Tassimo TAS140x Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 102

21 es

Indicaciones de seguridad

Advertencia: ¡Peligros

derivados del magnetismo!

El aparato contiene

imanes permanentes.

Estos pueden inﬂ uir en

implantes electrónicos, p. ej.,

marcapasos o bombas de

insulina.

■

Las personas con implantes

electrónicos deberán

mantener una distancia

mínima de 10 cm respecto

al aparato.

■

Respetar también la

distancia mínima de 10 cm

respecto al depósito de

agua retirado.

C7_TAS14_TEXT_EU_8001224649.indb 21

21.06.2021 12:38:15

Содержание TAS140x

Страница 1: ...o sv Bruksanvisning da Brugsanvisning no Bruksanvisning el Οδηγίες χρήσης pl Instrukcja obsługi cs Návod k použití sk Návod na použitie ro Instrucţiuni de utilizare ru Правила пользования 1 C7_TAS14_TEXT_EU_8001224649 indb 1 C7_TAS14_TEXT_EU_8001224649 indb 1 21 06 2021 12 38 08 21 06 2021 12 38 08 ...

Страница 2: ...es es Ayuda en caso de problemas sv Hjälp vid problem da Fejlfinding no Feilsøking 41 Ελληνικά 48 Polski 55 Čeština 63 Slovensky 72 Română 79 Pycckий el Υποδείξεις ασφαλείας pl Instrukcje bezpieczeństwa cs Bezpečnostní pokyny sk Bezpečnostné pokyny ro Instrucţiuni de siguranţă ru Указания по безопасности el Με μια ματιά pl W skrócie cs Přehled sk Prehľad ro Pe scurt ru Обзор el Αντιμετώπιση προβλη...

Страница 3: ...a b c a b c d e f b a a b a b c 4 1 2 3 5 b C7_TAS14_TEXT_EU_8001224649 indb 3 C7_TAS14_TEXT_EU_8001224649 indb 3 21 06 2021 12 38 09 21 06 2021 12 38 09 ...

Страница 4: ...v Brännskaderisk da Fare for forbrænding no Fare for forbrenning pl Niebezpieczeństwo porażenia prądem cs Nebezpečí úrazu elektrickým proudem sk Nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom ro Pericol de electrocutare ru Опасность поражения током el Κίνδυνος εγκαυμάτων pl Niebezpieczeństwo poparzenia cs Nebezpečí opaření sk Nebezpečenstvo oparenia ro Pericol de arsuri ru Риск получения ожогов C7_...

Страница 5: ...leitung auswechseln dür fen Sie nur durch unseren Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät nach dem Aus packen prüfen Bei einem Transportschaden nicht anschließen Dieses Gerät ist nur für den privaten Haushalt und das häusliche Umfeld bestimmt Das Gerät nur in Innenräumen bei Raumtemperatur und bis zu 2000 m über Meereshöhe verwenden Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie die Gebrauchs anleitungen Te...

Страница 6: ...rd heiß Das Gerät nie in einem Schrank betreiben W Verletzungsgefahr Fehlanwendung des Gerätes kann zu Verletzungen führen Trinken Sie keinesfalls die Entkalkungsﬂüssigkeit Die T DISC Stanzvorrichtung hat scharfe Schneiden Beim Einlegen der T DISC oder dem Reinigen auf die Finger achten W Erstickungsgefahr Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen lassen Kleinteile sicher aufbewah ren sie könne...

Страница 7: ...Geräts Deshalb kann Bosch keine Liefergarantie für die TASSIMO T DISCs übernehmen TASSIMO T DISCs erhalten Sie im Fachhandel Entsorgung g Info i Entsorgen Sie die Verpackung umwelt gerecht Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronikaltgeräte waste electrical and electronic equip ment WEEE gekennzeichnet Die Richt linie gibt den Rahmen für eine E...

Страница 8: ...ben Service T DISC Sehen Sie hierzu das Kapitel Inbetriebnahme Schritte 2 13 Der Schwimmer im Wassertank ist verklemmt Reinigen Sie den Wassertank und machen Sie den Schwimmer gangbar Die Brühung kann nicht gestartet werden Keine T DISC eingelegt Überprüfen Sie ob eine T DISC eingelegt wurde Der Strichcode der eingelegten T DISC wird nicht erkannt Säubern Sie das T DISC Lesefenster mit einem weich...

Страница 9: ... sich genug Wasser im Wassertank befindet Der Schwimmer im Wassertank ist verklemmt Reinigen Sie den Wassertank und machen Sie den Schwimmer gangbar Der Wassertank ist nicht richtig eingesetzt Überprüfen Sie ob der Wassertank richtig eingesetzt ist Wassertank füllen R und Entkalken Q blinken gleichzeitig und keine Brühung ist möglich Technische Störung im Gerät Kontaktieren Sie bitte die TASSIMO I...

Страница 10: ...Die gelbe Service T DISC ist beschädigt oder verloren worden Die gelbe Service T DISC kann über den Bosch Kundendienst Artikel Nr 00576836 Kontakt siehe am Ende dieser Gebrauchsanleitung bezogen werden Das Getränkevolumen entspricht nicht Ihren Wünschen Der Strichcode der T DISC gibt für jedes Getränk das optimale Getränkevolumen vor Dieser Wert kann auch individuell angepasst werden Weniger Volum...

Страница 11: ... danger Intended use Check the appliance after unpacking it Do not connect the appliance if it has been damaged in transit This appliance is intended for domestic use only Only use the appliance indoors at room temperature and up to 2000 m above sea level Important safety information Please read parts 1 and 2 of these manuals carefully before using the product and keep them for future reference Pa...

Страница 12: ...A misuse of the appliance can potentially lead to injury Under no circumstances you should drink the descaling liquid The T DISC piercing unit has sharp cutting edges Be careful of your fingers when inserting the T DISC or cleaning it W Risk of suffocation Do not allow children to play with packaging material Store small parts safely as they can be easily swallowed W Caution Cleaning surfaces whic...

Страница 13: ...oncerning used electrical and electronic appliances waste electrical and electronic equipment WEEE The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU Please ask your specialist retailer about current disposal facilities Info i Bosch is the manufacturer of the TASSIMO machine Therefore it cannot provide any delivery guarantee for t...

Страница 14: ...mp cloth Smooth out the foil of the T DISC with your finger so that the bar code can be read Use a new T DISC If the problem persists contact the TASSIMO careline The brewing unit is not closed properly Clean the brewing unit with a soft damp cloth paying particular attention to the lid area The appliance was not plugged in when the T DISC was inserted Insert a new T DISC and check that the applia...

Страница 15: ...t use descaling agent with phosphoric acid Water is dripping from the brewing unit The T DISC is damaged or leaky The T DISC has not been pierced correctly Do not use T DISCs that are damaged Only use each T DISC once Wait until the brewing stage has come to an end and the appliance has cooled down Remove the T DISC and clean the brewing unit Please refer here to the section Cleaning The piercing ...

Страница 16: ... maison soit conforme Avant de nettoyer l appareil débranchez la fiche secteur Conformité d utilisation Contrôler l état de l appareil après l avoir déballé Ne pas le raccorder s il présente des avaries de transport Cet appareil est destiné exclusivement à une utili sation domestique et non professionnelle N utilisez l appareil que dans des pièces intérieures à température ambiante et jusqu à 2000...

Страница 17: ...efroidir N utilisez pas de T DISC endommagés Utilisez chaque T DISC qu une seule fois Les surfaces peuvent rester chaudes pendant un certain temps après l utilisation de l appareil Les boissons fraîche ment préparées sont très chaudes Si nécessaire les laisser un peu refroidir W Risque d incendie L appareil devient chaud Ne pas exploiter l appareil dans une armoire W Risque de blessure L utilisati...

Страница 18: ...les stimulateurs cardiaques ou les pompes à insuline Les personnes portant un implant électronique doivent respecter une distance minimale de 10 cm avec l appareil Une distance minimale de 10 cm doit également être respectée par rapport au réservoir d eau retiré C7_TAS14_TEXT_EU_8001224649 indb 14 C7_TAS14_TEXT_EU_8001224649 indb 14 21 06 2021 12 38 14 21 06 2021 12 38 14 ...

Страница 19: ...la garantie de livraison des TASSIMO T DISC Vous trouverez les TASSIMO T DISC dans le commerce spécialisé Rendez vous également sur www tassimo com pour découvrir toute la gamme des boissons et pour commander en ligne Recyclage g Info i Eliminez l emballage en respectant l environnement Cet appareil est marqué selon la directive européenne 2012 19 UE relative aux appareils électriques et électroni...

Страница 20: ...is en place n est pas reconnu Nettoyez la fenêtre de lecture du T DISC avec un chiffon doux et humide Lissez le film du T DISC avec le doigt pour que le code barre puisse être lu Utilisez un nouveau T DISC Si vous ne pouvez pas remédier au problème veuillez contacter TASSIMO Infoline Le système de percolation n est pas fermé correctement Nettoyez le système de percolation avec un chiffon doux et h...

Страница 21: ... eau décalcifiée contient de faibles quantités de calcaire Détartrez l appareil Pour cela reportez vous au chapitre Détartrage Ne pas utiliser de détartrant contenant de l acide phosphorique La qualité de la crème s est dégradée Le bec verseur est collant ou sale Nettoyez le bec verseur Pour cela reportez vous au chapitre Nettoyage Nettoyez le système de percolation à l aide du T DISC de Service j...

Страница 22: ...t cette valeur Volume moins important pendant la percolation appuyez sur la touche Départ Arrêt pour interrompre le processus de percolation Volume plus important appuyez sur la touche Départ Arrêt jusqu à ce que le volume souhaité soit atteint Les dépôts de calcaire dans l appareil peuvent être la cause d un volume de boisson réduit Détartrez l appareil Pour cela reportez vous au chapitre Détartr...

Страница 23: ...hufe el cable de conexión antes de iniciar la limpieza Uso conforme a lo prescrito Comprobar el aparato tras sacarlo del embalaje El elec trodoméstico no debe conec tarse en caso de haber sufrido daños durante el transporte Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para uso doméstico Utilice la máquina sólo dentro de casa y a temperatura ambiente y no utilizarlo por encima de los 2000 m sobre e...

Страница 24: ... Primero dejar enfriar No utilice ningún T DISC deteriorado Utilice T DISCs solamente una vez Después de usar el aparato las superficies pueden permanecer calientes durante un tiempo Las bebidas recién elaboradas están muy calientes Si es necesario dejar que se enfríen un poco W Peligro de incendio El aparato se calienta No poner nunca el aparato en funcionamiento dentro de un armario W Peligro de...

Страница 25: ...s electrónicos p ej marcapasos o bombas de insulina Las personas con implantes electrónicos deberán mantener una distancia mínima de 10 cm respecto al aparato Respetar también la distancia mínima de 10 cm respecto al depósito de agua retirado C7_TAS14_TEXT_EU_8001224649 indb 21 C7_TAS14_TEXT_EU_8001224649 indb 21 21 06 2021 12 38 15 21 06 2021 12 38 15 ...

Страница 26: ...ara los TASSIMO T DISCs TASSIMO T DISCs los obtiene en el comercio especializado Consulte también la página www tassimo com para descubrir la diversidad de bebidas y hacer su pedido online Eliminación g Nota i Elimine el embalaje respetando el medio ambiente Este aparato está marcado con el símbolo de cumplimiento con la Direc tiva Europea 2012 19 UE relativa a los aparatos eléctricos y electrónic...

Страница 27: ...etiró durante el proceso de elaboración o el sistema tiene aire Inicie un proceso de limpieza con el T DISC de servicio amarillo Vea para ello el capítulo Puesta en servicio pasos 2 13 El flotador del recipiente de agua está atascado Limpie el recipiente de agua y libere el flotador La preparación no puede iniciar Ningún T DISC colocado Compruebe si se colocó un T DISC No se reconoce el código de ...

Страница 28: ...ecipiente Rellene agua fría y fresca hasta la marca max Coloque de nuevo el recipiente de agua El indicador luminoso R Llenar recipiente se enciende aunque hay suficiente agua en el recipiente El flotador del recipiente de agua está atascado Limpie el recipiente de agua y libere el flotador El recipiente de agua no está colocado correctamente Controle si el recipiente de agua está colocado correct...

Страница 29: ...n la superficie debajo del soporte para tazas hay agua Se trata de agua de condensación La condensación puede presentarse y no es un error Limpie el agua con un paño El T DISC de servicio amarillo está dañado o se perdió El T DISC de servicio amarillo puede adquirirse a través del servicio de asistencia técnica de Bosch N artículo 00576836 ver el contacto al final de estas instrucciones de uso El ...

Страница 30: ...net Användning för avsett ändamål Kontrollera apparaten efter uppackningen Anslut den inte om den har transportskador Enheten är bara avsedd för normalt hemmabruk Apparaten får endast användas inomhus vid rumstemperatur och ej över 2000 m över havsytan Viktiga säkerhetsanvisningar Läs noga igenom bruksanvisningens del 1 och 2 Följ alltid denna bruks anvisning och spar den hela maskinens livsläng L...

Страница 31: ...dor Fel användning av enheten kan medföra skador Drick aldrig avkalkningsvätskan T DISC stansanordningen har vassa eggar Akta fingrarna när du lägger in T DISC och vid rengöring W Kvävningsrisk Barn får inte leka med förpackningsmaterial Förvara smådelar säkert barn kan svälja dem W Varning Rengöring av ytor som kan komma i kontakt med livsmedel Följ de särskilda rengöringsanvisningarna i figurtex...

Страница 32: ...SIMO T DISC ar TASSIMO T DISC ar finns i fackhandeln Besök också www tassimo com för att upptäcka det stora urvalet av drycker och för att beställa online Avfallshantering g Info i Kassera förpackningen på ett miljövänligt sätt Denna enhet är märkt i enlighet med der europeiska direktivet 2012 19 EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektroniska produkter waste electrical and electronic equ...

Страница 33: ...en ny T DISC Om problemet inte går att lösa kontaktar du TASSIMO Infoline Bryggningssystemet är inte korrekt stängt Rengör bryggningssystemet med en mjuk fuktig duk Rengör framför allt vid förslutningen Apparaten var inte ansluten när du lade in T DISC Lägg in en ny T DISC och kontrollera att apparaten är ansluten till elnätet innan du lägger in T DISC Bryggningssystemet går inte att stänga Stansa...

Страница 34: ...er fosforsyra Det droppar vattnet ur bryggsystemet T DISC är skadad eller otät T DISC har inte stansats korrekt Använd inga skadade T DISC ar Använd varje T DISC bara en gång Vänta tills bryggningen avslutats och drycken svalnat Ta bort T DISC och rengör bryggningssystemet Beträffande detta se kapitel Rengöring Stansningsanordningen är inte isatt på rätt sätt Tryck med båda tummarna in stansanordn...

Страница 35: ...ket ud ved fejlfunktion Reparationer på maskinen Bestemmelsesmæssig brug Kontroller apparatet når det er pakket ud Apparatet må ikke tilsluttes hvis det har transportskader Dette apparat er kun beregnet til anvendelse i private husholdninger og i hjemmet Maskinen må kun anvendes indendørs ved stuetemperatur og maks 2000 m over havets overﬂade Vigtige sikkerhedshenvisninger Læs brugsanvisningerne d...

Страница 36: ...ratet i et skab W Fare for tilskadekomst Forkert anvendelse af appa ratet kan medføre skader Drik under ingen omstæn digheder afkalkningsvæske T DISC stanseanordningen har skarpe skær Pas på fingrene ved håndtering og rengøring af T DISC W Kvælningsfare Lad ikke børn lege med emballagen Opbevar smådele sikkert fordi småbørn kan sluge dem W OBS Rengøring af overﬂader som kommer i kontakt med levned...

Страница 37: ... TASSIMO T DISCs TASSIMO T DISCs kan købes hos fagforhandlere Besøg også www tassimo com for at se det store udvalg af drikke og bestille online Bortskaffelse g Vigtigt i Emballagen skal bortskaffes på miljø venlig vis Dette apparat er klassificeret iht det europæiske direktiv 2012 19 EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr waste electrical and electronic equipment WEEE Dette direktiv angi...

Страница 38: ... T DISC læsevinduet med en blød fugtig klud Stryg folien på T DISC glat med fingeren for at stregkoden kan læses Brug en ny T DISC Kontakt TASSIMO support hvis problemet ikke kan afhjælpes Bryggesystemet er ikke lukket korrekt Rengør bryggesystemet med en blød fugtig klud især området omkring låget Apparatet var ikke tilsluttet da T DISC blev lagt i Læg en ny T DISC i og sørg for at apparatet er t...

Страница 39: ...e forbindelse kapitel Afkalkning Brug ikke afkalkningsmiddel med fosforsyre Der drypper vand fra bryggesystemet T DISC er beskadiget eller utæt T DISC er ikke blevet stanset korrekt Anvend ingen beskadigede T DISCs Anvend T DISCs kun én gang Vent indtil brygningen er afsluttet og maskinen er afkølet Tag T DISC en ud og rengør bryggesystemet Se i denne forbindelse kapitel Rengøring Stanseanordninge...

Страница 40: ...å risiko Du må aldri senke kaffemaskinen eller strømkabelen ned i vann Korrekt bruk Kontroller apparatet etter at du har pakket det ut Ikke koble til apparatet hvis det er blitt skadet under transport Dette apparatet er bare ment for bruk i private husholdninger Kaffemaskinen skal bare brukes ved romtemperatur innendørs og opp til 2000 m høyde over havet Viktige sikkerhetsanvisninger Les nøye gjen...

Страница 41: ...n føre til personskader Du må ikke under noen omstendighet drikke avkalkingsvæsken T DISC stanseenheten har skarpe egger Pass på fingrene når du setter inn T DISC eller rengjør W Kvelningsfare La aldri små barn leke med innpakningsmaterialet Smådeler må oppbevares sikkert De kan svelges W Obs Rengjøring av overﬂater som kommer i kontakt med næringsmidler De spesiell instruksjonene om rengjøring i ...

Страница 42: ...jøpt hos spesialiserte forhandlere Besøk også www tassimo com for å oppdage vårt store utvalg av kaffedrikker som du kan bestille på nett Avfallshåndtering g Info i Vennligst kast innpakningsmaterialet på en miljø og forskriftsmessig måte Dette apparatet er klassifisert i henhold til det europeiske direktivet 2012 19 EU om avhending av elektrisk og elektronisk utstyr waste electrical and electroni...

Страница 43: ...lesevinduet med en myk fuktig klut Stryk glatt folien på T DISC med fingeren slik at strekkoden kan leses Bruk en ny T DISC Ta kontakt med TASSIMO Infoline hvis problemet ikke lar seg løse Bryggeenheten er ikke lukket korrekt Rengjør bryggeenheten med en myk fuktig klut framfor alt området rundt sperren Apparatet var ikke plugget inn da T DISC ble lagt inn Legg inn en ny T DISC og forsikre deg om ...

Страница 44: ...alking Ikke bruk avkalkingsmiddel med fosforsyre Det drypper vann fra bryggeenheten T DISC er skadd eller utett T DISC er ikke stanset korrekt Bruk ikke skadde T DISCer Bruk bare T DISCene én gang Vent til bryggingen er avsluttet og kaffemaskinen er blitt kald Ta ut T DISC og rengjør bryggeenheten Se kapittel Rengjøring Stanseenheten er ikke satt inn på korrekt måte Trykk med begge tommelfingre st...

Страница 45: ...θαρισμό τραβήξτε το φις από την πρίζα Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμού Μετά την αφαίρεση από τη συσκευασία ελέγξτε τη συσκευή Σε περίπτωση ζημιάς κατά τη μεταφορά μην την συνδέσετε Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για την οικιακή χρήση και το οικιακό περιβάλλον Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε εσωτερικούς χώρους σε θερμοκρασία δωματίου και σε υψόμετρο μέχρι 2000 m πάνω από τη στάθμη της θάλασσ...

Страница 46: ...ρώτα να κρυώσουν Μη χρησιμοποιείτε κανένα χαλασμένο T DISC Χρησιμοποιείτε τα T DISC μόνο μία φορά μπορεί να είναι ακόμη καυτές για λίγο χρόνο Τα φρεσκοπαρασκευασμένα ροφήματα είναι πάρα πολύ καυτά Όταν χρειάζεται αφήστε τα λίγο να κρυώσουν W Κίνδυνος πυρκαγιάς Η συσκευή ζεσταίνεται πολύ Μη λειτουργείτε τη συσκευή ποτέ σε μια ντουλάπα W Κίνδυνος τραυματισμού Η λάθος χρήση της συσκευής μπορεί να οδη...

Страница 47: ...στοιχεία εμφύτευσης π χ βηματοδότες καρδιάς ή αντλίες ινσουλίνης Οι φορείς ηλεκτρονικών στοιχείων εμφύτευσης πρέπει να τηρούν μια ελάχιστη απόσταση 10 cm από τη συσκευή Τηρείτε την ελάχιστη απόσταση των 10 cm επίσης και από το αφαιρεμένο δοχείο νερού C7_TAS14_TEXT_EU_8001224649 indb 43 C7_TAS14_TEXT_EU_8001224649 indb 43 21 06 2021 12 38 20 21 06 2021 12 38 20 ...

Страница 48: ...αι την προμήθεια των TASSIMO T DISC TASSIMO T DISC μπορείτε να προμηθευτείτε στα ειδικά καταστήματα Επισκεφθείτε επίσης την ιστοσελίδα www tassimo com για να ανακαλύψετε και να παραγγείλετε online ένα μεγάλο αριθμό ροφημάτων Απόσυρση g Πληροφορία i Απορρίψτε τη συσκευασία με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Αυτή η συσκευή χαρα κτηρίζεται σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012 19 ΕE περί ηλεκτρικών κα...

Страница 49: ...αι αέρας Ξεκινήστε μια διαδικασία καθαρισμού με το κίτρινο T DISC σέρβις Δείτε γι αυτό το κεφάλαιο Θέση σε λειτουργία βήμα 2 13 Το φλοτέρ στο δοχείο του νερού είναι μαγκωμένο Καθαρίστε το δοχείο του νερού και ελευθερώστε το φλοτέρ Η παρασκευή δεν μπορεί να ξεκινήσει Δεν είναι τοποθετημένο κανένα T DISC Ελέγξτε εάν τοποθετήθηκε ένα T DISC Ο ραβδοκώδικας του τοποθετημένου T DISC δεν αναγνωρίζεται Κα...

Страница 50: ...ει αρκετό νερό στο δοχείο νερού Προσθέστε καθαρό κρύο νερό μέχρι το μαρκάρισμα max Τοποθετήστε ξανά το δοχείο νερού Η ένδειξη πλήρωσης του δοχείου νερού R ανάβει παρόλο που στο δοχείο του νερού βρίσκεται αρκετό νερό Το φλοτέρ στο δοχείο του νερού είναι μαγκωμένο Καθαρίστε το δοχείο του νερού και ελευθερώστε το φλοτέρ Το δοχείο του νερού δεν είναι σωστά τοποθετημένο Ελέγξτε εάν το δοχείο του νερού ...

Страница 51: ...ριστικό κλικ Στην επιφάνεια κάτω από τη βάση εναπόθεσης του φλιτζανιού βρίσκεται νερό Πρόκειται για νερό συμπύκνωσης Συμπύκνωμα μπορεί δημιουργηθεί και δεν αποτελεί κανένα σφάλμα Σκουπίστε το νερό με ένα πανί Το κίτρινο T DISC σέρβις είναι χαλασμένο ή χάθηκε Το κίτρινο T DISC σέρβις μπορείτε να το προμηθευτείτε από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Bosch αριθ προϊόντος 00576836 επικοινωνία βλέπε σ...

Страница 52: ... z przepisami Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Po rozpakowaniu należy sprawdzić stan urządzenia Nie podłączać jeśli urządzenie zostało uszkodzone podczas transportu Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w gospodarstwie domowym i podobnych otoczeniach Urządzenia wolno używać tylko w pomieszczeniach w temperaturze pokojowej na wysokości nie większej niż 2000 m n p m Ważne wskazówki dot...

Страница 53: ... DISC jednostka przebija jąca i wylot napoju mogą być bezpośrednio po procesie zaparzania bardzo gorące Naj pierw odczekać aż ostygną Nie używać uszkodzonych kapsułek T DISC Używać kapsułek T DISC tylko jeden raz Niektóre powierzchnie mogą być gorące jeszcze przez jakiś czas po użyciu Świeżo przygotowane napoje są bardzo gorące W razie potrzeby należy je lekko ostudzić W Niebezpieczeństwo pożaru U...

Страница 54: ...ne z magnetyzmem Urządzenie zawiera magnesy trwałe Mogą one mieć wpływ na działanie implantów elektronicznych np rozruszniki serca lub pompy insulinowe Osoby posiadające implanty elektroniczne powinny zachowywać odstęp co najmniej 10 cm od urządzenia Należy też zachowywać minimalny odstęp 10 cm od wyjętego pojemnika na wodę C7_TAS14_TEXT_EU_8001224649 indb 50 C7_TAS14_TEXT_EU_8001224649 indb 50 21...

Страница 55: ...zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012 19 UE oraz polską Ustawą z dnia 11 wrzesnia 2015 r O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym Dz U z dn 23 10 2015 poz 11688 symbolem przekreślonego kontenera na odpady Takie oznakowanie informuje że sprzęt ten po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego Użytkownik jest zobowiązany do ...

Страница 56: ...ostała włożona Kod kreskowy włożonego T DISC nie jest rozpoznany Oczyścić okno czytnika T DISC miękką wilgotną ściereczką Wygładzić palcem folię kapsułki T DISC aby umożliwić odczyt kodu kreskowego Włożyć nową kapsułkę T DISC Jeżeli problemu nie da się rozwiązać skontaktować się z infolinią TASSIMO System zaparzania nie jest prawidłowo zamknięty Oczyścić system zaparzania miękką wilgotną ściereczk...

Страница 57: ...dkamienianie Q świeci lub miga mimo że stosowana była zmiękczona woda Również zmiękczona woda zawiera niewielkie ilości osadu kamienia Odkamienić urządzenie W tym celu zapoznać się z rozdziałem Odkamienianie Nie używać odkamieniaczy zawierających kwas fosforowy Pianka kremowa jest gorszej jakości Wylot napoju jest zatkany lub zabrudzony Oczyścić wylot napoju W tym celu zapoznać się z rozdziałem Cz...

Страница 58: ... T DISC zawiera informacje o optymalnej ilości każdego napoju Wartość tę można także indywidualnie dostosować Mniej napoju W trakcie zaparzania nacisnąć przycisk start stop aby zakończyć proces Więcej napoju Nacisnąć i przytrzymać wciśnięty przycisk start stop aż do otrzymania pożądanej ilości napoju Osad z kamienia w urządzeniu może przyczynić się do przygotowania mniejszej ilości napoju Odkamien...

Страница 59: ...nikdy neponořujte do vody Použití k určenému účelu Po vybalení spotřebič zkont rolujte V případě poškození během přepravy spotřebič nezapojujte Tento spotřebič je určený pouze pro soukromé použití v domácnosti Přístroj používejte pouze ve vnitřních prostorách při pokojové teplotě a jen do nadmořské výšky 2000 m Důležité bezpečnostní pokyny Přečtěte si pečlivě návod k použití část 1 a 2 řiďte se uv...

Страница 60: ...pečí úrazu Chybné použití spotřebiče může způsobit poranění Nikdy nepijte odvápňovací tekutinu Jednotka s trnem pro kapsle T DISC má ostré břity Při vkládání jednotky T DISC nebo při čištění dávejte pozor na prsty W Nebezpečí udušení Obalový materiál není hračka pro děti Drobné součásti bezpečně uložte hrozí nebezpečí spolknutí W Pozor Čištění povrchů které mají kontakt s potravinami Dodržujte spe...

Страница 61: ...to spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012 19 EU o nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními waste electrical and electronic equip ment WEEE Tato směrnice stanoví jednotný evropský EU rámec pro zpětný odběr a recyklování použitých zařízení O aktuálních pokynech týkajících se likvidace se informujte u odborného prodejce 1 Tlačítko Start Stop s indikátory a Stav...

Страница 62: ...žné přečtení čárového kódu Použijte novou kapsli T DISC Pokud problémy přetrvávají obraťte se na linku péče o zákazníky TASSIMO Varná jednotka není správně uzavřena Vložte novou kapsli T DISC a ujistěte se že je spotřebič před vložením kapsle T DISC připojen k napájení el proudem Spotřebič nebyl při vložení kapsle T DISC připojen Před vložením kapsle T DISC spotřebič zapněte Varnou jednotku nelze ...

Страница 63: ...ene Nepoužívejte odvápňovací prostředky obsahující kyselinu fosforečnou Z varné jednotky kape voda Kapsle T DISC je poškozena nebo netěsní Kapsle T DISC není správně vyražena Nepoužívejte poškozené kapsle T DISC Kapsli T DISC používejte jen jednou Vyčkejte až je ukončeno spaření a spotřebič je ochlazen Vyjměte kapsli T DISC a vyčistěte var nou jednotku Informace viz kapitola Čištění Jednotka s trn...

Страница 64: ...ý záruční servis je možno poskytnout jen v případě předložení pořizovacího dokladu nebo v případě prodloužené záruky i vyplněného záručního listu musí obsahovat druh spotřebiče typové označení výrobní číslo datum prodeje a označení prodávajícího v souladu s 620 odst 3 Občanského zákoníku Záruční list vyplňuje prodejce a je v zájmu spotřebitele zkontrolovat správnost a úplnost uvedených údajů Záruč...

Страница 65: ... a označení spotřebiče a na požádání zákazníka je povinen vystavit správně a úplně vyplněný záruční list v den prodeje výrobku Při případné předprodejní reklamaci je třeba předložit řádně vyplněný reklamační protokol Spotřebič není určený pro používání osobami včetně dětí se sníženými fyzickými smyslovými a nebo mentálními schopnostmi a nebo s nedostatkem zkušeností a vědomostí pokud jim osoba zod...

Страница 66: ...EMHGQiYN SĜtVOXãHQVWYt D QiKUDGQtFK GtOĤ HPDLO GLO EVKJ FRP NWXiOQt LQIRUPDFH R VHUYLVX QDOH QHWH QD LQWHUQHWRYêFK VWUiQNiFK ZZZ ERVFK KRPH FRP F GH PiWH WDNp PRåQRVW VMHGQDW RSUDYX SRPRFt RQOLQH IRUPXOiĜH C7_TAS14_TEXT_EU_8001224649 indb 62 C7_TAS14_TEXT_EU_8001224649 indb 62 21 06 2021 12 38 24 21 06 2021 12 38 24 ...

Страница 67: ...jte do vody Používanie v súlade s určením Po vybalení spotrebič vys kúšajte Ak sa spotrebič pri pre prave poškodil nepripájajte ho Tento spotrebič je určený len na používanie v domácnosti Prístroj používajte iba vo vnú torných priestoroch pri izbovej teplote a do nadmorskej výšky 2000 m nad morom Dôležité bezpečnostné upozornenia Pozorne si prečítajte návody na použitie časť 1 a 2 pridr žiavajte s...

Страница 68: ...oja môže mať za následok poranenia V žiadnom prípade nepite kvapalinu na odstraňovanie vodného kameňa Prípravok na vyrazenie disku T DISC má ostré rezné hrany Pri vkladaní disku T DISC alebo čistení dávajte pozor na prsty W Nebezpečenstvo udusenia Nedovoľte deťom hrať sa s obalovým materiálom Malé časti odložte na bez pečné miesto Deti by ich mohli prehltnúť W Pozor Čistenie plôch ktoré pri chádza...

Страница 69: ...šnú stranu s obrázkami na začiatku zošita doľava Prehľad b 3 Odoberateľná nádobka na vodu a Značka max b Značka Q odstrániť vodný kameň c Plavák 4 Odkladacia priehradka a Žltá servisná kapsula T DISC b Stručný návod na čistenie odstraňovanie vodného kameňa 5 Podstavec pod šálku snímateľný a výškovo nastaviteľný a Odkvapkávacia mriežka b Záchytná nádoba 1 Tlačidlo Štart Stop s indikačnými prvkami a...

Страница 70: ...lujte či bola vložená kapsula T DISC Nebol rozpoznaný čiarový kód vloženej kapsuly T DISC Vyčistite okienko na čítanie kapsuly T DISC pomocou mäkkej navlhčenej handričky Vyhlaďte prstom fóliu kapsuly T DISC tak aby sa dal prečítať čiarový kód Použite novú kapsulu T DISC Ak sa problém nedá odstrániť kontaktujte infolinku TASSIMO Varný systém nie je správne uzavretý Vyčistite varný systém pomocou mä...

Страница 71: ...ániť vodný kameň Q Z prístroja je nutné odstrániť vodný kameň Odstráňte z prístroja vodný kameň Pozri kapitolu Odstránenie vodného kameňa Nepoužívajte prostriedok na odstraňovanie vodného kameňa s obsahom kyseliny fosforečnej Kontrolka Odstrániť vodný kameň Q svieti alebo bliká napriek tomu že bola použitá demineralizovaná voda Aj demineralizovaná voda obsahuje malé množstvo vodného kameňa Odstráň...

Страница 72: ...škodená alebo sa stratila Servisnú kapsulu T DISC môžete kúpiť v zákazníckom servise spoločnosti Bosch č výrobku 00576836 kontakt nájdete na konci tohto návodu na použitie Objem nápoja nezodpovedá vašim požiadavkám Čiarový kód kapsuly T DISC určuje pre každy nápoj optimálny objem Táto hodnota sa môže upraviť aj individuálne Menší objem Stlačte počas varenia tlačidlo Štart Stop aby ste prerušili pr...

Страница 73: ...ncie niektorých pôvodných vlastností ktoré boli spôsobené napr zanedbaním bežnej údržby čistenia nadmerným používaním výrobku záručná doba neplynie po dobu po ktorú kupujúci nemôže užívať tovar pre jeho vady za ktoré zodpovedá predávajúci ak nebude zistená žiadna závada na ktorú sa vzťahuje bezplatná záručná oprava alebo bude zistená závada nezavinená výrobcom hradí náklady spojené s vyslaním serv...

Страница 74: ...ona Prehlásenie o hygienickej nezávadnosti výrobkov Všetky výrobky distribuované spoločnosťou BSH domácí spotřebiče s r o a pricházajúce do styku s potravinami spĺňajú požiadavky o hygienickej nezávadnosti podľa zákona č 258 2000 Zb vyhlášky 38 2001 Zb Toto prehlásenie sa vzťahuje na všetky výrobky prichádzajúce do styku s potravinami uvedené v aktuálnom cenníku ﬁrmy BSH domácí spotřebiče s r o Sp...

Страница 75: ... sk lementisa 6 ELEKTROSER IS Pavlíček Peter www peterpavlicek pavlicek elektroservis stonline Rimavská nbelektrocentrum stonline sk Ružomberok Liptovská Lužná 496 Sučany lavná ul č S servis centrum spol s r o www bsc serviscentrum eu bsc bsc serviscentrum eu Trenčín Jozef Rožník www bshservis sk rozník bshservis sk stafe press zvservis mail t com sk Žilina Komenského 38 www m servis sk mservis zo...

Страница 76: ...zul în care cablul de alimentare şi aparatul nu prezintă deteriorări Utilizarea conform destinaţiei Verificaţi aparatul după despa chetare În cazul unei avarieri a aparatului în timpul transport ului nu este permisă punerea în funcţiune a acestuia Acest aparat este rezervat în exclusivitate uzului menajer şi domeniului casnic Folosiţi aparatul numai în spaţii interioare la temperatura camerei şi l...

Страница 77: ...deteriorate Folosiţi T DISC urile o singură dată După utilizare suprafeţele mai pot fi fierbinţi puţin timp Băuturile proaspăt preparate sunt fierbinți Dacă este cazul se lasă puţin să se răcească W Pericol de incendiu Aparatul se înfierbântă Nu utilizaţi niciodată aparatul într un dulap W Pericol de accidentare Utilizarea defectuoasă a aparatului poate conduce la vătămări corporale Nu beţi în nic...

Страница 78: ...pra implanturilor electronice de ex stimulator cardiac sau pompe de insulină Persoanele cu implanturi electronice trebuie să păstreze o distanţă de minimum 10 cm faţă de aparat Respectaţi distanţa minimă de 10 mm şi cu rezervorul de apă scos C7_TAS14_TEXT_EU_8001224649 indb 74 C7_TAS14_TEXT_EU_8001224649 indb 74 21 06 2021 12 38 27 21 06 2021 12 38 27 ...

Страница 79: ...ţi pagina aferentă cu diagrama de la începutul prospectului spre partea stângă Pe scurt b 3 Rezervor de apă detaşabil a Marcaj max b Marcaj Q Decalcifiere c Indicator de nivel 4 Compartiment de depozitare a T DISC de service galben b Rezumatul instrucţiunilor de curăţarea decalcifierea 5 Suport pentru ceşti detaşabil şi reglabil pe înălţime a Grătar de picurare b Recipient de colectare 1 Butonul P...

Страница 80: ...Începeţi procedura de curăţare cu T DISC ul galben de service Pentru aceasta vezi capitolul Punerea în funcţiune etapele 2 13 Indicatorul de nivel din rezervorul de apă este prins Curăţaţi rezervorul de apă şi faceţi indicatorul de nivel să funcţioneze Nu poate fi pornită infuzarea Nu este inserat nici un T DISC Verificaţi încă o dată dacă este inserat un T DISC Nu este recunoscut codul de bare al...

Страница 81: ...in rezervorul de apă este prins Curăţaţi rezervorul de apă şi faceţi indicatorul de nivel să funcţioneze Rezervorul de apă nu este poziţionat corect Verificaţi dacă rezervorul de apă este poziţionat corect Umplere rezervor R şi Decalcifiere Q luminează intermitent în acelaşi timp şi nu se pot prepara băuturi Aparatul este defect Vă rugăm să contactaţi serviciul TASSIMO Infoline Decalcifiere Q se a...

Страница 82: ...ice este deteriorat sau s a pierdut T DISC ul galben de service poate fi achiziţionat prin Serviciul pentru Clienţi Bosch cod articol 00576836 pentru datele de contact vezi la sfârşitul acestor instrucţiuni de utilizare Volumul de băutură nu corespunde dorinţelor dumneavoastră Codul de bare al T DISC ului stabileşte volumul optim pentru fiecare băutură Această valoare poate fi ajustată şi individu...

Страница 83: ...дписаниям Перед очисткой выньте штепсель из розетки Использование по назначению Распакуйте и осмотрите при бор Не подключайте прибор если он был повреждён во время транспортировки Этот прибор предназначен только для домашнего использования Используйте прибор только внутри помещений при комнатной температуре на высоте не выше 2000 м над уровнем моря Важные правила техники безопасности Внимательно п...

Страница 84: ...ия напитка могут быть очень горячими Сначала дайте им остыть Не используйте поврежденные T DISC Используйте T DISC только один раз После работы прибора его поверхности могут в течение некоторого времени оставаться горячими Свежеприготовленные напитки очень горячие Если потребуется дайте немного остыть W Опасность возгорания Прибор нагревается Категорически запрещена эксплуатация прибора в шкафу W ...

Страница 85: ...ым полем Прибор содержит постоянные магниты Они могут воздействовать на электронные имплантаты например на кардиостимуляторы или инжекторы инсулина Лицам с электронными имплантатами запрещается приближаться к прибору ближе чем на 10 см Соблюдайте также минимальное расстояние в 10 см до вынутого резервуара для воды C7_TAS14_TEXT_EU_8001224649 indb 81 C7_TAS14_TEXT_EU_8001224649 indb 81 21 06 2021 1...

Страница 86: ...прибор имеет отметку о соответствии европейским нормам 2012 19 EU утилизации электрических и электронных приборов waste electrical and electronic equipment WEEE Данные нормы определяют действующие на территории Евросоюза правила возврата и утилизации старых приборов Информацию о существующих способах утилизации можно получить в специализированной торговой организации 1 Кнопка Старт Стоп с индикато...

Страница 87: ...аривания или в системе находится воздух Запустите процесс промывки используя сервисный T DISC Для этого ознакомьтесь с главой Ввод в эксплуатацию шаги 2 13 Поплавок в емкости для воды застопорился Почистите емкость для воды чтобы поплавок снова свободно двигался Не удается начать заваривание Не вложен T DISC Проверьте был ли вложен T DISC Не распознан штрих код вложенного T DISC Почистите окно счи...

Страница 88: ...оду до отметки max Снова вставьте емкость для воды Индикатор Наполнить емкость для воды R горит хотя воды в емкости достаточно Поплавок в емкости для воды застопорился Почистите емкость для воды чтобы поплавок снова свободно двигался Емкость для воды установлена неправильно Пожалуйста проверьте правильно ли установлена емкость для воды Индикатор Наполнить емкость для воды R и Удаление накипи Q одн...

Страница 89: ...здаться щелчок Под подставкой для чашки находится вода Это конденсат Наличие конденсата не свидетельствует о неисправности Вытрите воду тканевой салфеткой Желтый сервисный T DISC поврежден или утерян Желтый сервисный T DISC можно заказать в авторизованном сервисном центре Bosch артикул 00576836 контактная информация приведена в инструкции по эксплуатации Количество напитка не соответствуют Вашему ...

Страница 90: ...ыл выдан гарантийный талон действуют гарантийные условия не противоречащие законодательству Республики Беларусь 8 Внимание Важная информация для потребителей Данный прибор предназначен для использования исключительно для личных семейных домашних и иных нужд не связанных с осу ществлением предпринимательской деятельности либо удовлетворением бытовых потребностей в офисе предприятия учреждения или о...

Страница 91: ...атся в инструкции по эксплуатации и могут быть уточнены у муниципальных органов исполни тельной власти Для продукции реализованной изготовителем в течение срока действия сертификата соответствия этот сертификат действителен при ее поставке продаже и использовании применении в течение срока службы установленного в соответствии со статьей 18 Закона РФ о защите прав потребителей Срок службы на продук...

Страница 92: ...1500 1785 Электрочайники TWK1201N CTWK9A C DE АЯ46 B 73646 20 02 2016 19 02 2021 Китай 220 240 50 60 1800 TWK3A011 CTWK20 C DE АЯ46 B 73646 20 02 2016 19 02 2021 Китай 220 240 50 60 2000 2400 TWK3A013 CTWK20 C DE АЯ46 B 73646 20 02 2016 19 02 2021 Китай 220 240 50 60 2000 2400 TWK3A014 CTWK20 C DE АЯ46 B 73646 20 02 2016 19 02 2021 Китай 220 240 50 60 2000 2400 TWK3A017 CTWK20 C DE АЯ46 B 73646 20...

Страница 93: ...6 C7_TAS14_TEXT_EU_8001224649 indb 89 C7_TAS14_TEXT_EU_8001224649 indb 89 21 06 2021 12 38 32 21 06 2021 12 38 32 ...

Страница 94: ...6 C7_TAS14_TEXT_EU_8001224649 indb 90 C7_TAS14_TEXT_EU_8001224649 indb 90 21 06 2021 12 38 32 21 06 2021 12 38 32 ...

Страница 95: ...6 C7_TAS14_TEXT_EU_8001224649 indb 91 C7_TAS14_TEXT_EU_8001224649 indb 91 21 06 2021 12 38 32 21 06 2021 12 38 32 ...

Страница 96: ...esetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden Geräte die zumutbar z B im PKW transportiert werden können und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene feststehende Geräte...

Страница 97: ...utorizado de Bosch it Garanzia CH Per questo apparecchio sono valide le condizioni di garanzia pubblicate dal nostro rappresentante nel paese di vendita Il rivenditore presso il quale è stato acquistato l apparecchio è sempre ben disposto a fornire a richiesta informazioni a proposito Per l esercizio del diritto di garanzia è comunque necessario presentare il documento di acquisto sv Konsumentbest...

Страница 98: ...st publicate de către reprezentanţa competentă a ţării din care a fost cumpărat aparatul Puteţi solicita oricând condiţiile de garanţie de la comerciantul dvs de la care aţi cumpărat aparatul sau le puteţi cere direct de la reprezentanţa noastră din ţară ru Условия гарантийного обслуживания Получить исчерпывающую информацию об условиях гарантийного обслуживания Вы можете в Вашем ближайшем авторизо...

Страница 99: ...ιμοποιείται πέραν των προδιαγραφών για τις οποίες κατασκευάστηκε π χ οικιακή χρήση 7 Η εγγύηση καλής λειτουργίας που παρέχεται από τον κατασκευαστή παύει αν αποκολληθούν αλλοιωθούν ή τροποποιηθούν με οποιοδήποτε τρόπο οι ταινίες ασφαλείας ή οι ειδικές διακριτικές αυτοκόλλητες ετικέτες επί των οποίων αναγράφεται ο αριθμός σειράς ή η ημερομηνία αγοράς 8 Η εγγύηση δεν καλύπτει Επισκευές μετατροπές ή ...

Страница 100: ...varer A S Telegrafvej 4 2750 Ballerup Tel 44 89 80 18 mailto BSH Service dk bshg com www bosch home dk ES España Spain En caso de avería puede ponerse en contacto con nosotros su aparato será trasladado a nuestro taller especializado de cafeteras BSH Electrodomésticos España S A Servicio Oficial del Fabricante Parque Empresarial PLAZA C Manfredonia 6 50197 Zaragoza Tel 976 305 713 mailto CAU Bosch...

Страница 101: ...a péče o zákazníky TASSIMO Tel 800 401 701 www tassimo cz DE Für Informationen und Fragen oder Adressen autorisierter Bosch Kundendienststellen in Ihrer Nähe kontaktieren Sie bitte TASSIMO Infoline 0800 22 555 72 www tassimo de DK For information spørgsmål eller adresse til nærmeste Bosch service center kontakt TASSIMO support Tlf 80 883521 www tassimo dk ES Para más información o para conocer las...

Страница 102: ...elp with problems or a repair from Bosch experts Find out everything about the many ways Bosch can support you www bosch home com service Contact data of all countries are listed in the attached service directory 8001224649 8001224649 06 21 C7_TAS14_TEXT_EU_8001224649 indb 98 C7_TAS14_TEXT_EU_8001224649 indb 98 21 06 2021 12 38 41 21 06 2021 12 38 41 ...

Результаты поиска

Содержание TAS140x

Отзывы:

Похожие инструкции для TAS140x

Бренды по названию

Популярные бренды

Tassimo TAS140x, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TAS140x

Отзывы:

Похожие инструкции для TAS140x

Бренды по названию

Популярные бренды