leuchtet die grüne LED auf und bleibt zur Bestäti-
gung der erfolgten Konfiguration eingeschaltet.
4. EINFÜGEN CODES (2 ÷ 8 Ziffern)
Um einen neuen individuell gestalteten Code
einzufügen, wird die folgende Vorgehensweise be-
folgt:
1_ Kurz auf die Taste P1 auf dem Decoder TCODE-
B drücken. Die grüne LED beginnt zu blinken und
man hat eine Minute Zeit, um den neuen Code
einzugeben.
2_ Die Taste
A
4 Sek. drücken, bis ein “Beep” ge-
hört wird und die grüne Led zu blinken beginnt;
3_ Während die grüne Led blinkt, den neuen Code
nach Wunsch eingeben (2 ÷ 8 Ziffern);
4_ Dann kurz die Taste
B
, drücken, es kann ein
“Beep” gehört werden, wobei die grüne Led eine
Sekunde eingeschaltet bleibt und die erfolgte Eing-
abe des neuen Codes bestätigt.
Für jeden eingegebenen Code können wir die
Steuerung der beiden Automatisierungen mithilfe
der Wahl
A
und
B
verbinden.
5. LÖSCHEN NUR EINES EINGEGEBENEN CODES
Für die Löschung eines Codes das folgende Ver-
fahren befolgen:
1_ Kurz auf die Taste P1 auf dem Decoder TCODE-
B drücken. Die grüne LED beginnt zu blinken und
man hat eine Minute Zeit, um den neuen Code
einzugeben.
2_ Die Taste
A
4 Sek. drücken, bis ein “Beep” gehört
wird und die grüne Led zu blinken beginnt;
3_ Während die grüne Led blinkt, den Code einge-
ben, den Sie löschen möchten (2 ÷ 8 Ziffern);
4_ Die Taste
B
4 Sek. drücken, bis ein “Beep” gehört
wird und die rote und grüne Led gemeinsam zu
blinken beginnen, dann kurz die Taste
B
. drück-
en. Zur erfolgten Löschung des Codes werden die
roten und grünen Leds nicht mehr blinken.
6. LÖSCHEN ALLER CODES
Wenn es notwendig ist, die Tastatur in die Werksstel-
lung ohne einen eingefügten Code zu bringen, wie
folgt vorgehen:
1_ Kurz auf die Taste P1 auf dem Decoder TCODE-B
drücken. Die grüne LED beginnt zu blinken und man
hat eine Minute Zeit, um den neuen Code einzuge-
ben.
2_ Die Taste
A
4 Sek. drücken, bis ein “Beep” gehört
wird und die grüne Led zu blinken beginnt;
3_ Während die grüne Led blinkt, den Master-Code
einfügen (werkseitig
0000, oder der von Ihnen
erstellte).
4_
Die Taste
B
4 Sek. drücken, bis ein “Beep” gehört
CLAVIER CODE TCODE-W
Clavier digital à câbler, signal BUS à coupler avec le
décodeur TCODE-B.
Degré de protection IP:
IP 54
Il gère jusqu’à 4 codes (2 ÷ 8 chiffres) et chaque code
a 2 canaux paramétrables :
A
ou
B
.
Le clavier est livré avec un code Master = 0000
(possibilité de le paramétrer) pour effacer les codes
esclaves
FRANÇAIS
Le clavier sera installé à proximité de l’unité de con-
trôle d’automatisation contrôlable et sera connecté
au décodeur au moyen d’un câble à 2 fils d’une
section minimale de 0,28 mm2
1. INSTALLATION DU CLAVIER (fig. 2)
• Détacher la façade du socle
• Fixer le socle au mur ou au pilier (utiliser les
chevilles de Ø 6 mm pour le fixage au mur et les
vis autoporteuses Ø 4 mm pour le fixage sur les
métaux ou bois).
• Ensuite, remettre la façade sur le socle (fig.3)
2. BRANCHEMENT ELECTRIQUE
1.Brancher le clavier TCODE au décodeur TCODE-
B à travers 2 fils selon schéma (fig.4).
Pas de
polarité.
2. Brancher le décodeur TCODE-B à la centrale de
l’automatisme (fig.5)
1
alimentation 12 Vdc / 24 Vac (négatif)
2
alimentation 12 Vdc / 24 Vac (positif)
3 - 4 Entrée signal BUS du TCODE
5 - 6 Sortie CH A (contact normalement ouvert)
7 - 8 Sortie CH B (contact normalement fermé)
3. CONFIGURATION DISPOSITIF BUS
Avant de procéder à la mémorisation des codes,
faire le paramétrage entre le décodeur TCODE-B
et le dispositif BUS TCODE selon les indications ci-
dessous :
1 Appuyer sur la touche P1 du décodeur TCODE-B
jusqu’à la led rouge commence à clignoter.
2. Relâcher la touche P1, la led rouge s’éteint ; suite
au succès du paramétrage la led verte du TCODE
s’allume en confirmant la bonne réussite de
l’opération.
4. PARAMETRAGE DES CODES (2 ÷ 8 chiffres)
Pour insérer un nouveau code personnalisé, suivez
la procédure:
1_Appuyer brièvement la touche P1 du décodeur
TCODE-B. La led verte clignote pendant 1 minute
afin de paramétrer le nouveau code.
2_ Appuyer sur la touche
A
pendant environs 4
seconds, ensuite, il y aura le son du « buzzer » et la
led verte qui clignote ;
3_ Rentrer le nouveau code (2 ÷ 8 chiffres) ;
4_ Appuyer brièvement sur la touche
B
, le
« buzzer » à travers un avertissement sonore et la
led verte fixe confirment la réussite de la procédure
de mémorisation du nouveau code.
DIGITALE TASTATUR TCODE
Über Kabel funktionierende digitale Tastatur mit
Übertragung des Signals über BUS ausschließlich mit
Decoder TCODE-B. Schutzart:
IP 54
Es ist möglich, bis zu max. 4 Codes zu verwalten (2 ÷ 8
Ziffern), mit jeweils 2 auswählbaren Kanälen A oder B.
Jede Tastatur wird mit einem Werksmastercode =
0000 geliefert (eventuell individuell gestaltbar), um
die Codes zu löschen.
Die Tastatur wird in der Nähe der Steuereinheit der
steuerbaren Automatisierung installiert und über ein
2-adriges Kabel mit einem Mindestabschnitt von 0,28
mm2 mit dem Decoder verbunden.
1. INSTALLATION TASTATUR (Abb. 2)
• Die Frontplatte der Tastatur von der Einsatzbasis tren-
nen;
• Die Einsetzbasis korrekt an die Wand oder Säule
befestigen (Spreizdübel Ø 6 mm verwenden, wenn
die Tastatur an die Wand befestigt wird, oder selbst-
schneidende Schrauben Ø 4 mm für Holzhalterun-
gen oder ähnliche.
• Wenn die Einsetzbasis an die Wand oder Säule befes-
DEUTSCH
tigt wurde, die Tastaturfrontplatte montieren (Abb. 3).
2. ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
1. Die digitale Tastatur TCODE wie im Schema
gezeigt unter Verwendung eines 2-drahtigen Ka-
bels an den Decoder TCODE-B anschließen. (Abb.
4) Die Polarität ist nicht von Bedeutung.
2. Den Decoder TCODE-B an die Zentrale der zu
steuernden Automation anschließen. (Abb. 5)
1
Stromversorgung 12 Vdc / 24 Vac (negativ)
2
Stromversorgung 12 Vdc / 24 Vac (positiv)
3 - 4 BUS-Signal-Eingang von TCODE
5 - 6 Ausgang CH.A (normalerweise offener
Kontakt)
7 - 8 Ausgang CH.B (normalerweise offener
Kontakt)
3. KONFIGURATION DER BUS-VORRICHTUNG
Vor der Eingabe der Codes muss der Decoder
TCODE-B die BUS-Vorrichtung TCODE entspre-
chend den Anweisungen erkennen:
1. Auf die Taste P1 auf dem Decoder TCODE-B
drücken, bis die rote LED zu blinken beginnt.
2. Die Taste P1 loslassen, die rote LED schaltet sich
aus. Sobald die TCODE-Vorrichtung erkannt wurde,
wird und die rote und grüne Led gemeinsam zu
blinken beginnen, dann kurz die Taste
B
. drück-
en. Zur erfolgten Löschung des Codes werden die
roten und grünen Leds nicht mehr blinken.
7. ÄNDERUNG DES MASTER-CODES (MASTERCODE)
Zur Änderung des Master-Codes hält man sich an die
folgenden Vorgehensweisen:
1_ Kurz auf die Taste P1 auf dem Decoder TCODE-B
drücken. Die grüne LED beginnt zu blinken und man
hat eine Minute Zeit, um den neuen Code einzuge-
ben.
2_ Die Taste
A
4 Sek. drücken, bis ein “Beep” gehört
wird und die grüne Led zu blinken beginnt;
3_ Während die grüne Led blinkt, den Master-Code
einfügen (werkseitig
0000, oder der von Ihnen er-
stellte).
4_ Erneut die Taste
A
4 Sek. drücken, bis ein “Beep”
gehört wird und die grüne Led zu blinken beginnt;
5_ Während die grüne Led schnell blinkt, den neuen
Master-Code eingeben;
6_ Dann kurz die Taste
B
, drücken, es kann ein “Beep”
gehört werden, wobei die grüne Led eine Sekunde
eingeschaltet bleibt und die erfolgte Eingabe des
neuen Codes bestätigt.
8. TASTATUREINSTELLUNGEN
Sie können die Tastatureinstellungen folgendermaßen
ändern:
1_ Geben Sie den Master-codes ein und drücken Sie an-
schließend die Taste 4, um immer die Hintergrundbe-
leuchtung der Tasten zu erhalten.
2_ Geben Sie den Master-codes ein und drücken Sie an-
schließend die Taste 6, um die Hintergrundbeleuch-
tung der Tasten nur dann zu aktivieren, wenn sie ge-
drückt werden.
3_ Geben Sie den Master-codes ein und drücken Sie
dann die Taste 7, um einen Piepton abzugeben, wenn
die Tasten gedrückt werden.
4_ Geben Sie den Master-codes ein und drücken Sie an-
schließend die Taste 9, um beim Drücken der Tasten
keinen Piepton zu erzeugen.
