Taski vento 15S Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 256

Tradução das Instruções para Uso originais

Subtítulo:

Índice

Uso destinado

A máquina está destinada ao uso comercial (ex. em hotéis,

escolas, hospitais, fábricas, centros comerciais, escritórios,

etc.).

Dependendo da observância das instruções para uso, as téc

nicas de aplicação descritas na página 24 se aplicam aos ti

pos de modelo individuais.

Essas máquinas foram projetadas exclusivamente para uso

interno.

Instruções de Segurança

Devido ao seu design e construção, as máquinas TASKI cum

prem as exigências de saúde e segurança essenciais das di

retrizes EC, e portanto possuem o símbolo CE.

CUIDADO!
Sempre leia as instruções para uso e as

instruções de segurança antes de utili-

zar a máquina pela primeira vez.
As instruções para uso devem ser man

tidas em um cofre em local de fácil aces

so para que possa consultá as a

qualquer momento.

Perigo:
Esse símbolo indica informações impor

tantes. A não observância dessas instru

ções pode resultar em riscos para

pessoas e/ou danos materiais graves!

Cuidado:
Esse símbolo indica informações impor

tantes. A não observância dessas instru

ções pode resultar em falhas e danos

materiais!

Nota:
Esse símbolo indica informações impor

tantes em relação ao uso seguro do pro

duto. A não observância dessas

instruções pode resultar em falhas!

Isso inclui instruções para as etapas de traba

lho que podem ser executadas fora da ordem.

Perigo:
Alterações nas máquinas não autorizadas

pela Diversey podem provocar a anulação

das marcas de segurança e da Conformi

dade CE. O uso da máquina fora do pro

pósito estabelecido pode provocar

ferimentos nos operadores e danificar a

máquina e/ou o ambiente de trabalho.

Tais casos resultam normalmente na anu

lação de qualquer garantia e possível rei

vindicação.

Perigo:
A máquina somente pode ser utilizada por

pessoas adequadamente treinadas para o

seu uso ou que tiverem comprovado as

suas habilidades em relação ao seu uso e

estiverem explicitamente destinadas a

operar a máquina.

Perigo:
A máquina não pode ser utilizada por pes

soas, incluindo crianças, com capacida

des físicas, sensoriais ou mentais

limitadas ou sem experiência e conheci

mentos.

As crianças devem ser supervisadas para

garantir que não brinquem com a máqui

na.

Perigo:
Não utilize a máquina em salas onde ex

plosivos ou substâncias altamente com

bustíveis (ex. gás, solventes,

combustíveis, pó, etc.) são armazenados

ou processados.

Essas substâncias podem ser acesas pe

los componentes elétricos ou mecânicos

da máquina.

Perigo:
Não utilize a máquina para aspirar subs

tâncias irritantes, cáusticas ou venenosas

(ex. poeira tóxica, etc.) O sistema de filtro

não reterá adequadamente tais tipos de

substâncias.

Existe a possibilidade de riscos para a

saúde de usuários e de terceiros.

Perigo:
Preste atenção à situação local e a tercei

ros e crianças! Nos arredores de pontos

cegos como portas ou curvas, é essencial

reduzir a velocidade.

Perigo:
Não transporte outras pessoas ou objetos

na máquina.

Perigo:
Em caso de falha, defeito ou após colisões

ou tombamento, a máquina deve ser ins

pecionada por especialista autorizado an

tes de começar a funcionar novamente. A

mesma situação se aplica se a máquina

foi deixada ao ar livre, imersa em água ou

submetida à ação da umidade.

Содержание vento 15S

Страница 1: ... 11 BR 21 CS 30 DA 39 DE 48 EN 58 ES 68 ET 78 FI 87 FR 96 GR 107 HR 117 HU 126 IT 135 LT 144 LV 153 NL 162 NO 171 PL 180 PT 190 RO 200 SK 209 SL 218 SV 227 TR 236 ZH 245 AR BG BR CS DA DE EN ES ET FI FR GR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO SK SL SV TR ZH ...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...ﻫﺬه وﻣﺜﻞ اﻟﻌﻤﻞ وﺑﻴﺌﺔ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻀﻤﺎن وﻣﻄﺎﻟﺒﺎت ﺿﻤﺎﻧﺎت أي إﻧﻬﺎء إﻟﻰ ﺗﺆدي اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ t ﺧﻄﺮ اﻷﺷﺨﺎص ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﻓﻘﻂ ﺗﺴﺘﺨﺪم أن ﻳﻤﻜﻦ اﻵﻟﺔ أو اﻟﺠﻬﺎز ﻻﺳﺘﺨﺪام ﻛﺎف ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺪرﻳﺒﻬﻢ ﻳﺘﻢ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﻓﻴﻤﺎ ﻣﻬﺎراﺗﻬﻢ ﻋﻠﻰ دﻟﻴﻼ ﻗﺪﻣﻮا اﻟﺬﻳﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻠﻰ ﺻﺮاﺣﺔ ﻛﻠﻒ واﻟﺬي اﻵﻟﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﺧﻄﺮ اﻷﺷﺨﺎص ﻗﺒﻞ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز اﺳﺘﺨﺪام ﻋﺪم ﻳﺠﺐ و اﻟﺤﺴﻴﺔ اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ اﻟﻘﺪرات اﻧﺨﻔﺎض ﻣﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن اﻟﺬﻳﻦ اﻟﺬﻳﻦ اﻷﺷﺨﺎص أو اﻷﻃﻔﺎل ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺑﻤﺎ اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ و اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ أو...

Страница 5: ...htet werden ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺳﻠﻚ ﻓﺼﻞ أو اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﻤﻘﺒﺲ إﻏﻼق ﻳﻤﻨﻊ ﻣﺒﻠﻮﻟﺔ ﺑﺄﻳﺪي اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﺰود اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻋﻠﻰ ذﻛﺮ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻔﻮﻟﻄﻴﺔ أن ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﺄﺧﺬ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺪ ﺗﺼﻨﻴﻒ ﻧﻔﺲ ﻫﻮ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﻠﺼﻖ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻋﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ إﻣﺪادات اﻟﺴﻠﻚ ﺗﻠﻒ ﻋﺪم ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺮص ﻣﺎ أو ﻗﻤﺎش وﻗﻄﻊ ﻓﺮش أدوات ﺗﻨﺎوب ﻃﺮﻳﻖ ﺳﻠﻚ إﺗﻼف أو اوﺗﻤﺰﻳﻖ ﺗﺠﻌﻴﺪ ﻣﻨﻦ ذﻟﻚ ﺷﺎﺑﻪ أو اﻟﺰﻳﺖ اﻟﺤﺮارة ﺧﻼل ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ إﻣﺪادات اﻟﺤﺎدة اﻷﺷﻴﺎء ﺗﺤﺬﻳﺮ TASKI Maschinen und Geräte w...

Страница 6: ...ﻴﺴﻲ اﻟﻤﻔﺘﺎح ON OFF 7 اﻟﻜﺎﺑﻞ ﺣﺎﻣﻞ رف 8 اﻟﺘﻴﺎر ﻟﺴﻠﻚ ﻣﻘﺒﺲ 9 ﻓﻘﻂ ﻓﻴﻨﺘﻮ ﺣﺎﻣﻞ إﻛﺴﺴﻮارات 15S 10 ﺧﺰان 11 اﺳﺘﻴﻌﺎب 12 اﻟﺼﺮف ﻣﻴﺎه اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺧﺮﻃﻮم 13 ل ﺷﻌﻴﺮات ﻣﻊ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻓﻮﻫﺔ 15S ﻓﻴﻨﺘﻮ 14 ل ﺷﻌﻴﺮات ﻣﻊ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻓﻮﻫﺔ 8S ﻓﻴﻨﺘﻮ 15 ﻟﻔﻴﻨﺘﻮ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻐﺒﺎر اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت ﻓﻮﻫﺔ 15S 16 ﻟﻔﻴﻨﺘﻮ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻐﺒﺎر اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت ﻓﻮﻫﺔ 8S 17 اﻟﺪﺧﻮل أﻧﺒﻮب 18 اﻟﺨﺮﻃﻮم 19 اﻟﺸﻔﻂ ﺧﺮﻃﻮم 1 2 3 5 6 7 8 9 10 13 15 11 12 18 19 4 14 17 16 ...

Страница 7: ...ﻮم ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻔﻨﻰ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﺴﻠﺔ اﺳﺘﺒﺪل اﻟﺴﺤﺐ اﺗﺠﺎه اﻟﻰ اﻷﻋﻠﻰ اﻟﺴﻬﻢ ﻳﺸﻴﺮ أن ﻳﺠﺐ اﻟﻤﻜﻨﺴﺔ ﻏﻄﺎء اﺳﺘﺒﺪل 1 2 3 4 5 6 ﻓﻲ ﻣﺒﻴﻦ ﻫﻮ ﻛﻤﺎ ﻓﻮﻫﺔ اﻟﻐﺒﺎر و اﻟﺸﻔﻂ أﻧﺒﻮب ﻟﺸﻔﻂ ﺧﺮﻃﻮم ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﺼﻔﺤﺔ ﻋﻠﻰ إﺻﺪارات ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﺼﻮرة 10 آﻟﺔ ﻓﻴﻨﺘﻮ 8S ﻓﻴﻨﺘﻮ 15S اﻟﺮﻃﺐ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻻ ﻻ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻗﺎﻋﺪة ﻻ ﻻ اﻟﺮﻃﺐ ﺷﺎﻣﺒﻮ ﻻ ﻻ اﻟﺠﺎف اﻟﺸﺎﻣﺒﻮ ﻻ ﻻ اﻟﺠﺎف اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻧﻌﻢ ﻧﻨﻌﻢ 1 2 3 AR ...

Страница 8: ... ﻛﺎﺑﻞ اﺳﺤﺐ 1 ﻏﻄﺎء ﻗﺒﺎﻟﺔ وارﻓﻊ ﻓﺮاغ 2 اﻟﺴﻠﺔ أﺧﺮج ﻟﻠﻘﻤﺎش اﻟﻬﻮاء ﻣﻨﻘﻲ ﻛﺎن إذا ﻣﺎ ﺗﺤﻘﻖ اﻧﻈﺮ اﻷﻣﺮ ﻟﺰم إذا ﺑﺘﻨﻈﻴﻔﻪ وﻗﻢ ﻣﺘﺴﺦ ﺻﻔﺤﺔ 6 ﻟﻠﻮاﺋﺢ وﻓﻘﺎ اﻟﺤﻘﻴﺒﺔ ﻣﻦ ﺗﺨﻠﺺ و اﻟﺘﻨﺎول ﻣﻦ اﻟﻐﺒﺎر ﻛﻴﺲ ﺑﺈزاﻟﺔ ﻗﻢ ﺑﻚ اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﺘﺨﻄﻴﻄﻲ اﻟﺮﺳﻢ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﺢ ﻫﻮ ﻛﻤﺎ اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﻐﺒﺎر ﻛﻴﺲ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﻗﻢ 1 2 ﺛﺎﻧﻴﺔ آﻟﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺮﺷﺢ أﻓﺮغ أﻗﺼﻰ ﺑﺤﺪ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻣﺮﺷﺢ اﻟﻘﻤﺎش اﻏﺴﻞ 30 C 86 F اﻟﺼﺤﻴﺢ اﻟﺸﻜﻞ اﺗﺨﺎذ ﻣﻦ ﻟﺘﻤﻜﻴﻨﻪ ﺳﻠﺔ ﻋﻠﻰ رﻃﺒﺔ ﻗﻤﺎش ﻣﺮﺷﺢ وﺿﻊ...

Страница 9: ...ﻔﺎﺛﺔ ﻛﺒﻴﺮا ﺿﺮرا ﺗﺴﺒﺐ ﻗﺪ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ اﻟﻤﺎء دﺧﻮل اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﻟﻸﺟﺰاء رﻃﺒﺔ ﻗﻤﺎش ﺑﻘﻄﻌﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺴﺢ ﺗﻠﻤﻴﺢ ﻓﻀﻔﺎﺿﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ اﻟﺤﺒﻞ ﻳﺨﺘﺘﻢ ﺗﺤﺬﻳﺮ أﺟﺰاء اﺳﺘﺨﺪام TASKI أي ﻓﺈن وإﻻ ﻓﻘﻂ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﺗﻨﺘﻬﻲ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺎت واﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ ﺿﻤﺎﻧﺎت واﻟـــﺮﻣﻮز اﻹﺷـــﺎرات ـــﻒ ـ اﻟﺘﻨﻈﻴ ـــﺔ ـ ﻋﻤﻠﻴ ـــﺎل ـ إﻛﻤ ـــﻢ ـ ﺗ ـــﺎ ـ ﻛﻠﻤ ــﺒﻮع ـ أﺳ ــﻞ ـ ﻛ ﺷــﻬﺮ ﻛــﻞ اﻟﺨﺪﻣـــﺔ ﻣﺼـــﺒﺎح ﻧﺸﺎط ﺻ ﻔ ﺤ ﺔ اﻟﻐﺒﺎر ﺣﻘﻴﺒﺔ اﺳﺘﺒﺪال ﺗﺤﻘﻖ 6 ﻗﻤﺎش ﻣﺮﺷﺢ ...

Страница 10: ...ﻈﻮرة اﻟﻐﺒﺎر ﻓﻮﻫﺔ أو ﺧﺮﻃﻮم اﻟﻘﻤﺎش ﻣﻦ وﻗﻄﻌﺎ اﻟﺨﺸﺐ ﻗﻄﻊ ﻏﺮﻳﺒﺔ ﻣﻮاد أي إزاﻟﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ اﻟﻐﺒﺎر ﺣﻘﻴﺒﺔ اﻟﻐﺒﺎر ﺣﻘﻴﺒﺔ ﺗﻐﻴﻴﺮ 6 ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺜﺒﺘﺔ ﻏﻴﺮ ﺧﺮﻃﻮم اﻟﺨﺮﻃﻮم ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻖ ﻣﺘﺴﺨﺔ اﻟﻘﻤﺎش ﻣﺮﺷﺢ ﻗﻤﺎش ﻣﺮﺷﺢ اﺳﺘﺒﺪل ﻧﻈﻒ 6 ﻣﺘﺴﺦ اﻟﻘﺮص ﻣﺮﺷﺢ ﻗﻤﺎش ﻣﺮﺷﺢ اﺳﺘﺒﺪل ﻧﻈﻒ 6 آﻟﺔ ﻓﻴﻨﺘﻮ 8S اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻗﻮة ﻣﺼﻨﻒ 220 240V 100 120V 127V AC ﺗﺮدد 50 60 60 Hz رﻣﺰي اﻟﻘﻮة ﺗﺼﻨﻴﻒ 1000 W أﺑﻌﺎد 42x39x34 cm ﻣﺼﺪر ﺳﻠﻚ ﻗﻮة ﻓﻲ ﻋﻴﺐ 10 m اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ ﻟﻶﻟﺔ اﻷﻗﺼﻰ اﻟﻮز...

Страница 11: ... 10 pcs packaging 1 7514886 واﺣﺪ اﺗﺠﺎه ﻓﻲ اﻟﻐﺒﺎر اﻟﺼﻮف ﻛﻴﺲ 10 pcs packaging 1 7514804 واﺣﺪ اﺗﺠﺎه ﻓﻲ اﻟﻐﺒﺎر اﻟﺼﻮف ﻛﻴﺲ 10 pcs packaging 1 7514888 واﺣﺪ اﺗﺠﺎه ﻓﻲ اﻟﻐﺒﺎر اﻟﺼﻮف ﻛﻴﺲ 10 pcs packaging 1 4091150 ﻣﺘﺴﺦ اﻟﻘﺮص ﻣﺼﻔﺎة X X 7514883 اﻟﻌﺎدم ﻣﺼﻔﺎة X X 7514884 ﻓﻠﺘﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ HEPA اﻟﻌﺎدم ﺗﺼﻔﻴﺔ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺑﻤﺎ X 7514885 ﻓﻠﺘﺮ HEPA اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ X 7514889 واﻟﻐﺒﺎر ﻓﻮﻫﺔ ﻓﻮﻫﺔ ﺷﻖ اﻹﻛﺴﺴﻮارات ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ X X 8500740 ﻣﺨﺮوﻃﻲ اﻗﺘﺮ...

Страница 12: ...ﺨﺪﻣﺔ ﻣﻦ واﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻷﻟﺔ اﻧﺘﻬﺎء ﺑﻌﺪ ﻳﺮﺟﻰ وﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻮاﺋﺢ وﻓﻘﺎ ﺟﻴﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮل داﻳﻔﺮﺳﻲ ﺧﺪﻣﺔ ﺷﺮﻳﻜﻚ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة 8500520 8500540 8500530 8500480 8500730 8500740 1 7514885 8502000 7523260 vento 15S vento 15S 7523107 TASKI vento 8S 15S 7514883 7514889 7509903 7514884 7515055 7514937 alternat iv e D 32 mm 4091 150 4104630 4103280 4126592 standard ...

Страница 13: ... да изпълните една след друга Опасност Промени по машината които не са ото ризирани от Diversey водят до изтрива не на знаците за безопасност и маркировката за съответствие СЕ Из ползването на машината не по предназ начение може да доведе до увреждане на хора машини и работна среда В та кива случаи по правило отпадат всякак ви гаранции и евентуални гаранционни претенции t Опасност Машината да се и...

Страница 14: ...отори зирани специалисти които са запозна ти с всички описани тук важни за безопасността разпоредби Внимание По изключение могат да се използват работни инструменти четки подложки или подобни които са упоменати в това ръководството за употреба като аксесоари или са препоръчани от съ ветник от TASKI Други работни инстру менти могат да нарушат безопасността и функциите на машината Внимание Винаги тр...

Страница 15: ...ашината или работната среда Поради тази причина препоръчваме из ползването изключително само на по чистващите продукти на TASKI Неизправности в резултат на погрешен почистващ препарат не се покриват от гаранцията За допълнителна информация моля свържете се с Вашия сервизен парт ньор на TASKI Указание Електрическата схема на машината ще намерите в списъка с резервните части За повече информация се ...

Страница 16: ...ка за кабела 8 Контакт за мрежов кабел 9 Държач за оборудването само за vento 15S 10 Котел 11 Смукателно гърло 12 Механизъм за деблокиране на смукателния маркуч 13 Цилиндрична дюза само за vento 15S 14 Цилиндрична дюза само за vento 8S 15 Дюза с четка стандартно оборудване само за vento 15S 16 Дюза с четка стандартно оборудване само за vento 8S 17 Смукателна тръба 18 Тръба за маркуча 19 Смукателен...

Страница 17: ...трелката отгоре трябва да сочи по посока на смукателното гърло Поставете отново горната смукателна част 1 2 3 4 5 6 Сглобете смукателния маркуч смукателната тръба и дюзата за праха както е показано на изображението в раздел Сглобяване Варианти на стр 20 Машина vento 8S vento 15S Мокро почистване Не Не Основно почистване Не Не Мокро миене със шампоан Не Не Сухо миене със шампоан Не Не Сухо почиства...

Страница 18: ...елна част 2 Извадете коша Проверете дали филтриращата тъкан не е замър сена и при необходимост я почис тете вж стр 16 Свалете торбата за прах от смукателното гърло и я из хвърлете в съответствие с националните разпоредби Поставете нова торба за прах както е описано на пик тограмата върху нея 1 2 Изсмучете филтриращата тъкан с друг смукател Почистете филтриращата тъкан в пералнята макс 30 C 86 F Мо...

Страница 19: ...ие Никога не почиствайте машината с уред за почистване под високо наляга не или водна струя Проникналата в машината вода може да доведе до значителни повреди на механичните или електрическите части Избърсвайте машината с влажна кърпа Указание Навийте хлабаво мрежовия кабел Внимание Да се използват само оригинални части на TASKI в противен случай отпадат всички гаранции и претенции за отго ворност ...

Страница 20: ...т Маркуч или дюза за праха запу шен а например парче дърво остатъци от материал Отстранете чуждото тяло Торбата за прах е пълна Смяна на торбата за прах 16 Маркучът не е поставен правилно Проверете маркуча Филтриращата тъкан е замърсена Почистете или сменете филтри ращата тъкан 16 Филтърния диск е замърсен Почистете или сменете филтър ния диск 16 Машина vento 8S Номинално напрежение 220 240V 100 1...

Страница 21: ...посочна мъхеста торба за прах опаковка с 10 броя 1 4091150 Филтърен диск x x 7514883 Филтър за извеждания въздух x x 7514884 Комплект HEPA филтър вкл филтър за извеждания въздух x 7514885 HEPA филтър резервен x 7514889 Комплект оборудване дюза с процеп и дюза с четка x x 8500740 Конусно съединение x x 7514937 Телескопична тръба x x Указание Оборудването трябва да се отстрани Указание Транспортирай...

Страница 22: ...20 8500540 8500530 8500480 8500730 8500740 1 7514885 8502000 7523260 vento 15S vento 15S 7523107 TASKI vento 8S 15S 7514883 7514889 7509903 7514884 7515055 7514937 alternat iv e D 32 mm 4091 150 4104630 4103280 4126592 standard ...

Страница 23: ... uso da máquina fora do pro pósito estabelecido pode provocar ferimentos nos operadores e danificar a máquina e ou o ambiente de trabalho Tais casos resultam normalmente na anu lação de qualquer garantia e possível rei vindicação t Perigo A máquina somente pode ser utilizada por pessoas adequadamente treinadas para o seu uso ou que tiverem comprovado as suas habilidades em relação ao seu uso e est...

Страница 24: ...ler Angaben zur Verwendung von Reinigungsmitteln müssen konsequent beachtet werden Cuidado É proibido conectar ou desconectar o cabo de energia com as mãos úmidas Cuidado Verifique se a tensão nominal indicada nas características da placa coincide com a tensão de rede de que dispõe Cuidado Tome cuidado para não danificar o cabo de energia com as ferramentas giratórias escovas esponjas ou similares...

Страница 25: ...te de cabo 8 Tomada de corrente para cabo principal 9 Suporte para acessórios apenas no vento 15S 10 Tanque 11 Entrada 12 Liberação da Mangueira de sucção 13 Bocal do rolo com cerdas para vento 15S 14 Bocal do rolo com cerdas para vento 8S 15 Bocal de aspiração acessórios de série apenas vento 15S 16 Bocal de aspiração acessórios de série apenas vento 8S 17 Tubo de admissão 18 Encaixe do tubo 19 M...

Страница 26: ...de acessório A seta na parte superior deve apontar na direção da admissão Insira a tampa do aspirador de novo 1 2 3 4 5 6 Monte a mangueira de sucção o tubo de sucção e o bocal de pó conforme indicado na figura em Compilação Varian tes na página 29 Máquina vento 8S vento 15S Limpeza a seco não Não limpeza de base não Não Lavagem a úmido Não Não Lavagem a seco Não Não Limpeza úmida Sim sim 1 2 3 ...

Страница 27: ...or 2 Retire a cesta de acessório Verifi que se o filtro de pano está sujo e se necessário limpe o ver página 25 Retire o saco de pó da admissão e elimine o saco de acor do com a legislação nacional Substitua o saco de pó conforme descrito no pictograma 1 2 Aspire o pano do filtro usando outro aspirador Lave o pano do filtro em máquina de lavar max 30 C 86 F Monte o filtro de pano húmido na cesta d...

Страница 28: ...mais próximo Cuidado Nunca limpe a máquina com lavadoras a jato ou água em alta pressão O ingresso de água na máquina pode pro vocar danos consideráveis nas peças elé tricas ou mecânicas Limpe a máquina com um pano úmido Nota Enrole o cabo principal de forma solta Cuidado Utilize somente peças originais da TASKI caso contrário a garantia do produto será anulada Explicações dos símbolos após comple...

Страница 29: ...obstruída por ex pedaços de madeira restos de materiais Remover corpos estranhos Saco de pó cheio Substituir o saco de pó 25 Mangueira não está corretamente inserida Verificar a mangueira Pano do Filtro com sujeira Limpe ou troque o pano do filtro 25 Disco do filtro sujo Limpar ou substituir filtro de pano 25 Máquina vento 8S Voltagem nominal 220 240V 100 120V 127V CA Frequência 50 60 60 Hz Potênc...

Страница 30: ...Saco de pó de papel descartável 10 unidades embalagem 1 4091150 Filtro do disco X X 7514883 Filtro de exaustão X X 7514884 Kit de filtro HEPA filtro de exaustão incluído X 7514885 Filtro HEPA reserva X 7514889 Kit de acessórios bocal fendas e bocal de aspiração X X 8500740 Encaixe cónico X X 7514937 Tubo telescópico 32 mm X X Nota O acessório deve ser retirado Nota Transporte a máquina na horizont...

Страница 31: ...20 8500540 8500530 8500480 8500730 8500740 1 7514885 8502000 7523260 vento 15S vento 15S 7523107 TASKI vento 8S 15S 7514883 7514889 7509903 7514884 7515055 7514937 alternat iv e D 32 mm 4091 150 4104630 4103280 4126592 standard BR ...

Страница 32: ...vání stroje v rozporu s určeným účelem může vést ke zranění osob nebo k poškození stroje a pracovního prostředí V těchto pří padech zaniká jakýkoli nárok na záruku a odpovědnost t Nebezpečí Stroj smějí používat pouze osoby které byly k jeho používání odpovídajícím způ sobem zaškoleny nebo které prokázaly způsobilost k jeho obsluze a jsou jeho ob sluhou výslovně pověřeny Nebezpečí Stroj nesmějí pou...

Страница 33: ... ochranu osob a ochranu před úrazy a také pokyny výrobce k používání čisticích prostředků Pozor Síťová zástrčka se nesmí zapojovat ani odpojovat mokrýma rukama Pozor Zkontrolujte zda se jmenovité napětí uve dené na typovém štítku shoduje se síťo vým napětím v místě použití stroje Pozor Dbejte na to abyste hlavní přívodní kabel nezmáčkli a nenatrhli rotujícími nástroji kartáče pady apod nebo jej ne...

Страница 34: ...ástrčka pro hlavní přívodní kabel 9 Držák příslušenství jen vento 15S 10 Nádrž 11 Nátrubek 12 Odblokování sací hadice 13 Válcová hubice se štětinami pro vento 15S 14 Válcová hubice se štětinami pro vento 8S 15 Prachová hubice standardní příslušenství jen ven to 15S 16 Prachová hubice standardní příslušenství jen ven to 8S 17 Sací trubka 18 Hadicová trubice 19 Sací hadice 1 2 3 5 6 7 8 9 10 13 15 1...

Страница 35: ...tí Filtrační koš opět nasaďte Šipka nahoře musí ukazovat ve směru nátrubku Opět nasaďte víko vysavače 1 2 3 4 5 6 Sací hadici sací trubici a prachovou hubici sestavte tak jak je znázorněno v rámci montáže variant na straně 38 Stroj vento 8S vento 15S Mokré čištění ne ne Základní čištění ne ne Šamponování za mokra ne ne Šamponování za sucha ne ne Suché čištění ano ano 1 2 3 CS ...

Страница 36: ...ní koš Zkontrolujte jestli není filtrační látka znečištěná v případě potřeby ji vyčistěte viz stra na 34 Sejměte sáček na prach z nátrubku a zlikvidujte ho v sou ladu s legislativou platnou ve vaší zemi Nasaďte nový sáček na prach tak jak je popsáno na pikto gramu 1 2 Filtrační látku vysajte druhým vysavačem Vyperte filtrační látku v pračce max 30 C 86 F Položte vlhkou filtrační látku na koš aby z...

Страница 37: ...dy nečistěte vysokotlakým čisti čem nebo proudem vody Voda která by tak do stroje vnikla by mohla způsobit závažné poškození me chanických a elektrických součástí Otřete stroj vlhkým hadrem Upozornění Hlavní přívodní kabel volně naviňte Pozor Je nutné používat výhradně originální díly TASKI V opačném případě zanikají veš keré nároky na záruku Vysvětlení symbolů po každém úklidu každý týden každý m...

Страница 38: ...straňte cizí tělesa Sáček na prach je plný Vyměňte sáček na prach 34 Hadice není správně nasazená Zkontrolujte hadici Filtrační látka je znečištěná Vyčistěte nebo vyměňte filtrační látku 34 Filtrační disk je znečištěný Vyčistěte nebo vyměňte filtrační disk 34 Stroj vento 8S Jmenovité napětí 220 240 V 100 120 V 127 V AC Frekvence 50 až 60 60 Hz Jmenovitý výkon nominální 1 000 W Rozměry d x š x v 42...

Страница 39: ...dnorázový papírový sáček na prach balení po 10 kusech 1 4091150 Filtrační disk x x 7514883 Odsávací filtr x x 7514884 Sada HEPA filtrů včetně odsávacího filtru x 7514885 HEPA filtr rezerva x 7514889 Sada příslušenství štěrbinová hubice a prachová hubice x x 8500740 Kuželová spojka x x 7514937 Teleskopická trubka 32 mm x x Upozornění Příslušenství je nutné odstranit Upozornění Stroj přepravujte nal...

Страница 40: ...20 8500540 8500530 8500480 8500730 8500740 1 7514885 8502000 7523260 vento 15S vento 15S 7523107 TASKI vento 8S 15S 7514883 7514889 7509903 7514884 7515055 7514937 alternat iv e D 32 mm 4091 150 4104630 4103280 4126592 standard ...

Страница 41: ...Hvis maskinen bruges til an dre formål end de den er beregnet til kan det medføre personskader skader på ma skinen og skader i de umiddelbare omgi velser I sådanne tilfælde bortfalder ethvert garanti og erstatningskrav t Fare Maskinen må kun anvendes af personer som er blevet instrueret i brugen af den og har vist at de er i stand til at betjene ma skinen korrekt og som desuden udtrykke ligt har f...

Страница 42: ...roducentens anvisninger vedrørende an vendelse af rengøringsmidler Vigtigt Det er forbudt at trække strømstikket ud el ler sætte det i hvis man har våde hænder Vigtigt Kontroller om den forsyningsspænding der er angivet på typeskiltet svarer til den lokale forsyningsspænding på anvendel sesstedet Vigtigt Sørg for at netkablet ikke bliver klemt eller trukket roterende værktøj børster rondel ler o l...

Страница 43: ...er TIL FRA 7 Ledningsholder 8 Stik til hovedledning 9 Tilbehørsholder kun vento 15S 10 Tank 11 Indtag 12 Lås til sugeslange 13 Kombimundstykke med hjul til vento 15S 14 Kombimundstykke med hjul til vento 8S 15 Afstøvningsdyse standardtilbehør kun vento 15S 16 Afstøvningsdyse standardtilbehør kun vento 8S 17 Optagelsesrør 18 Skråmuffe 19 Sugeslange 1 2 3 5 6 7 8 9 10 13 15 11 12 18 19 4 14 17 16 DA...

Страница 44: ...sesteknik Sæt tilbehørskurven i igen Pilen skal pege opad i retning af indtaget Sæt tanklåget på igen 1 2 3 4 5 6 Saml sugeslangen sugerøret og støvdysen som i figuren under Samling varianter på side 47 Maskine vento 8S vento 15S Våd rengøring nej nej Grundrengøring nej nej Shampoo våd nej nej Shampoo tør nej nej Tør rengøring ja ja 1 2 3 ...

Страница 45: ...edad og løft tanklåget 2 af Tag tilbehørskurven ud Kontroller om filterdugen er tilsmudset og ren gør den om nødvendigt se side 43 Tag støvposen ud af indtaget og bortskaf posen i henhold til de nationale bestemmelser Sæt en ny støvpose i som beskrevet på piktogrammet på den 1 2 Støvsug filterdugen med en anden støvsuger Vask filterdugen i vaskemaskinen maks 30 C Læg den fugtige filterdug på tilbe...

Страница 46: ...d en højtryks renser eller en vandslange Vand der trænger ind i maskinen kan for årsage store skader på mekaniske og elektriske dele Tør maskinen af med en fugtig klud Bemærk Vikl hovedledningen løst op Vigtigt Der må kun anvendes originale TASKI re servedele ellers bortfalder garantien og eventuelle erstatningskrav Symbolforklaring efter hver rengøring hver uge hver måned servicelampe Aktivitet S...

Страница 47: ...ller støvdysen er tilstoppet med f eks små træstykker eller stof rester Fjern fremmedlegemerne Støvpose fuld Udskiftning af støvpose 43 Slange ikke sat korrekt i Kontroller slange Filterdugen er beskidt Udskift eller rengør filterdugen 43 Filterskiven er beskidt Udskift eller rengør filterskiven 43 Maskine vento 8S Mærkespænding 220 240V 100 120V 127V AC Frekvens 50 60 60 Hz Nominel ydelse 1000 W ...

Страница 48: ...se pakke med 10 stk 1 4091150 Filterskive x x 7514883 Udstødningsfilter x x 7514884 HEPA filter sæt inklusive udstødningsfilter x 7514885 HEPA filter reserve x 7514889 Tilbehørssæt fugemundstykke og afstøvningsdyse x x 8500740 Konisk kobling x x 7514937 Teleskoprør 32 mm x x Bemærk Tilbehøret skal fjernes Bemærk Maskinen skal transporteres i liggende til stand Bemærk Sørg for at maskinen er surret...

Страница 49: ...0 8500540 8500530 8500480 8500730 8500740 1 7514885 8502000 7523260 vento 15S vento 15S 7523107 TASKI vento 8S 15S 7514883 7514889 7509903 7514884 7515055 7514937 alternat iv e D 32 mm 4091 150 4104630 4103280 4126592 standard DA ...

Страница 50: ...schine führen zum Erlö schen von Sicherheitszeichen und der CE Konformität Ein Einsatz der Maschine entgegen der bestimmungsgemässen Verwendung kann zu Personenschäden Schäden an der Maschine und in der Ar beitsumgebung führen In solchen Fällen verfallen in der Regel jegliche Garantie und eventuelle Gewährleistungsansprü che t Gefahr Die Maschine darf nur von Personen ver wendet werden welche im G...

Страница 51: ... dürfen nur von autorisierten Fachkräften durch geführt werden welche mit allen hier rele vanten Sicherheitsvorschriften vertraut sind Achtung Es dürfen ausschliesslich Werkzeuge Bürsten Pads oder Ähnliches verwendet werden die in dieser Bedienungsanleitung unter Zubehör festgelegt oder durch den TASKI Berater empfohlen werden Ande re Werkzeuge können Sicherheit und Funktionen der Maschine beeintr...

Страница 52: ...hine oder der Umwelt führen Aus diesem Grund empfehlen wir aus schliesslich TASKI Reinigungsprodukte zu verwenden Störungen die durch falsche Reinigungs produkte verursacht werden sind durch die Garantie nicht abgedeckt Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren TASKI Servicepartner Hinweis Das Elektroschema zu dieser Maschine finden Sie in der Ersatzteilliste Kontaktieren Sie den Ku...

Страница 53: ...uptschalter EIN AUS 7 Kabelhalterung 8 Steckdose für Netzkabel 9 Zubehörhalter nur vento 15S 10 Kessel 11 Saugstutzen 12 Entriegelung Saugschlauch 13 Rollendüse für vento 15S 14 Rollendüse für vento 8S 15 Pinseldüse Standardzubehör nur vento 15S 16 Pinseldüse Standardzubehör nur vento 8S 17 Saugrohr 18 Schlauchrohr 19 Saugschlauch 1 2 3 5 6 7 8 9 10 13 15 11 12 18 19 4 14 17 16 DE ...

Страница 54: ...oben muss in Richtung Saugstutzen zeigen Setzen Sie das Saugeroberteil wieder auf 1 2 3 4 5 6 Setzen Sie den Saugschlauch Saugstange und Staubdü se wie in der Abbildung unter Zusammenstellung Varian ten auf Seite 57 zusammen Maschine vento 8S vento 15S Nassreinigen nein nein Grundreinigung nein nein Nass Schamponieren nein nein Trocken Schamponieren nein nein Trockenreinigen ja ja 1 2 3 ...

Страница 55: ...zt ist und reinigen Sie es bei Bedarf siehe Seite 53 Entnehmen Sie den Staubbeutel aus dem Saugstutzen und entsorgen Sie den Beutel nach den nationalen Bestim mungen Setzen Sie einen neuen Staubbeutel wie auf dem Pikto gramm darauf beschrieben ein 1 2 Saugen Sie das Filtertuch mit einem anderen Sauger ab Reinigen Sie das Filtertuch in der Waschmaschine max 30 C 86 F Legen Sie das feuchte Filtertuc...

Страница 56: ...rt ners Achtung Reinigen Sie die Maschine nie mit einem Hochdruckreiniger oder Wasserstrahl Das in die Maschine eindringende Wasser kann zu erheblicher Beschädigung me chanischer oder elektrischer Teile führen Wischen Sie die Maschine mit einem feuchten Lappen ab Hinweis Wickeln Sie das Netzkabel locker auf Achtung Es dürfen nur TASKI Originalteile verwen det werden andernfalls erlöschen alle Ga r...

Страница 57: ...istung Schlauch oder Staubdüse verstopft z B Holzstücke Stoffreste Entfernen der Fremdkörper Staubbeutel voll Staubbeutel ersetzen 53 Schlauch nicht richtig eingesetzt Schlauch kontrollieren Filtertuch verschmutzt Filtertuch reinigen oder ersetzen 53 Filterscheibe verschmutzt Filterscheibe reinigen oder erset zen 53 Maschine vento 8S Nennspannung 220 240V 100 120V 127V AC Frequenz 50 60 60 Hz Nenn...

Страница 58: ...aubbeutel Packung à 10 Stück 1 4091150 Filterscheibe x x 7514883 Abluftfilter x x 7514884 HEPA Filter Set inklusive Abluftfilter x 7514885 HEPA Filter Reserve x 7514889 Zubehörset Ritzendüse und Pinseldüse x x 8500740 Konuskupplung x x 7514937 Teleskoprohr 32 mm x x Hinweis Das Zubehör ist zu entfernen Hinweis Transportieren Sie die Maschine liegend Hinweis Achten Sie darauf dass die Maschine im T...

Страница 59: ...20 8500540 8500530 8500480 8500730 8500740 1 7514885 8502000 7523260 vento 15S vento 15S 7523107 TASKI vento 8S 15S 7514883 7514889 7509903 7514884 7515055 7514937 alternat iv e D 32 mm 4091 150 4104630 4103280 4126592 standard DE ...

Страница 60: ...er than the intended purpose can cause injuries to persons and damage to the ma chine and the working environment Such cases will usually result in the termination of any warranty and possible guarantee claims t Caution The machine may only be used by per sons who are adequately trained for the use of the machine or who have provided proof of their skills regarding the use of the machine and who a...

Страница 61: ...tions for the use of cleaning solutions must be consistently observed Attention It is forbidden to plug in or unplug the main power supply cord with wet hands Attention Make sure that the rated voltage stated on the machine label is the same as the volt age rating of the plug socket Attention Take care not to damage the power supply cord by rotating tools brushes pads or similar crimping tearing o...

Страница 62: ...th damaged cord or plug If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water return it to a ser vice center 6 Do not pull or carry by cord use cord as a handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not run appliance over cord Keep cord away from heated surfaces 7 Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug ...

Страница 63: ...r bracket 8 Socket for power supply cord 9 Accessories holder only vento 15S 10 Tank 11 Intake 12 Suction hose release 13 Roller nozzle with bristles for vento 15S 14 Roller nozzle with bristles for vento 8S 15 Dusting nozzle standard accessories for vento 15S 16 Dusting nozzle standard accessories for vento 8S 17 Admission Pipe 18 Hose tube 19 Suction hose 1 2 3 5 6 7 8 9 10 13 15 11 12 18 19 4 1...

Страница 64: ...n technique Replace the basket The top arrow must point in the direc tion of the intake Replace the vacuum lid 1 2 3 4 5 6 Assemble the suction hose suction tube and dust nozzle as shown in the picture in Configuration Versions on page 67 Machine vento 8S vento 15S Wet cleaning No no base cleaning No no Shampoo wet no no Shampoo dry no no Dry cleaning Yes yes 1 2 3 ...

Страница 65: ... out the basket Check whether the filter cloth is dirty and clean it if re quired see on page 63 Remove the dust bag from the intake and dispose of the bag according to your national regulations Insert the new dust bag as described in the pictogram 1 2 Vacuum off the filter cloth using another vacuum cleaner Wash the filter cloth in the washing machine max 30 C 86 F Place the moist filter cloth on...

Страница 66: ...last page of these instructions of use Attention Never clean the machine with a high pres sure cleaner or water jet Water ingress in the machine may cause considerable damage to the mechanical or electrical parts Wipe the machine with a moist cloth Notice Wind up the main cord loosely Attention Use original TASKI parts only otherwise any warranty and liability claims will ex pire Signs and symbols...

Страница 67: ...t nozzle blocked e g bits of wood bits of fabric Remove any foreign matter Dust bag full Change the dust bag 63 Hose not correctly installed Check the hose Filter cloth soiled Clean or replace the filter cloth 63 Filter disc dirty Clean or replace the filter disc 63 Machine vento 8S Rated voltage 220 240V 100 120V 127V AC Frequency 50 60 60 Hz Rated power nominal 1000 W Dimensions LxWxH 42x39x34 c...

Страница 68: ...0 pcs packaging 1 4091150 Filter disc X X 7514883 Exhaust filter X X 7514884 HEPA filter set including exhaust filter X 7514885 HEPA filter reserve X 7514889 Accessory set crevice nozzle and dusting nozzle X X 8500740 Conical coupling X X 7514937 Telescope tube 32 mm X X Notice Accessories must be removed Notice Transport the machine in horizontal posi tion Notice Make sure that the machine is las...

Страница 69: ...520 8500540 8500530 8500480 8500730 8500740 1 7514885 8502000 7523260 vento 15S vento 15S 7523107 TASKI vento 8S 15S 7514883 7514889 7509903 7514884 7515055 7514937 alternat iv e D 32 mm 4091 150 4104630 4103280 4126592 standard EN ...

Страница 70: ...torizados por parte de Diversey llevan a la invalida ción de los símbolos de seguridad y la Conformidad CE Un uso de la máquina en contra del uso adecuado de la maqui naria puede producir daños a personas a la máquina y al entorno laboral Dichos ca sos conllevan siempre la pérdida de cual quier derecho de garantía t Peligro La máquina debe usarse solo por perso nas que han sido instruidas de forma...

Страница 71: ...specialistas au torizados que conozcan todas las normas de seguridad relevantes Atención Se deben usar exclusivamente herramien tas cepillos almohadillas o similar que hayan sido fijadas dentro de los acceso rios de este manual de instrucciones o que hayan sido recomendadas por un asesor de TASKI Otras herramientas pueden afectar negativamente a la seguridad y las funciones de la máquina Atención ...

Страница 72: ...quinas o el entorno laboral Por esta razón le recomendamos que use exclusivamente productos de limpieza TASKI Las averías que se produzcan por el uso de productos de limpieza incorrectos no estarán cubiertas por la garantía Para una información más detallada con tacte con el servicio técnico de TASKI Nota El esquema eléctrico para esta máquina se encuentra en la lista de piezas de re puesto Contac...

Страница 73: ...able principal 9 Soporte para accesorio sólo vento 15S 10 Tanque 11 Consumo 12 Desbloqueo orificio de la manguera de succión 13 Boquilla de cerdas con ruedas para vento 15S 14 Boquilla de cerdas con ruedas para vento 8S 15 Boquilla para polvo accesorio estándar sólo para vento 15S 16 Boquilla para polvo accesorio estándar sólo para vento 8S 17 Admisión de la cuba 18 Tubo de la manguera 19 Orificio...

Страница 74: ...lva a colocar la cesta de accesorios La flecha de arri ba debe apuntar hacia el consumo Vuelva a colocar la tapa de vaciado 1 2 3 4 5 6 Coloque el orificio de la manguera de succión el tubo de aspiración y la boquilla de polvo según la imagen que apa rece en Combinaciones Variantes página 77 Máquina vento 8S vento 15S Limpieza en mojado No No Limpieza de base No No Champumizar No No Champú seco No...

Страница 75: ...e va ciado 2 Retire la cesta de accesorios Com pruebe si el filtro de tela está sucio y límpielo si es necesario ver página 73 Retire la bolsa para el polvo del consumo y elimínela de acuerdo con las normas nacionales Ponga una nueva bolsa para el polvo como se indica en el pictograma de arriba 1 2 Limpie el filtro de tela con otra aspiradora Lave el filtro de tela en la lavadora máx 30 C 86 F Pon...

Страница 76: ...con un limpiador de aire comprimido o con un chorro de agua El agua que penetra en la máquina puede producir daños considerables en las pie zas mecánicas o eléctricas Limpie la máquina con un trapo húmedo Nota Enrolle el cable principal de forma que quede suelto Atención Deben usarse sólo piezas originales de TASKI si no se pierde cualquier derecho de garantía y responsabilidad Explicación de los ...

Страница 77: ...e polvo por ejemplo trozos de madera resto de materiales Retire los cuerpos extraños Bolsa para el polvo llena Cambiar la bolsa para el polvo 73 La manguera no está puesta correc tamente Compruebe la manguera Filtro de tela sucio Limpie o sustituya el filtro de tela 73 Disco de filtro sucio Limpie o sustituya el disco de filtro 73 Máquina vento 8S Tensión nominal 220 240 V 100 120 V 127 V CA Frecu...

Страница 78: ... paquete 1 7514888 Bolsa de fieltro desechable para polvo 10 por paquete 1 4091150 Disco de filtro x x 7514883 Filtro de salida x x 7514884 Set de filtro HEPA filtro de salida incluido x 7514885 Filtro HEPA recambio x 7514889 Conjunto de accesorios boquilla para rincones y boquilla para polvo x x 8500740 Acoplamiento cónico x x 7514937 Tubo telescópico 32 mm x x Nota Se debe retirar el accesorio N...

Страница 79: ...0 8500540 8500530 8500480 8500730 8500740 1 7514885 8502000 7523260 vento 15S vento 15S 7523107 TASKI vento 8S 15S 7514883 7514889 7509903 7514884 7515055 7514937 alternat iv e D 32 mm 4091 150 4104630 4103280 4126592 standard ES ...

Страница 80: ...sutamine võib kaasa tuua kehavigastused ning masina ja kesk konnakahjustused Sellistel juhtudel kao tavad kõik garantiinõuded kehtivuse t Oht Masinat tohivad kasutada üksnes isikud kes on saanud asjakohase kasutusalase koolituse või on oma kasutusoskusi tões tanud ning keda on kasutamiseks volita tud Oht Masinat ei tohi kasutada isikud sealhul gas lapsed kelle füüsilised organoleptili sed või vaim...

Страница 81: ... järgida isikukaitse ja ohutuseeskirju samuti tootja andmeid pu hastusvahendite kasutamise kohta Tähelepanu Toitepistikut on keelatud märgade kätega sisestada ja välja võtta Tähelepanu Kontrollige kas tüübisildil märgitud nimi pinge vastab teie võrgupingele Tähelepanu Jälgige et te toitejuhet pöörlevate tööriis tadega harjad kettad vms ei muljuks ega rebiks või kuumuse õli ja teravate serva dega e...

Страница 82: ...Juhtmehoidik 8 Toitejuhtme pistikupesa 9 Tarvikuhoidik ainult tootel vento 15S 10 Korpus 11 Imiliitmik 12 Imivooliku vabasti 13 Rullotsak tootele vento 15S 14 Rullotsak tootele vento 8S 15 Pintselotsak standardvarustus ainult tootel vento 15S 16 Pintselotsak standardvarustus ainult tootel vento 8S 17 Imitoru 18 Voolikutoru 19 Imivoolik 1 2 3 5 6 7 8 9 10 13 15 11 12 18 19 4 14 17 16 ...

Страница 83: ...uesti sisse Nool peab näitama üles imiliitmiku suunas Asetage imuri ülaosa uuesti peale 1 2 3 4 5 6 Pange imivoolik imivarras ja tolmudüüs kokku nagu on näidatud joonisel jaotises Kombineerimine variandid lk 86 Masin vento 8S vento 15S Märgpuhastus ei ei Põhipuhastus ei ei Märg šampoonpuhastus ei ei Kuiv šampoonpuhastus ei ei Kuivpuhastus jah jah 1 2 3 ET ...

Страница 84: ... välja Kontrollige kas filt rikangas on määrdunud ja puhasta ge see vajaduse korral vt lk 82 Võtke tolmukott imiliitmikust välja ja kõrvaldage kott riiklike eeskirjade kohaselt Pange sisse uus tolmukott nagu on kirjeldatud sellel oleval piktogrammil 1 2 Imege filtrikangas mõne teise imuriga puhtaks Puhastage filtrikangast pesumasinas max 30 C 86 F Pange niiske filtrikangas korvile et see võtaks õi...

Страница 85: ...iv vesi võib põhjustada mehaaniliste või elektriliste osade olulist kahjustumist Pühkige masinat niiske lapiga Märkus Kerige toitejuhe lõdvalt ümber Tähelepanu Kasutada tohib ainult TASKI originaalvaru osi vastasel juhul kaotab garantii kehtivu se ja tootja ei vastuta tekkivate kahjude eest Sümbolite seletus iga puhastuskorra järel iga nädal iga kuu hoolduslamp Tegevus Lk Tolmukoti kontrollimine v...

Страница 86: ...või tolmudüüs ummistunud nt puutükid riidejäägid Eemaldage võõrkehad Tolmukott on täis Vahetage tolmukott välja 82 Voolik ei ole õigesti paigaldatud Kontrollige voolikut Filtrikangas on must Puhastage või vahetage filtrikan gas välja 82 Filterketas on must Puhastage või vahetage filterketas välja 82 Masin vento 8S Nimipinge 220 240 V 100 120 V 127 V AC Sagedus 50 60 60 Hz Nimivõimsuse nominaalväär...

Страница 87: ...lmukott pakis 10 tk 1 7514888 Ühekordselt kasutatav paberist tolmukott pakis 10 tk 1 4091150 Filterketas x x 7514883 Heitõhufilter x x 7514884 HEPA filtrite komplekt koos heitõhufiltriga x 7514885 HEPA filter tagavara x 7514889 Tarvikute komplekt praootsak ja pintselotsak x x 8500740 Koonusühendus x x 7514937 Teleskooptoru 32 mm x x Märkus Tarvikud tuleb eemaldada Märkus Transportige masinat pikal...

Страница 88: ...520 8500540 8500530 8500480 8500730 8500740 1 7514885 8502000 7523260 vento 15S vento 15S 7523107 TASKI vento 8S 15S 7514883 7514889 7509903 7514884 7515055 7514937 alternat iv e D 32 mm 4091 150 4104630 4103280 4126592 standard ...

Страница 89: ...ttötarkoituksesta poikkeava käyttö voi aiheuttaa henkilövahinkoja sekä johtaa koneen ja työympäristön vaurioitu miseen Kyseisissä tapauksissa raukeavat yleensä kaikki takuu ja mahdolliset vas tuuvaatimukset t Vaara Konetta saavat käyttää vain henkilöt jotka ovat saaneet asianmukaisen koulutuksen koneen käyttöön tai jotka ovat todistaneet olevansa siihen päteviä ja joille on nimen omaan annettu teh...

Страница 90: ... toimintoja Huomioitavaa Henkilönsuojelua ja tapaturmantorjuntaa koskevia kansallisia määräyksiä ja myös valmistajan tietoja puhdistusaineiden käy töstä on johdonmukaisesti noudatettava Huomioitavaa Verkkopistoketta ei saa liittää eikä irrottaa märillä käsillä Huomioitavaa Tarkista että käyttämäsi verkkojännite vastaa koneen tyyppikilvessä ilmoitettua verkkojännitettä Huomioitavaa Varmista etteivä...

Страница 91: ...Johtopidike 8 Virtajohdon liitäntä 9 Lisätarvikepidike vain vento 15S 10 Säiliö 11 Sisäänotto 12 Imuletkun liitäntä 13 Lattiasuutin harjaksilla ja pyörillä vento 15S 14 Lattiasuutin harjaksilla ja pyörillä vento 8S 15 Tekstiilisuutin vakiolisätarvikkeet vain vento 15S 16 Tekstiilisuutin vakiolisätarvikkeet vain vento 8S 17 Tuloputki 18 Letkuputki 19 Imuletku 1 2 3 5 6 7 8 9 10 13 15 11 12 18 19 4 ...

Страница 92: ... Asenna kori takaisin paikoilleen Yllä olevan nuolen tulee osoittaa sisäänottoon päin Asenna imukansi takaisin paikalleen 1 2 3 4 5 6 Kokoa imuletku imuputki ja huonekalusuutin kuten kohdan Kokoaminen Muunnokset kuvassa sivulla 95 Kone vento 8S vento 15S Märkäpuhdistus ei ei Peruspuhdistus ei ei Märkävaahtopesu ei ei Kuivavaahtopesu ei ei Kuivapuhdistus kyllä kyllä 1 2 3 ...

Страница 93: ...sta imukansi 2 Poista kori Tarkista onko suodatin kangas likainen ja puhdista se tarvit taessa katso sivu 91 Irrota pölypussi sisäänottoaukosta ja poista pussi kansal listen määräysten mukaisesti Asenna uusi pölypussi kuten kuvassa 1 2 Imuroi suodatinkangas toisella imurilla Pese suodatinkangas pesukoneessa maks 30 C 86 F Kiinnitä kostea suodatinkangas koriin oikeaan asentoon ja anna sen kuivua Hu...

Страница 94: ...urilla tai vesisuihkulla Koneen sisään tunkeutuva vesi voi johtaa mekaanisten ja sähköisten osien huomat tavaan vahingoittumiseen Pyyhi kone kostealla siivouspyyhkeellä Huomioitavaa Keri virtajohto väljästi Huomioitavaa Ainoastaan TASKI alkuperäisosia saa käyttää muussa tapauksessa kaikki ta kuu ja vastuuvaatimukset mitätöityvät Merkkien selitys jokaisen käytön jälkeen viikoittain kuukausittain hu...

Страница 95: ...alusuutin tukkeutu nut esim puukappaleet ainejää mät Poista lika ja roskat Pölypussi täynnä Vaihda pölypussi 91 Letkua ei ole asennettu oikein Tarkista letku Suodatinkangas likaantunut Puhdista tai vaihda suodatinkan gas 91 Suodatinkiekko likaantunut Puhdista tai vaihda suodatinkiekko 91 Kone vento 8S Nimellisjännite 220 240 V 100 120 V 127 V AC Taajuus 50 60 60 Hz Nimellisteho 1000 W Mitat p x l ...

Страница 96: ...0 kpl n pakkaus 1 7514888 Kertakäyttöinen paperipölypussi 10 kpl n pakkaus 1 4091150 Suodatinkiekko x x 7514883 Poistoilmasuodatin x x 7514884 HEPA suodatinsarja sis poistoilmasuodattimen x 7514885 HEPA suodatin varaosa x 7514889 Lisätarvikesarja rakosuutin ja tekstiilisuutin x x 8500740 Kartioliitin x x 7514937 Teleskooppi imutanko 32 mm x x Huomioitavaa Lisätarvikkeet voi irrottaa Huomioitavaa K...

Страница 97: ...20 8500540 8500530 8500480 8500730 8500740 1 7514885 8502000 7523260 vento 15S vento 15S 7523107 TASKI vento 8S 15S 7514883 7514889 7509903 7514884 7515055 7514937 alternat iv e D 32 mm 4091 150 4104630 4103280 4126592 standard FI ...

Страница 98: ...naux de sé curité et le marquage CE seront invalides Une utilisation de la machine contraire à l usage normal de la machine peut entraî ner des blessures et des dommages de la machine et de l environnement de travail De manière générale cela entraîne dans ce cas l annulation de toute garantie et droits éventuels de réclamation t Prudence La machine doit uniquement être utilisée par des personnes c...

Страница 99: ...tués que par des tech niciens compétents habitués à toutes les consignes de sécurité pertinentes Attention N utilisez que des outils brosses pads ou autres définis dans les présentes instruc tions d utilisation parmi les accessoires ou recommandés par le conseiller TASKI Les autres brosses sont susceptibles de gêner la sécurité et les fonctions de la ma chine Attention Respectez systématiquement l...

Страница 100: ...r la machine ou l environnement de travail Nous vous recommandons ainsi de n utili ser que des produits de nettoyage TASKI Les défauts résultants de l utilisation de mauvais produits de nettoyage ne sont pas couverts par la garantie Pour plus d informations veuillez vous adresser à votre partenaire de service TASKI Remarque Le schéma électrique correspondant à cette machine est fourni dans la list...

Страница 101: ...ion s il ne fonctionne pas normalement s il a été échappé s il est endommagé s il a été oublié à l exté rieur ou immergé 6 Le cordon ne doit pas être utilisé comme une poignée ou pour tirer traîner ou soulever l appareil Ne pas faire passer l appareil sur le cordon ne pas coincer le cordon dans l embrasure en refermant les portes ni ti rer dessus à l angle d un mur ou d une autre arête vive et le ...

Страница 102: ...cordon d alimentation principale 9 Porte accessoires uniquement vento 15S 10 Réservoir 11 Aspiration 12 Déblocage du flexible d aspiration 13 Rouleau avant avec poils uniquement vento 15S 14 Rouleau avant avec poils uniquement vento 8S 15 Brosse à poussière accessoire standard unique ment vento 15S 16 Brosse à poussière accessoire standard unique ment vento 8S 17 Tube d entrée 18 Tube 19 Flexible ...

Страница 103: ...d accessoires La flèche si tuée en haut doit être orientée vers l aspiration Remettez le couvercle de l aspirateur en place 1 2 3 4 5 6 Assemblez le flexible d aspiration le tube d aspiration et le suceur à poussière comme indiqué sur l image sous As semblage Variantes de la page 106 Machine vento 8S vento 15S Nettoyage humide non non Nettoyage de base non non Shampooing au mouillé non non Shampoo...

Страница 104: ... le couvercle de l aspirateur Retirez le support d accessoires Vé rifiez que le tissu filtrant n est pas encrassé et nettoyez le au besoin voir en page 102 Retirez le sac à poussière de l aspiration et éliminez le conformément à la législation en vigueur Insérez un sac à poussière neuf en suivant les indications du pictogramme 1 2 Aspirez le tissu filtrant avec un autre aspirateur Lavez le tissu f...

Страница 105: ...e avec un nettoyeur haute pression ou sous un jet d eau Les pièces mécaniques ou électriques de la machine peuvent être gravement en dommagées par la pénétration d eau Essuyez la machine à l aide d un chiffon humide Remarque Enroulez grossièrement le cordon d ali mentation principale Attention N utilisez que des pièces TASKI origi nales sans quoi la garantie et les droits de réclamation sont annul...

Страница 106: ... d aspiration Tuyau ou buse suceur à poussière obstrué par ex bouts de bois restes de tissu Retirer les corps étrangers Sac à poussière plein Remplacer le sac à poussière 102 Le tuyau est mal installé Contrôler le tuyau Tissu filtrant encrassé Nettoyer ou remplacer le tissu fil trant 102 Disque filtrant encrassé Nettoyer ou remplacer le disque fil trant 102 Machine vento 8S Tension nominale 220 24...

Страница 107: ... jetable lot de 10 1 4091150 Disque filtrant x x 7514883 Filtre d échappement x x 7514884 Lot de filtres HEPA avec filtres d échappement x 7514885 Filtre HEPA réserve x 7514889 Kit d accessoires suceur pour fentes et brosse à poussière x x 8500740 Couplage conique x x 7514937 Tube télescopique 32 mm x x Remarque Retirer les accessoires Remarque Transportez la machine allongée Remarque Assurez vous...

Страница 108: ...20 8500540 8500530 8500480 8500730 8500740 1 7514885 8502000 7523260 vento 15S vento 15S 7523107 TASKI vento 8S 15S 7514883 7514889 7509903 7514884 7515055 7514937 alternat iv e D 32 mm 4091 150 4104630 4103280 4126592 standard ...

Страница 109: ...ηχανή χωρίς την έγκριση της Diversey θα οδηγήσουν σε λήξη της ισχύος των σημάνσεων ασφαλεί ας καθώς και της Συμμόρφωσης CE Οποιαδήποτε μη ενδεδειγμένη χρήση της μηχανής ενδέχεται να προκαλέσει τραυμα τισμούς και ζημιές στη μηχανή και το εργα σιακό περιβάλλον Σε αυτήν την περίπτωση ακυρώνεται αυτόματα κάθε εγ γύηση και αξίωση που απορρέει από την εγγύηση t Προσοχή Επιτρέπεται η χρήση της μηχανής μό...

Страница 110: ...ου γνωρί ζει όλους τους ισχύοντες κανονισμούς ασφαλείας Υπόδειξη Χρησιμοποιείτε μόνο εργαλεία βούρτσες τσόχες και άλλα συναφή τα οποία ορίζο νται στις παρούσες οδηγίες χρήσης στην ενότητα Εξαρτήματα ή προτείνονται από τους ειδικούς συμβούλους της TASKI Η χρήση άλλων εργαλείων ενδεχομένως να έχει αρνητικές επιπτώσεις για την ασφά λεια και τη λειτουργία της μηχανής Υπόδειξη Τηρείτε με συνέπεια τις ε...

Страница 111: ...ή ζημιά στο εργασιακό περιβάλλον Για το λόγο αυτό συνιστάται η αποκλειστι κή χρήση των προϊόντων καθαρισμού TASKI Τυχόν βλάβες που προκαλούνται από τη χρήση μη ενδεδειγμένων προϊόντων καθα ρισμού δεν καλύπτονται από την εγγύηση Για περισσότερες πληροφορίες απευθυν θείτε στο συνεργάτη σέρβις της TASKI της περιοχής σας Σημείωση Στη λίστα ανταλλακτικών θα βρείτε το ηλε κτρικό διάγραμμα αυτής της μηχα...

Страница 112: ...ο 9 Στήριγμα αξεσουάρ μόνο για vento 15S 10 Δοχείο 11 Σωλήνας προσλήψεως αέρα 12 Διάταξη απασφάλισης εύκαμπτου σωλήνα αναρρό φησης 13 Τροχήλατο ακροφύσιο με νάιλον τρίχες για vento 15S 14 Τροχήλατο ακροφύσιο με νάιλον τρίχες για vento 8S 15 Ακροφύσιο ξεσκονίσματος επίπλων τυπικό αξε σουάρ μόνο για vento 15S 16 Ακροφύσιο ξεσκονίσματος επίπλων τυπικό αξε σουάρ μόνο για vento 8S 17 Σωλήνας εισόδου 18...

Страница 113: ...α δείχνει προς την κα τεύθυνση του σωλήνα προσλήψεως αέρα Τοποθετήστε το καπάκι απορροφητήρα πάλι στη θέση του 1 2 3 4 5 6 Συναρμολογήστε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης το σωλήνα αναρρόφησης και το ακροφύσιο σκόνης όπως υποδεικνύεται στην εικόνα στην ενότητα Συναρμολόγηση Επιλογές στη σελίδα 116 Μηχανή vento 8S vento 15S Υγρός καθαρισμός όχι όχι Βασικός καθαρισμός όχι όχι Σαπούνισμα με υγρό σαμπο...

Страница 114: ...ίναι βρώ μικο και καθαρίστε το εάν κριθεί απα ραίτητο ανατρέξτε στη σελίδα 112 Αφαιρέστε τη σακούλα συλλογής σκόνης από το σωλήνα προσλήψεως αέρα και απορρίψτε τη σακούλα σύμφωνα με τις εθνικές κανονιστικές διατάξεις Τοποθετήστε μια καινούρια σακούλα συλλογής σκόνης όπως υποδεικνύει το εικονοδιάγραμμα 1 2 Σκουπίστε το πανί φίλτρου με μια άλλη ηλεκτρική σκούπα Πλύνετε το πανί φίλτρου στο πλυντήριο ...

Страница 115: ...δειξη Καθαρίστε τη μηχανή με καθαριστικό υψη λής πίεσης ή με εκτόξευση νερού Αν εισχωρήσει νερό στη μηχανή ενδέχεται να προκαλέσει σημαντικές βλάβες σε μη χανικά ή ηλεκτρικά εξαρτήματα Καθαρίστε τη μηχανή με ένα υγρό πανί Σημείωση Τυλίξτε το κύριο καλώδιο χαλαρά Υπόδειξη Επιτρέπεται αποκλειστικά η χρήση αυθε ντικών εξαρτημάτων TASKI αλλιώς ακυ ρώνεται οποιαδήποτε εγγύηση Επεξήγηση εικόνων Με κάθε ...

Страница 116: ...αναφοράς ενεργοποιήθηκε Η σακούλα συλλογής σκόνης είναι πλήρης Ελέγξτε τα εξαρτήματα της ηλεκτρι κής σκούπας Χαμηλή απόδοση αναρρόφησης Ο εύκαμπτος σωλήνας ή το ακροφύ σιο σκόνης έχουν φράξει π χ με κομμάτια ξύλου ή υπολείμματα ουσι ών Αφαιρέστε τα ξένα σώματα Η σακούλα συλλογής σκόνης είναι πλήρης Αντικαταστήστε τη σακούλα συλ λογής σκόνης 112 Ο εύκαμπτος σωλήνας δεν έχει το ποθετηθεί σωστά Ελέγξ...

Страница 117: ...ρού IPX0 Κλάση προστασίας II Αριθ Προϊόν vento 8S vento 15S 7514803 Σάκοι σκόνης μονής κατεύθυνσης τύπου fleece συσκευασία 10 τεμαχίων 1 7514886 Χάρτινοι σάκοι σκόνης μονής κατεύθυνσης συσκευασία 10 τεμαχίων 1 7514804 Σάκοι σκόνης μονής κατεύθυνσης τύπου fleece συσκευασία 10 τεμαχίων 1 7514888 Χάρτινοι σάκοι σκόνης μονής κατεύθυνσης συσκευασία 10 τεμαχίων 1 4091150 Φιλτρόσακος x x 7514883 Φίλτρο ε...

Страница 118: ... Μετά τη λήξη διάρκειας ζωής τους η μηχα νή και ο εξοπλισμός πρέπει να απορρι φθούν σύμφωνα με τις εκάστοτε ειδικές εθνικές διατάξεις Για βοήθεια απευθυνθεί τε στον συνεργάτη σέρβις της Diversey στην περιοχή σας 8500520 8500540 8500530 8500480 8500730 8500740 1 7514885 8502000 7523260 vento 15S vento 15S 7523107 TASKI vento 8S 15S 7514883 7514889 7509903 7514884 7515055 7514937 alternat iv e D 32 ...

Страница 119: ... protivna namjenskoj upotrebi može dovesti do ozljeda osoba oštećenja stroja te može naštetiti radnoj okolini U takvim slučajevima propadaju svi zahtjevi po garanciji i eventualni jamstveni zahtjevi t Oprez Stroj smiju koristiti samo osobe koje su upućene u njegovu pravilnu upotrebu ili su dokazale da njime znaju rukovati te su izričito ovlaštene za njegovo korištenje Oprez Stroj ne smiju koristit...

Страница 120: ...sprječavanju nezgoda kao i podataka proizvođača o upotrebi sredstava za čišćenje Pažnja Zabranjeno je ukopčavati i iskopčavati mrežni utikač mokrim rukama Pažnja Provjerite odgovara li navedeni nazivni napon na označnoj pločici Vašem mrežnom naponu Pažnja Pripazite da ne oštetite mrežni kabel rotacijskim alatima četke jastučići i slično stiskanjem povlačenjem izvorima topline masnoće te oštrim rub...

Страница 121: ...ljučeno 7 Držač kabela 8 Utičnica za mrežni kabel 9 Držač pribora samo vento 15S 10 Spremnik 11 Usisni nastavak 12 Naprava za deblokiranje usisnog crijeva 13 Mlaznica s kotačićima i četkom za vento 15S 14 Mlaznica s kotačićima i četkom za vento 8S 15 Mlaznica s četkicom standardni pribor samo vento 15S 16 Mlaznica s četkicom standardni pribor samo vento 8S 17 Usisna cijev 18 Cijev crijeva 19 Usisn...

Страница 122: ...te košaru Strelica mora pokazivati u smjeru usisnog nastavka Ponovno postavite gornji dio usisavača 1 2 3 4 5 6 Sastavite usisno crijevo usisnu šipku i mlaznicu za prašinu kako je prikazano na slici u odjeljku Sastavljanje varijante na stranici 125 Stroj vento 8S vento 15S Mokro čišćenje ne ne Dubinsko čišćenje ne ne Mokro šamponiranje ne ne Suho šamponiranje ne ne Suho čišćenje da da 1 2 3 ...

Страница 123: ...uti Pritisnite držak za otvaranje 1 prema dolje i podignite gornji dio usisavača 2 Izvadite košaru Provjerite je li filtar tkanina onečišćena i po potrebi je očistite vidi stranicu 121 Izvadite vrećicu za prašinu iz usisnog nastavka i zbrinite vrećicu u skladu s nacionalnim propisima Umetnite novu vrećicu za prašinu kako je opisano na piktogramu na njoj 1 2 Usišite filtar tkaninu drugim usisavačem...

Страница 124: ...stroj visokotlačnim peračem ili vodenim mlazom Voda koja prodre u stroj može dovesti do znatnih oštećenja mehaničkih ili električnih dijelova Prebrišite stroj vlažnom krpom Upozorenje Labavo namotajte mrežni kabel Pažnja Smiju se koristiti samo TASKI originalni dijelovi inače korisnik gubi sva prava po garanciji i jamstvu Objašnjenje znakova na kraju svakog čišćenja svaki tjedan svaki mjesec lampi...

Страница 125: ...vo ili mlaznica npr komadići drva ostaci tkanina Uklonite strana tijela Vrećica za prašinu je puna Zamijenite vrećicu za prašinu 121 Crijevo nije ispravno umetnuto Prekontrolirajte crijevo Filtar tkanina je prljava Očistite ili zamijenite filtar tkaninu 121 Filtarska pločica je prljava Očistite ili zamijenite filtarsku pločicu 121 Stroj vento 8S Nazivni napon 220 240V 100 120V 127V AC Frekvencija ...

Страница 126: ...d 10 komada 1 7514888 Jednokratna papirnata vrećica za prašinu pakiranje od 10 komada 1 4091150 Filtarska pločica x x 7514883 Ispušni filtar x x 7514884 Komplet HEPA filtra uključujući ispušni filtar x 7514885 HEPA filtar rezervni x 7514889 Komplet pribora mlaznica za teško dostupna mjesta i mlaznica s četkicom x x 8500740 Konusna spojka x x 7514937 Teleskopska cijev 32 mm x x Upozorenje Pribor je...

Страница 127: ...0 8500540 8500530 8500480 8500730 8500740 1 7514885 8502000 7523260 vento 15S vento 15S 7523107 TASKI vento 8S 15S 7514883 7514889 7509903 7514884 7515055 7514937 alternat iv e D 32 mm 4091 150 4104630 4103280 4126592 standard HR ...

Страница 128: ...ét vonja maga után A nem rendeltetésszerű használat személyi sérü lést valamint a gép és a munkakörnyezet károsodását okozhatja Az ilyen esetek ben érvényét veszti a garancia és az eset leges szavatossági igények t Vigyázat A gépet csak olyan személyek használhat ják akiket kellően betanítottak annak használatára vagy akik igazolták hogy képesek a gépet kezelni és kifejezetten őket bízták meg a ha...

Страница 129: ...személyvédelmi és balesetvé delmi előírásokat valamint a gyártó tisztí tószerek használatára vonatkozó utasításait konzekvensen figyelembe kell venni Figyelem Tilos a hálózati csatlakozót nedves kézzel csatlakoztatni és kihúzni Figyelem Ellenőrizze hogy a típustáblán megadott névleges feszültség megegyezik e az Ön felhasználási helyén lévő hálózati feszült séggel Figyelem Ügyeljen arra hogy a forg...

Страница 130: ...ábeltartó 8 Hálózati kábel aljzata 9 Tartozéktartó csak vento 15S hez 10 Tartály 11 Szívócsonk 12 Szívócső kireteszelés 13 Sörtés görgő fúvóka vento 15S hez 14 Sörtés görgő fúvóka vento 8S hez 15 Kicsi kerek porszívófej alaptartozék csak vento 15S hez 16 Kicsi kerek porszívófej alaptartozék csak vento 8S hez 17 Beömlőcső 18 Tömlőcső 19 Szívócső 1 2 3 5 6 7 8 9 10 13 15 11 12 18 19 4 14 17 16 ...

Страница 131: ...ő kosarat A felső nyílnak a szí vócsonk irányába kell mutatnia Helyezze vissza a vákuumfedelet 1 2 3 4 5 6 A szívócsöveket és a porszívófejet a z 134 oldalon talál ható Összeszerelés változatok részben lévő ábra alapján szerelje össze Gép vento 8S vento 15S Nedves tisztítás nem nem Alaptisztítás nem nem Nedves samponozás nem nem Száraz samponozás nem nem Száraz tisztítás igen igen 1 2 3 HU ...

Страница 132: ... szűrőkendő koszos e és szükség esetén tisztítsa meg ld 130 oldal Vegye ki a porzsákot a szívócsonkból és a kezelésekor a nemzeti hulladékkezelési előírásoknak megfelelően járjon el Helyezzen be egy új porzsákot az ábrán bemutatott mó don 1 2 Porszívózza ki a szűrőkendőt egy másik porszívóval Mossa ki a szűrőkendőt mosógépben max 30 C 86 F Helyezze a nedves szűrőkendőt a kiegészítő kosárra hogy fe...

Страница 133: ... magas nyomású tisztítóval vagy vízsugárral A gépbe kerülő víz a mechanikus és elekt romos alkatrészeket jelentősen megron gálhatja Törölje le a gépet egy nedves ruhával Megjegyzés Tekercselje fel lazán a hálózati kábelt Figyelem Csak eredeti TASKI alkatrészeket szabad használni különben érvényét veszti min den garancia és jótállás Jelmagyarázat minden tisztítás végén hetente havonta szervizlámpa ...

Страница 134: ...ófej eldugult pl fadarabkák anyagmaradékok Távolítsa el az idegen testeket A porzsák megtelt Cserélje ki a porzsákot 130 A tömlő nem jól van behelyezve Ellenőrizze a tömlőt Szűrőkendő elszennyeződött Tisztítsa meg vagy cserélje ki a szűrőkendőt 130 Elszennyeződött a szűrőlemez Tisztítsa meg vagy cserélje ki a szűrőlemezt 130 Gép vento 8S Névleges feszültség 220 240 V 100 120 V 127 V AC Frekvencia ...

Страница 135: ...ag 1 7514888 Eldobható papír porzsák 10 darabos csomag 1 4091150 Szűrőlemez x x 7514883 Légkimeneti szűrő x x 7514884 HEPA szűrőkészlet légkimeneti szűrővel x 7514885 HEPA szűrő tartalék x 7514889 Kiegészítő szett réstisztító és kicsi kerek porszívófej x x 8500740 Kúpos csatlakozó x x 7514937 Teleszkópos cső 32 mm x x Megjegyzés Távolítsa el a tartozékot Megjegyzés A gépet fekve szállítsa Megjegyz...

Страница 136: ...00520 8500540 8500530 8500480 8500730 8500740 1 7514885 8502000 7523260 vento 15S vento 15S 7523107 TASKI vento 8S 15S 7514883 7514889 7509903 7514884 7515055 7514937 alternat iv e D 32 mm 4091 150 4104630 4103280 4126592 standard ...

Страница 137: ...comportare danni alle persone alla macchina e all am biente di lavoro In tali casi decadono nor malmente tutti gli eventuali diritti di garanzia e di assicurazione t Attenzione La macchina deve essere utilizzata solo da persone che siano adeguatamente for mate a tale scopo o abbiano dimostrato la loro capacità di operare e siano espressa mente autorizzate a usare la macchina Attenzione La macchina...

Страница 138: ...e degli infortuni nonché le istruzioni per l uso dei detergenti del produttore devono essere pertanto ri spettate Attenzione È vietato collegare o scollegare il connet tore con mani bagnate Attenzione Verificare se la tensione nominale indicata sulla targhetta modello corrisponda alla tensione di rete Attenzione Fare attenzione che il cavo di rete non su bisca danni a causa degli accessori in ro t...

Страница 139: ...re principale ON OFF 7 Supporto cavo 8 Presa per cavo di rete 9 Supporto accessori solo vento 15S 10 Serbatoio 11 Presa 12 Sblocco tubo aspirazione 13 Rullo con setole per vento 15S 14 Rullo con setole per vento 8S 15 Ugello polvere accessorio standard solo vento 15S 16 Ugello polvere accessorio standard solo vento 8S 17 Tubo di immissione 18 Bocchettone 19 Tubo di aspirazione 1 2 3 5 6 7 8 9 10 1...

Страница 140: ...ontenitore accessori La freccia in alto deve essere rivolta in direzione della presa Reinstallare il coperchio di aspirazione 1 2 3 4 5 6 Montare il tubo di aspirazione la barra di aspirazione e l ugello polvere come riportato nella figura alla voce Mon taggio varianti a pagina 143 Macchina vento 8S vento 15S Pulizia a umido no no Pulizia di fondo no no Shampoonatura ad umido no no Shampoonatura a...

Страница 141: ...filtro in cotone non sia sporco e pulirlo se necessario vedere pagina 139 Estrarre il sacco polvere dalla presa e smaltire il sacchetto in conformità con le disposizioni nazionali Installare un nuovo sacco polvere come descritto nel pitto gramma 1 2 Aspirare il filtro in cotone con un altro aspirapolvere Lavare il filtro in cotone in lavatrice max 30 C 86 F Appoggiare il filtro in cotone umido sul...

Страница 142: ... ad alta pressione L acqua penetrata nella macchina può pro vocare seri danni alle parti meccaniche o elettriche Pulire la macchina con un panno umido Nota Avvolgere il cavo alimentazione principale lasco Attenzione Possono essere utilizzate solo parti origi nali TASKI altrimenti decadono tutte le ri vendicazioni di garanzia e responsabilità Spiegazione dei simboli Alla fine di ogni pulizia ogni s...

Страница 143: ...menti di tessuto Rimuovere il corpo estraneo Sacco polvere pieno Sostituzione del sacco polvere 139 Tubo non installato correttamente Controllare il tubo Filtro in cotone sporco Pulire o sostituire il filtro in cotone 139 Filtro motore aspirazione sporco Pulire o sostituire il filtro motore aspirazione 139 Macchina vento 8S Tensione nominale 220 240 V 100 120V 127V CA Frequenza 50 60 60 Hz Potenza...

Страница 144: ...onouso confezione da 10 pezzi 1 4091150 Filtro motore aspirazione x x 7514883 Filtro aria uscita motore x x 7514884 Set filtro HEPA compreso filtro aria uscita motore x 7514885 Filtro HEPA riserva x 7514889 Set di accessori ugello per fessure e ugello polvere x x 8500740 Raccordo conico x x 7514937 Tubo telescopico 32 mm x x Nota L accessorio deve essere rimosso Nota Trasportare la macchina in pos...

Страница 145: ...20 8500540 8500530 8500480 8500730 8500740 1 7514885 8502000 7523260 vento 15S vento 15S 7523107 TASKI vento 8S 15S 7514883 7514889 7509903 7514884 7515055 7514937 alternat iv e D 32 mm 4091 150 4104630 4103280 4126592 standard IT ...

Страница 146: ...šiną ne pagal paskirtį gali susižaloti žmonės sugesti mašina arba atsirasti pažeidimų darbo aplinkoje Tokiais atvejais paprastai nusto ja galioti bet kokie garantijos reikalavimai t Pavojus Mašiną naudoti gali tik asmenys tinkamai išmokyti ja naudotis arba įrodę kad moka ja naudotis ir kuriems ją naudoti aiškiai pavesta Pavojus Šios mašinos negali naudoti vaikai ir as menys kurių sutrikę fiziniai ...

Страница 147: ... taip pat su valymo priemo nių naudojimu susijusių gamintojo nurodymų Dėmesio Draudžiama rankomis įkišti ir ištraukti tin klo kištuką Dėmesio Patikrinkite ar specifikacijų lentelėje nuro dyta nominalioji įtampa atitinka jūsų tinklo įtampa Dėmesio Atkreipkite dėmesį kad kabelio nespaus tų netemptų ir nepažeistų besisukantys įrankiai šepečiai padėkliukai arba pan arba karštis alyva ir aštrios briaun...

Страница 148: ...IŠJUNGIMO 7 Kabelio laikiklis 8 Tinklo kabelio lizdas 9 Priedų laikiklis tik vento 15S 10 Konteineris 11 Siurbimo antgalis 12 Siurbimo žarnos atblokavimas 13 Antgalis su ratukais skirtas vento 15S 14 Antgalis su ratukais skirtas vento 8S 15 Apvalusis antgalis Standartiniai priedai tik vento 15S 16 Apvalusis antgalis Standartiniai priedai tik vento 8S 17 Siurbimo vamzdis 18 Žarnos vamzdis 19 Siurbi...

Страница 149: ...tykite krepšį Rodyklė turi būti nukreipta į siurbimo antgalį Vėl uždėkite siurblio viršutinę dalį 1 2 3 4 5 6 Siurbimo žarną siurbimo strypą ir dulkių siurbimo antgalį sustatykite kaip parodyta pav Surinkimas Variantai psl 152 Mašina vento 8S vento 15S Drėgnas valymas ne ne Pagrindinis valymas ne ne Drėgnas valymas šampūnu ne ne Sausas valymas šampūnu ne ne Sausas valymas taip taip 1 2 3 LT ...

Страница 150: ...nę dalį 2 Išimkite dėžę Patikrinkite ar filtro audinys yra švarus o reikalui esant nuvalykite žr psl 148 Nuimkite dulkių maišelį nuo siurbimo antgalio ir utilizuokite pagal nacionalines nuostatas Uždėkite naują dulkių maišelį kaip aprašyta ant jo esančio je piktogramoje 1 2 Nusiurbkite filtro audinį kitu siurbiu Filtro audinį išplaukite skalbyklėje ne daugiau kaip 30 C 86 F temperatūros vandenyje ...

Страница 151: ...ndens srove Į mašiną įsiskverbęs vanduo gali smarkiai pažeisti mechanines arba elektrines dalis Mašiną šluostykite drėgna šluoste Pastaba Laisvai suvyniokite tinklo kabelį Dėmesio Galima naudoti tik originalias TASKI dalis nes kitaip nustoja galioti visi garantijos ir atsakomybės reikalavimai Ženklų paaiškinimas kiekvieno valymo pabaigoje kiekvieną savaitę kiekvieną mėnesį techninės priežiūros lem...

Страница 152: ...ntgalis pvz medžio gabalė liais medžiagų likučiais Pašalinkite svetimkūnius Pilnas dulkių maišelis Pakeiskite dulkių maišelį 148 Netinkamai įstatyta žarna Patikrinkite žarną Nešvarus filtravimo audinys Išvalykite arba pakeiskite filtravi mo audinį 148 Užsiteršęs apvalus filtras Išvalykite arba pakeiskite apvalųjį filtrą 148 Mašina vento 8S Vardinė įtampa 220 240 V 100 120 V 127 V AC Dažnis 50 60 6...

Страница 153: ...nis popierinis dulkių maišelis pakuotėje yra 10 vienetų 1 4091150 Apvalusis filtras x x 7514883 Išeinančio oro filtras x x 7514884 HEPA filtro rinkinys įsk išeinančio oro filtrą x 7514885 HEPA filtras atsarginis x 7514889 Priedų rinkinys rievėtasis antgalis ir apvalusis antgalis x x 8500740 Kūginė mova x x 7514937 Teleskopinis vamzdis 32 mm x x Pastaba Būtina nuimti priedus Pastaba Mašiną vežkite ...

Страница 154: ...520 8500540 8500530 8500480 8500730 8500740 1 7514885 8502000 7523260 vento 15S vento 15S 7523107 TASKI vento 8S 15S 7514883 7514889 7509903 7514884 7515055 7514937 alternat iv e D 32 mm 4091 150 4104630 4103280 4126592 standard ...

Страница 155: ...em mērķiem var tikt nodarīts kaitējums cilvēkiem mašīnai un darba vi dei Šajos gadījumos tiek anulētas visas garantijas un iespējamās prasības t Brīdinājums Mašīnu drīkst izmantot tikai personas ku ras ir pienācīgi instruētas par tās izmanto šanu vai pierādījušas savas spējas to ekspluatēt un kuras ir saņēmušas skaidru uzdevumu to izmantot Brīdinājums Mašīnu nedrīkst lietot personas ar nepilnī gām...

Страница 156: ...gadījumu novēršanas tiesību akti kā arī ražotāja norādes par tīrī šanas līdzekļu izmantošanu Uzmanību Aizliegts ar mitrām rokām atvienot vai pie vienot tīkla kontaktdakšu Uzmanību Pārbaudiet vai uz modeļa datu plāksnītes norādītais nominālais spriegums atbilst lie tojamajam spriegumam Uzmanību Rīkojieties piesardzīgi jo tīkla kabeli var saspiest saraut ar rotējošiem instrumen tiem sukām sūkļiem va...

Страница 157: ...ētājs 8 Barošanas kabeļa kontaktligzda 9 Piederumu turētājs tikai modelim vento 15S 10 Trumulis 11 Sūkšanas īscaurule 12 Sūcējšļūtenes atbloķēšana 13 Ruļļa uzgalis modelim vento 15S 14 Ruļļa uzgalis modelim vento 8S 15 Otas tipa uzgalis standarta piederums tikai mode lim vento 15S 16 Otas tipa uzgalis standarta piederums tikai mode lim vento 8S 17 Sūcējcaurule 18 Šļūtenes caurule 19 Sūcējšļūtene 1...

Страница 158: ...pakaļ Augšējai bultiņai jābūt vērstai sūkšanas īscaurules virzienā Uzlieciet atpakaļ putekļu sūcēja augšdaļu 1 2 3 4 5 6 Samontējiet sūcējšļūteni sūcēja stieni un putekļu sprauslu kā parādīts sadaļas Salikšana varianti 161 lpp Iekārta vento 8S vento 15S Mitrā tīrīšana Nē Nē Pamattīrīšana Nē Nē Mitrā mazgāšana ar šampūnu Nē Nē Sausā mazgāšana ar šampūnu Nē Nē Sausā tīrīšana Jā Jā 1 2 3 ...

Страница 159: ... grozu Pārbaudiet vai filtra drāna nav netīra un ja nepiecie šams iztīriet to skatīt 157 lpp Noņemiet putekļu maisu no sūkšanas īscaurules un utilizē jiet atbilstoši nacionālajiem priekšrakstiem Ievietojiet jaunu putekļu maisu kā parādīts uz tā redzamajā piktogrammā 1 2 Nosūciet filtra drānu tīru ar citu putekļu sūcēju Izmazgājiet filtra drānu veļas mazgājamajā mašīnā maks 30 C 86 F Uzlieciet tīro...

Страница 160: ...augstspiediena tīrītāju vai ūdens strūklu Iekārtā iekļuvušais ūdens var smagi sabo jāt tās mehāniskās un elektriskās daļas Noslaukiet iekārtu ar mitru drānu Norāde Vaļīgi uztiniet barošanas kabeli Uzmanību Izmantot drīkst tikai TASKI oriģinālās de taļas jo pretējā gadījumā netiek pieņem tas nekādas pretenzijas attiecībā uz garantiju un citām saistībām Zīmju skaidrojums pēc katras tīrīšanas reizes ...

Страница 161: ...etrs ir aktivizē jies Putekļu maiss ir pilns Pārbaudiet putekļu sūcēja piede rumus Nepietiekama sūkšanas veiktspēja Aizsprostota šļūtene vai putekļu sprausla piemēram ar koka gaba liem auduma atlikumiem Izņemiet svešķermeņus Putekļu maiss ir pilns Nomainiet putekļu maisu 157 Šļūtene nav pareizi ievietota Pārbaudiet šļūteni Piesārņota filtra drāna Iztīriet vai nomainiet filtra drānu 157 Piesārņota ...

Страница 162: ...tība 2 5 m s2 Neprecizitāte K 0 25 m s2 Aizsardzība pret ūdens šļakstiem IPX0 Aizsardzības klase II Nr Artikula numurs vento 8S vento 15S 7514803 Vienslāņa plīša putekļu maiss iepakojumā 10 gab 1 7514886 Vienslāņa papīra putekļu maiss iepakojumā 10 gab 1 7514804 Vienslāņa plīša putekļu maiss iepakojumā 10 gab 1 7514888 Vienslāņa papīra putekļu maiss iepakojumā 10 gab 1 4091150 Filtra plāksne x x 7...

Страница 163: ...ēc ekspluatācijas beigām iekārta un tās piederumi ir jāutilizē atbilstoši nacionālo noteikumu prasībām Diversey partne ruzņēmums var sniegt atbalstu šai jautāju mā 8500520 8500540 8500530 8500480 8500730 8500740 1 7514885 8502000 7523260 vento 15S vento 15S 7523107 TASKI vento 8S 15S 7514883 7514889 7509903 7514884 7515055 7514937 alternat iv e D 32 mm 4091 150 4104630 4103280 4126592 standard LV ...

Страница 164: ...g In dergelijke gevallen ver valt in de regel elke aanspraak op garan tie t Gevaar De machine mag alleen worden gebruikt door personen die goed getraind zijn in het gebruik of hun vermogen om ermee te werken hebben aangetoond en die uit drukkelijk de opdracht kregen om de ma chine te gebruiken Gevaar De machine mag niet worden gebruikt door personen met verminderde fysieke sensorische of mentale v...

Страница 165: ...p Nationale regels voor bescherming van personen en preventie van ongevallen en de instructies van de fabrikant inzake het gebruik van reinigingsmiddelen moeten strikt worden nageleefd Let op Het is verboden de netstekker er met natte handen in te steken of uit te trekken Let op Controleer of de op het typeplaatje aange geven nominale spanning overeenkomt met de bij u aanwezige netspanning Let op ...

Страница 166: ... 7 Kabelhouder 8 Insteekdoos voor netstroomkabel 9 Houder voor accessoires alleen vento 15S 10 Ketel 11 Zuigmondstuk 12 Ontgrendeling zuigslang 13 Rolsproeikop voor vento 15S 14 Rolsproeikop voor vento 8S 15 Penseelsproeikop standaard accessoire alleen vento 15S 16 Penseelsproeikop standaard accessoire alleen vento 8S 17 Zuigslang 18 Slang 19 Zuigslang 1 2 3 5 6 7 8 9 10 13 15 11 12 18 19 4 14 17 ...

Страница 167: ... moet in de richting van de zuigsteunen wijzen Zet het bovendeel van de zuiger opnieuw op zijn plaats 1 2 3 4 5 6 Zet de zuigslang de zuigstang en de stofsproeikop als in de afbeelding onder samenstelling varianten 170 in elkaar Machine vento 8S vento 15S Nat reinigen nee neen Schoonmaken van de grond nee neen Nat shampooën neen neen Droog shampooën neen neen Droog reinigen ja ja 1 2 3 NL ...

Страница 168: ...ontroleer of de filterdoek vuil is en reinig deze als dat nodig is zie bladzijde 166 Verwijder de stofzak uit de zuigsteunen en verwijder de zak volgende bepalingen van uw land Breng de nieuwe stofzak zoals in de pictogrammen daar voor beschreven aan 1 2 Zuig het filterdoek af met een andere zuiger Was het filterdoek in de wasmachine max 30 C 86 F Leg de vochtige filterdoek op de mand zodat dit de...

Страница 169: ...oge drukreiniger of waterstraal Het water dat in de machine doordringt kan ernstige schade aan de mechanische of elektrische onderdelen veroorzaken Veeg de machine af met een vochtige doek NB Wikkel het netsnoer losjes op Let op Gebruik alleen TASKI originele onderde len anders vervallen alle garantie en aan sprakelijkheidsrechten Verklaring van de symbolen Na elk gebruik elke week elke maand lamp...

Страница 170: ...g of stofmond is verstopt bij voorbeeld stukjes hout stofresten Verwijder vreemde voorwerpen Stofzak vol Stofzak vervangen 166 Slang is niet goed ingezet Controleer de slang Filterdoek vervuild Filterdoek reinigen of vervangen 166 Filterschijf vervuild Filterschijf reinigen of vervangen 166 Machine vento 8S Nominale spanning 220 240 V 100 120V 127V AC Frequentie 50 60 60 Hz Nominaal vermogen 1000 ...

Страница 171: ...met 10 stuks 1 4091150 Filterschijf x x 7514883 Filter om lucht af te voeren x x 7514884 Set met HEPA filters inclusief filter voor afvoer van lucht x 7514885 HEPA filter reserve x 7514889 Set met accessoires ritssproeikop en penseelsproeikop x x 8500740 Conuskoppeling x x 7514937 Telescoopslang 32 mm x x NB Men moet dit accessoire verwijderen NB Vervoer de machine liggend NB Zorg ervoor dat de ma...

Страница 172: ...0520 8500540 8500530 8500480 8500730 8500740 1 7514885 8502000 7523260 vento 15S vento 15S 7523107 TASKI vento 8S 15S 7514883 7514889 7509903 7514884 7515055 7514937 alternat iv e D 32 mm 4091 150 4104630 4103280 4126592 standard ...

Страница 173: ...et Bruk som ikke er i tråd med maskinens bruks område kan føre til personskader og ska der på maskin og arbeidsmiljø I slike tilfeller bortfaller som regel all garanti og eventuelle garantikrav t Fare Maskinen må kun brukes av personer som er tilstrekkelig opplært i bruken eller har vist evne til å betjene den og som er uttryk kelig autorisert til å bruke den Fare Maskinen må ikke brukes av person...

Страница 174: ...nlig beskyt telse og arbeidsmiljø samt produsentens instruksjoner for bruk av rengjøringsmidler må følges nøye Advarsel Det er forbudt å koble støpselet til og fra med våte hender Advarsel Sjekk om den angitte merkespenningen på typeskiltet samsvarer med den gjelden de nettspenningen Advarsel Sørg for at strømledningen ikke skades av roterende verktøy børster pader og lig nende og at den ikke blir...

Страница 175: ...der 8 Stikkontakt for hovedkabelen 9 Tilbehørsholder bare vento 15S 10 Tank 11 Suge inntak 12 Opplåsing sugeslange 13 Børstemunnstykke med bust for vento 15S 14 Børstemunnstykke med bust for vento 8S 15 Forstøvningsdyse stantardtilbehør bare for vento 15S 16 Forstøvningsdyse stantardtilbehør bare for vento 8S 17 Sugerør 18 Slangerør 19 Sugeslange 1 2 3 5 6 7 8 9 10 13 15 11 12 18 19 4 14 17 16 NO ...

Страница 176: ...kurven Pilen overfor må stå i retning inntaket Sett på igjen vakumlokket 1 2 3 4 5 6 Sett sammen sugeslangen sugestangen og forstøvnings dysen som vist på Figuren under Sammenstilling varian ter på side 179 Maskin vento 8S vento 15S Våtrengjøring nei nei Grunnleggende rengjøring nei nei Våt sjamponere nei nei Tørr sjamponere nei nei Tørr rengjøring ja ja 1 2 3 ...

Страница 177: ... Ta ut tilbehørskurven Sjekk om filter duken er skitten og rengjør etter be hov se side 175 Fjern støvposen fra inntaket og avhend posen etter nasjo nale bestemmelser Sett inn en ny støvpose som beskrevet på piktogrammet 1 2 Støvsug filterduken med en annen støvsuger Rengjør filterduken i vaskemaskinen maks 30 C 86 F Legg den fuktige filterduken på tilbehørskurven slik at den få riktig form og la ...

Страница 178: ...ærmeste TASKI servicepartner Advarsel Rengjør aldri maskinen med høytrykks spyler eller vannstråle Vann som trenger inn i maskinen kan re sultere i betydelig skade på mekaniske el ler elektriske deler Tørk av maskinen med en fuktig klut Merk Vikle hovedkabelen løst sammen Advarsel Det skal kun brukes TASKI originaldeler ellers bortfaller all garanti Tegnforklaring etter hver rengjøringsøkt hver uk...

Страница 179: ...støvingsdyse tett f eks trebiter stoffrester Fjern fremmedlegemer Støvposen er full Skifte støvpose 175 Slangen ikke riktig satt inn Kontroller slangen Filterduken skitten Rengjør eller bytt filterduk 175 Filterskiven skitten Rengjør eller skift ut filterskive 175 Maskin vento 8S Merkespenning 220 240V 100 120V 127V AC Frekvens 50 60 60 Hz Nominell merkeeffekt 1000 W Mål L x B x H 42x39x34 cm Leng...

Страница 180: ...pakker à 10 stykk 1 7514888 Papir støvpose til engangsbruk pakker à 10 stykk 1 4091150 Filterskive x x 7514883 Utblåsningsfilter x x 7514884 Sett med HEPA filter inkludert utblåsningsfilter x 7514885 HEPA filter reserve x 7514889 Tilbehørssett dyse for riper og forstøvningsdyse x x 8500740 Konisk kobling x x 7514937 Teleskoprør 32 mm x x Merk Tilbehøret må tas av Merk Transporter maskinen liggende...

Страница 181: ...20 8500540 8500530 8500480 8500730 8500740 1 7514885 8502000 7523260 vento 15S vento 15S 7523107 TASKI vento 8S 15S 7514883 7514889 7509903 7514884 7515055 7514937 alternat iv e D 32 mm 4091 150 4104630 4103280 4126592 standard NO ...

Страница 182: ...i znaku bezpieczeństwa oraz deklaracji zgodności CE Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem może powodować szko dy na osobach uszkodzenie urządzenia i obiektów w otoczeniu Postępowanie w powyższy sposób skutkuje najczęściej utratą wszelkich praw gwarancyjnych i praw do ewentualnych roszczeń z tytułu gwarancji t Niebezpieczeństwo Urządzenie może być obsługiwane wy łącznie przez stosownie poinstruowa...

Страница 183: ...mechanicznych i elektrycznych podzespołów urządzenia mogą być wyko nywane wyłącznie przez uprawnione i wy kwalifikowane osoby które zapoznały się ze stosownymi przepisami bezpieczeń stwa Uwaga Należy używać wyłącznie narzędzi szczo tek tarcz itp wyszczególnionych jako ak cesoria w niniejszej instrukcji lub zalecanych przez doradców technicznych firmy TASKI Stosowanie innych narzędzi może mieć nega...

Страница 184: ...uszkodzeń urządzenia lub środowiska roboczego Dlatego też zalecamy stosowanie środków czyszczących wyłącznie produkcji firmy TASKI Usterki spowodowane na skutek używania nieodpowiednich środków czyszczących nie są objęte gwarancją W celu uzyskania szczegółowych informa cji należy się zwrócić do serwisu TASKI Wskazówka Schemat elektryczny urządzenia udostęp niono w liście części zamiennych W celu u...

Страница 185: ...a kabel 8 gniazdo do podłączenia kabla sieciowego 9 uchwyt na akcesoria tylko model vento 15S 10 zbiornik 11 króciec ssawny 12 blokada węża ssawnego 13 dysza rolkowa do modelu vento 15S 14 dysza rolkowa do modelu vento 8S 15 dysza szczotkowa wyposażenie standardowe tyl ko model vento 15S 16 dysza szczotkowa wyposażenie standardowe tyl ko model vento 8S 17 rura ssawna 18 rura węża 19 wąż ssawny 1 2...

Страница 186: ... powinna być skierowana w stronę króćca ssawnego Ponownie zamocować górną część korpusu odkurzacza 1 2 3 4 5 6 Montaż węża ssawnego rury ssawnej i dyszy należy wy konać według rysunku zamieszczonego w punkcie Zesta wy warianty na stronie 189 Urządzenie vento 8S vento 15S czyszczenie na mokro nie nie czyszczenie zasadnicze nie nie szamponowanie na mokro nie nie szamponowanie na sucho nie nie czyszc...

Страница 187: ... tkanina filtracyjna nie jest zanieczyszczona i w razie potrzeby wyczyść ją patrz strona 185 Usunąć worek na kurz z króćca ssawnego i zutylizować worek zgodnie z obowiązującymi przepisami Zainstalować nowy worek na kurz zgodnie z instrukcjami na rysunku 1 2 Odkurzyć tkaninę filtracyjną za pomocą innego odkurza cza Wyprać tkaninę filtracyjną w pralce maks 30 C 86 F Umieścić wilgotną tkaninę filtrac...

Страница 188: ...ieniowych Woda może spowodować poważne uszkodzenia mechanicznych i elektrycz nych podzespołów wewnątrz urządzenia Urządzenie należy czyścić przy użyciu wilgotnej szmatki Wskazówka Zwinąć kabel Uwaga Należy używać wyłącznie oryginalnych części TASKI w przeciwnym razie prawa do roszczeń z tytułu gwarancji i odpowie dzialności producenta nie zostaną uwzględnione Objaśnienie oznaczeń każdorazowo po za...

Страница 189: ...wał ki drewna resztki tkanin Usunąć ciała obce Zapełniony worek na kurz Wymienić worek na kurz 185 Nieprawidłowo zamocowany wąż Skontrolować wąż Zanieczyszczona tkanina filtracyjna Wyczyścić lub wymienić tkaninę filtracyjną 185 Zanieczyszczony krążek filtracyjny Wyczyścić lub wymienić krążek 185 Urządzenie vento 8S Napięcie znamionowe 220 240 V 100 120 V 127 V AC Częstotliwość 50 60 60 Hz Moc znam...

Страница 190: ...erowy 10 sztuk w opakowaniu 1 4091150 Krążek filtracyjny x x 7514883 Filtr powietrza wylotowego x x 7514884 Zestaw filtrów HEPA z filtrami powietrza wylotowego x 7514885 Filtr HEPA zapasowy x 7514889 Zestaw akcesoriów dysza szczelinowa i dysza szczotkowa x x 8500740 Złącze stożkowe x x 7514937 Rura teleskopowa 32 mm x x Wskazówka Należy zdjąć akcesoria Wskazówka Urządzenie należy transportować w p...

Страница 191: ...20 8500540 8500530 8500480 8500730 8500740 1 7514885 8502000 7523260 vento 15S vento 15S 7523107 TASKI vento 8S 15S 7514883 7514889 7509903 7514884 7515055 7514937 alternat iv e D 32 mm 4091 150 4104630 4103280 4126592 standard PL ...

Страница 192: ... na máquina não autoriza das pela Diversey conduzem à perda de validade dos indicadores de segurança e da conformidade CE Uma utilização da máquina contrária à utilização adequada de máquinas pode causar danos pes soais na máquina e no ambiente de traba lho Nestes casos quaisquer direitos de garantia e a indemnização perdem a vali dade t Perigo A máquina só pode ser utilizada por pes soas que tenh...

Страница 193: ...é da exclusiva responsabilidade do pessoal técnico autorizado familiarizado com as diretivas relevantes em matéria de segurança Cuidado Só podem ser utilizadas ferramentas es covas blocos ou semelhantes que se en contrem especificadas como acessórios nas instruções de utilização ou que sejam recomendadas pela TASKI As outras fer ramentas podem comprometer a seguran ça e o funcionamento da máquina ...

Страница 194: ... no ambiente de trabalho Por esta razão recomendamos que sejam usados exclusivamente produtos de lim peza TASKI As avarias provocadas pela utilização de produtos de limpeza inapropriados não são cobertas pela garantia Para mais informações contacte o seu re presentante da assistência técnica da TASKI Nota O esquema elétrico desta máquina pode ser consultado na Lista de sobressalen tes Para mais in...

Страница 195: ...e do cabo 8 Tomada do cabo principal 9 Suporte de acessório apenas vento 15S 10 Tanque 11 Admissão 12 Bloqueio da mangueira de sucção 13 Bocal do rolo com cerdas para vento 15S 14 Bocal do rolo com cerdas para vento 8S 15 Bocal de aspiração acessório padrão apenas ven to 15S 16 Bocal de aspiração acessório padrão apenas ven to 8S 17 Tubo de admissão 18 Encaixe do tubo 19 Mangueira de sucção 1 2 3 ...

Страница 196: ...de acessório A seta tem de ficar apontada para cima na direção da admissão Coloque novamente a tampa do aspirador 1 2 3 4 5 6 Monte a mangueira de sucção tubo de sucção e bocal de pó conforme a figura em Composição variantes na página 199 Máquina vento 8S vento 15S Limpeza a húmido não não Limpeza básica não não Champonização molhada não não Lavagem a seco com deter gente não não Limpeza a seco si...

Страница 197: ...spirador 2 Puxe a cesta de acessório para fora Verifique se o filtro de pano está sujo e se necessário limpe o ver página 195 Retire o saco de pó da admissão e elimine o saco de acor do com as normas nacionais Instale um novo saco de pó conforme descrito no pictogra ma 1 2 Aspire o filtro de pano com um outro aspirador Lave o filtro de pano na máquina de lavar máx 30 C 86 F Monte o filtro de pano ...

Страница 198: ... Quando lavar a máquina com um disposi tivo de limpeza a alta pressão ou com jato de água A água infiltrada na máquina pode causar danos nas peças mecânicas ou elétricas Limpe a máquina com um pano húmido Nota Enrole o cabo principal de forma frouxa Cuidado Só podem ser utilizadas peças originais da TASKI caso contrário os direitos de garantia e de indemnização perdem vali dade Explicações dos sím...

Страница 199: ...gueira ou bocal do pó obstruída por ex pedaços de madeira restos de materiais Remover corpos estranhos Saco de pó cheio Substituir o saco de pó 195 Mangueira não está corretamente inserida Verificar a mangueira Filtro de pano sujo Limpar ou substituir filtro de pano 195 Filtro do disco sujo Limpar ou substituir o filtro do dis co 195 Máquina vento 8S Voltagem 220 240V 100 120V 127V AC Frequência 5...

Страница 200: ...aco de pó de papel descartável embalagem de 10 unidades 1 4091150 Filtro do disco x x 7514883 Filtro de exaustão x x 7514884 Conjunto do filtro HEPA incluindo filtro de exaustão x 7514885 Filtro HEPA reserva x 7514889 Conjunto de acessório bocal fendas e bocal de aspiração x x 8500740 Encaixe cónico x x 7514937 Tubo telescópico 32 mm x x Nota O acessório deve ser retirado Nota Transporte a máquina...

Страница 201: ...520 8500540 8500530 8500480 8500730 8500740 1 7514885 8502000 7523260 vento 15S vento 15S 7523107 TASKI vento 8S 15S 7514883 7514889 7509903 7514884 7515055 7514937 alternat iv e D 32 mm 4091 150 4104630 4103280 4126592 standard PT ...

Страница 202: ...riorarea maşinii şi afectarea zonei de lucru În ast fel de cazuri se anulează orice pretenţii de garanţie sau de efectuare a unor eventua le lucrări în garanţie t Avertizare Această maşină poate fi utilizată doar de către persoane care sunt instruite cores punzător cu privire la utilizarea maşinii sau care şi au dovedit abilităţile cu privire la utilizarea maşinii şi care sunt autorizate explicit ...

Страница 203: ...ccidentelor precum şi indicaţiile producătorilor pentru utiliza rea detergenţilor trebuie respectate în mod consecvent Atenţie Este interzisă conectarea sau deconecta rea de la priză a cablului de alimentare cu mâinile umede Atenţie Verificaţi dacă tensiunea de alimentare in dicată pe plăcuţa cu date tehnice a echipa mentului este aceeaşi cu cea de la priza de alimentare Atenţie Evitaţi deteriorar...

Страница 204: ...ablu 8 Priză pentru cablul de alimentare 9 Suport accesorii numai vento 15S 10 Bazin 11 Ştuţ de aspiraţie 12 Dispozitiv deblocare furtun aspirare 13 Perie de aspirare pentru vento 15S 14 Perie de aspirare pentru vento 8S 15 Accesoriu pentru praf accesoriu standard pentru vento 15S 16 Accesoriu pentru praf accesoriu standard pentru vento 8S 17 Tub aspirare 18 Ştuţ furtun de aspiraţie 19 Furtun de a...

Страница 205: ...a loc Săgeata superioară trebuie să indice în direcţia conectorului pentru furtun Scoateţi capacul aspiratorului 1 2 3 4 5 6 Asamblaţi furtunul de aspirare tubul de aspirare i acceso riul pentru praf după cum este prezentat în imaginea Con figurare Versiuni de la pagina 208 Maşina vento 8S vento 15S Curăţare umedă Nu Nu Curăţare de bază Nu Nu amponare umedă Nu Nu amponare uscată Nu Nu Curăţare usc...

Страница 206: ...blocare 1 i ridi caţi capacul 2 Scoateţi co ul Verificaţi dacă filtrul textil este murdar i curăţaţi l dacă este necesar a se vedea pagina 204 Scoateţi sacul pentru praf din ştuţul de aspiraţie i eliminaţi sacul conform reglementărilor naţionale Introduceţi un nou sac pentru praf după cum este descris în pictogramă 1 2 Aspiraţi filtrul textil cu un alt aspirator Spălaţi filtrul textil în ma ina de...

Страница 207: ...de service TASKI Atenţie Nu curăţaţi niciodată maşina cu un aparat de curăţare la înaltă presiune sau cu jet de apă Apa care pătrunde în maşină poate provo ca deteriorări importante la părţile mecani ce sau electrice Ştergeţi maşina cu o lavetă umedă Indicaţie Înfăşuraţi cablul de reţea Atenţie Numai piese de schimb originale marca TASKI se pot folosi altfel echipamentul î i pierde garanţia Legend...

Страница 208: ...u praf sunt înfundate de exemplu cu bucăţi de lemn resturi de stofă Se îndepărtează corpurile străine Sac pentru praf plin Înlocui i sacul pentru praf 204 Furtunul nu este montat corect Se controlează furtunul Pânză de filtrare murdară Se curăţă sau se înlocuieşte pân za de filtrare 204 Filtrul disc murdar Se curăţă sau se înlocuieşte filtrul disc 204 Maşina vento 8S Tensiune nominală 220 240V 100...

Страница 209: ...ucăţi 1 7514888 Sac de hârtie de unică folosinţă pachet cu 10 bucăţi 1 4091150 Filtrul disc x x 7514883 Filtru evacuare x x 7514884 Set filtru HEPA inclusiv filtru evacuare x 7514885 Filtru HEPA rezervă x 7514889 Set de accesorii duză pentru fante şi duză tip pensulă x x 8500740 Cuplă conică x x 7514937 Tub telescopic 32 mm x x Indicaţie Se scoate accesoriul Indicaţie Transportaţi maşina în poziţi...

Страница 210: ...te 8500520 8500540 8500530 8500480 8500730 8500740 1 7514885 8502000 7523260 vento 15S vento 15S 7523107 TASKI vento 8S 15S 7514883 7514889 7509903 7514884 7515055 7514937 alternat iv e D 32 mm 4091 150 4104630 4103280 4126592 standard ...

Страница 211: ...účelom môže viesť k zraneniam osôb poškodeniu stroja a pracovného prostredia V takýchto prípadoch spravidla zanikajú akékoľvek nároky vyplývajúce zo záruky t Nebezpečenstvo Stroj môžu používať iba osoby ktoré sú primerane poučené o jeho používaní ale bo preukázali svoje schopnosti na jeho ob sluhu a sú výslovne poverené jeho používaním Nebezpečenstvo Stroj nesmú používať osoby vrátane detí so zníž...

Страница 212: ...výrob cu o používaní čistiacich prostriedkov sa musia dodržiavať Upozornenie Zasúvať a vyťahovať zástrčku sieťovej šnúry mokrými rukami je zakázané Upozornenie Skontrolujte či menovité napätie uvedené na typovom štítku zodpovedá napätiu vo vašej sieti Upozornenie Dbajte na to aby sieťovú šnúru nepoško dili rotujúce nástroje kefy kotúče alebo podobné nástroje pricviknutie prudké trhnutie alebo vyso...

Страница 213: ...šnúry 8 Zástrčka na sieťovú šnúru 9 Držiak príslušenstva iba vento 15S 10 Nádoba na nečistoty 11 Odsávací nátrubok 12 Odblokovanie odsávacej hadice 13 Hubica s valčekmi pre vento 15S 14 Hubica s valčekmi pre vento 8S 15 Štetinová hubica štandardné príslušenstvo iba pre vento 15S 16 Štetinová hubica štandardné príslušenstvo iba pre vento 8S 17 Odsávacia rúra 18 Nátrubok odsávacej hadice 19 Odsávaci...

Страница 214: ... hore musí smerovať k odsá vaciemu nátrubku Hornú časť vysávača opäť nasaďte naspäť 1 2 3 4 5 6 Odsávaciu hadicu odsávaciu rúru a hubicu na prach zložte podľa vyobrazenia a podľa príslušenstva verzií na strane 217 Stroj vento 8S vento 15S Vysávanie za mokra nie nie Dôkladné čistenie nie nie Šampónovanie za mokra nie nie Šampónovanie za sucha nie nie Vysávanie za sucha áno áno 1 2 3 ...

Страница 215: ...ontrolujte znečistenie filtračnej tkaniny a v prípade potreby ju vyčistite pozri stranu 213 Vrecko na prach stiahnite z odsávacieho nátrubku a zlikvi dujte ho podľa národných predpisov Do vysávača podľa vyobrazenia a opisu na piktogramu vložte nové vrecko na prach 1 2 Filtračnú tkaninu povysávajte druhým vysávačom Filtračnú tkaninu vyperte v práčke max 30 C 86 F Vlhkú filtračnú tkaninu namontujte ...

Страница 216: ...nečistite vysokotlakovým čisti čom alebo prúdom vody Voda ktorá vnikne do stroja môže spôso biť závažné poškodenie mechanických alebo elektrických častí stroja Stroj poutierajte vlhkou utierkou Poznámka Sieťovú šnúru voľne zviňte Upozornenie Smú sa používať iba originálne diely TASKI v opačnom prípade zanikajú všet ky nároky vyplývajúce so záruky Význam symbolov po každom ukončení čistenia každý t...

Страница 217: ... látky Odstráňte cudzie predmety Vrecko na prach je plné Vrecko na prach vymeňte 213 Hadica nie je správne nasadená Hadicu skontrolujte Znečistená filtračná tkanina Filtračnú tkaninu vyčistite alebo vymeňte 213 Znečistený filtračný kotúč Filtračný kotúč vyčistite alebo vy meňte 213 Stroj vento 8S Menovité napätie 220 240 V 100 120 V 127 V strieda vý prúd Frekvencia 50 60 60 Hz Menovitý výkon 1000 ...

Страница 218: ... prach balenie po 10 kusov 1 7514888 Jednorazové papierové vrecko na prach balenie po 10 kusov 1 4091150 Filtračný kotúč x x 7514883 Vetrací filter x x 7514884 HEPA filter spolu s vetracím filtrom x 7514885 HEPA filter rezervný x 7514889 Súprava príslušenstva štrbinová a štetinová hubica x x 8500740 Kužeľovitá spojka x x 7514937 Teleskopická rúra 32 mm x x Poznámka Príslušenstvo odstráňte Poznámka...

Страница 219: ... 8500540 8500530 8500480 8500730 8500740 1 7514885 8502000 7523260 vento 15S vento 15S 7523107 TASKI vento 8S 15S 7514883 7514889 7509903 7514884 7515055 7514937 alternat iv e D 32 mm 4091 150 4104630 4103280 4126592 standard SK ...

Страница 220: ...pravil na uporaba stroja lahko povzroči telesne poškodbe oseb okvare stroja in škodo v delovnem okolju V teh primerih se pravilo ma razveljavita vsaka garancija in morebi tni garancijski zahtevki t Nevarnost Stroj lahko uporabljajo samo osebe ki so bile za njegovo uporabo ustrezno usposo bljene ali ki so dokazale ustrezne sposob nosti za njegovo upravljanje in so izrecno pooblaščene za njegovo upo...

Страница 221: ...redpise za zaščito oseb in preprečevanje nesreč ter navedbe proizvajalca glede uporabe čistil Pozor Prepovedano je vtikati in iztikati omrežni vtikač z mokrimi rokami Pozor Preverite ali se nazivna napetosti ki je na vedena na tipski tablici sklada z omrežno napetostjo pri vas Pozor Pazite da se omrežni kabel ne poškoduje z rotirajočimi orodji krtačami vodilnimi ko lesi ali podobnim s stiskanjem p...

Страница 222: ...alo za kabel 8 Vtičnica za omrežni kabel 9 Držalo za pripomočke samo vento 15S 10 Rezervoar 11 Nastavek za sesalno cev 12 Sprostitev sesalne cevi 13 Valjčna šoba s ščetinami samo vento 15S 14 Valjčna šoba s ščetinami samo vento 8S 15 Šoba za prah standardna oprema samo vento 15S 16 Šoba za prah standardna oprema samo vento 8S 17 Vstopna cev 18 Nastavek gibke cevi 19 Sesalna cev 1 2 3 5 6 7 8 9 10 ...

Страница 223: ... košaro Puščica zgoraj mora kazati proti nastavku za sesalno cev Ponovno namestite pokrov sesalca 1 2 3 4 5 6 Sesalno cev vstopno cev in šobo za prah sestavite tako kot je prikazano na sliki Sestava različice na strani 226 Stroj vento 8S vento 15S Mokro čiščenje ne ne Osnovno čiščenje ne ne Mokro šamponiranje ne ne Suho šamponiranje ne ne Suho čiščenje da da 1 2 3 SL ...

Страница 224: ...e košaro Preverite ali je filtrir na kapa umazana in jo po potrebi očistite glejte stran 222 Vrečko za prah snemite z nastavka za sesalno cev in jo od stranite skladno z nacionalnimi predpisi Vstavite novo vrečko kakor je prikazano na piktogramu na njej 1 2 Z drugim sesalcem posesajte filtrirno kapo Filtrirno kapo operite v pralnem stroju pri največ 30 C 86 F Vlažno filtrirno kapo položite na koša...

Страница 225: ...e z visokotlačnim čis tilnikom ali vodnim curkom Voda ki vdre v stroj lahko močno poško duje mehanske ali električne dele Stroj obrišite z vlažno krpo Opomba Omrežni kabel ohlapno navijte Pozor Uporabiti je dovoljeno samo originalne dele TASKI saj v nasprotnem primeru ga rancija preneha veljati in garancijski zah tevki ne bodo upoštevani Razlaga simbolov ob vsakem zaključku čiščenja vsak teden vsa...

Страница 226: ...oba za prah je zamašena npr s koščki lesa ostanki materia la Odstranite tujke Vrečka za prah je polna Zamenjajte vrečko za prah 222 Gibka cev ni pravilno vstavljena Preverite gibko cev Filtrirna kapa je umazana Očistite ali zamenjajte filtrirno ka po 222 Kolutni filter je umazan Očistite ali zamenjajte kolutni filter 222 Stroj vento 8S Nazivna napetost 220 240 V 100 120 V 127 V AC Frekvenca 50 60 ...

Страница 227: ...komplet 10 kosov 1 7514888 Papirnata vrečka za prah za enkratno uporabo komplet 10 kosov 1 4091150 Kolutni filter x x 7514883 Izpušni filter x x 7514884 Komplet HEPA filtra vklj z izpušnim filtrom x 7514885 HEPA filter nadomestni x 7514889 Komplet pripomočkov ozki nastavek in šoba za prah x x 8500740 Konusna spojka x x 7514937 Teleskopska cev 32 mm x x Opomba Pripomočke je treba odstraniti Opomba ...

Страница 228: ...520 8500540 8500530 8500480 8500730 8500740 1 7514885 8502000 7523260 vento 15S vento 15S 7523107 TASKI vento 8S 15S 7514883 7514889 7509903 7514884 7515055 7514937 alternat iv e D 32 mm 4091 150 4104630 4103280 4126592 standard ...

Страница 229: ...t och CE konformiteten inte längre gäller All användning av maskinen som inte överensstämmer med avsedd användning kan leda till personskador skador på maskinen och i arbetsområdet I sådana fall upphör garantin och eventuel la garantianspråk att gälla t Denna maskin får endast användas av för uppgiften utbildade personer som uttryck ligen visat sig vara kvalificerade och fått i uppdrag att använda...

Страница 230: ... olycksfall samt uppgifter från tillverkaren om användning av rengöringsmedel måste alltid beaktas Det är förbjudet att sätt in dra ut elkabeln med våta händer Försäkra er om att märkspänningen skri ven på maskinens typskylt stämmer över ens med den av ert eluttag Elkabeln får absolut inte genom roterande maskindelar borstar dynor eller liknande krossas skäras eller genom värme olja och kanter ska...

Страница 231: ...trömbrytare PÅ AV 7 Kabelfäste 8 Eluttag för nätkabel 9 Tillbehörshållare bara vento 15S 10 Tank 11 Sugintag 12 Upplåsning sugslang 13 Borstvalsmunstycke för vento 15S 14 Borstvalsmunstycke för vento 8S 15 Dammborste standardtillbehör bara vento 15S 16 Dammborste standardtillbehör bara vento 8S 17 Insugsrör 18 Sugrör 19 Sugslang 1 2 3 5 6 7 8 9 10 13 15 11 12 18 19 4 14 17 16 SV ...

Страница 232: ...tillbehörskorgen Pilen uppe måste peka mot sugintaget Sätt tillbaka vakuumlocket 1 2 3 4 5 6 Sätt ihop sugslangen sugröret och dammunstycket enligt bilden under sammanställning varianter på sidan 235 Maskin vento 8S vento 15S Våtrengöring nej nej Normal rengörning nej nej Våtschamponering nej nej Torrschamponering nej nej Torrengöring ja ja 1 2 3 ...

Страница 233: ...behörskorgen Kontrollera om filterduken är smutsig och rengör den vid behov se sidan 231 Ta bort dammpåsen från sugintaget och kassera påsen en ligt nationella bestämmelser Sätt in en ny dammpåse enligt beskrivningen i piktogram met 1 2 Dammsug filterduken med en annan dammsugare Tvätta filterduken i tvättmaskinen max 30 C 86 F Lägg den fuktiga filterduken på tillbehörskorgen så att den får rätt f...

Страница 234: ...rmas te TASKI servicepartner Rengör aldrig maskinen med en hög tryckstvätt eller en vattenslang Vatten som kan ha trängt in i maskinen kan orsaka allvarliga skador på mekaniska eller elektriska delar Torka av maskinen med en lätt fuktad trasa Linda upp nätkabeln lätt Endast TASKI originaldelar får användas om alla garantianspråk och ansvarså taganden ska gälla Teckenförklaring efter avslutad använ...

Страница 235: ...t Slang eller dammunstycke igensatt t ex träbitar tygrester Avlägsna främmande föremål Dammpåsen är full Byt dammpåse 231 Slang är inte isatt korrekt Kontrollera slang Filterduk smutsig Rengör eller byt ut filterduk 231 Förfilter smutsigt Rengör eller byt ut förfilter 231 Maskin vento 8S Strömstyrka 220 240V 100 120V 127V AC Frekvens 50 60 60 Hz Effekt max 1000 W Mått L x B x H 42x39x34 cm Längd n...

Страница 236: ...förpackning à 10 stycken 1 7514888 Engångs papperspåse förpackning à 10 stycken 1 4091150 Förfilter x x 7514883 Utblåsfilter x x 7514884 HEPA filter inklusive utblåsfilter x 7514885 HEPA filter reserv x 7514889 Tillbehörsset fogmunstycke och dammborste x x 8500740 Konisk koppling x x 7514937 Teleskoprör 32 mm x x Tillbehöret ska tas bort Transportera maskinen liggande Se till att maskinen är fasts...

Страница 237: ...20 8500540 8500530 8500480 8500730 8500740 1 7514885 8502000 7523260 vento 15S vento 15S 7523107 TASKI vento 8S 15S 7514883 7514889 7509903 7514884 7515055 7514937 alternat iv e D 32 mm 4091 150 4104630 4103280 4126592 standard SV ...

Страница 238: ...Makinenin kullanım amacına aykırı olarak kullanılması insanların makinenin ve iş ortamının zarar görmesine yol açabilir Böyle durumlarda genel olarak tüm garanti ve teminat hakları geçersiz olur t Tehlike Makine yalnızca kullanımında yeterli eğiti mi almış veya uygulama için yeteneklerini kanıtlamış ve bu iş için açıkça görevlendi rilmiş kişiler tarafından kullanılmalıdır Tehlike Makine çocuklar d...

Страница 239: ...mına ilişkin üretici bil gileri tutarlı bir şekilde göz önünde bulun durulmalıdır Dikkat Şebeke prizinin ıslak ellerle takılıp çıkarıl ması yasaktır Dikkat Tip levhasında belirtilen nominal gerilimin bulunduğunuz yerdeki şebeke gerilimine uygun olup olmadığını kontrol edin Dikkat Şebeke kablosunu dönen takımlardan fır çalar pedler veya benzerleri dolayı ezme meye germemeye veya ısı yağ ve keskin k...

Страница 240: ...lo tutucusu 8 Ana kordon için priz 9 Aksesuar tutucusu sadece vento 15S 10 Tank 11 Giriş 12 Emiş hortumu kilit açıcı 13 Silindir başlığı vento 15S için 14 Silindir başlığı vento 8S için 15 Toz alıcı başlık standart aksesuar sadece vento 15S 16 Toz alıcı başlık standart aksesuar sadece vento 8S 17 Emme borusu 18 Hortum tüpü 19 Emiş hortumu 1 2 3 5 6 7 8 9 10 13 15 11 12 18 19 4 14 17 16 ...

Страница 241: ...epetini tekrar takın Ok giriş yönüne bakmalıdır Vakum kapağını tekrar yerleştirin 1 2 3 4 5 6 Emiş hortumu emiş tüpü ve toz başlığını 244 sayfasındaki Birleştirme Modeller altındaki şekilde gibi birleştirin Makine vento 8S vento 15S Islak temizleme hayır hayır Taban temizliği hayır hayır Islak şampuanlama hayır hayır Kuru şampuanlama hayır hayır Kuru temizleme evet evet 1 2 3 TR ...

Страница 242: ... çıkartın Kumaş filtrenin kirli olup olmadığını kontrol edin ve ge rektiğinde temizleyin bkz sayfa 240 Toz torbasını girişten çıkartın ve torbayı ulusal yönetmelik lere göre atığa ayırın Yeni toz torbasını üzerinde bulunan piktogramda anlatıldı ğı şekilde takın 1 2 Kumaş filtreyi başka bir elektrik süpürgesi ile temizleyin Kumaş filtreyi çamaşır makinesinde temizleyin maks 30 C 86 F Nemli kumaş fi...

Страница 243: ...yüksek basınçlı temizleyi ciyle veya su jetiyle temizlemeyin Makineye sızan su mekanik veya elektrikli parçalarda ciddi hasara neden olabilir Makineyi nemli bir bezle silin Bilgi Ana kordonu gevşek biçimde sarın Dikkat Sadece TASKI orijinal parçalar kullanılabi lir aksi halde her türlü garanti ve sorumlu luk haklarının iptaline sebep olunur İşaret açıklaması Her temizlik sonunda her hafta her ay s...

Страница 244: ... kumaş artıkları Yabancı cisimlerin bertaraf edil mesi Toz torbası dolu Toz torbasını değiştirin 240 Hortum doğru takılmadı Hortumu kontrol edin Kumaş filtre kirli Kumaş filtreyi temizleyin veya de ğiştirin 240 Filtre diski kirli Filtre diskini temizleyin veya değiş tirin 240 Makine vento 8S Nominal voltaj 220 240V 100 120V 127V AC Frekans 50 60 60 Hz Nominal anma gücü 1000 W Boyutlar U x G x Y 42...

Страница 245: ...0 adet 1 7514888 Tek kullanımlık kâğıt toz torbası her pakette 10 adet 1 4091150 Filtre diski x x 7514883 Egzoz filtresi x x 7514884 HEPA filtresi seti egzoz filtresi dahil x 7514885 HEPA filtresi yedek x 7514889 Aksesuar seti yassı uçlu süpürme başlığı ve toz alıcı başlık x x 8500740 Konik bağlantı x x 7514937 Teleskop tüp 32 mm x x Bilgi Aksesuar çıkarılmalıdır Bilgi Makineyi yatık konumda taşıy...

Страница 246: ...0520 8500540 8500530 8500480 8500730 8500740 1 7514885 8502000 7523260 vento 15S vento 15S 7523107 TASKI vento 8S 15S 7514883 7514889 7509903 7514884 7515055 7514937 alternat iv e D 32 mm 4091 150 4104630 4103280 4126592 standard ...

Страница 247: ...安全标志及 CE 认证协议违反常规规定操纵该设备可能会导致人员设备以及工作环境的损害与破坏一旦发生上述情况将丧失所有保证及保修索赔权利 t 小心操作该设备的工作人员应当接受充分的培训具有或已经证明具有相关能力及授权小心该设备不得由身体感官或心理能力缺失或缺乏经验和知识的人员操作例如儿童避免儿童接触或操作该设备小心该设备不得在存放或加工易燃易爆物质例如汽油溶剂燃料油以及灰尘等的环境内使用该设备的电子或机械装置可能会导致上述易燃易爆物质的燃烧与爆炸小心该设备不得用来吸收有毒有害人身健康具有腐蚀性或刺激性物质例如有害灰尘等该设备的过滤系统无法有效控制上述类型的物质上述情况下无法避免对操作元及第三方身体健康所导致的危害小心工作过程中应注重地方环境防止对第三方与孩童造成损伤尤其在盲区附近例如门前或是角落处必须放慢操...

Страница 248: ...其他工具可能会损害设备的安全与功能注意在操作该设备过程必须始终注重人员保护事故防范以及有关清洁剂使用的制造商规定注意禁止用湿手插拔电源插头注意使用前检查设备铭牌上的额定电压是否与您所在地区的电压一致注意注意不要将电源线与选转性的工具缠在一起刷子垫或类似用具或是压伤强拉或高温腐蚀性油液以及尖锐的棱角损坏电源线注意 TASKI 设备与装置在设计过程中应按照当前技术水平避免因噪声与振动所造成的人身健康的损害详见技术信息页 251 该标志表示该产品不得在欧盟境内作为生活垃圾处理通过州地方回收系统处理该产品或转交给 TASKI 经销商按照环境可持续处理该产品提示 TASKI 设备在设计过程中应注重实现 TASKI 清洁产品实现最佳清洁效果其他清洁产品可能会给设备或工作环境造成故障与损害因此我们推荐采用 TASKI 生产的清洁产品...

Страница 249: ...线 4 搬运把手 5 抽吸装置上部分 6 主开关开关 7 线缆支架 8 线缆插座 9 配件支架仅限 vento 15S 10 水槽容器 11 抽吸支座 12 软管锁 13 滚子喷嘴仅限 vento 15S 14 滚子喷嘴仅限 vento 8S 15 毛刷喷嘴标准配件仅限 vento 15S 16 毛刷喷嘴标准配件仅限 vento 8S 17 吸管 18 软管 19 抽吸软管 1 2 3 5 6 7 8 9 10 13 15 11 12 18 19 4 14 17 16 ZH ...

Страница 250: ...248 调试前插入纸袋插入电缆并启动安装抽吸软管抽吸杆与灰尘吸嘴使用技巧重新插入过滤篓箭头必须指向抽吸支座方向重新安装抽吸器上部分 1 2 3 4 5 6 如页面 253 安装与多种选择一章图示所示安装抽吸软管抽吸杆与灰尘吸嘴设备 vento 8S vento 15S 湿式清洗否否地板清洗否否清洁剂湿洗否否清洁剂干洗否否干式清洗是是 1 2 3 ...

Страница 251: ...示拆下灰尘袋前等待片刻至灰尘静置向上开口压板 1 并取下抽吸装置上部分 2 取下过滤篓检查滤布清洁状况并视需要清洗详见页面 249 从抽吸支座上取下灰尘袋按照国家规定处理灰尘袋按照流程图操作装入新的灰尘袋 1 2 用另一个抽吸装置吸净滤布在洗衣机中清洗滤布最大温度 30 C 86 F 将潮湿的滤布安装在过滤篓上按照正确操作安装并放置风干注意不得装入潮湿或湿的滤布否则会损坏马达注意该设备仅能同时使用一个滤布注意滤布不可放置在烘干机内烘干重新放入过滤篓箭头必须指向抽吸支座方向更换过滤垫片过滤垫片的蓝色部分必须放置可见注意该设备仅能在插入过滤垫片情况下使用取下废气过滤器并更换新的过滤器取下 HEPA 过滤器按照国家规定处理 HEPA 过滤器不可清洗将抽吸设备上部分的结子 2 插入容器釜 1 上的指定导轨中向下按抽吸设备上部分 ...

Страница 252: ...障或订购本公司产品而与我们联系请告知产品类型与设备编号说明详见设备铭牌使用手册最后一页记录了各地泰华施售后服务合作伙伴的地址注意禁止使用高压水枪或水射流清洗设备渗漏到设备内部的液体会导致机械或电子元件严重损坏采用湿抹布擦拭设备提示卷起电源线保持松弛状态注意使用 TASKI 原厂配件否则所有保修与责任义务将会失效标示解释每次清洗工作结束每周每月服务指示灯经营活动页面检查更换灰尘袋 249 清洗更换滤布 249 检查更换滤片 249 检查更换废气过滤器 249 检查更换 HEPA 过滤器 249 用湿抹布擦洗设备为了保障运转安全必须在设备工作 500 小时后或至少每年一次进行设备维护提示根据特殊要求和或在非充分维护情况下应缩短保养间隔 ...

Страница 253: ...果差软管或喷嘴堵塞例如木屑或杂物去除异物灰尘袋已满更换灰尘袋 249 未正确插入软管检查软管滤布变脏清洗或更换滤布 249 滤片变脏清洗或更换滤片 249 设备 vento 8S 额定电压 220 240V 100 120V 127V AC 频率 50 60 60 Hz 名义额定电压 1000 瓦尺寸长宽高 42x39x34 厘米较长电线 10 m 操作准备就绪设备重量最大 6 千克有效容积 8 升设备 vento 15S 额定电压 220 240V 100 120V 127V AC 频率 50 60 60 Hz 名义额定电压 1000 瓦额定功率最大 1150 瓦尺寸长宽高 42x39x48 厘米较长电线 10 m 操作准备就绪设备重量最大 8 千克有效容积 15 升 ZH ...

Страница 254: ... 电子配件 O O O O O O 电子配件 O O O O O O 软管 O O O O O O 发动机 O O O O O O 喷头 O O O O O O 电源线 O O O O O O 基础零件 O O O O O O 管道 O O O O O O 标签 O O O X O O 编号物品 vento 8S vento 15S 7514803 一次性无纺布袋每包 10 袋 1 7514886 一次性灰尘纸袋每包 10 袋 1 7514804 一次性无纺布袋每包 10 袋 1 7514888 一次性灰尘纸袋每包 10 袋 1 4091150 滤片 x x 7514883 废气过滤器 x x 7514884 HEPA 过滤器套转盖包括废气过滤器 x 7514885 HEPA 过滤器备用 x 7514889 配件套装裂口喷嘴与毛刷喷嘴 x x 8500740 圆锥接合器 x...

Страница 255: ...后应根据国家规定运送给专业处理机构 Diversey 售后服务为您提供支持服务 8500520 8500540 8500530 8500480 8500730 8500740 1 7514885 8502000 7523260 vento 15S vento 15S 7523107 TASKI vento 8S 15S 7514883 7514889 7509903 7514884 7515055 7514937 alternat iv e D 32 mm 4091 150 4104630 4103280 4126592 standard ZH ...

Страница 256: ...e Sales Limited Ballyfermot office Westlink industrial estate Kylemore road Dublin 10 Tel 353 1 626 11 82 IT Diversey S r L Via Meucci 40 20128 Milano Tel 39 02 25 80 32 33 MT Forestals Appliances Ltd The Strand SLM 07 Sliema Tel 356 21 344 700 7 NL Diversey B V Maarssenbroeksedijk 2 P O Box 40441 3542 DN Utrecht Tel 31 30 247 69 11 NO Lilleborg Profesjonell Postboks 673 Skøyen 0214 Oslo Tel 47 81...

Результаты поиска

Содержание vento 15S

Отзывы:

Taski vento 15S, Инструкция по использованию, Страница: 23 / 256

Результаты поиска

Содержание vento 15S

Отзывы: