réservoir d eau Lorsque le niveau d eau sur la plaque inférieure d eau se trouve ...

Страница 7: ...areil cela implique des risques Si vous détectez toute anomalie veuillez consul ter le tableau suivant Anomalies Causes Solutions Si l appareil ne fonctionne pas L appareil n est pas branché Voyant de remplissage d eau allumé FL apparaît sur l écran de contrôle Allumer l appareil Verser l eau se trouvant dans le récipient Rallumer l appareil après avoir effectué le drainage L appareil semble ne pa...

Страница 8: ...ances con centrées susceptibles d être considérées comme nuisibles à l environnement Ce symbole signifie que si vous sou haitez vous défaire du produit une fois que celui ci n est plus utilisable remettez le suivant la méthode ap propriée à un gestionnaire de déchets d équipements électriques et électroni ques DEEE Cet appareil est certifié conforme à la Directive 2014 35 EC de Basse Tension de mê...

Страница 9: ...ictas normas de calidad le comportarán total satisfacción durante mucho tiempo Descripción Mando a distancia pilas no incluidas Panel de control a Botón marcha paro b Selector de velocidad c Aumento Bajada temperatura y temporizador d Modo e Temporizador f Display temperatura Temporizador g Ventanilla del receptor del control remoto h Botón de conversión Fahrenheit y Celsius i Oscilación swing Lea...

Страница 10: ... aparato Mantener el aparato lejos de fuentes de calor y cantos vivos Utilización y cuidados Antes de cada uso desenrollar completamente el cable de alimentación de la fuente de alimentación No usar el aparato si su dispositivo de puesta en marcha paro no funciona No retirar las patas del aparato No mover el aparato mientras está en uso Hacer uso de las asas para coger o transportar el aparato No ...

Страница 11: ...0 cm incluido el adaptador La longitud del tubo de salida de aire es conforme a las características técnicas del aparato No utilizar tubos de salida de aire de diferentes medidas o materiales ya que pueden provocar fallos Instalación del kit de ventana Abrir parcialmente la ventana y después el kit de ventana a la ventana El kit de ventana puede ser instalado en la mayor parte de las ventanas comu...

Страница 12: ...iona en baja velocidad por defecto y la velocidad no es ajustable No se puede establecer la temperatura Nota Cuando utilice la función de deshumidificación la manguera de salida de aire caliente no tiene que ser puesta de lo contrario la deshumidificación no será efectiva o mostrar alarma agua FL Modo automático Auto Seleccionar el modo Automático pulsando el botón mode o a través del control remo...

Страница 13: ...o y no se pondrá mohoso Apague el aparato y retire el enchufe Enrolle el cable y únalo después póngalo en el lugar de los accesorios Separe el tubo de escape del aire y guárdelo cuidadosamente Ponga el aparato en una bolsa de plástico y guárdelo en un lugar seco Retire las pilas del mando a distancia y guárdelas cuidadosamente Anomalías y reparación En caso de avería u otro tipo de problemas lle v...

Страница 14: ...sitarlo por los medios ade cuados en manos de un gestor de re siduos autorizado para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE Este aparato cumple con la Directiva 2014 35 EC de Baja Tensión con la Directiva 2014 30 EC de Compatibilidad Electromagnética y con la Directiva 2011 65 EU sobre restricciones a la utili zación de determinadas sustancias peligrosas en ap...

Страница 15: ...normas de qualidade garantir lhe ão uma total satisfação durante muito tempo Descrição Mando a distancia pilas no incluidas Painel de comandos a potência b Botão de seleção do velocidade c Botão de seleção do temperatura temporizador d Botão de seleção de modo e Botão de função temporizador f Temperatura Timer display g Janela de receptor de controle remoto h Indicador de conversão Fahrenheit e Ce...

Страница 16: ...tilização desenrolar completamente o cabo de alimentação do aparelho Não utilizar o aparelho se o dispositivo de ligar desligar não funcionar Não retirar os pés do aparelho Não mover o aparelho enquanto estiver em funcionamento Usar a s asa s para agarrar ou transportar o aparelho Não inverter o aparelho enquanto estiver a ser utilizado ou ligado à rede eléctrica Desligar o aparelho da rede eléctr...

Страница 17: ...os de escape de comprimentos diferentes ou materiais em tal falta de jeito podem ser causadas Instalação do kit de janela Abrir parcialmente a janela e fixar o kit à janela O kit de janela pode ser instalado à maioria das janelas comuns verticais e é ajustável Fixar o outro extremo da mangueira à saída de ar do kit de janela Modo de utilização Utilização Desenrole completamente o cabo antes de o l...

Страница 18: ...do a temperatura sobe de volta para 15ºC o compressor é reiniciado o compressor deve cumprir a função de proteção atraso de 3 minutos No modo de desumidificador não pode ser ajustado e a velocidade do ventilador é baixa NOTA Quando a função de desumidificação está em uso o conjunto do tubo de escape deve ser removido caso contrário ele irá levar a efeito desumidificação não é óbvia ou exibir FL al...

Страница 19: ...antém se seco e não apanhará humidade Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada Enrole o cabo una o e depois guarde o no local dos acessórios Separe o tubo de escape do ar e guarde o cuidadosamente Coloque o aparelho num saco de plástico e guarde o num local seco Remova as pilhas do comando à distância e guarde as cuidadosamente Anomalias e reparação Em caso de avaria leve o aparelho a um Ser...

Страница 20: ...egá lo a um gestor de resíduos autorizados para a recolha selectiva de Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electró nicos REEE Este aparelho cumpre a Directiva 2014 35 EC de Baixa Tensão a Directiva 2014 30 EC de Compatibilidade Electromagnética a Directiva 2011 65 CE sobre restrições à utilização de de terminadas substâncias perigosas em aparelhos eléctricos e electrónicos Significado dos Código...

Страница 21: ...e strictest quality standards a fully satisfactory use and long product life can be assured Descripción Remote control batteries not included Control panel a Power button b Wind speed selection button c Temperature Time up and down adjustment button d Mode selection button e Timing function button f Temperature Timer display window g Remote control receiver window h Fahrenheit and Celsius conversi...

Страница 22: ... work Do not remove the support feet of the appliance Do not move the appliance while in use Use the appliance handle to catch it or move it Do not turn the appliance over while it is in use or connected to the mains Unplug the appliance from the mains when not in use and before undertaking any cleaning task This appliance is for household use only not professional industrial use Store this applia...

Страница 23: ...indow The window kit can be installed on most of normal and vertical windows and it is adjustable Fix the other end of the heat exhausted hose to the air outlet window kit Instructions for use Use Unroll the cable completely before plugging it in Connect the appliance to the mains Press the ON OFF button the unit will enter in cooling mode with low fan speed Press the mode button to select cooling...

Страница 24: ... only mode Compressor protection Three minutes later after power on restart compressor starts to run Water tank full protection When the water level in the bottom water plate is above the warning level the unit will alert automatically a Please discharge water in the machine according to chapter water drainage Water drainage When the inner water tank is full its indicator will flash on the screen ...

Страница 25: ...ter full indicator illuminate Screen display FL Turn on the appliance Drain out the inner stored water Restart and put back to normal after power cut and drainage The unit does not seem to perform Indirect sunlight Window or doors open Filter is very dirty Air inlet or air outlet is blocked Room temperature is lower than the setting one Draw the curtains Close windows and turn on another air condi...

Страница 26: ...entrations of substances that could be considered harmful to the environment This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended take it to an authorized waste agent for the selecti ve collection of Waste from Electric and Electronic Equipment WEEE This appliance complies with Directive 2014 35 EC on Low Voltage Directive 2014 30 EC on Electromagnetic ...

Страница 27: ...NOTES Notice AC 260 KT indb 27 18 02 2016 19 11 ...

Страница 28: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain AC 260 KT Notice AC 260 KT indb 28 18 02 2016 19 11 ...

Отзывы: