Taski Diversey ULTIMAXX 1900 Скачать руководство пользователя страница 489

Страница: 489 / 546

487

SV Översättning av den ursprungliga

bruksanvisningen

Teckenförklaring

FARA:

Denna symbol hänvisar till viktig information. Un

derlåtenhet att följa denna anvisning kan utsätta

personer för fara och/eller medföra omfattande

skador på egendom!

VARNING:

Denna symbol hänvisar till viktig information. Un

derlåtenhet att följa denna anvisning kan utsätta

personer för fara, störningar och skador på egen

dom!

VAR FÖRSIKTIG:

Denna symbol hänvisar till viktig information. Un

derlåtenhet att följa denna anvisning kan leda till

störningar och sakskador!

NOTERING

Denna symbol hänvisar till viktig information i sam

band med en effektiv användning av produkten. Un

derlåtenhet att följa denna anvisning kan leda till

störningar!

Innehållsförteckning

Säkerhetsinstruktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487

Rengöringsprodukter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488

Utökade dokument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488

Miljöskydd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488

Symboler som är fästa vid maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489

Konstruktionsöversikt maskiner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489

Konstruktionsöversikt verktygsaggregat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490

Konstruktionsöversikt manöverpanel/pekskärm . . . . . . . . . . . . . 491

Batterier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491

Före start av maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494

Börja arbetet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497

Arbetspassets slut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498

Service, underhåll och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500

Tekniska fel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503

Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504

Tillval. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505

Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505

Avfallshantering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505

Avsedd användning

Maskinen är avsedd för professionellt bruk (t.ex. för hotell, skolor,

sjukhus, fabriker, köpcentra, sporthallar, kontor etc.).

Maskinen är avsedd att användas enligt bruksanvisningen för våtren

göring av hårda golv.

VAR FÖRSIKTIG:

Maskinerna får inte användas för polering, oljning,

vaxapplicering, mattrengöring eller dammsugning.

Våtrengöring av parkett- och laminatgolv sker på

egen risk.

VAR FÖRSIKTIG:

Maskinen är endast avsedd för inomhusbruk.

VAR FÖRSIKTIG:

Denna maskin får endast förvaras inomhus.

FARA:

Ändringar på maskinen som inte är auktoriserade

av Diversey leder till att säkerhetstecknet och CE-

konformiteten upphör att gälla. All användning av

maskinen som inte överensstämmer med avsedd

användning kan leda till personskador, skador på

maskinen och i arbetsområdet. I sådana fall upphör

garantin och eventuella garantianspråk att gälla.

Säkerhetsinstruktioner

TASKI-maskinerna motsvarar på grund av byggnadsstilen och kon

struktionen tillämpliga och grundläggande säkerhets- och hälsokra

ven i enlighet med EG-direktiv och är försedda med CE-märkning.

FARA:

Denna maskin får endast användas av för uppgiften

utbildade personer som uttryckligen visat sig vara

kvalificerade och fått i uppdrag att använda maski

nen.

FARA:

Maskinen får inte användas av personer med mins

kad fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga, inklusi

ve barn, eller vid brist på erfarenhet och kunskap.

Barn bör hållas under uppsikt så att de inte leker med

maskinen.

FARA:

Maskinen får inte användas i utrymmen där explosi

va och lättantändliga ämnen förvaras eller bearbe

tas (t.ex. bensin, lösningsmedel, eldningsolja,

damm etc.).

Maskinens elektriska eller mekaniska komponenter kan

orsaka antändning av dessa ämnen.

FARA:

Maskinen får inte användas för att suga upp giftiga,

hälsovådliga, frätande eller irriterande ämnen (t.ex.

farligt damm osv.) eller lättantändliga vätskor. Fil

tersystemet kan inte filtrera bort dessa ämnen på

ett tillfredsställande sätt.

Möjliga hälsorisker för användaren eller tredje part kan

inte uteslutas.

FARA:

Var uppmärksam på omgivningen, tredje man och

på barn! Framför allt måste hastigheten sänkas på

platser där sikten är begränsad, som t.ex. framför

dörrar och rund hörner.

FARA:

Maskinen är endast konstruerad för en person. Fle

ra personer eller föremål får inte transporteras.

Innan maskinen startas första gången är det viktigt att du

noggrant läser bruksanvisningen och säkerhetsinstruk

tionerna. Förvara bruksanvisningen på en säker plats och

där den är lätt att komma åt.

Содержание Diversey ULTIMAXX 1900

Страница 1: ...23 12092 13 ULTIMAXX 1900 2900 AR 2 BG 21 CS 43 DA 63 DE 82 EN 103 ES 122 ET 143 FI 162 FR 181 GR 202 HR 223 HU 243 IT 263 LT 284 LV 304 NL 323 NO 344 PL 363 PT 384 RO 405 RU 426 SK 448 SL 468 SV 487...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ius ES direktyv saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus i deklaracija netenka galios jei gaminys pakei iamas nesuderinus jo pakeitim su mumis LV Ar o m s pazi ojam ka turpm k min t iek rta pamatojo...

Страница 4: ...2 AR 2 3 3 3 4 4 5 6 6 9 12 13 15 17 18 19 20 20 20 Diversey CE TASKI CE...

Страница 5: ...3 2 10 50 35 95 TASKI TASKI 18 TASKI TASKI TASKI TASKI TASKI www taski com...

Страница 6: ...7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 TASKI TASKI 60 140 Diversey 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 22 25 30 29 28 26 27 24 MAX 3 4 2 4 1 4 max...

Страница 7: ...5 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 2 3 1 6 4 5 1 2 8 3 4 5 7 6 1 2 3 4 5 6...

Страница 8: ...se 4 Twister 5 6 7 8 9 10 IntelliDose 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 IntelliDose 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 VRLA Gel AGM PureLead Lithium 20 1 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 2 3 4 10 9 8 7 6 5 4 3 1 2 1 10 5...

Страница 9: ...Drive direction Forward Charger internal Mains red black Charger external Mains 12 V 12 V 12 V 12 V Power Board Drive direction Forward Charger internal Mains red black Charger external Mains 25 6 V B...

Страница 10: ...8 ULTIMAXX 1900 2900 Lithium TASKI 20 12 16 3 6 SELV 25 6 V 25 6 V Power Board Drive direction Forward red black Charger external Mains Charger internal Mains...

Страница 11: ...9 TASKI 1 1 2 1 2...

Страница 12: ...10 TASKI 9 1 2 3 4 5 A2 A1 1 B1 B2 A1 1 A1 A2 A2 B1 B2...

Страница 13: ...11 60 140 Diversey Aquastop Diversey TASKI IntelliDose IntelliDose A B2 B1 D E 4 Aquastop A B1 B2 C D E 0 5 1 2 1 x 1 2 1 x 1 1 2 1 x 2 x 1 2 2 x IntelliDose 6 IntelliDose...

Страница 14: ...12 IntelliDose IntelliDose A ULTIMAXX Premium Diversey IntelliDose 18 6 0 2 0 5 1 2 5 IntelliDose IntelliDose A Reset Statistics Confirm Cancel...

Страница 15: ...13 Twister Twister 5 2 10 TASKI ULTIMAXX Premium Twister Twister 2 IntelliDose 11 14 TASKI...

Страница 16: ...14...

Страница 17: ...15 TASKI 1 2 3 1 2 8 9 14 14 14 15 HEPA Diversey 1 2...

Страница 18: ...6 3 x764 x 4133981 56 4 x820 x 4134767 56 3 x764 x 4134770 56 3 x764 x 4134749 56 4 x820 x 4134201 56 3 x875 x 4134202 56 4 x930 x 4134768 56 3 x875 x 4134771 56 3 x875 x 4134750 56 4 x930 x 4134378 5...

Страница 19: ...17 4 9 4 4 4 10 10 16 4 10 14 14 13 4 4...

Страница 20: ...188 192 194 196 204 206 197 24 1340 1590 990 5 43 ULTIMAXX 2900 SD50 DD55 DD65 RB55 RB65 OB50 2250 2475 2925 2475 2925 2250 m s2 82 92 150 144 149 144 144 147 54 60 70 65 75 58 113 275 283 286 287 289...

Страница 21: ...x 8504750 43 1x 8504780 43 1x 8504800 43 1x 7510830 50 1x 8504770 50 1x 8505130 50 1x 8505120 50 1x 7510634 28 2x 7519395 43 2x 7510632 28 2x 7510633 28 2x 7515515 33 2x 7515516 33 2x 7515517 33 2x 75...

Страница 22: ...Twister 1x 7524965 HEPA H13 x x 7525084 x x 8502830 x x 7525083 IntelliDose x x 7525081 IntelliTrail 2 0 x x 7525082 IntelliTouch x x x ULTIMAXX 1900 2900 4132200 50 20 1x 1x 4133994 50 20 1x 1x 4031...

Страница 23: ...21 BG 21 22 23 23 23 24 25 26 26 29 32 34 36 38 39 40 41 42 42 Diversey TASKI...

Страница 24: ...22 2 turtle mode 10 C 50 F 35 C 95 F TASKI TASKI 39 TASKI TASKI TASKI TASKI...

Страница 25: ...23 TASKI www taski com TASKI TASKI 60 C 140 F Diversey 2...

Страница 26: ...24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 22 25 30 29 28 26 27 24 MAX 3 4 2 4 1 4 max 60 C max 140 F...

Страница 27: ...25 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 2 3 1 6 4 5 1 2 8 3 4 5 7 6 1 2 3 4 5 6...

Страница 28: ...IN AUS 4 Twister EIN AUS 5 6 7 8 EIN AUS 9 10 11 12 13 14 ECO 1 2 3 4 5 EIN AUS 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 VRLA AGM PureLead Lithium 42 1 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 2 3 4 10 9 8 7 6 5 4 3 1 2 1...

Страница 29: ...Drive direction Forward Charger internal Mains red black Charger external Mains 12 V 12 V 12 V 12 V Power Board Drive direction Forward Charger internal Mains red black Charger external Mains 25 6 V...

Страница 30: ...28 ULTIMAXX 1900 2900 Lithium TASKI 20 12 16 2 3 6 SELV 25 6 V 25 6 V Power Board Drive direction Forward red black Charger external Mains Charger internal Mains...

Страница 31: ...29 TASKI 1 2 1 2 ECO...

Страница 32: ...30 1 TASKI 1 2 3 4 5...

Страница 33: ...31 60 C 140 F Diversey Aquastop Diversey A2 A1 1 B1 B2 A1 1 A1 A2 A2 B1 B2 B2 B1 C D E 24 Aquastop A B1 B2 C D E...

Страница 34: ...IntelliDose A 0 5 1 2 1 x 1 2 MAX 1 x MAX 1 1 2 1 x MAX 2 x 1 2 MAX 2 x MAX IntelliDose 26 2 IntelliDose Service IntelliDose 18 Eco Mode 26 2 Power User Eco Mode 0 2 0 5 1 2 5 IntelliDose 2 Service I...

Страница 35: ...33 ULTIMAXX Premium Diversey Twister Pad Twister 5 5 2 10 Twister Twister 2 IntelliDose...

Страница 36: ...34 TASKI ULTIMAXX Premium 31 34 TASKI...

Страница 37: ...35 1 2 3...

Страница 38: ...36 TASKI TASKI TASKI 1 2 1 2 28 29 Flextank 34 35 34 36 HEPA Diversey 550...

Страница 39: ...80 56 3x764 x 4133981 56 4x820 x 4134767 56 3x764 x 4134770 56 3x764 x 4134749 56 4x820 x 4134201 56 3x875 x 4134202 56 4x930 x 4134768 56 3x875 x 4134771 56 3x875 x 4134750 56 4x930 x 4134378 56 3x98...

Страница 40: ...38 24 29 24 24 24 31 31 37 24 31 34 34...

Страница 41: ...82 92 82 122 125 120 126 121 122 123 70 54 60 70 64 74 53 111 188 192 194 196 204 206 197 24 V DC 1340 1590 990 W 5 43 ULTIMAXX 2900 SD50 DD55 DD65 RB55 RB65 OB50 2250 2475 2925 2475 2925 2250 m2 82...

Страница 42: ...III ULTIMAXX 2900 SD50 DD55 DD65 RB55 RB65 OB50 215 223 226 227 229 226 185 193 196 197 199 196 LpA 63 dB A KpA 2 5 dB A 2 5 m s2 K 0 25 m s2 IPX3 III 43 cm 50 cm 2x28 cm 2x33 cm 7510829 43 1x 8504750...

Страница 43: ...5 cm 65 cm 50 cm 7524966 55 cm 2x 7524979 55 cm 2x 7524982 65 cm 2x 7524983 65 cm 2x 7524967 1x 211985 Twister Green 1x 7524965 HEPA H13 x x 7525084 Auto FillStop x x 8502830 x x 7525083 IntelliDose x...

Страница 44: ...42 Diversey 2006 66...

Страница 45: ...ovat pouze v interi rech NEBEZPE pravy stroje kter nebyly povoleny spole nost Diversey vedou k z niku bezpe nostn zna ky a shody CE Pou v n stroje v rozporu s ur en m elem m e v st ke zran n osob nebo...

Страница 46: ...STRAHA Je nutn d sledn dodr ovat n rodn p edpisy na ochranu osob a ochranu p ed razy a tak pokyny v robce k pou v n istic ch prost edk UPOZORN N V p pad e ze stroje vystupuje p na nebo kapali na okam...

Страница 47: ...26 Prostor pro automatick d vkov n 27 Odrazn kotou vlevo 28 Navij k kabelu 29 Odv d c hadice zne i t n vody erven kryt 30 Sp na s kl em NOUZOV VYPNUT Symbol P e t te si n vod k obsluze P ed ka dou pr...

Страница 48: ...e pady atd 5 Odrazn kotou vlevo 6 Up n n n stroje Kryt v lcov ch kart 1 Odblokov n n stroje 2 Odrazn kotou vpravo 3 Kart ovac jednotka 4 Rozvodn kan l 5 Odrazn kotou vlevo 6 N dr na hrub ne istoty 7 N...

Страница 49: ...ven 5 Kontrolka stavu baterie 6 Nastaven rychlosti j zdy 7 Nastaven istic ho prost edku 8 Zobrazen statistiky voliteln 9 Zobrazen statistiky voliteln 10 Rychl v b r funkc 11 Funkce Start Stop Baterie...

Страница 50: ...ri ULTIMAXX 1900 Gel ULTIMAXX 2900 Gel ULTIMAXX 1900 Lithium Baterie obsahuj kyselinu P i dr b instalaci nebo vyj m n sady mokr ch bateri je nutn pou vat ochrann br le P i vniknut kyseliny do o nebo p...

Страница 51: ...tovn m uveden m do provozu by m ly bate rie znovu proj t kompletn m nab jec m cyklem UPOZORN N P i del m odstaven stroje vyt hn te kl Postup nab jen pomoc extern nab je ky POZN MKA Sm j se pou vat v h...

Страница 52: ...m e d ho kl e Power User Panel obsluhy POZN MKA Pro aktivaci nab dky Power User na panelu obslu hy mus b t v echny funkce vypnut Pokud je n kter funkce jako nap vysava Eco Mode n stroj atd aktivn nen...

Страница 53: ...m pohybem stroje dop edu a dozadu Kryt v lcov ch kart Kryt excentrick ho n stroje POZN MKA Dbejte na to aby byl pad um st n na uchycen rov nom rn Nastaven p tlaku na kart Ru n spu t n kart POZN MKA P...

Страница 54: ...I nab z voliteln mo nost automatick ho d v kov n IntelliDose Toto automatick d vkov n je mo n nainstalovat i dodate n Obra te se pros m na va eho z stupce z kaznick ho servisu Zapn te stroj V prav dol...

Страница 55: ...arianta ped l Otev ete kryt automatick ho d vko v n a vyjm te s ek s koncentr tem Tla tko IntelliDose viz strana 47 dr te stisknut po dobu 2 sekund Stiskn te znovu tla tko IntelliDose abyste se dostal...

Страница 56: ...mohou zlep it trakci stroje na podlaze Obra te se pros m na va eho z kaznick ho poradce TASKI Dopl ov n istic ho prost edku V STRAHA P i pr ci bez istic ho prost edku m e doj t k po kozen podlahy Zap...

Страница 57: ...zabr n te dokap v n Je to obzvl d le it u kontaktn ch pad TASKI Stiskn te tla tko Pohon n stroje ZAP VYP Rozsv t se kontrolka kart ovac jednotka se zastav a zvedne Popoje te je t n kolik metr aby se...

Страница 58: ...ut Vyjm te kl POZN MKA Stroj mus b t ulo en se zvednutou sac li tou zvednut mi n stroji a s otev en m krytem n dr e D ky tomu m e n dr vyschnout Lze tak zabr nit vzni ku pl sn a nep jemn ho z pachu UP...

Страница 59: ...ku sv ho stroje Na posledn stran tohoto n vodu k obsluze je uvedena adresa va eho nejbli ho servisn ho partnera TASKI V m na lamel Vysv tlen symbol po ka d m klidu ka d t den ka d m s c kontrolka Serv...

Страница 60: ...itel n x 4134772 Lamela 56 3 980 vep edu volitel n x 4134751 Lamela 56 4 1040 vzadu volitel n x V robek Sac li ta 1 2 3 Porucha Mo n p ina Odstran n poruchy Strana Stroj nefunguje ned se zapnout Stroj...

Страница 61: ...i Zkontrolujte pojistky 55 Sb rn n dr je zne i t n Zkontrolujte a v p pad pot eby vy ist te 55 Nedostate n v stup istic ho pro st edku N dr istic ho prost edku je pr zd n Zkontrolujte n dr istic ho pr...

Страница 62: ...stroje s bateriemi Gel p epravn hmot nost 146 150 151 154 162 165 155 kg Hmotnost stroje s Li ion bateriemi p epravn hmotnost 134 138 140 143 151 153 143 kg Hladina akustick ho tlaku LpA 63 dB A Neji...

Страница 63: ...ovou podlahu 33 cm 2x 7515518 Abrazivn kart 33 cm 2x 7524965 HEPA H13 filtr x x x x 7525084 Auto FillStop x x x x 8502830 Plnic hadice s univerz ln vodovodn p pojkou x x x x 7525083 IntelliDose x x x...

Страница 64: ...ikvidac stroje je t eba vyjmout ba terie Pou it baterie mus b t ekologicky zlikvidov ny v souladu se sm rnicemi EU 2006 66 ES nebo p slu n mi n rodn mi p edpisy 7525082 IntelliTouch x x R zn druhy pad...

Страница 65: ...es ndringer p denne maskine som ikke er godkendt af Diversey er sikkerheds m rkerne og CE m rkningen for denne maskine ikke l ngere gyldige Hvis maskinen bruges til an dre form l end de den er beregne...

Страница 66: ...nationale forskrifter vedr rende personbeskyttelse og ulyk kesforebyggelse samt producentens anvisninger vedr rende anvendelse af reng ringsmidler FORSIGTIG Sluk jeblikkeligt for sugeenheden hvis der...

Страница 67: ...osering 27 Afviserrulle til venstre 28 Ledningsoprulning 29 Afl bsslange til snavset vand r dt d ksel 30 N glekontakt N DSTOP M rkat l s brugervejledningen L s brugervejledningen omhyggeligt forud for...

Страница 68: ...eller osv 5 Afviserrulle til venstre 6 V rkt jsholder Cylinderb rsteenhed 1 Arm til opl sning af b rste 2 Afviserrulle til h jre 3 B rsteenhed 4 Fordelerkanal 5 Afviserrulle til venstre 6 Beholder til...

Страница 69: ...eriniveau 6 Indstilling af k rehastighed 7 Indstilling af reng ringsopl sning 8 Indikator for statistik valgfri 9 Indikator for statistik valgfri 10 Hurtigt valg af funktioner 11 Start stop af funktio...

Страница 70: ...skema for batterier ULTIMAXX 1900 Gel ULTIMAXX 2900 Gel ULTIMAXX 1900 Lithium Batterier indeholder syre Ved vedligeholdelse samt montering og afmontering af v dbatterier skal der b res beskyttelsesbri...

Страница 71: ...atterierne af h ngigt af batteritype lades op efter 3 6 m neder Inden idrifttagning skal batterierne igen gennemg en komplet opladningscyklus FORSIGTIG Tag n glen ud hvis maskinen skal st stille i l n...

Страница 72: ...spanel BEM RK For at kunne aktivere Power User menuen p betje ningspanelet skal alle funktioner v re deaktiveret Hvis en funktion s som st vsuger Eco mode b rste osv er aktiv er Power User menuen ikke...

Страница 73: ...S rg for at rondellen anbringes j vnt p rondelhol deren Indstilling af b rstetrykket Manuel s nkning af b rsterne BEM RK B rstetrykket kan kun indstilles n r b rsteenhe den er h vet Elektronisk s nkn...

Страница 74: ...k dosering IntelliDose som tilbeh r Den kan ogs eftermonteres Du kan f flere oplysninger hos kundeservice V lg indstillingerne tandhjulssym bolet nederst til h jre p displayet Position r skviseren A2...

Страница 75: ...Fodstang bn d kslet til den automatiske do seringsenhed og tag posen med koncentreret reng ringsmiddel ud Hold tasten IntelliDose se side 67 nede i 2 sekunder Tryk igen p tasten IntelliDose for at g t...

Страница 76: ...tvandstanken er fuld Afslutning af arbejdet T nd for maskinen tryk n glen ind Indikatorerne lyser op kortvarigt Tryk p tasten Sugeaggregat TIL FRA Indikatoren lyser sugermotoren star ter Tryk p tasten...

Страница 77: ...e vand op For l fte b rsten skal du trykke fod stangen nedad indtil den falder i hak K r nogle f meter videre for at suge det resterende snav sede vand op L ft skviseren Lad sugeaggregatet k re videre...

Страница 78: ...e kan beskadge batterierne uigenkaldeligt Service vedligeholdelse og pleje For at maskinen kan fungere korrekt og f en lang levetid skal den vedligeholdes ADVARSEL Maskinen m kun l ftes med hj lpemidl...

Страница 79: ...g klud 76 Reng ring af tankd kslets pakning kontrol for ridser og eventuelt udskift ning Kontrol af HEPA filteret og om n d vendigt udskiftning Vedligeholdelses serviceprogram ud f rt af Diversey serv...

Страница 80: ...vsede vand suges ikke op Sugeenheden er ikke sl et til Tryk p tasten Sugeenhed 65 Sugeslangen er ikke sat p S t sugeslangen p 72 Skviseren g r ikke ned til gulvet Kontroll r at oph nget til skvise ren...

Страница 81: ...0 DD55 DD65 RB55 RB65 OB50 Enhed Teoretisk arealydelse 2250 2475 2925 2475 2925 2250 m2 Skviserens bredde 82 92 cm L ngde 150 144 149 144 144 147 cm Bred 54 60 70 65 75 58 cm H jde 113 cm Maksimal v g...

Страница 82: ...ibende 43 cm 1x 8504800 Skureb rste bl d 1x 7510830 K reskive 50 cm 1x 8504770 Skureb rste nylon 50 cm 1x 8505130 Skureb rste nylon slibende 50 cm 1x 8505120 Skureb rste bl d 50 cm 1x 7510634 K reskiv...

Страница 83: ...Cylinderb rste Ekscenter 55 cm 65 cm 50 cm 7524966 Cylinderb rste 55 cm 2x 7524979 Cylinderb rste bl d 55 cm 2x 7524982 Cylinderb rste 65 cm 2x 7524983 Cylinderb rste bl d 65 cm 2x 7524967 Ekscenterr...

Страница 84: ...Sicherheits zeichen und der CE Konformit t Ein Einsatz der Maschine entgegen der bestimmungsgem ssen Verwendung kann zu Personensch den Sch den an der Maschine und in der Arbeitsumgebung f h ren In so...

Страница 85: ...usschliesslich Werkzeuge B rsten Pads oder hnliches verwendet werden die in die ser Bedienungsanleitung unter Zubeh r festgelegt oder durch den TASKI Berater empfohlen werden Andere Werkzeuge k nnen S...

Страница 86: ...ng lesen Vor jeglicher Arbeit mit der Maschine die Be dienungsanleitung aufmerksam lesen Aufkleber Gef lle Die Maschine nicht auf Oberfl chen mit einem st rkeren als dem auf dem Ger t angegebe nen Gef...

Страница 87: ...schlauch Reinigungsl sung blauer Deckel 16 Werkzeug B rsten Pads etc 17 Anzeige F llh he 18 Bedientableau oder Touchscreen 19 Fahrschalter 20 Frischwassertank 21 Tankdeckel Entriegelung 22 Schmutzwass...

Страница 88: ...erkzeug B rsten Pads etc 5 Abweisrolle links 6 Werkzeugaufnahme Walzenb rsten Deck 1 Werkzeug Entriegelung 2 Abweisrolle rechts 3 Werkzeugaggregat 4 Verteilkanal 5 Abweisrolle links 6 Grobschmutzbeh l...

Страница 89: ...ung 8 Anzeige Statistik optional 9 Anzeige Statistik optional 10 Schnellauswahl Funktionen 11 Start Stop Funktionen Batterien Zul ssige Batterien F r den Betrieb dieser Maschine sind Traktionsbatterie...

Страница 90: ...Anschlussschema ULTIMAXX 1900 Gel ULTIMAXX 2900 Gel ULTIMAXX 1900 Lithium Batterien enthalten S ure Bei der Wartung bei Ein und Ausbau von Nassbatterien muss eine Schutzbril le getragen werden S uresp...

Страница 91: ...aufen Das Ladeger t wird anschliessend von der Maschine bzw vom Netz getrennt Batte rien entladen sich mit der Zeit Je nach Typ m ssen sie nach 3 6 Monaten erneut geladen werden Vor einer Wieder Inbet...

Страница 92: ...e Power User Men Hinweis Das Power User Men kann nur durch den Einsatz des Power User Schl ssel grau aktiviert werden Bedientableau Hinweis F r das Aktivieren des Power User Men auf dem Bedientableau...

Страница 93: ...len Manuelle B rsten Absenkung Hinweis Der B rstendruck kann nur bei angehobenem B rs tenaggregat eingestellt werden Schalten Sie die Maschine ein Schl sselschalter Fassen Sie den Fahrgriff und positi...

Страница 94: ...alten Sie die Maschine ein Unten rechts am Display die Einstel lungen Zahnradsymbol w hlen Positionieren Sie die Saugd se A2 unter die D senhalterung A1 Dr cken Sie den Fusshebel 1 nach unten bis die...

Страница 95: ...n Variante Automatische B rstenabsenkung Option ULTIMAXX Pre mium Variante Fusshebel ffnen Sie den Deckel der automati schen Dosierung und entnehmen Sie den Konzentrat Beutel Halten Sie die Taste Inte...

Страница 96: ...der Maschine auf dem Boden verbessert werden Bit te wenden Sie sich an den TASKI Kundenberater Nachf llen der Reinigungsl sung Warnung Beim Arbeiten ohne Reinigungsl sung kann dies zu Belagssch den f...

Страница 97: ...SKI contact pads Dr cken Sie die Tasten Werkzeug antrieb EIN AUS Die Anzeige leuchtet auf das Werk zeugaggregat wird angehalten und angehoben Fahren Sie einige Meter weiter um restliches Schmutz wasse...

Страница 98: ...abgehobener Saugd se abgehobenem Werkzeug und ge ffnetem Tank deckel Der Tank kann auf diese Weise trocknen Dadurch kann die Bildung von Schimmelpilzen und unangeneh mer Ger che verhindert werden Vors...

Страница 99: ...etzten Seite dieser Bedienungsanleitung finden Sie die Adresse Ihres n chstgelegenen TASKI Servicepartners Lamellenwechsel ffnen Sie den Tankdeckel dr cken die Tenkdeckel Entriegelung 1 vor sichtig na...

Страница 100: ...64 vorne optional x 4134749 Lamelle 56 4x820 hinten optional x 4134201 Lamelle 56 3x875 vorne standard x 4134202 Lamelle 56 4x930 hinten standard x 4134768 Lamelle 56 3x875 vorne optional x 4134771 La...

Страница 101: ...n bleibt nassSchmutzwasser wird nicht aufgesaugt Saugaggregat nicht eingeschaltet Taste Saugaggregat dr cken 85 Saugschlauch nicht aufgesteckt Saugschlauch aufstecken 92 Saugd se nicht am Boden Saugd...

Страница 102: ...5 DD65 RB55 RB65 OB50 Einheit Theoretische Fl chenleistung 2250 2475 2925 2475 2925 2250 m2 Breite der Saugd se 82 92 cm L nge 150 144 149 144 144 147 cm Breite 54 60 70 65 75 58 cm H he 113 cm Maschi...

Страница 103: ...euerb rste Waschbeton 43 cm 1x 7510830 F hrungsteller 50 cm 1x 8504770 Scheuerb rste Nylon 50 cm 1x 8505130 Scheuerb rste Nylon abrasiv 50 cm 1x 8505120 Scheuerb rste Waschbeton 50 cm 1x 7510634 F hru...

Страница 104: ...len Vor schriften umweltgerecht zu entsorgen Nr Artikel Walzenb rste Excenter 55 cm 65 cm 50 cm 7524966 Walzenb rste 55 cm 2x 7524979 Walzenb rste Waschbeton 55 cm 2x 7524982 Walzenb rste 65 cm 2x 752...

Страница 105: ...rsey will invalidate the safety marks and CE conformity Using the machine in a way contrary to the intended purpose can cause personal injury as well as damage to the machine and the working en vironm...

Страница 106: ...ne Warning National regulations for personal protection and ac cident prevention as well as the manufacturer s in structions for the use of cleaning solutions must be consistently observed Caution In...

Страница 107: ...ace for automatic dosing 27 Deflecting roller left 28 Cable rewind 29 Drain hose waste water red cover 30 Key switch EMERGENCY OFF Read first instruction manual symbol Read the instructions of use bef...

Страница 108: ...s brushes pads etc 5 Deflecting roller left 6 Brush holder Roller brush Deck 1 Tool unlocking 2 Deflecting roller right 3 Brush unit 4 Distribution channel 5 Deflecting roller left 6 Solids tank 7 Too...

Страница 109: ...solution settings 8 Statistics optional 9 Statistics optional 10 Quick selection 11 Start Stop Batteries Permissible batteries Traction batteries must be used in this machine no wet battery sets start...

Страница 110: ...intenance work Battery connection diagram ULTIMAXX 1900 Gel ULTIMAXX 2900 Gel ULTIMAXX 1900 Lithium Batteries contain acid Always wear safety goggles when performing maintenance installing or remov in...

Страница 111: ...ischarge Depending on the type of battery they must be recharged after 3 6 months Before recommissioning the batteries should run through another complete charging cycle Caution Remove the key for a l...

Страница 112: ...menu on the control panel all functions must be switched off If a function such as Vacuum cleaner Eco mode Tool etc is active the Power User menu is not accessible Touchscreen Relocation drive The mac...

Страница 113: ...can make the clutch easier to engage Roller brush Deck Orbital Deck Notice Make sure that the pad is placed evenly on the pad holder Setting the brush pressure Manual brush lowering unit Notice The b...

Страница 114: ...fea ture as an option It is possible to mount it addition ally Please contact your customer service Switch the machine on Select the settings gear symbol in the bottom right corner of the display Pos...

Страница 115: ...edal Open the automatic dosing cover and remove the concentrate bag Press and hold the IntelliDose button see page 107 for 2 seconds Press again the IntelliDose button in order to get to the setting f...

Страница 116: ...Recovery tank full End of operation Switch on the machine Push in the key The indicator elements lights up briefly Press the suction unit ON OFF but ton The display lights up the suction en gine start...

Страница 117: ...engages Drive on for a few meters in order to absorb the remaining drain water Lift the suction nozzle Allow the suction unit to run on so that the remaining waste water in the hose is sucked up Pres...

Страница 118: ...beyond repair Service maintenance and care The maintenance of the machine is a prerequisite for impeccable op eration and a long service life Warning This machine may only be lifted using lifting gea...

Страница 119: ...f the tank cover check for cracks and replace it if neces sary Check HEPA filter and replace it if nec essaey Maintenance and service program car ried out by Diversey service techni cians In order to...

Страница 120: ...suction performanceGround re mains wetSoiled water is not vacuumed up Suction not switched on Press suction unit button 105 Suction hose not connected Connect suction hose 112 Suction nozzle on the f...

Страница 121: ...D65 RB55 RB65 OB50 Unit Theoretical performance 2250 2475 2925 2475 2925 2250 m s2 Suction nozzle width 82 92 cm Length 150 144 149 144 144 147 cm Width 54 60 70 65 75 58 cm Height 113 cm Maximum weig...

Страница 122: ...ete 43 cm 1x 7510830 Pad drive harpoon grip 50 cm 1x 8504770 Scrubbing brush nylon 50 cm 1x 8505130 Scrubbing brush nylon abrasive 50 cm 1x 8505120 Scrubbing brush washed concrete 50 cm 1x 7510634 Pad...

Страница 123: ...national regulations No Item Roller brush Orbital 55 cm 65 cm 50 cm 7524966 Roller brush hard 55 cm 2x 7524979 Cylindrical brush washed concrete 55 cm 2x 7524982 Roller brush hard 65 cm 2x 7524983 Cy...

Страница 124: ...ina no autorizados por parte de Diversey conllevan la invalidaci n de los s mbo los de seguridad y la Conformidad CE La utiliza ci n de la m quina en contra del uso adecuado de la maquinaria puede pro...

Страница 125: ...s instrucciones de uso o que hayan sido recomendadas por un asesor de TASKI Otras herramientas pueden afectar nega tivamente a la seguridad y las funciones de la m quina ADVERTENCIA Las normativas nac...

Страница 126: ...alizar cualquier trabajo con la m quina lea con atenci n las instrucciones de uso Adhesivo de pendiente No utilice la m quina en superficies con incli naciones superiores a las indicadas en el dis pos...

Страница 127: ...drenaje de soluci n de limpieza cubierta azul 16 Herramienta cepillos almohadillas etc 17 Indicador de nivel de llenado 18 Panel de control o pantalla t ctil 19 Controlador 20 Tanque de agua limpia 2...

Страница 128: ...tc 5 Rueda de protecci n izquierda 6 Portaherramientas Cubierta de cepillos cil ndricos 1 Desbloqueo de herramienta 2 Rueda de protecci n derecha 3 Unidad de cepillos 4 Canal distribuidor 5 Rueda de p...

Страница 129: ...n 10 Pantalla Pantalla t ctil 1 Pantalla de inicio 2 Ayuda 3 Configuraci n 4 Men de configuraci n avanzada 5 Indicador del estado de la bater a 6 Configuraci n de velocidad de avance 7 Configuraci n d...

Страница 130: ...uema de conexi n de la bater a ULTIMAXX 1900 Gel ULTIMAXX 2900 Gel ULTIMAXX 1900 Lithium Las bater as contienen cidos Para el mantenimien to el montaje y el desmontaje del conjunto de bate r as de cid...

Страница 131: ...de carga completo A continuaci n se desconecta el cargador de la m quina o de la red Las bater as se descargan con el tiempo En funci n del tipo deber n volver a car garse tras 3 6 meses Antes de la...

Страница 132: ...llaves Llave Power User gris Llave Operator naranja Men Power User INDICACI N El men Power User solo puede activarse con la lla ve Power User gris Panel de control INDICACI N Todas las funciones debe...

Страница 133: ...n del cepillo Dispositivo de bajada de cepillo manual INDICACI N Solo se puede ajustar la presi n del cepillo con el m dulo de cepillos levantado Conecte la m quina interruptor de llave Tome la empu...

Страница 134: ...n Conecte la m quina Seleccione los ajustes s mbolo de rueda dentada en la parte inferior derecha de la pantalla Coloque la boquilla de aspiraci n A2 bajo el soporte de la boquilla A1 Presione el peda...

Страница 135: ...ta el peligro de ca da de objetos es necesaria una pro tecci n que cumpla con las directrices nacionales Variantes Dispositivo bajada de cepillo opci n ULTIMAXX Pre mium Variantes Control de pie Abra...

Страница 136: ...s la tracci n al suelo de la m quina puede mejorarse P ngase en contacto con su asesor de atenci n al cliente de TASKI Relleno de la soluci n de limpieza ADVERTENCIA En los trabajos sin la soluci n de...

Страница 137: ...forma se evita un goteo Especialmente importante con los discos de contacto de TASKI Pulse las llaves de seguridad de ac cionamiento de herramienta EN CENDIDO APAGADO El indicador se ilumina se detie...

Страница 138: ...rativa ATENCI N La m quina debe estar desconectada Retire la lla ve INDICACI N Almacene la m quina con la tobera de aspiraci n elevada la herramienta elevada y tapa del tanque abierta El tanque puede...

Страница 139: ...tapa del dep sito presione hacia dentro con cuidado el desblo queo de la tapa del dep sito 1 y baje la tapa del dep sito 2 hasta que se apoye en el tanque Explicaci n de los s mbolos para cada fin de...

Страница 140: ...chilla 56 4x1040 trasera opcio nal x N Art culo Boquilla de as piraci n 1 2 3 Aver a Posible causa Soluci n de la aver a P gina Una m quina sin funci n no puede ponerse en marcha M quina desconectada...

Страница 141: ...recuperaci n est lleno Vac e el tanque de recuperaci n Controle la supervisi n de la bate r a Controle los fusibles 135 Tanque de recuperaci n sucio Contr lelo o si es necesario l m pielo 135 Salida...

Страница 142: ...a con bater a Gel peso de transporte 146 150 151 154 162 165 155 kg M quina con bater a de iones de litio peso de transporte 134 138 140 143 151 153 143 kg Nivel de intensidad ac stica en LpA 63 dB A...

Страница 143: ...ra hormig n con piedras 33 cm 2x 7515518 Cepillo abrasivo 33 cm 2x 7524965 Filtro HEPA H13 x x x x 7525084 Auto FillStop x x x x 8502830 Llenar con agua con Revoflow universal x x x x 7525083 IntelliD...

Страница 144: ...profesional Las bater as usadas se deben eliminar siguiendo las di rectivas de la UE 2006 66 CE o las correspondientes normativas nacionales seg n la protecci n del medio ambiente Diferentes almohadi...

Страница 145: ...vigastusi ning masina ja t kesk konna kahjustusi Sellistel juhtudel kaotavad reeg lina k ik garantiin uded kehtivuse Ohutusjuhised TASKI masinad vastavad oma ehitusviisilt ja ehituselt kohalduvate ELi...

Страница 146: ...ja kui masinast eritub vahtu v i vedelikku ETTEVAATUST Masinat tohib kasutada ainult koos sobivate akude ja kontrollitud laadijatega ETTEVAATUST Masin peab olema kaitstud soovimatu kasutamise eest See...

Страница 147: ...rimise ruum 27 Vasakpoolne p rkeratas 28 Juhtmepool 29 Heitvee t hjendusvoolik punane kork 30 V tmega l liti H DASEISKAMINE Kleebis lugege kasutusjuhendit Enne igasugust t d masinaga lugege t hele pan...

Страница 148: ...ad jne 5 Vasakpoolne p rkeratas 6 T riistapesa Rullharjaga kate 1 T riista vabasti 2 Parempoolne p rkeratas 3 T riistaagregaat 4 Jaotuskanal 5 Vasakpoolne p rkeratas 6 J medakoelise mustuse mahuti 7 T...

Страница 149: ...idik 6 Liikumiskiiruse seadistus 7 Puhastuslahuse seadistus 8 Statistika n idik lisavarustus 9 Statistika n idik lisavarustus 10 Funktsioonide kiirvalik 11 Funktsioonide k ivitus seiskamine Akud Luba...

Страница 150: ...XX 2900 Gel ULTIMAXX 1900 Lithium Akud sisaldavad hapet M rgakude hooldamisel pai galdamisel ja eemaldamisel tuleb kanda kaitseprille Silma v i nahale sattunud happepritsmed tuleb rohke puhta veega v...

Страница 151: ...ti laadida Enne uuesti kasutuselev ttu tuleb aku uuesti t ielikult t is laadida ETTEVAATUST Masina pikemaks ajaks seisma j tmise jaoks ee maldage v ti Laadimine v lise akulaadijaga M RKUS Kasutada toh...

Страница 152: ...Useri v tit hall Juhtpaneel M RKUS Power Useri men aktiveerimiseks juhtpaneelil peavad olema k ik funktsioonid v lja l litatud Kui m ni funktsioon nt imur Eco re iim t riist jne on aktiivne ei ole Pow...

Страница 153: ...st lihtsus tada masinat kergelt ette ja taha liigutades Rullharjaga kate Ekstsentrikuga kate M RKUS J lgige et padi paigutatakse padjapesale htlaselt Harja surve seadistamine Harja k sitsi langetamine...

Страница 154: ...omale Masina t p on samuti doseerimisanumal m rgitud Doseerimisanuma kasutamine L litage masin sisse Valige ekraanil all paremal seadistu sed hammasratta s mbol Asetage imid s A2 d sihoidiku A1 alla V...

Страница 155: ...skirjade kohased kaitseabin ud Variant Harja automaatne langetamine valikuline mudelile ULTI MAXX Premium Variant jalghoob Avage automaatse doseerimise kaas ja eemaldage kontsentraadikotike Hoidke Int...

Страница 156: ...tusi Heitvee eemaldamine Heitveepaak on t is T l petamine L litage masin sisse vajutage v ti sisse N idikud s ttivad korraks Vajutage nuppu Imemisagregaat SISSE V LJA N idik s ttib imuri mootor k ivit...

Страница 157: ...eks vajutage jalg hoob alla kuni see fikseerub S itke m ni meeter edasi et heitveej gid eemaldada T stke imid s les Laske imemisagregaadil edasi t ta da kuni lej nud heitvesi on vooli kusse imetud Vaj...

Страница 158: ...b akusid j davalt Teenindus hooldus ja korrashoid Masina hooldamine on selle laitmatu t ja pika kasutusea eeldus HOIATUS Seda masinat v ib t sta ainult abivahendeid nt h drauliline ramp mahas iduramp...

Страница 159: ...e vajaduse korral asendamine HEPA filtri kontrollimine ja vajaduse korral asendamine Diversey hooldustehniku hooldus tee nindusprogramm Selleks et tagada masina ohutu ka sutamine ja t korras olek tule...

Страница 160: ...isv imsusP rand j b m rjaksHeitvett ei imeta Sisseimuseade ei ole sisse l litatud Vajutage sisseimuagregaadi nup pu 145 Sisseimuvoolik ei ole hendatud hendage sisseimuvoolik 152 Imid s ei ole p randal...

Страница 161: ...0 T laius SD50 DD55 DD65 RB55 RB65 OB50 ksus Teoreetiline pinna j udlus 2250 2475 2925 2475 2925 2250 m2 Imid si laius 82 92 cm Pikkus 150 144 149 144 144 147 cm Laius 54 60 70 65 75 58 cm K rgus 113...

Страница 162: ...3 cm 1 7510830 Juhttaldrik 50 cm 1 8504770 Nailonist k rimishari 50 cm 1 8505130 Abrasiivne nailonist k rimishari 50 cm 1 8505120 K rimishari betoonile 50 cm 1 7510634 Juhttaldrik 28 cm 2 x 7519395 Na...

Страница 163: ...adega keskkonnale ohutul viisil Nr Artikkel Rullhari Ekstsentrik 55 cm 65 cm 50 cm 7524966 Rullhari 55 cm 2 x 7524979 Rullhari betoonile 55 cm 2 x 7524982 Rullhari 65 cm 2 x 7524983 Rullhari betoonile...

Страница 164: ...tiloissa VAARA Koneeseen teht v t muutokset joihin Diversey ei ole antanut lupaa johtavat varoitusmerkkien ja CE vaatimustenmukaisuuden raukeamiseen Koneen k ytt tarkoituksesta poikkeava k ytt voi ai...

Страница 165: ...k ytt voi vaikuttaa koneen turvalliseen k yt t n Muut varusteet voivat heikent koneen turvallisuuden ja sen toimintoja VAROITUS Henkil nsuojelua ja tapaturmantorjuntaa koskevia kansallisia m r yksi ja...

Страница 166: ...oja 25 Annostelukuppi 26 Tila automaattista annostelua varten 27 Vasemmanpuoleinen t rm yspy r 28 Johtokela 29 Likaveden tyhjennysletku punainen kansi 30 Avainkytkin H T SEIS Lue k ytt ohjeen tarra Lu...

Страница 167: ...5 Vasemmanpuoleinen t rm yspy r 6 V linepidike Telaharjatasanne 1 Harjan irrotuspoljin 2 Oikeanpuoleinen t rm yspy r 3 Harjayksikk 4 Jakelukanava 5 Vasemmanpuoleinen t rm yspy r 6 Suurikokoisen lian...

Страница 168: ...et 4 Lis asetusten valikko 5 Akkujen varaustilan n ytt 6 Ajonopeuden asetus 7 K ytt liuoksen asetus 8 Tilastojen n ytt valinnainen 9 Tilastojen n ytt valinnainen 10 Toimintojen pikavalinta 11 K ynnist...

Страница 169: ...a Akkujen kytkent kaavio ULTIMAXX 1900 geeli ULTIMAXX 2900 geeli ULTIMAXX 1900 litium Akuissa on happoa Avointen akkujen huollon asen nuksen ja irrottamisen yhteydess on k ytett v suo jalaseja Huuhtel...

Страница 170: ...elleen 3 6 kuukauden kuluttua Ennen kuin kone otetaan takaisin k ytt n on akut ladattava uudelleen t yteen HUOMIO Irrota avain koneen pidemp k yt st poistoa var ten Latausprosessi ulkoisella latauslai...

Страница 171: ...on oltava pois kytketty j Jos jokin toiminto kuten imulaite Eco tila ty kalu jne on aktiivinen Power User valikkoa ei voida k ytt Kosketusn ytt Siirtoajo Varusteiden k ytt Tarkista ennen k ytt ett pes...

Страница 172: ...t OHJE Harjapaineen s t miseksi elektronista harjan las kua k ytett ess tarvitaan Power User avainta harmaa Katso sivu 169 Imusuulakkeen asennus Aseta harja lattialle harjayksik n alle Kytke kone p ll...

Страница 173: ...oneen on oltava sammutettuna Tartu s ili n kannen ja s ili n v li seen aukkoon ja ved vapautuskah vasta A Avaa s ili n kansi K nn pystytystukisanka B2 piti mest B1 ja laita se s ili alustaan C Irrota...

Страница 174: ...an Liian pieni tai liian suuri pesuliuoksen m r aiheuttaa huonon pesutuloksen T yt j rjestelm painamalla Intelli Dose painiketta J rjestelm n t ytt kest n 18 se kuntia Paina ja pid pohjassa Eco Mode j...

Страница 175: ...kk ver sio ULTIMAXX Premium Muunnos Jalkavipu Paina painiketta Twister P LL POIS k ytt ksesi Twister toiminto ja Alaharjapaine aktivoidaan Vesitaso 2 aktivoidaan Vesitasoa voidaan mukauttaa yksil llis...

Страница 176: ...asanne Kaksilevyinen tasanne Ved imuletku irti letkuliittimist Nosta imusuulake yl s jalan avulla Paina lukkorenkaat yhteen T ll in imusuulake irtoaa ja se voidaan poistaa suulakkeen pitimest Puhdista...

Страница 177: ...oastaan TASKI alkuper isosia saa k ytt muussa tapauksessa kaikki takuu ja vastuuvaati mukset mit t ityv t OHJE Sulkeaksesi pois ei toivotut konetoiminnot huolto t iden alussa on aina sammutettava kone...

Страница 178: ...tyy tai v hin t n kerran vuodessa Irrota py lletyt lukitusruuvit 1 ved suulakekumiosa 2 imusuulakkeen rungosta ja poista suulakekumit 3 Nyt voit k nt tai vaihtaa suulakekumit Liit suulakekumiosa 2 tak...

Страница 179: ...imutehoLattia j m r ksiLi kavett ei imet Imuyksikk ei ole k ynnistetty Paina imuyksik n painiketta 164 Imuletkua ei ole kiinnitetty Kiinnit imuletku 170 Imusuulake ei ole lattialla Tarkista imusuulakk...

Страница 180: ...SD50 DD55 DD65 RB55 RB65 OB50 Yksikk Teoreettinen pintakattavuus 2250 2475 2925 2475 2925 2250 m s2 Imusuulakkeen leveys 82 92 cm Pituus 150 144 149 144 144 147 cm Leveys 54 60 70 65 75 58 cm Korkeus...

Страница 181: ...3 cm 1x 8504800 Pesuharja pehme 43 cm 1x 7510830 Vetoalusta 50 cm 1x 8504770 Pesuharja nailon 50 cm 1x 8505130 Pesuharja nailon kova 50 cm 1x 8505120 Pesuharja pehme 50 cm 1x 7510634 Vetoalusta 28 cm...

Страница 182: ...4966 Telaharja 55 cm 2x 7524979 Telaharja pehme 55 cm 2x 7524982 Telaharja 65 cm 2x 7524983 Telaharja pehme 65 cm 2x 7524967 Ep keskolaikkapidin 1x 211985 Ep keskoalusta Twister Green 1x 7524965 HEPA...

Страница 183: ...Cette machine doit uniquement tre entrepos e l int rieur Danger Si la machine subit des changements non autoris s par Diversey les signaux de s curit et le mar quage CE seront invalides Une utilisatio...

Страница 184: ...s ou lectriques de la machine ne doivent tre effectu s que par des techniciens comp tents habi tu s toutes les consignes de s curit pertinentes Avertissement N utilisez que des outils brosses pads ou...

Страница 185: ...ile et d autres substances semblables ne doivent pas tre tout simplement jet es Pour cette raison utiliser des syst mes ad quats de collecte pour liminer les ap pareils us s Autocollants Lire les inst...

Страница 186: ...r solution de nettoyage couvercle bleu 16 Outil brosses pads etc 17 Indicateur du niveau de remplissage 18 Panneau de commande ou cran tactile 19 Interrupteur de conduite 20 R servoir d eau propre 21...

Страница 187: ...oulette d flectrice gauche 6 Logement de la brosse Pont brosses cylindriques 1 D verrouillage de la brosse 2 Roulette d flectrice droite 3 Unit de brossage 4 Canal de distribution 5 Roulette d flectri...

Страница 188: ...sse de conduite 7 R glage de la solution de nettoyage 8 Affichage des statistiques option 9 Affichage des statistiques option 10 S lection rapide des fonctions 11 Fonctions Marche Arr t Batteries Batt...

Страница 189: ...t des batteries ULTIMAXX 1900 Gel ULTIMAXX 2900 Gel ULTIMAXX 1900 Lithium Les batteries contiennent de l acide Lors des travaux de maintenance porter des lunettes de protection pour le montage et le d...

Страница 190: ...es doivent parcourir un cycle de charge com plet Le chargeur est ensuite s par de la machine ou du secteur Les batteries se d chargent au fil du temps Selon le type elles doivent tre recharg es apr s...

Страница 191: ...Cl Operator orange Menu Power User Remarque Le menu Power User peut uniquement tre activ par l utilisation de la cl Power User grise Panneau de commande Remarque Pour l activation du menu Power User s...

Страница 192: ...la pression de la brosse Abaissement manuel des brosses Remarque La pression de la brosse peut uniquement tre r gl e avec le groupe de brosses relev Allumez la machine interrupteur Agrippez le timon e...

Страница 193: ...ent indiqu sur le verre doseur Utilisation du verre doseur Mettez la machine en marche En bas droite sur l cran s lection ner les r glages symbole de roue dent e Positionnez la raclette A2 sous le sup...

Страница 194: ...s de protection n cessaires conform ment aux prescriptions nationales Variante Unit de relevage automatique des brosses option ULTI MAXX Premium Variante P dale Ouvrez le couvercle du dosage auto mati...

Страница 195: ...vail sans solution de nettoyage peut entra ner des dommages du rev tement Vidangez l eau de r cup ration Cuve de r cup ration pleine Allumez la machine enfoncer la cl Les indicateurs s allument bri ve...

Страница 196: ...r cup ration restante Pour lever les brosses appuyez la p dale vers le bas jusqu l enclen chement Avancez encore de quelques m tres afin d aspirer l eau de r cup ration restante Soulevez la raclette L...

Страница 197: ...euvent tre gravement endommag es par la p n tra tion d eau Entreposage stationnement de la machine hors service Attention La machine doit tre coup e Retirez la cl Remarque Entreposez la machine avec l...

Страница 198: ...rni re page des pr sentes instruc tions d utilisation Remplacement des lames Ouvrez le couvercle du r servoir en foncez prudemment le d verrouil lage du couvercle du r servoir 1 vers l int rieur et ab...

Страница 199: ...re option nelle x N Article Raclette 1 2 3 D faut Cause possible R solution du d faut Page Impossible de mettre la machine en marche Machine arr t e Enfoncer la cl 184 Fusible principal d fectueux Co...

Страница 200: ...cuve de r cup ration Contr lez la surveillance de batte rie Contr lez les fusibles 194 Cuve de r cup ration encrass e Contr ler ou nettoyer ventuelle ment 194 Sortie de solution de nettoyage in suffi...

Страница 201: ...s de la machine avec batteries poids de transport 146 150 151 154 162 165 155 kg Machine avec batterie li ion poids de transport 134 138 140 143 151 153 143 kg Niveau de pression acoustique LpA 63 dB...

Страница 202: ...7 Brosse r curer b ton lav 33 cm 2x 7515518 Brosse r curer abrasive 33 cm 2x 7524965 Filtre HEPA H13 x x x x 7525084 Auto FillStop x x x x 8502830 Tuyau de remplissage avec NC universel x x x x 752508...

Страница 203: ...re retir es de la machine avant que celle ci ne soit amen e un centre d li mination Les batteries usag es doivent tre recycl es conform ment la directive europ enne 2006 66 CE ou des di rectives natio...

Страница 204: ...202 GR 202 203 203 204 204 205 206 207 207 210 213 215 217 219 220 221 222 222 222 laminate Diversey CE TASKI CE...

Страница 205: ...203 2 turtle mode 10 C 50 F 35 C 95 F TASKI TASKI 220 TASKI TASKI TASKI TASKI...

Страница 206: ...204 TASKI www taski com TASKI TASKI 60 C 140 F Diversey 2...

Страница 207: ...4 5 6 Squeegee 7 8 9 10 11 12 13 squeegee 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 22 25 30 29 28 26 27 24 MAX 3 4 2 4 1 4 max 60 C...

Страница 208: ...206 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 2 3 1 6 4 5 1 2 8 3 4 5 7 6 1 2 3 4 5 6...

Страница 209: ...N OFF 5 6 ON OFF 7 8 ON OFF 9 ON OFF 10 IntelliDose 11 12 13 14 ECO 1 ECO ON OFF 2 ON OFF 3 4 ON OFF 5 ON OFF 6 IntelliDose 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Start Stop VRLA AGM 222 1 14 13 12 11 10 9...

Страница 210: ...Drive direction Forward Charger internal Mains red black Charger external Mains 12 V 12 V 12 V 12 V Power Board Drive direction Forward Charger internal Mains red black Charger external Mains 25 6 V...

Страница 211: ...209 ULTIMAXX 1900 2900 Lithium TASKI 20 2 12 16 3 6 SELV 25 6 V 25 6 V Power Board Drive direction Forward red black Charger external Mains Charger internal Mains...

Страница 212: ...210 squeegee TASKI Eco squeegee 1 2 1 2...

Страница 213: ...211 1 TASKI ECO ON OFF 1 2 3 4 5...

Страница 214: ...212 210 squeegee 60 C 140 F Diversey Aquastop Diversey squeegee A2 squeegee A1 1 squeegee B1 squeegee B2 A1 1 A1 A2 A2 B1 B2 A 2 1 C D E 205 Aquastop A B1 B2 C D E...

Страница 215: ...liDose IntelliDose IntelliDose A 0 5 1 2 1 x 1 2 MAX 1 x MAX 1 1 2 1 x MAX 2 x 1 2 MAX 2 x MAX IntelliDose 207 2 IntelliDose IntelliDose 18 Eco 207 2 Eco 0 2 0 5 1 2 5 IntelliDose 2 IntelliDose A Rese...

Страница 216: ...214 ULTIMAXX Premium Diversey Twister Twister 5 5 2 10 squeegee ON OFF ON OFF ON OFF Twister ON OFF Twister 2 IntelliDose Funktion squeegee...

Страница 217: ...215 TASKI ULTIMAXX Premium squeegee 212 215 ON OFF TASKI ON OFF squeegee ON OFF squeegee squeegee squeegee squeegee...

Страница 218: ...216 1 2 3...

Страница 219: ...217 squeegee TASKI TASKI TASKI 1 2 1 2 209 210 215 216 squeegee 215 217 HEPA Diversey 550...

Страница 220: ...ee 1 2 3 4133980 56 3x764 x 4133981 56 4x820 x 4134767 56 3x764 x 4134770 56 3x764 x 4134749 56 4x820 x 4134201 56 3x875 x 4134202 56 4x930 x 4134768 56 3x875 x 1 2 3 4134771 56 3x875 x 4134750 56 4x9...

Страница 221: ...219 205 210 205 205 205 212 squeegee squeegee 212 218 squeegee 205 212 215 215 215 205 205...

Страница 222: ...4 206 197 24 V DC 1340 1590 990 W 5 43 l ULTIMAXX 2900 SD50 DD55 DD65 RB55 RB65 OB50 2250 2475 2925 2475 2925 2250 m2 squeegee 82 92 150 144 149 144 144 147 54 60 70 65 75 58 113 275 283 286 287 289 2...

Страница 223: ...50 nylon 43 1x 8504780 43 1x 8504800 43 1x 7510830 50 1x 8504770 nylon 50 1x 8505130 nylon 50 1x 8505120 50 1x 7510634 28 2x 7519395 nylon 28 2x 7510632 28 2x 7510633 28 2x 7515515 33 2x 7515516 nylon...

Страница 224: ...wister 1x 7524965 HEPA H13 x x 7525084 Auto FillStop x x 8502830 x x 7525083 IntelliDose x x 7525081 IntelliTrail 2 0 x x 7525082 IntelliTouch x x x ULTIMAXX 1900 2900 4132200 50 20 Squeegee 1x 1x 413...

Страница 225: ...jena na stroju bez odobrenja Diverseya dovodi do gubitka sigurnosnog znaka i oznake CE Primjena stroja koja je protivna namjenskoj upotrebi mo e dovesti do ozljeda osoba o te enja stroja te mo e na te...

Страница 226: ...nkcijama stroja Upozorenje Potrebno je dosljedno pridr avanje nacionalnih propisa o za titi osoba i o sprje avanju nezgoda kao i podataka proizvo a a o upotrebi sredstava za i enje Oprez Ako iz stroja...

Страница 227: ...vanja spremnika za prljavu vodu 25 Dozirna posuda 26 Prostor za automatsko doziranje 27 Lijevi amortizer 28 Element za namotavanje kabela 29 Crijevo za pra njenje prljave vode crveni poklopac 30 Preki...

Страница 228: ...4 Alat etke jastu i i itd 5 Lijevi amortizer 6 Prihvat alata Razina s valjkastim etkama 1 Poluga za deblokiranje alata 2 Desni amortizer 3 Agregat za alat 4 Kanal za raspodjelu 5 Lijevi amortizer 6 S...

Страница 229: ...or servisa 9 Prikaz Kvar baterije jedinice za opskrbu energijom 10 Zaslon Dodirni zaslon 1 Po etni zaslon 2 Pomo 3 Postavke 4 Zaslon s pro irenim postavkama 5 Indikator stanja baterije 6 Postavka brzi...

Страница 230: ...shema za baterije ULTIMAXX 1900 gel ULTIMAXX 2900 gel ULTIMAXX 1900 litij Baterije sadr e kiselinu Tijekom odr avanja umetanja i va enja mokrih baterija potrebno je nositi za titne nao ale Isperite k...

Страница 231: ...u pro i cjelokupan ciklus punjenja Nakon toga se punja odvaja od stroja odnosno od mre e Baterije se vremenom prazne Ovisno o tipu baterije se moraju iznova napuniti nakon 3 6 mjeseci Prije ponovnog s...

Страница 232: ...k isporu uju dva klju a Klju Power User sivi Klju Operator naran asti Izbornik Power User Napomena Izbornik Power User mo e se aktivirati samo primjenom klju a Power User sivi Upravlja ka plo a Napome...

Страница 233: ...u za prihvat jastu i a Pode avanje pritiska etke Ru no spu tanje etki Napomena Pritisak etki mo e se podesiti samo kada je agregat etki podignut Uklju ite stroj sklopka s klju em Uhvatite ru ku za vo...

Страница 234: ...zaslonu dolje desno odaberite postavke simbol zup anika Namjestite usisnu mlaznicu A2 ispod dr a a mlaznica A1 Priti ite no nu polugu 1 prema dolje dok se dr a mlaznice ne uglavi Nataknite usisno crij...

Страница 235: ...opcija ULTIMAXX Premium Varijanta No na poluga Otvorite poklopac sustava za automatsko doziranje i izvadite vre icu s koncentratom Pritisnite i dr ite tipku IntelliDose pogledajte stranicu 227 dvije s...

Страница 236: ...etak rada Uklju ite stroj umetnite klju Indikatori e nakratko zasvijetliti Pritisnite tipku za uklju ivanje isklju ivanje usisnog agregata Indikator e zasvijetliti i pokrenut e se motor usisava a Prit...

Страница 237: ...liko metara da biste usisali preostalu prljavu vodu Podignite usisnu mlaznicu Pustite da usisni agregat dalje radi dok se ne usi e preostala prljava voda u crijevu Pritisnite tipku za uklju ivanje isk...

Страница 238: ...aterije nepovratno o te uju Servis odr avanje i njega Odr avanje stroja preduvjet je za njegov besprijekorni pogon i dugi vijek trajanja Upozorenje Ovaj stroj smije se podizati samo pomo nim sredstvim...

Страница 239: ...baterija 229 Dolijevanje destilirane vode mokre baterije Pridr avajte se uputa proizvo a a baterija u servisnoj knji ici 230 Pra njenje i i enje spremnika za prljavu i spremnika za istu vodu 235 i en...

Страница 240: ...3x764 sprijeda po izboru x 4134749 Lamela 56 4x820 straga po izboru x 4134201 Lamela 56 3x875 sprijeda standardno x 4134202 Lamela 56 4x930 straga standardno x 4134768 Lamela 56 3x875 sprijeda po izbo...

Страница 241: ...e mokarNe usisava se prljava voda Usisni agregat nije uklju en Pritisnite tipku Usisni agregat 225 Usisno crijevo nije nataknuto Nataknite usisno crijevo 232 Usisna mlaznica nije na podu Provjerite fu...

Страница 242: ...B65 OB50 Jedinica Teoretski u inak povr ine 2250 2475 2925 2475 2925 2250 m2 irina usisne mlaznice 82 92 cm Duljina 150 144 149 144 144 147 cm iroka 54 60 70 65 75 58 cm Visina 113 cm Te ina stroja u...

Страница 243: ...ibanje za isprani beton 43 cm 1x 7510830 Tanjur 50 cm 1x 8504770 etka za ribanje najlon 50 cm 1x 8505130 etka za ribanje najlon abrazivna 50 cm 1x 8505120 etka za ribanje za isprani beton 50 cm 1x 751...

Страница 244: ...7524966 Valjkasta etka 55 cm 2x 7524979 Valjkasta etka za isprani beton 55 cm 2x 7524982 Valjkasta etka 65 cm 2x 7524983 Valjkasta etka za isprani beton 65 cm 2x 7524967 Dr a jastu i a ekscentra 1x 2...

Страница 245: ...l nem enged lyezett m dos t so kat hajt v gre a g pen akkor az a biztons gi jelz s s a CE megfelel s g megsz n s t vonja maga ut n A nem rendeltet sszer haszn lat szem lyi s r l st valamint a g p s a...

Страница 246: ...szn lata h tr nyosan befoly solhatja a g p biztons g t s m k d s t FIGYELMEZTET S A nemzeti szem lyv delmi s balesetv delmi el r sokat valamint a gy rt tiszt t szerek haszn la t ra vonatkoz utas t sai...

Страница 247: ...a szolg l tart ly 27 Bal oldali terel g rg 28 K belfelteker 29 A szennyv z leereszt t ml je piros fed 30 Kulcsos kapcsol V SZLE LL T S A kezel si tmutat elolvas s ra figyelmezte t szimb lum A g ppel v...

Страница 248: ...k leh z k stb 5 Bal oldali terel g rg 6 Szersz mbefog Hengerkef s fed lzet 1 Szersz mkiold 2 Jobb oldali terel g rg 3 Kefeegys g 4 Eloszt csatorna 5 Bal oldali terel g rg 6 Durva szennyez d sgy jt ta...

Страница 249: ...t sa 8 Statisztika kijelz se opcion lis 9 Statisztika kijelz se opcion lis 10 A funkci k gyors kiv laszt sa 11 Funkci k ind t sa le ll t sa Akkumul torok Enged lyezett akkumul torok A g p zemeltet s...

Страница 250: ...akkumul torok csatlakoztat si rajza ULTIMAXX 1900 Gel ULTIMAXX 2900 Gel ULTIMAXX 1900 Lithium Az akkumul torok savakat tartalmaznak Karbantar t skor valamint a savas akkumul torok be s kisze rel s n l...

Страница 251: ...t lt si ciklust v gre kell hajtani Majd a t lt t le kell v lasztani a g pr l illetve a h l zatr l Az akkumul torok id vel lemer lnek T pust l f gg en 3 6 havonta jb l fel kell t lteni ket Az ism telt...

Страница 252: ...Power User kulcs sz rke Oper tor kulcs narancss rga Power User men MEGJEGYZ S A Power User men t csak a Power User kulcs sz r ke haszn lat val lehet aktiv lni Kezel t bla MEGJEGYZ S A kezel t bl n el...

Страница 253: ...egyenletesen he lyezkedjen el a tart szerkezeten A kefenyom s be ll t sa Kef k k zi leenged se MEGJEGYZ S A kefenyom st csak megemelt kef s g pegys g mellett lehet be ll tani Kapcsolja be a g pet kul...

Страница 254: ...ijelz jobb als sark ban v lassza ki a be ll t sokat fogasker k szim b lum Helyezze a v zleh z t A2 a v zleh z gumi tart ja al A1 Addig nyomja lefel a ped lt 1 am g a v zleh z gumi tart ja be nem katta...

Страница 255: ...d seket V ltozat Automatikus kefeleenged s opci ULTIMAXX Premium V ltozat Ped l Nyissa fel az automatikus adagol fedel t s vegye ki a koncentr tumot tartalmaz tasakot Az IntelliDose gombot l sd 247 2...

Страница 256: ...K rj k forduljon a TAS KI gyf lszolg lati tan csad j hoz A tiszt t oldat ut nt lt se FIGYELMEZTET S Amennyiben tiszt t oldat n lk l dolgozik az padl s r l st okozhat Szennyv z r t se A szennyv ztart l...

Страница 257: ...k szenny vizet A kefe felemel s hez nyomja le a ped lt am g be nem kattan Hajtson m g p r m tert hogy felsz vja a marad k szenny vizet Emelje fel a v zleh z gumit J rassa tov bb a sz v egys get am g...

Страница 258: ...s a kelle metlen szagok k pz d s t VIGY ZAT A g pet soha ne t rolja lemer lt akkumul torokkal Ez az akkumul torok maradand k rosod s hoz ve zethet Szerviz karbantart s s pol s A kifog stalan zem s a h...

Страница 259: ...r t lt se 249 Desztill lt v z bet lt se savas akku mul torok Vegye figyelembe az akku mul tor gy rt j nak ellen rz si f zet t 250 A szennyv zgy jt s a frissv ztart ly r t se s tiszt t sa 255 Valamenny...

Страница 260: ...szt hat x Sz Cikk Sz v fej 1 2 3 zemzavar Lehets ges ok zemzavar megsz ntet se Oldal A g p nem m k dik nem lehet be kapcsolni A g p ki van kapcsolva A kulcs megnyom sa 245 A f biztos t k meghib sodott...

Страница 261: ...ki a gy jt tart lyt Ellen rizze az akkumul tor elle n rz t Ellen rizze a biztos t kokat 255 A szennyv zgy jt tart ly elszennye z d tt Ellen rizze esetleg tiszt tsa meg 255 Nem j n elegend tiszt t old...

Страница 262: ...gys g A g p Gel akkumul torral egy tt sz ll t si t meg 146 150 151 154 162 165 155 kg A g p l tiumionos akkumul torral egy tt sz ll t si t meg 134 138 140 143 151 153 143 kg Hangnyom sszint LpA 63 dB...

Страница 263: ...sott betonhoz 33 cm 2x 7515518 D rzs l s rol kefe 33 cm 2x 7524965 HEPA H13 sz r x x x x 7525084 Auto FillStop x x x x 8502830 T lt t ml univerz lis v zcsatlakoz val x x x x 7525083 IntelliDose x x x...

Страница 264: ...l venni a g pb l miel tt a g pet szakszer hullad kkezel snek vetn al Az elhaszn lt akkumul torokat a 2006 66 EK ir nyelv nek vagy a hat lyos nemzeti el r soknak megfelel en k rnyezetbar t m don kell h...

Страница 265: ...sey portano all invalidazione dei simboli di sicu rezza e della conformit CE Un impiego della macchina contrario al suo corretto utilizzo potreb be comportare danni alle persone alla macchina e all am...

Страница 266: ...accessori spazzo le pad ecc definiti nelle presenti istruzioni d uso come Accessori o consigliati da un consulente TASKI Altri accessori possono pregiudicare la si curezza e le funzioni della macchin...

Страница 267: ...d uso Prima di eseguire qualsiasi operazione con la macchina leggere attentamente le istruzioni d uso Adesivo relativo alla pendenza Non utilizzare la macchina su superfici con una pendenza maggiore a...

Страница 268: ...ubo di svuotamento soluzione di pulizia coperchio blu 16 Accessorio spazzole pad ecc 17 Indicatore livello di riempimento 18 Pannello di comando o touchscreen 19 Combinatore di comando 20 Serbatoio ac...

Страница 269: ...paraurti sinistra 6 Alloggiamento accessorio Spazzole cilindriche coperchio 1 Sblocco accessorio 2 Ruota paraurti destra 3 Gruppo spazzola 4 Canale di distribuzione 5 Ruota paraurti sinistra 6 Filtro...

Страница 270: ...ostazione velocit di corsa 7 Impostazione soluzione di pulizia 8 Indicazione statistica opzionale 9 Indicazione statistica opzionale 10 Selezione rapida funzioni 11 Avvio arresto funzioni Batterie Bat...

Страница 271: ...MAXX 1900 Gel ULTIMAXX 2900 Gel ULTIMAXX 1900 Litio Le batterie contengono acido Durante la manuten zione l installazione e la rimozione del set batterie acido necessario indossare occhiali protettivi...

Страница 272: ...sottoposte a un ciclo di ricarica completo Il caricabatterie viene poi rimosso dalla macchina o dalla rete Le batterie si scaricano da sole col tempo A seconda del tipo devono essere ricaricate dopo 3...

Страница 273: ...ave Utente esperto grigia Chiave operatore arancione Menu Utente esperto Nota Il menu Utente esperto pu essere attivato median te la chiave Utente esperto grigia Pannello di comando Nota Per poter att...

Страница 274: ...nit abbassamento spazzola manuale Nota La pressione spazzola pu essere regolata solo con gruppo spazzole sollevato Accendere la macchina interruttore a chiave Afferrare l impugnatura di guida e posizi...

Страница 275: ...a In basso a destra sul display selezio nare le impostazioni simbolo della rotella Posizionare il succhiatore A2 sotto il supporto apposito A1 Premere in basso la leva a pedale 1 fino a quando il supp...

Страница 276: ...samento spazzola automatico opzione ULTIMAXX Premium Aprire il coperchio del sistema di do saggio automatico e rimuovere la cartuccia di prodotto concentrato tenere il tasto IntelliDose vedere pa gina...

Страница 277: ...onibili la trazione della macchina sul pavimento pu essere migliorata Si prega di contattare il servizio clienti TASKI Ricarica della soluzione di pulizia Attenzione Quando si lavora senza soluzione d...

Страница 278: ...viti il goccio lamento Questo particolarmente importante per i contact pad TASKI Premere le chiavi di sicurezza di azionamento accessorio ON OFF La spia si accende il gruppo spazzo la viene arrestato...

Страница 279: ...sere spenta Rimuovere la chiave Nota Immagazzinare la macchina con il succhiatore sol levato il gruppo spazzole sollevato e il coperchio serbatoio aperto In questo modo il serbatoio pu asciugarsi Ques...

Страница 280: ...zzo del partner di assistenza TASKI pi vicino Sostituzione delle lamelle Aprire il coperchio serbatoio preme re con attenzione lo sblocco coper chio serbatoio 1 verso l interno e abbassare il coperchi...

Страница 281: ...x980 anteriore stan dard x 4134751 Lamella 56 4x1040 posteriore standard x N articolo Succhiatore 1 2 3 Guasto Possibile causa Risoluzione del guasto Pagina La macchina non si accende Macchina spenta...

Страница 282: ...o di recupero Controllare il monitoraggio della batteria Controllare i fusibili 276 Serbatoio di recupero sporco Controllare o pulire se necessario 276 Fuoriuscita insufficiente della solu zione di pu...

Страница 283: ...5 RB55 RB65 OB50 Unit Macchina con batterie Gel peso di trasporto 146 150 151 154 162 165 155 kg Macchina con batterie Litio peso di trasporto 134 138 140 143 151 153 143 kg Livello di pressione acust...

Страница 284: ...va 33 cm 2x 7524965 Filtro HEPA 13 x x x x 7525084 Auto FillStop x x x x 8502830 Tubo di riempimento con attacco acqua e raccordo acqua Revoflow universale x x x x 7525083 IntelliDose x x x x 7525081...

Страница 285: ...il corretto smaltimento Le batterie usate vanno smaltite correttamente in con formit alla Direttiva 2006 66 CE o alle leggi nazionali vigenti 7525082 IntelliTouch x x Vari pad poliestere marrone blu r...

Страница 286: ...jant ma in ne pagal paskirt gali susi aloti asmenys sugesti ma ina arba atsirasti pa eidim darbo aplinkoje Tokiais atvejais paprastai nustoja galioti bet kokie garantijos reikalavimai Saugos nurodymai...

Страница 287: ...r iasi putos arba skystis i karto i junkite siurbimo agregat ATSARGIAI i ma in galima naudoti tik kartu su tinkamomis baterijomis ir patikrintais krovikliais ATSARGIAI renginys turi b ti apsaugotas nu...

Страница 288: ...aro perpildymo apsauga 25 Dozavimo puodelis 26 Automatinio dozavimo patalpa 27 Nukreipiamasis ratukas kair je 28 Kabelio suvyniojimas 29 Purvino vandens i leidimo arna raudonos spalvos dangtelis 30 Ra...

Страница 289: ...masis ratukas kair je 6 rankio laikiklis Dangtis su veleniniais epet liais 1 ranki atlaisvinimo taisas 2 Nukreipiamasis ratukas de in je 3 ranki agregatas 4 Paskirstymo kanalas 5 Nukreipiamasis ratuka...

Страница 290: ...anas Jutiklinis ekranas 1 Prad ios ekranas 2 Pagalba 3 Nuostatos 4 I pl stini nuostat meniu 5 Baterijos b senos rodinys 6 Va iavimo grei io nuostata 7 Valymo tirpalo nuostata 8 Statistikos rodinys pas...

Страница 291: ...sujungimo schema ULTIMAXX 1900 gelio ULTIMAXX 2900 gelio ULTIMAXX 1900 li io Baterijose yra r g i Atliekant technin prie i r dedant arba i imant lapi sias baterijas reikia u si d ti akinius akis patek...

Страница 292: ...i sikrauna Jas atsi velgiant tip po 3 6 m nesi reikia krauti i naujo Prie naudojant ma in i naujo reik t v l atlikti vis baterij krovimo cikl ATSARGIAI Jeigu ma inos nenaudosite ilgesn laik i traukite...

Страница 293: ...er User meniu visos funkcijos turi b ti i jungtos Jei aktyvi funkcija pvz siurbtuvas ECO re imas ran kis ir pan Power User meniu nepasiekiamas Jutiklinis ekranas Va iavimas ranki pritvirtinimas Prie s...

Страница 294: ...gtukas Power User pilkas reikalingas norint nustatyti epe i prispaudim kai jie nuleid iami elektroniniu b du r p 291 Siurbimo antgalio pritvirtinimas rank nustatykite po rankio agregatu junkite ma in...

Страница 295: ...s ir i tu tinimas Ma ina turi b ti i jungta ki kite rank ertm tarp rezervuaro ir rezervuaro dang io ir patraukite u atfiksavimo rankenos A Nuimkite rezervuaro dangt I sukite dang io laikikl B2 i laiki...

Страница 296: ...zavim Jeigu dozavimas per didelis arba per ma as gaunamas netinkamas valymo rezultatas Pripildykite sistem paspausdami IntelliDose mygtuk Sistemos pildymas trunka apie 18 sekund i Paspauskite ir palai...

Страница 297: ...lnas Darbo pabaiga Variantas Automatinis epe io nuleidimas variantas ULTIMAXX Premium velniai paspaudus va iavimo jungi kl va iavimo kryptimi ma ina pra d s jud ti Nor dami naudoti Twister funkcij pas...

Страница 298: ...kite siurbimo agregatui dar kur laik veikti kad b t i siurbtas ar noje esantis purvinas vanduo Nuspauskite siurbimo agregato JUNGIMO I JUNGIMO mygtuk Indikatorius u sidega siurbimo vari klis i sijungi...

Страница 299: ...ita prie i ra Kad ma ina veikt nepriekai tingai ir ilgai b tina pasir pinti jos tech nine prie i ra SP JIMAS i ma in galima pakelti tik naudojant pagalbines priemones pavyzd iui pakyl u va iavimo ramp...

Страница 300: ...ja mos lapiosios baterijos laikydamiesi baterij gamintojo kontrol s knygel je pateikt nurodym 291 Purvino ir varaus vandens rezervuar i tu tinimas ir valymas 296 Nuvalykite visas geltona spalva pa y m...

Страница 301: ...iekyje pasi rinktinai x 4134751 Plok tel 56 4x1040 gale pasi rinktinai x Nr Prek Siurbimo ant galis 1 2 3 Triktis Galima prie astis Trikties alinimas Pusla pis Ma ina neveikia jos nepavyksta jungti Ma...

Страница 302: ...te purvino vandens rezer vuar Patikrinkite baterijos kontrol s tai s Patikrinkite saugiklius 296 U ter tas purvino vandens rezervu aras Patikrinkite ir prireikus i valykite 296 Nepakanka tiekiamo valy...

Страница 303: ...as Ma inos svoris su baterijomis Gel transportavimo svoris 146 150 151 154 162 165 155 kg Ma inos svoris su li io jon baterija transportavi mo svoris 134 138 140 143 151 153 143 kg Triuk mo lygis LpA...

Страница 304: ...etys 33 cm 2x 7515517 33 cm plaunamajam betonui skirtas vei iamasis epetys 2x 7515518 Abrazyvinis valymo epetys 33 cm 2x 7524965 HEPA H13 filtras x x x x 7525084 Auto FillStop x x x x 8502830 Pildymo...

Страница 305: ...lizuoti b tina i imti ba terijas Naudotas baterijas b tina utilizuoti pagal ES direktyv 2006 66 EB arba atitinkamas nacionalines nuostatas vair s padai poliesterio rudas m lynas raudonas ir kontakti n...

Страница 306: ...nav apstipri n jis uz mums Diversey uz produktu vairs nav attiecin mi dro bas garantijas nosac jumi un CE atbilst bas mar jums Ja iek rtu izmanto neat bilsto i paredz tajiem m r iem var tikt nodar ts...

Страница 307: ...ti j iev ro valsts personu aizsardz bas un negad jumu nov r anas ties bu akti k ar ra o t ja nor des par t r anas l dzek u izmanto anu UZMNAN BU Ja no iek rtas izpl st putas vai idrums nekav jo ties i...

Страница 308: ...ertnes p rpildes dro in t js 25 Doz anas kr ze 26 Telpa autom tiskajai doz anai 27 Amortiz cijas ritenis kreisaj pus 28 Kabe a uzt ana 29 Net r dens iztuk o anas tene sarkans v ci 30 Atsl gas sl dzis...

Страница 309: ...jas ritenis kreisaj pus 6 Instrumenta stiprin jums Ru u birstu kl js 1 Darbar ku atblo t js 2 Amortiz cijas ritenis labaj pus 3 Darbar ku agreg ts 4 Sadal anas kan ls 5 Amortiz cijas ritenis kreisaj p...

Страница 310: ...apla in to iestat jumu izv lne 5 Akumulatora st vok a indikators 6 Brauk anas truma iestat jums 7 T r anas duma iestat jums 8 Statistikas r d jums papildizv le 9 Statistikas r d jums papildizv le 10 F...

Страница 311: ...X 1900 Gel ULTIMAXX 2900 Gel ULTIMAXX 1900 Lithium Akumulatoros atrodas sk be Slapjo akumulatoru ap kopes ieb ves un demont as laik j lieto aizsar gbrilles Ac s vai uz das nok uvu o sk bi noskalojiet...

Страница 312: ...latoru veida tie atk rtoti j uzl d ik p c 3 6 m ne iem Pirms katras palaides akumulatori j uzl d atbilsto i pilnam uzl des ciklam UZMNAN BU Ja ir paredz ts ma nu ilg ku laiku uzglab t iz e miet atsl g...

Страница 313: ...gt m vis m funkcij m Ja k da no funkcij m k piem ram s c js Eko re ms darbar ki utt ir akt va profesion la lietot ja izv l ne nav pieejama Sk rienekr ns Brauk ana Darbar ku izmanto ana Pirms izmanto...

Страница 314: ...estat anai ar elektronisko suku nolai anu nepiecie ama profesion la lietot ja at sl ga pel ka skat t 311 lpp S c ja sprauslas mont a Novietojiet darbar ku zem darbar ku agreg ta Iesl dziet iek rtu sla...

Страница 315: ...zsl gtai Ievietojiet roku atver starp tvertnes v ku un tvertni un velciet aiz atblo anas roktura A Atveriet tvertnes v ku Izskr v jiet tvertnes v ka tur t ju B2 no tur t ja B1 un ievietojiet to tvertn...

Страница 316: ...eapmierino u rezult tu Uzpildiet sist mu nospie ot tausti u IntelliDose Sist mas uzpilde ilgst apm 18 se kundes Turiet nospiestus Eco Mode un t r anas duma tausti us 2 sekundes skat t 308 lpp Displej...

Страница 317: ...Variants K jas svira Nospiediet Twister IESL GT IZSL GT tausti u lai izmantoto ekscentra funkciju Tiek iesl gts zems suku spiediens Tiek iesl gta 2 dens pak pe dens pak pes individu la piel go ana dar...

Страница 318: ...c jagreg ta IESL IZ SL tausti u Indikators iedegas apst jas s c ja motors Izsl dziet iek rtu No emiet s c ja teni no sprauslas scaurules Ar k ju paceliet s c ja sprauslu Saspiediet fiks cijas atspere...

Страница 319: ...pie emtas nek das preten zijas attiec b uz garantiju un cit m saist b m NOR DE Lai nepie autu iek rtas nejau u darb bu pirms ap kopes darbu uzs k anas oblig ti izsl dziet iek rtu iz emiet t s atsl gu...

Страница 320: ...1 iz emiet lame u bloku 2 no sprauslu bloka un no emiet lameles 3 Tagad lameles var pagriezt vai nomain t Ievietojiet lame u bloku 2 atpaka sprauslu blok un uz skr v jiet atpaka zvaig veida uzgrie us...

Страница 321: ...umu Nepietiekama s k anas jaudaUz gr das paliek mitrumsNetiek uzs kts net rais dens Nav iesl gts s c jagreg ts Nospiediet s c jagreg ta tausti u 306 S c ja tene nav uzsprausta Uzspraudiet s c ja teni...

Страница 322: ...OB50 Vien ba Teor tiskais ra gums 2250 2475 2925 2475 2925 2250 m2 S c ja sprauslas platums 82 92 cm Garums 150 144 149 144 144 147 cm Pla s 54 60 70 65 75 58 cm Augstums 113 cm Maksim lais iek rtas s...

Страница 323: ...pildviel m 43 cm 1x 7510830 Vadot u regulators 50 cm 1x 8504770 Mazg anas suka neilons 50 cm 1x 8505130 Abraz va mazg anas suka neilons 50 cm 1x 8505120 Mazg anas suka betonam ar atkl t m pildviel m 5...

Страница 324: ...cm 7524966 Sukas veltnis 55 cm 2x 7524979 Sukas veltnis betonam ar atkl t m pildviel m 55 cm 2x 7524982 Sukas veltnis 65 cm 2x 7524983 Sukas veltnis betonam ar atkl t m pildviel m 65 cm 2x 7524967 Eks...

Страница 325: ...ervallen van het veilig heidslabel en de CE conformiteit Elk gebruik dat in strijd is met het beoogde gebruik van de machine kan leiden tot schade aan mens machine en werk omgeving In dergelijke geval...

Страница 326: ...NG Er mogen alleen gereedschappen borstels pads of dergelijke worden gebruikt die in deze handleiding onder de accessoires worden gedefinieerd of die door de TASKI consulent zijn aangeraden Andere ger...

Страница 327: ...r alle werkzaamheden met de machine aandachtig de gebruiksaanwijzing lezen Sticker helling De machine mag niet op oppervlakken met een sterkere helling gebruikt worden dan op het apparaat staat aangeg...

Страница 328: ...fvoerslang reinigingsoplossing blauw deksel 16 Borsteleenheden borstels pads enz 17 Indicatie vulniveau 18 Bedieningspaneel of touchscreen 19 Rijschakelaars 20 Schoonwatertank 21 Tankdopontgrendeling...

Страница 329: ...n borstels pads enz 5 Afstootrol links 6 Borstelhouder Dek met walsborstels 1 Ontgrendeling borstels 2 Afstootrol rechts 3 Borsteleenheid 4 Distributiekanaal 5 Afstootrol links 6 Reservoir voor grof v...

Страница 330: ...d 7 Instelling reinigingsoplossing 8 Weergave statistiek optioneel 9 Weergave statistiek optioneel 10 Snelkeuze functies 11 Start Stop functies Accu s Toegestane accu s Voor het bedienen van deze mach...

Страница 331: ...ld Accu aansluitschema ULTIMAXX 1900 Gel ULTIMAXX 2900 Gel ULTIMAXX 1900 Lithium Accu s bevatten zuur Bij onderhoud installatie en verwijdering van natte accu s is een veiligheidsbril verplicht Zuursp...

Страница 332: ...lus doorlopen De lader wordt vervolgens van de ma chine of het net losgekoppeld Accu s zullen na ver loop van tijd spontaan ontladen Afhankelijk van het type moeten ze elke 3 tot 6 maanden worden herl...

Страница 333: ...er User sleutel grijs Operator sleutel oranje Power User menu AANWIJZING Het Power User menu kan alleen worden geacti veerd met de Power User sleutel grijs Bedieningspaneel AANWIJZING Om het Power Use...

Страница 334: ...ldruk instellen Handmatig borstels neerlaten AANWIJZING De borsteldruk kan alleen worden aangepast als de borsteleenheid omhoog staat Zet de machine aan sleutelschake laar Neem de handgreep vast en pl...

Страница 335: ...machinetype is eveneens op de maatbeker aangegeven Gebruik maatbeker Schakel de machine in Selecteer de instellingen tandwiel symbool rechtsonder op het display Positioneer de zuigmond A2 onder de mon...

Страница 336: ...oorschriften worden genomen of nage leefd Variant Automatische borstelverlaging optie ULTIMAXX Premium Variant Voethendel Open het deksel van de automati sche dosering en verwijder de con centraatzak...

Страница 337: ...eur Bijvullen van de reinigingsoplossing WAARSCHUWING Werken zonder reinigingsoplossing kan leiden tot beschadiging van de vloer Vuil water legen Vuilwatertank vol Zet de machine aan sleutel erin druk...

Страница 338: ...stand verder om het resterende vuil water op te zuigen Om de borstels op te heffen drukt u de voethendel omlaag totdat hij vast klikt Rijd een korte afstand verder om het resterende vuile water op te...

Страница 339: ...de vorming van schimmels en onaangename geuren voorkomen VOORZICHTIG Sla de machine nooit met ontladen batterijen op De batterijen worden hierdoor onherstelbaar bescha digd Service onderhoud en verzo...

Страница 340: ...ruik elke week elke maand lampje servicebeurt Activiteit Pagina Accu s opladen 330 Bijvullen met gedestilleerd water natte batterij Volg de aanwijzingen in het on derhoudsboekje van de batterijfabri k...

Страница 341: ...el x Nr Artikel Zuigmond 1 2 3 Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Pagina Niet functionerende machine kan niet ingeschakeld worden Machine is uitgeschakeld Sleutel erin drukken 326 Hoofdzekering is de...

Страница 342: ...watertank Controleer de werking van de bat terij Controleer de zekeringen 336 Vuilwatertank is vuil Controleer en reinig indien nodig 336 Onvoldoende toevoer reinigingsop lossing Tank voor reinigingso...

Страница 343: ...0 DD55 DD65 RB55 RB65 OB50 Eenheid Machine met accu Gel transportgewicht 146 150 151 154 162 165 155 kg Machine met accu Li Ion transportgewicht 134 138 140 143 151 153 143 kg Geluidsdrukniveau LpA 63...

Страница 344: ...3 cm 2X 7515517 Schuurborstel uitgewassen beton 33 cm 2X 7515518 Schuurborstel slijpend 33 cm 2X 7524965 HEPA H13 filter x x x x 7525084 Auto FillStop x x x x 8502830 Vulslang met universele wateraans...

Страница 345: ...e accu s moeten uit de machine worden verwij derd voordat de machine op een adequate manier ontmanteld en verwijderd wordt Gebruikte accu s moeten conform EU richtlijn 2006 66 EG of de desbetreffende...

Страница 346: ...er i tr d med maski nens bruksomr de kan f re til personskader og skader p maskin og arbeidsmilj I slike tilfeller bortfaller som regel all garanti og eventuelle ga rantikrav Sikkerhetsinstrukser P g...

Страница 347: ...ntens instruksjoner for bruk av rengj ringsmidler m f lges n ye FORSIKTIG Sl av sugeenheten umiddelbart hvis det kommer skum eller v ske ut av maskinen FORSIKTIG Denne maskinen skal kun brukes med egn...

Страница 348: ...ulling 29 T mmeslange Skittenvann r dt deksel 30 N kkelbryter N DSTOPP Les bruksanvisning for klistremerker Les bruksanvisningen n ye f r hver gang maskinen skal brukes Klistremerke vedr rende helling...

Страница 349: ...pader osv 5 Beskyttelseshjul venstre 6 Verkt yholder Sylinderb rsteenhet 1 Verkt yutl ser 2 Beskyttelseshjul h yre 3 B rsteenhet 4 Fordelerkanal 5 Beskyttelseshjul venstre 6 Grovsmussbeholder 7 Verkt...

Страница 350: ...nserte innstillinger 5 Indikator for batteriniv 6 Innstilling kj rehastighet 7 Innstilling rengj ringsl sning 8 Visning statistikk valgfri 9 Visning statistikk valgfri 10 Hurtigvalg funksjoner 11 Star...

Страница 351: ...maskinen Batterikoblingsskjema ULTIMAXX 1900 Gel ULTIMAXX 2900 Gel ULTIMAXX 1900 Lithium Batterier inneholder syre Ved service installasjon og fjerning av syrebatterier m dem bruke vernebriller Syresp...

Страница 352: ...over tid Avhengig av type m de lades p nytt etter 3 6 m neder F r de tas i bruk igjen m batteriene gjennomg en komplett ladesyklus igjen FORSIKTIG Trekk ut n kkelen n r maskinen ikke skal brukes over...

Страница 353: ...lle funksjoner v re sl tt av Hvis en funksjon som st vsuger ko modus verkt y osv er aktiv er ikke superbrukermenyen tilgjengelig Ber ringsskjerm Kj ring Bruke verkt yet F r verkt yet brukes sjekk at b...

Страница 354: ...bruke superbrukern kkelen gr for stille inn b rstetrykket under den elektroniske enheten for senke b rstehuset Se side 351 Montere nal Plasser verkt yet under b rsteenheten Sl p maskinen Indikatorene...

Страница 355: ...av Ta tak i pningen mellom tankdekse let og tanken og trekk i l seh ndtaket A pne tankdekselet Drei b ylen B2 ut av holderen B1 og legg den i tankfordypningen C Fjern doseringskoppen D og rent vannssi...

Страница 356: ...bruke riktig doseringsmengde Over og underdosering f rer til utilfredsstillende ren gj ringsresultat Hold inne knappene Eco mode og rengj ringsl sning se side 348 i 2 sekunder P displayet vises Power...

Страница 357: ...or senke b rstehuset alter nativ ULTIMAXX Premium Variant Fotkontroll Trykk p knappen Twister P AV for bruke Twister funksjonen Det lavere b rstetrykket aktiveres Vanniv et 2 blir aktivert Vanniv et e...

Страница 358: ...eenhet Dobbelb rsteenhet Trykk p knappen for sugeenheten P AV Indikatoren lyser opp sugemotoren stopper Sl av maskinen Trekk sugeslangen av nalstussen L ft nalen med foten Trykk sammen l sefj rene Der...

Страница 359: ...askiner som er sikkerhetstestet p fabrikk og av autoriserte testorganer Elektriske og mekaniske komponenter er utsatt for slitasje etter lengre tids bruk og aldring OBS Ved spesielt hard belastning og...

Страница 360: ...el 1 4133961 Nal 720 mm 2 4134004 Nal 820 mm 3 4134207 Nal 920 mm Nr Artikkel Nal 1 2 3 4133980 Lamell 56 3x764 foran standard x 4133981 Lamell 56 4X820 bak standard x 4134767 Lamell 56 3x764 foran ti...

Страница 361: ...ir v ttSkittent vann blir ikke sugd opp Sugeenheten er ikke sl tt p Trykk p knappen for sugeenhet 346 Sugeslange ikke satt inn Sett inn sugeslangen 352 Nal ikke p gulvet Kontroller nalens oppheng mht...

Страница 362: ...DD55 DD65 RB55 RB65 OB50 Enhet Teoretisk arealkapasitet 2250 2475 2925 2475 2925 2250 m2 Nalens bredde 82 92 cm Lengde 150 144 149 144 144 147 cm Bred 54 60 70 65 75 58 cm H yde 113 cm Maskinens maks...

Страница 363: ...x 8504800 Skureb rste Waschbeton 43 cm 1x 7510830 F ringsskive 50 cm 1x 8504770 Nylonskureb rste 50 cm 1x 8505130 Nylonskureb rste kraftig 50 cm 1x 8505120 Skureb rste Waschbeton 50 cm 1x 7510634 F ri...

Страница 364: ...te Eksenter 55 cm 65 cm 50 cm 7524966 Valseb rste 55 cm 2x 7524979 Valseb rste Waschbeton 55 cm 2x 7524982 Valseb rste 65 cm 2x 7524983 Valseb rste Waschbeton 65 cm 2x 7524967 Eksenter pad holder 1x 2...

Страница 365: ...z lamina t w odbywa si na wy czn odpowiedzialno u ytkownika OSTRO NIE Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku wewn trz budynk w OSTRO NIE Urz dzenie nale y przechowywa wewn trz bu dynku NIEBEZ...

Страница 366: ...mo e by eksploatowane wy cznie na utwardzonym i stabilnym pod o u o odpowiedniej no no ci Nieprzestrzeganie powy szego grozi wypadkiem OSTRZE ENIE Urz dzenie mo e by eksploatowane i przechowy wane wy...

Страница 367: ...cyklingowi Baterie olej i inne podobne materia y nie mog przedosta si do rodowiska Nale y je przekaza do utylizacji w odpowiednich punktach zbi rki Symbol instrukcji obs ugi Przed u yciem urz dzenia u...

Страница 368: ...w odp ywowy na roztw r czyszcz cy niebieska pokrywa 16 jednostka narz dziowa szczotki pady itp 17 wska nik poziomu nape nienia 18 panel sterowniczy lub ekran dotykowy 19 nastawnik jazdy 20 Zbiornik wo...

Страница 369: ...pady itp 5 rolka odrzucaj ca lewa 6 Mocowanie narz dziowe Uk ad szczotek walcowych 1 blokada jednostki narz dziowej 2 rolka odrzucaj ca prawa 3 agregat jednostki narz dziowej 4 kana rozdzielaj cy 5 ro...

Страница 370: ...nie pr dko ci jazdy 7 Ustawienie roztworu czyszcz cego 8 Wskazanie statystyki opcjonalne 9 Wskazanie statystyki opcjonalne 10 Funkcje szybkiego wyboru 11 Funkcje Start Stop Akumulatory Dozwolone rodza...

Страница 371: ...Gel ULTIMAXX 2900 Gel ULTIMAXX 1900 Lithium Ze wzgl du na zawarto kwasu Podczas serwiso wania monta u i wymiany akumulator w mokrych nale y u ywa okular w ochronnych W przypadku dostania si kwasu do o...

Страница 372: ...nale y wykona pe ny cykl adowania akumulato r w a nast pnie od czy adowark od urz dzenia lub sieci Akumulatory ulegaj stopniowemu roz a dowaniu W zale no ci od ich rodzaju wymagane jest ich ponowne na...

Страница 373: ...a kowitego zatrzymania si urz dzenia NIEBEZPIECZE STWO Je eli kt rakolwiek z powy szych funkcji nie za dzia a urz dzenie nale y wy czy z eksploatacji i zleci jego napraw w autoryzowanym serwisie TA SK...

Страница 374: ...tyczne opuszczanie szczotki Wariant Peda WSKAZ WKA Kiedy szczotka znajduje si na dole lekki ruch do przodu i do ty u u atwia zamocowanie urz dzenia Uk ad szczotek walcowych W czy urz dzenie Jednoczesn...

Страница 375: ...ubstancji chemicznych nale y u ywa r kawic i okular w ochronnych oraz od powiedniej odzie y roboczej ochronnej Wcisn r k pad mimo rodowy na mocowanie orbitalne pada Za pomoc d wigni mo na r cznie regu...

Страница 376: ...onywania prac nale y u ywa stabil nego obuwia oraz odpowiedniej odzie y roboczej Dane na opako waniu produktu Zawarto zbior nika dozownik 0 5 1 2 1 x 1 2 MAX 1 MAX 1 1 2 1 x MAX 2 x 1 2 MAX 2 MAX Prod...

Страница 377: ...z peda em nap d szczotek zostaje wy czony a agregat jednostki narz dziowej pozostaje na pod o u Czerwony wska nik b dzie wieci w spos b ci g y Operator ma w wczas kolejnych 10 minut na przemiesz czeni...

Страница 378: ...jowymi Urz dzenie musi by wy czone Otworzy pokryw zbiornika Nape ni wod zbiornik na czyst wod patrz strona 373 Wla rodek czyszcz cy do zbiornika u ywaj c dozowni ka Zamkn pokryw zbiornika Gdy zbiornik...

Страница 379: ...u Otworzy czerwon lub niebiesk pokryw na wysoko ci uchwytu powoli opu ci ko c wk w a i opr ni zbior nik na brudn lub czyst wod Obr ci pa k stojaka z uchwytu i w o y do zag bienia zbiornika Dok adnie p...

Страница 380: ...wane zar wno fabrycznie jak i przez autoryzowane instytucje kontrolne Podczas d ugiej eksploatacji podzespo y elektryczne i mechaniczne ulegaj procesowi zu ycia i starzenia WSKAZ WKA W przypadku nadzw...

Страница 381: ...4 prz d standard x 4133981 Lamela 56 4x820 ty standard x 4134767 Lamela 56 3x764 prz d opcjonal nie x 4134770 Lamela 56 3x764 prz d opcjonal nie x 4134749 Lamela 56 4x820 ty opcjonalnie x 4134201 Lame...

Страница 382: ...e Brudna woda nie zostaje zassana Wy czony agregat ss cy Nacisn w cznik agregatu ss cego 366 Od czony w ssawny Pod czy w ssawny 373 Dysza ss ca nie przylega do pod o a Sprawdzi funkcjonowanie zawie sz...

Страница 383: ...czna moc powierzchni 2250 2475 2925 2475 2925 2250 m2 Szeroko dyszy ss cej 82 92 cm D ugo 150 144 149 144 144 147 cm Szeroko 54 60 70 65 75 58 cm Wysoko 113 cm Maksymalna waga urz dzenia gotowego do p...

Страница 384: ...uj ca do betonu p ukanego 43 cm 1x 7510830 Tarcza prowadz ca 50 cm 1x 8504770 Szczotka do szorowania 50 cm 1x 8505130 Szczotka do szorowania cierna nylon 50 cm 1x 8505120 Szczotka szoruj ca do betonu...

Страница 385: ...tyku szczotka walcowa Mimo r d 55 cm 65 cm 50 cm 7524966 Szczotka walcowa 55 cm 2x 7524979 Szczotka walcowa do betonu p ukanego 55 cm 2x 7524982 Szczotka walcowa 65 cm 2x 7524983 Szczotka walcowa do b...

Страница 386: ...espa os interiores CUIDADO Esta m quina s deve ser guardada em espa os in teriores PERIGO As modifica es na m quina n o autorizadas pela Diversey conduzem perda de validade dos indica dores de segura...

Страница 387: ...emperaturas de 10 C 50 F a 35 C 95 F ATEN O A execu o dos trabalhos de repara o nas pe as mec nicas ou el tricas da m quina da exclusiva responsabilidade do pessoal t cnico autorizado familiarizado co...

Страница 388: ...ias semelhantes n o devem entrar em contacto com o meio ambiente Por isso entregue os aparelhos antigos a um centro de recolha adequado Etiqueta Ler primeiro instru es de utiliza o Antes de qualquer t...

Страница 389: ...em da solu o de limpeza tampa azul 16 Ferramenta escovas discos etc 17 Indicador do n vel de enchimento 18 Painel de controlo ou ecr t til 19 Comutador de controlo 20 Dep sito de gua limpa 21 Desengat...

Страница 390: ...oda de desvio esquerda 6 Porta ferramentas Plataforma de escovas cil ndricas 1 Desbloqueio da ferramenta 2 Roda de desvio direita 3 Conjunto de instrumentos 4 Canal de distribui o 5 Roda de desvio esq...

Страница 391: ...van adas 5 Indica o do estado da bateria 6 Configura o da velocidade de condu o 7 Configura o da solu o de limpeza 8 Exibir estat sticas opcional 9 Exibir estat sticas opcional 10 Fun es de sele o r p...

Страница 392: ...a bateria ULTIMAXX 1900 Gel ULTIMAXX 2900 Gel ULTIMAXX 1900 Lithium As baterias cont m cidos Durante a manuten o aquando a montagem e desmontagem do conjunto de bateria com manuten o t m de ser utiliz...

Страница 393: ...recarregadas por completo O carregador em seguida desligado da m quina ou da corrente As baterias descarre gam com o tempo Dependendo do tipo de bateria estas dever o ser recarregadas ap s 3 6 meses...

Страница 394: ...nter sempre as m os no volante at a m quina fi car completamente parada PERIGO Se n o se verificar uma destas fun es a m quina tem de ser colocada fora de servi o at uma repa ra o correta por um parce...

Страница 395: ...escova est para baixo o engate pode ser fa cilitado movimentado ligeiramente a m quina para a frente e para tr s Plataforma de escovas cil ndricas Ligue a m quina Ao premir simultaneamente o bot o Ec...

Страница 396: ...o suporte orbital do bloco Ao operar a alavanca a press o da escova pode ser ajustada manual mente Ligue a m quina Selecionar as configura es s mbo lo da roda dentada no canto inferior direito do viso...

Страница 397: ...o do acondiciona mento do produ to Capacidade do tanque Copo doseador 0 5 1 2 1 x 1 2 MAX 1 x MAX 1 1 2 1 x MAX 2 x 1 2 MAX 2 x MAX Coloque o produto medido com o copo doseador na gua do tanque de gu...

Страница 398: ...o n o est em uso Durante estes 5 minutos Baixe o rodo Prima o bot o do acionamento da ferramenta LIG DESLIG Desbloqueie o pedal e des a a ferra menta lentamente Ligue a m quina carregar na chave Os in...

Страница 399: ...XX Premium Variante Pedal CUIDADO Durante os seguintes passos de esvaziamento e limpeza a m quina deve estar sempre desligada retirar a chave Remover e limpar o rodo A m quina tem de estar desligada A...

Страница 400: ...Plataforma monodisco Plataforma de disco duplo Plataforma de escovas cil ndricas Tire a mangueira de drenagem da correia de ferramenta para swingo Abra a tampa vermelha ou a azul altura da pega baixe...

Страница 401: ...indemni za o perdem validade INDICA O Para excluir fun es acidentais da m quina efetue sempre os seguintes passos antes de iniciar os tra balhos de manuten o desligue a m quina retirar a chave Retire...

Страница 402: ...ia t cnica sempre que acen der o indicador de assist ncia configura o de f brica 550 horas de trabalho ou pelo menos uma vez no ano Desenrosque os bot es estrela 1 remova o corpo da l mina 2 do corpo...

Страница 403: ...sist ncia t cnica Pot ncia de aspira o fracaO ch o permanece molhadoA gua suja n o aspirada Unidade de suc o n o ligada Prima bot o Unidade de suc o 387 Mangueira de suc o n o inserida Inserir manguei...

Страница 404: ...B50 Unidade Desempenho te rico da rea 2250 2475 2925 2475 2925 2250 m2 Largura do rodo 82 92 cm Comprimento 150 144 149 144 144 147 cm Largura 54 60 70 65 75 58 cm Altura 113 cm Peso da m quina m ximo...

Страница 405: ...cm 1x 7510830 Condu o do disco 50 cm 1x 8504770 Escova de lavagem em nylon 50 cm 1x 8505130 Escova de lavagem em nylon abrasiva 50 cm 1x 8505120 Escova de lavagem para cimento 50 cm 1x 7510634 Condu...

Страница 406: ...Exc ntrico 55 cm 65 cm 50 cm 7524966 Escova cil ndrica 55 cm 2x 7524979 Escova cil ndrica para cimento 55 cm 2x 7524982 Escova cil ndrica 65 cm 2x 7524983 Escova cil ndrica para cimento 65 cm 2x 75249...

Страница 407: ...valabilit ii marcajelor de siguran i a certificatului de conformitate CE Utilizarea ma inii neconform cu destina ia poate produce accidenta rea de persoane deteriorarea ma inii i a zonei pre lucrate n...

Страница 408: ...e n aceste instruc iuni de utilizare la capitolul accesorii sau scule care au fost recoman date de c tre consilierul TASKI Alte scule pot afec ta siguran a i func iile ma inii AVERTISMENT Trebuie resp...

Страница 409: ...e uti lizare nainte de orice fel de lucrare cu ma ina citi i cu aten ie instruc iunile de utilizare Autocolant privind suprafe e nclinate Nu utiliza i ma ina pe suprafe e cu o pant mai abrupt dec t ce...

Страница 410: ...Furtun de golire solu ie de cur are capac albastru 16 Scul perii discuri etc 17 Afi aj nivel de umplere 18 Panou de comand sau ecran tactil 19 Comutator de deplasare 20 Rezervor ap curat 21 Deblocare...

Страница 411: ...i discuri etc 5 Rol deflectoare st nga 6 Suport de scule Punte perii val 1 Deblocare scule 2 Rol deflectoare dreapta 3 Agregat scule 4 Canal de distribu ie 5 Rol deflectoare st nga 6 Co pentru murd ri...

Страница 412: ...vitez de deplasare 7 Setare solu ie de cur are 8 Afi are statistici op ional 9 Afi are statistici op ional 10 Selec ie rapid a func iilor 11 Start Stop func ii Bateriile Baterii admise Pentru func io...

Страница 413: ...ateriilor ULTIMAXX 1900 Gel ULTIMAXX 2900 Gel ULTIMAXX 1900 Lithium Bateriile con in acid Pentru lucr rile de ntre inere precum i pentru montarea i demontarea bateriilor cu electrolit lichid trebuie s...

Страница 414: ...dare mai ndelungat a activit ii ma inii bateriile trebuie s parcurg un ciclu complet de nc rcare Dup aceasta nc rc torul se va deconecta de la ma in respectiv de la re ea Bateriile se descarc n timp n...

Страница 415: ...cu dou chei Cheie Power User gri Cheie Operator portocalie Meniu Power User REMARC Meniul Power User poate fi activat numai utiliz nd cheia Power User gri Panou de comand REMARC Toate func iile trebu...

Страница 416: ...este amplasat uniform pe su portul de disc Reglarea for ei de ap sare a periei Cobor re manual a periilor REMARC Presiunea periilor poate fi ajustat doar atunci c nd sistemul de perii este ridicat Po...

Страница 417: ...tilizarea paharului de dozare Porni i ma ina Selecta i set rile simbolul ro ii din ate n partea din dreapta jos a ecranului Pozi iona i duza de aspira ie A2 sub suportul de duz A1 Ap sa i pedala 1 n j...

Страница 418: ...orm directive lor na ionale Variant Cobor rea automat a periei op iune ULTIMAXX Pre mium Variant Pedal Deschide i capacul sistemului de dozare automat i scoate i punga cu concentrat Men ine i tasta In...

Страница 419: ...lucrului Porni i ma ina introduce i cheia Indicatoarele se aprind pentru timp scurt Ap sa i tasta agregat de aspira ie PORNIT OPRIT Indicatorul se aprinde i motorul de aspira ie porne te Ap sa i tast...

Страница 420: ...urdar r mas Ridica i duza de aspira ie L sa i s func ioneze agregatul de aspira ie p n ce restul de ap mur dar a fost aspirat n furtun Ap sa i tasta agregat de aspira ie PORNIT OPRIT Indicatorul se ap...

Страница 421: ...pozita i ma ina cu duza de aspira ie ridicat sculele ridicate i capacul rezervorului deschis n acest fel rezervorul poate s se usuce Se poate ast fel mpiedica formarea mucegaiului i a mirosurilor ne p...

Страница 422: ...e pl cu a de identificare a ma inii dum neavoastr Pe ultima pagin a acestor instruc iuni de utilizare g si i adresa celui mai apropiat partener de service TASKI nlocuirea lamelelor Legend dup terminar...

Страница 423: ...x Nr Articol Duz de aspi ra ie 1 2 3 Defec iune Cauze posibile Remedierea defec iunii Pagina Ma ina nu func ioneaz i nu poate fi pornit Ma ina este oprit Se apas cheia 408 Siguran a principal este def...

Страница 424: ...l de ap murdar este plin Se gole te rezervorul de ap mur dar Controla i sistemul de suprave ghere al bateriei Controla i siguran ele 418 Rezervorul de ap murdar este murdar Se controleaz i dac este ca...

Страница 425: ...e Ma in cu baterie cu gel greutate de transport 146 150 151 154 162 165 155 kg Ma in cu baterie Li Ion greutate de transport 134 138 140 143 151 153 143 kg Nivel de presiune acustic LpA 63 dB A Incert...

Страница 426: ...515516 Perie din nylon pentru frecat beton de 33 cm 2x 7515517 Perie pentru frecat beton sp lat 33 cm 2x 7515518 Perie pentru frecat abraziv 33 cm 2x 7524965 Filtru HEPA H13 x x x x 7525084 Auto FillS...

Страница 427: ...coase din ma in nainte ca aceasta s fie evacuat la de euri n mod corespun z tor Bateriile consumate vor fi evacuate la de euri n mod ecologic n conformitate cu directiva UE 2006 66 CE sau conform prev...

Страница 428: ...426 RU 426 428 428 428 428 429 430 431 431 434 438 439 442 443 444 446 447 447 447 Diversey CE TASKI CE...

Страница 429: ...427 2 10 C 50 F 35 C 95 F TASKI TASKI 444...

Страница 430: ...428 TASKI TASKI TASKI TASKI TASKI www taski com TASKI TASKI 60 C 140 F Diversey 2...

Страница 431: ...429 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 22 25 30 29 28 26 27 24 MAX 3 4 2 4 1 4 max 60 C max 140 F...

Страница 432: ...430 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 2 3 1 6 4 5 1 2 8 3 4 5 7 6 1 2 3 4 5 6...

Страница 433: ...liDose 4 Twister 5 6 7 8 9 10 IntelliDose 11 12 13 14 ECO 1 ECO 2 3 4 5 6 IntelliDose 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 VRLA AGM PureLead 447 1 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 2 3 4 10 9 8 7 6 5 4 3 1 2 1 10...

Страница 434: ...X 2900 12 V 12 V Battery plug Power Board Drive direction Forward Charger internal Mains red black Charger external Mains 12 V 12 V 12 V 12 V Power Board Drive direction Forward Charger internal Mains...

Страница 435: ...KI 20 2 12 16 3 6 SELV 25 6 V Battery plug Power Board Drive direction Forward Charger internal Mains red black Charger external Mains 25 6 V 25 6 V Power Board Drive direction Forward red black Charg...

Страница 436: ...434 TASKI 1 2 1 2...

Страница 437: ...435 ECO 1 TASKI ECO...

Страница 438: ...436 435 60 C 140 F Diversey 1 2 3 4 5 A2 A1 1 B1 B2 A B2 B1 C A1 1 A1 A2 A2 B1 B2 A B1 B2 C...

Страница 439: ...37 Diversey TASKI IntelliDose IntelliDose IntelliDose D E 429 0 5 1 2 1 x 1 2 MAX 1 x MAX 1 1 2 1 x MAX 2 x 1 2 MAX 2 x MAX D E IntelliDose 431 2 IntelliDose IntelliDose 18 ECO 431 2 ECO 0 2 0 5 1 2 5...

Страница 440: ...438 IntelliDose A ULTIMAXX Premium Diversey IntelliDose 2 IntelliDose A Reset Statistics Confirm Cancel...

Страница 441: ...439 Twister Twister 5 5 2 10 TASKI ULTIMAXX Premium Twister Twister 2 IntelliDose 436 440 TASKI...

Страница 442: ...440...

Страница 443: ...441 1 2 3 1 2 1 2...

Страница 444: ...442 TASKI TASKI TASKI 433 434 440 441 440 441 HEPA Diversey 550 1 2 3 2 1 1 2 3...

Страница 445: ...6 4x820 X 4134767 56 3x764 X 4134770 56 3x764 X 4134749 56 4x820 X 4134201 56 3x875 X 4134202 56 4x930 X 4134768 56 3x875 X 4134771 56 3x875 X 4134750 56 4x930 X 4134378 56 3x980 X 4134379 56 4x1040 X...

Страница 446: ...436 440 440 439 429 429 ULTIMAXX 1900 SD43 SD50 DD55 DD65 RB55 RB65 OB50 1935 2250 2475 2925 2475 2925 2250 2 72 82 92 82 122 125 120 126 121 122 123 70 54 60 70 64 74 53 111 188 192 194 196 204 206 1...

Страница 447: ...65 75 58 113 275 283 286 287 289 286 24 1340 1590 990 5 63 ULTIMAXX 1900 SD43 SD50 DD55 DD65 RB55 RB65 OB50 146 150 151 154 162 165 155 134 138 140 143 151 153 143 LpA 63 KpA 2 5 2 5 2 K 0 25 2 IPX3 I...

Страница 448: ...19395 28 2 7510632 28 2 7510633 28 2 7515515 33 2 7515516 33 2 7515517 33 2 7515518 43 2 7524965 HEPA H13 X X X X 7525084 X X X X 8502830 X X X X 7525083 IntelliDose X X X X 7525081 IntelliTrail 2 0 X...

Страница 449: ...83 IntelliDose X X 7525081 IntelliTrail 2 0 X X 7525082 IntelliTouch X X X 55 65 50 ULTIMAXX 1900 2900 4132200 50 20 1x 1x 4133994 50 20 1x 1x 4031060 10 50 20 1x 1x 4132091 50 20 1x 1x 4027970 10 5 2...

Страница 450: ...zpe nostn ch zna iek a zhody CE Pou vanie stroja v rozpore s ur en m elom m e vies k zraneniam os b po kodeniu stroja a pracovn ho prostredia V tak chto pr pa doch spravidla zanikaj ak ko vek n roky v...

Страница 451: ...IE Pri niku peny alebo kvapaliny zo stroja ihne vyp nite ods vaciu jednotku UPOZORNENIE Tento stroj sa smie pou va v lu ne s vhodn mi akumul tormi a certifikovan mi nab ja kami UPOZORNENIE Stroj chr t...

Страница 452: ...vkovacia odmerka 26 Priestor pre automatick d vkovanie 27 Odr acia kladka v avo 28 Z ves na navinutie sie ovej n ry 29 Vyp acia hadica zne istenej vody erven kryt 30 K ov sp na N DZOV ZASTAVENIE Symb...

Страница 453: ...ot e at 5 Odr acia kladka v avo 6 Up na n stroja Kryt valcovit ch kief 1 Uvo nenie n stroja 2 Odr acia klapka vpravo 3 Jednotka n stroja 4 Rozv dzac kan l 5 Odr acia kladka v avo 6 N doba na hrub ne i...

Страница 454: ...en ch nastaven 5 Indik tor stavu akumul tora 6 Nastavenie r chlosti posuvu 7 Nastavenie istiaceho roztoku 8 Zobrazenie tatistiky volite n 9 Zobrazenie tatistiky volite n 10 Funkcie r chleho v beru 11...

Страница 455: ...IMAXX 2900 Gel ULTIMAXX 1900 Lithium Akumul tory obsahuj kyselinu Pri dr be vkladan a vyberan mokr ch akumul torov sa musia pou va ochrann okuliare Pri vniknut do o alebo zasiahnut poko ky kyseli nou...

Страница 456: ...sia znovu dobi po 3 6 mesiacoch Pred op tovn m uveden m do prev dzky by sa mali znovu nabi a prejs kompletn m cyklom nab jania UPOZORNENIE Pred dlh m odstaven m stroja z prev dzky vytiah nite k Nab ja...

Страница 457: ...a Power User siv Ovl dac panel UPOZORNENIE Pre aktivovanie ponuky Power User na ovl dacom paneli musia by v etky funkcie vypnut Ak je akt vna niektor z funkci ako vys va ECO re im n stroj at ponuka Po...

Страница 458: ...dopredu a dozadu u ah i jej pripojenie Kryt valcovit ch kief Kryt excentra UPOZORNENIE Dbajte na to aby bol kot umiestnen rovnomerne na up na i kot ov Nastavenie tlaku kefy Manu lne sp anie kief UPOZ...

Страница 459: ...zna ke na d vkovacej odmerke Typ stroja je uveden v d v kovacej odmerke Pou vanie d vkovacej odmerky Zapnite stroj Na displeji vpravo dole zvo te nasta venia symbol ozuben ho kolesa Ods vaciu hubicu...

Страница 460: ...rodn ch predpisov Variant Automatick jednotka na spustenie kefy volite n mo nos ULTIMAXX Premium Variant Ped l Otvorte veko automatick ho d vko vania smerom nahor a vyberte vrec ko s koncentr tom Tla...

Страница 461: ...enie podlahy Vypustenie zne istenej vody Pln n dr na zne isten vodu Ukon enie obsluhy Zapnite stroj zatla te k Kontrolky sa kr tko rozsvietia Stla te tla idlo ods vacej jednotky ZAP VYP Kontrolka sa r...

Страница 462: ...troja zo liapnite ped l nadol k m nezapadne Prejdite nieko ko metrov alej aby ste odsali zvy n zne isten vodu Ods vaciu hubicu nadvihnite Ods vaciu jednotku nechajte alej be a k m sa zvy ky zne istene...

Страница 463: ...RNENIE Stroj skladujte s nadvihnutou ods vacou hubicou nadvihnut m n strojom a otvoren m vekom n dr e N dr m e takto vyschn Zabr ni sa t m rastu plesn a nepr jemn ho z pachu UPOZORNENIE Stroj nikdy ne...

Страница 464: ...u stroja Na poslednej strane toh to n vodu na pou itie n jdete adresu v ho najbli ieho servisn ho partnera TASKI V mena lamiel Symboly a ich v znam Pri ka dom ukon en istenia ka d t de ka d mesiac ser...

Страница 465: ...edu volite ne x 4134772 Lamela 56 3x980 vpredu volite ne x 4134751 Lamela 56 4x1040 vzadu volite ne x V robok Ods vacia hu bica 1 2 3 Porucha Mo n pr ina Odstr nenie poruchy Strana Stroj nefunguje ned...

Страница 466: ...r na zne isten vodu vy pr zdnite Skontrolujte sledovanie akumul tora Skontrolujte poistky 460 N dr na zne isten vodu je zne is ten Skontrolujte a pr padne vy istite 460 Nedostato n v stup istiaceho ro...

Страница 467: ...i akumul tormi Gel prepravn hmotnos 146 150 151 154 162 165 155 kg Stroj s l tium i nov m akumul torom prepravn hmotnos 134 138 140 143 151 153 143 kg Hladina akustick ho tlaku LpA 63 dB A Nepresnos K...

Страница 468: ...33 cm 2 x 7515517 Kefa na ist bet nov podlahu 33 cm 2 x 7515518 Kefa na drhnutie abraz vna 33 cm 2 x 7524965 HEPA H13 filter x x x x 7525084 Auto FillStop x x x x 8502830 Plniaca hadica s univerz lnou...

Страница 469: ...m stroja na odborn likvid ciu sa musia akumul tory vybra Pou it akumul tory sa musia ekologicky zlikvidova pod a smern c E 2006 66 ES alebo v s lade s pr slu n mi n rodn mi predpismi R zne kot e polye...

Страница 470: ...a lahko povzro i telesne po kodbe okvare stroja in kodo v delovnem okolju V teh primerih se praviloma raz veljavijo vsaka garancija in morebitni garancijski zahtevki Varnostna opozorila Stroji TASKI z...

Страница 471: ...jalca glede uporabe istil PREVIDNO Sesalno enoto nemudoma izklopite e iz stroja uhaja pena ali teko ina PREVIDNO Ta stroj se lahko uporablja izklju no s primernimi akumulatorji in preverjenimi polniln...

Страница 472: ...zervoarja za umazano vodo 25 Dozirna merica 26 Prostor za samodejno doziranje 27 Levo odbojno kolesce 28 Dr alo za navitje kabla 29 Izpustna cev za umazano vodo rde pokrov ek 30 Stikalo na klju IZKLOP...

Страница 473: ...d 5 Levo odbojno kolesce 6 Vpetje za orodje Enota za cilindri no krta o 1 Sprostitev za orodje 2 Desno odbojno kolesce 3 Krta na enota 4 Kanal za distribucijo 5 Levo odbojno kolesce 6 Posoda za trdne...

Страница 474: ...akumulatorja 6 Nastavitev hitrosti vo nje 7 Nastavitev istilne raztopine 8 Prikaz statistike dodatna mo nost 9 Prikaz statistike dodatna mo nost 10 Programska tipka za hitro izbiro funkcij 11 Program...

Страница 475: ...orjev ULTIMAXX 1900 Gel ULTIMAXX 2900 Gel ULTIMAXX 1900 Lithium Akumulatorji vsebujejo kislino Med vzdr evanjem ter vgradnjo in odstranjevanjem mokrih akumulatorjev je treba nositi za itna o ala e vam...

Страница 476: ...a po 3 6 mesecih znova napolniti Pred ponovnim zagonom stroja znova izvedite celo ten cikel polnjenja akumulatorjev PREVIDNO Odstranite klju e stroja dlje asa ne boste upo rabljali Postopek polnjenja...

Страница 477: ...lni plo i morajo biti izklju ene vse ostale funkcije e je vklopljena funkcija npr sesalnik na in ECO orodje itd meni Power User ni dostopen Zaslon na dotik Premikanje na drug polo aj Vstavljanje orodj...

Страница 478: ...z zaslo nom na dotik NAPOTEK Za nastavitev pritiska krta e pri elektronskem spu anju krta e potrebujete klju Power User si ve barve glejte stran 475 Namestitev sesalne obe Orodje namestite pod krta n...

Страница 479: ...ra biti izklopljen Sezite v odprtino med pokrovom re zervoarja in rezervoarjem ter povleci te ro aj za sprostitev A Odprite pokrov rezervoarja Iz dr ala B1 odvijte nosilec B2 in ga vstavite v vdolbino...

Страница 480: ...do nezado stnih rezultatov i enja Napolnite sistem s pritiskom na tipko za funkcijo IntelliDose Polnjenje sistema traja pribl 18 se kund Dve sekundi dr ite tipki za na in Eco in istilno raztopino gle...

Страница 481: ...ko za VKLOP IZKLOP funkcije Twister da za nete z upora bo te funkcije Aktivira se ni ji pritisk krta e Aktivira se 2 stopnja vode Posamezno prilagajanje stopnje vode je e vedno mogo e Aktivira se funk...

Страница 482: ...za VKLOP IZKLOP sesalne enote Prikaz zasveti in motor sesalne enote se zaustavi Izklopite stroj Snemite sesalno cev iz nastavkov ob Z nogo dvignite sesalno obo Stisnite varovala S tem se sesalna oba o...

Страница 483: ...a ve ljati in garancijski zahtevki ne bodo upo tevani NAPOTEK Da ne bi pri lo do nehotenega delovanja stroja je treba pred za etkom vzdr evalnih del izklopiti stroj izvle i klju Ro no odstranite orbit...

Страница 484: ...obe in odstranite sesalne gumice 3 Zdaj lahko obrnete ali zamenjate sesalne gumice Ponovno vstavite nosilec sesalnih gumic 2 v obo in pri vijte zvezdaste vijake 1 1 2 3 Poz t izdelka 1 4133961 Sesalna...

Страница 485: ...mo Tla ostanejo mo kra Umazana voda se ne posesa Sesalna enota ni vklopljena Pritisnite tipko za sesalno enoto 470 Sesalna cev ni nataknjena Nataknite sesalno cev 476 Sesalna oba ni spu ena na tla Pr...

Страница 486: ...5 RB55 RB65 OB50 Enota Predvidena povr inska zmogljivost 2250 2475 2925 2475 2925 2250 m s2 irina sesalne obe 82 92 cm Dol ina 150 144 149 144 144 147 cm irina 54 60 70 65 75 58 cm Vi ina 113 cm Najve...

Страница 487: ...ran beton 43 cm 1 x 7510830 Vodilno kolo 50 cm 1 x 8504770 Krta a za i enje iz najlona 50 cm 1 x 8505130 Krta a za i enje nylon 50 cm 1 x 8505120 Krta a za i enje pran beton 50 cm 1 x 7510634 Vodilno...

Страница 488: ...cm 65 cm 50 cm 7524966 Cilindri na krta a 55 cm 2 x 7524979 Cilindri na krta a pran beton 55 cm 2 x 7524982 Cilindri na krta a 65 cm 2 x 7524983 Cilindri na krta a pran beton 65 cm 2 x 7524967 Nosilec...

Страница 489: ...nen som inte r auktoriserade av Diversey leder till att s kerhetstecknet och CE konformiteten upph r att g lla All anv ndning av maskinen som inte verensst mmer med avsedd anv ndning kan leda till per...

Страница 490: ...la f reskrifterna om personskydd och f rbyggande av olycksfall samt uppgifter fr n till verkaren om anv ndning av reng ringsmedel m s te alltid beaktas VAR F RSIKTIG St ng omedelbart av sugenheten om...

Страница 491: ...ng 27 Avvisarrulle v nster 28 Sladdvinda 29 T mningsslang smutsvatten r tt lock 30 T ndningsl s N DSTOPP L s klisterm rket Bruksanvisning L s bruksanvisningen noggrant innan du arbe tar med maskinen K...

Страница 492: ...rstar rondeller etc 5 Avvisarrulle v nster 6 Verktygsf ste Cylinderborstar d ck 1 Borstuppl sning 2 Avvisarrulle h ger 3 Borstenhet 4 Distributionskanal 5 Avvisarrulle v nster 6 Grovsmutsbeh llare 7 V...

Страница 493: ...inst llningar 5 Indikator f r batteristatus 6 Inst llning k rhastighet 7 Inst llning reng ringl sning 8 Indikering statistik tillval 9 Indikering statistik tillval 10 Snabbval funktioner 11 Start stop...

Страница 494: ...batteri ULTIMAXX 1900 Gel ULTIMAXX 2900 Gel ULTIMAXX 1900 Lithium Batterier inneh ller syra Vid underh ll och vid instal lation och borttagning av v tcellsbatterier m ste skyddsglas gon anv ndas Vid...

Страница 495: ...ri m ste de efter 3 6 m nader laddas p nytt F re omstart b r batterierna p nytt genomg en hel laddningscykel VAR F RSIKTIG Dra ut nyckeln f r en l ngre avst llning av maski nen Laddningsprocedur med e...

Страница 496: ...ugare Eco l ge verktyg osv r aktiv r Power User menyn inte tillg nglig Peksk rm K rinstruktion Montering av redskap Kontrollera innan anv ndning att borsten inte r l gre n den r da markeringen eller a...

Страница 497: ...ra borsttrycket med den elektroniska enheten f r s nkning av borsten m ste Power User nyckeln gr anv ndas Se sidan 494 Montering av sugmunstycket Positionera verktyget under borstenheten Starta maskin...

Страница 498: ...ara avst ngd Ta tag i ppningen mellan tanklocket och tanken och dra i uppl sningsspa ken A ppna tanklocket Vrid uppst llningsbygeln B2 ur red skapsh llaren B1 och l gg i tankf r djupningen C Ta bort d...

Страница 499: ...otillfredsst llande reng ringsresultat Fyll p systemet genom att trycka p knappen IntelliDose P fyllningen av systemet tar ca 18 sekunder H ll knappen Eco l ge och reng ringl sning se sidan 491 intryc...

Страница 500: ...g av borste till val ULTIMAXX Premium Varianter Fotspak Tryck p knappen Twister P AV f r att anv nda Twister funktionen Det l gre borstrycket aktiveras Vattenniv 2 aktiveras Vattenniv n kan fortfarand...

Страница 501: ...ass Enkelruta d ck Dubbelruta d ck Tryck p knappen sugenhet P AV Indikeringslampan t nds sugmotorn stannar St ng av maskinen Dra ut sugslangen fr n munstycksintagen Lyft sugmunstycket med foten Tryck...

Страница 502: ...la garantianspr k och ansvars taganden ska g lla NOTERING F r att utesluta oavsiktliga maskinfunktioner m ste du alltid innan underh llsarbeten p b rjas maskinen kopplas fr n dra ut nyckeln Ta manuell...

Страница 503: ...ing 550 ar betstimmar eller minst en g ng per r Skruva upp stj rnskruvarna 1 dra ut rondellkroppen 2 fr n sugskrapsdelen och ta ut bladen 3 Nu kan du rotera eller byta rondellerna S tt tillbaka rondel...

Страница 504: ...upp Sugenhet avst ngd Tryck p borstfunktion 489 Sugslangen r inte inkopplad Koppla in sugslangen 495 Sugmunstycket n r inte golvet Kontrollera att upph ngningen till sugskrapan r funktionsduglig 495 B...

Страница 505: ...d SD50 DD55 DD65 RB55 RB65 OB50 Enhet Teoretisk yteffekt 2250 2475 2925 2475 2925 2250 m2 Sugsmunstyckets bredd 82 92 cm L ngd 150 144 149 144 144 147 cm Bredd 54 60 70 65 75 58 cm H jd 113 cm Maximal...

Страница 506: ...rborste mjuk 43 cm 17 1x 7510830 Rondellh llare 50 cm 17 1x 8504770 Skurborste nylon 50 cm 1x 8505130 Skurborste nylon abrasiv 50 cm 1x 8505120 Skurborste mjuk 50 cm 17 1x 7510634 Rondellh llare 28 cm...

Страница 507: ...enter 55 cm 65 cm 50 cm 7524966 Cylinderborste 55 cm 2x 7524979 Cylinderborste mjuk 55 cm 2x 7524982 Cylinderborste 65 cm 2x 7524983 Cylinderborste mjuk 65 cm 2x 7524967 Excenter rondellh llare 1x 211...

Страница 508: ...ersey taraf ndan izin verilmeyen de i iklikler g venlik i aretlerinin ve CE uygunlu unun iptaline neden olur Makinenin kullan m amac na ayk r olarak kullan lmas insanlar n makinenin ve i ortam n n zar...

Страница 509: ...le ilgili ulusal y netmelikler ve ayr ca temizlik maddelerinin kullan m na ili kin retici bilgileri tutarl bir ekilde g z n nde bulundurulmal d r D KKAT Makineden k p k veya s v kt zaman emi ni tesini...

Страница 510: ...tik dozaj i in yer 27 Tampon makaras sol 28 Kablo sarma yeri 29 At k suyu bo altma hortumu k rm z kapak 30 Kontak AC L KAPAT Kullan m talimat etiketini okuyun Makine ile herhangi bir al ma yapmadan nc...

Страница 511: ...4 Tak m f r alar pedler vs 5 Tampon makaras sol 6 Tak m ba lant s Silindirik f r a st k s m 1 Tak m kilidini a ma 2 Tampon makaras sa 3 F r a nitesi 4 Da t m kanal 5 Tampon makaras sol 6 Kaba pislik t...

Страница 512: ...durumu g stergesi 6 S r h z ayar 7 Temizleme sol syonu ayar 8 statistik g stergesi opsiyonel 9 statistik g stergesi opsiyonel 10 H zl se im fonksiyonlar 11 Start Stop fonksiyonlar Ak ler Kabul edileb...

Страница 513: ...AXX 1900 Gel ULTIMAXX 2900 Gel ULTIMAXX 1900 Lithium Ak ler asit i erir Islak ak lerin bak m montaj ve s kme i leri esnas nda koruyucu bir g zl k tak lmal d r G ze veya cilde s rayan asidi bol temiz s...

Страница 514: ...j olur Tipe g re 3 6 ay sonra yeniden arj edilmeleri gerekir Tekrar i letime alma ncesinde ak ler komple bir arj d ng s nden ge melidir D KKAT Makineyi daha uzun s re kapatmak i in anahtar kar n Haric...

Страница 515: ...fonksiyonlar n kapat lm ol mas gerekir Elektrik s p rgesi Eco Mod tak m vb gibi bir fonksi yon etkinse yetkili kullan c men s eri ilebilir de ildir Dokunmatik ekran Kayd rma s r Tak m n kullan lmas K...

Страница 516: ...a al altma nitesinde f r a bas nc n n ayarlanmas i in yetkili kullan c gri anahtar ge reklidir Bkz Sayfa 513 Silici ba l n monte edilmesi F r a nitesinin alt nda tak m pozisyonland r n Makineyi devrey...

Страница 517: ...kapat lm olmal d r Tank kapa ve tank aras ndaki a k l n i ine elinizi uzat n ve kilit a ma kolunu A ekin Tank kapa n a n Dikey deste i B2 tutucunun d na B1 evirin ve tank girintisine C yer le tirin D...

Страница 518: ...a l c bir al ma yap lmas n nermektedir D k veya a r bir dozajdan dolay tatmin edici olma yan temizleme sonu lar na yol a l r Eco modu ve Temizleme sol syonu tu lar na Bkz sayfa 510 2 saniye bas l tutu...

Страница 519: ...ium se ene i Model Ayak manivelas Twister fonksiyonunu kullanmak i in Twister A IK KAPALI butonuna ba s n Daha d k f r a bas nc etkinle tirilir Su kademesi 2 etkinle tirilir Su kademesi iste e ba l ay...

Страница 520: ...Emi nitesi A IK KAPALI tu una bas n G sterge yanar emme motoru dur durulur Makineyi kapat n Ba l k ba lant s ndan emi hortumunu ekip al n Silici ba l ayakla kald r n Kilit yaylar n bir araya bast r n...

Страница 521: ...garanti ve sorumluluk haklar n n ip taline sebep olunur NOT Kas ts z makine i levlerinin hari tutulmas i in da ima bak m al malar na ba lamadan nce makine kapat lmal anahtar ekilip al nmal Y r nge pe...

Страница 522: ...a g vdesini 2 silici ba l k g vdesinden d ar ekin ve silecek b akla r n 3 kart n imdi silecek b aklar n evirebilir veya de i tirebilirsiniz Silecek b a g vdesini 2 tekrar silici ba l k g vdesinin i i...

Страница 523: ...nitesi a lmad Emi nitesi tu una bas n 508 Emi hortumu tak lmad Emi hortumunu tak n 514 Silici ba l k zeminde de il Silici ba l k ask s n n i levselli ini kontrol edin 514 Silecek b aklar a nm Silecek...

Страница 524: ...geni li i SD50 DD55 DD65 RB55 RB65 OB50 Birim Teorik alan performans 2250 2475 2925 2475 2925 2250 m2 Silici ba l n geni li i 82 92 cm Uzunluk 150 144 149 144 144 147 cm Geni lik 54 60 70 65 75 58 cm...

Страница 525: ...m 1x 7510830 S r diski 50 cm 1x 8504770 Ovalama f r as naylon 50 cm 1x 8505130 Ovalama f r as naylon a nd r c 50 cm 1x 8505120 Ovalama f r as y kanm beton 50 cm 1x 7510634 S r diski 28 cm 2x 7519395 O...

Страница 526: ...2x 7524979 Silindirik f r a sert y kanm beton 55 cm 2x 7524982 Silindirik f r a sert 65 cm 2x 7524983 Silindirik f r a sert y kanm beton 65 cm 2x 7524967 Eksantrik ped tutucu 1x 211985 Eksantrik ped T...

Страница 527: ...525 ZH 525 526 526 526 526 527 528 529 529 532 535 536 538 539 540 541 542 543 543 Diversey CE TASKI CE 2 turtle mode...

Страница 528: ...526 10 C 50 F 35 C 95 F TASKI TASKI 540 TASKI TASKI TASKI TASKI TASKI www taski com TASKI TASKI 60 C 140 F Diversey 2...

Страница 529: ...527 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 22 25 30 29 28 26 27 24 MAX 3 4 2 4 1 4 max 60 C max 140 F...

Страница 530: ...528 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 2 3 1 6 4 5 1 2 8 3 4 5 7 6 1 2 3 4 5 6...

Страница 531: ...4 Twister 5 6 7 8 9 10 IntelliDose 11 12 13 14 ECO 1 ECO 2 3 4 5 6 IntelliDose 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 VRLA Gel AGM PureLead Lithium 543 1 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 2 3 4 10 9 8 7 6 5 4 3 1 2...

Страница 532: ...Drive direction Forward Charger internal Mains red black Charger external Mains 12 V 12 V 12 V 12 V Power Board Drive direction Forward Charger internal Mains red black Charger external Mains 25 6 V...

Страница 533: ...531 ULTIMAXX 1900 2900 Lithium TASKI 20 12 16 3 6 25 6 V 25 6 V Power Board Drive direction Forward red black Charger external Mains Charger internal Mains 1 2 1 2...

Страница 534: ...532 TASKI Eco 1 TASKI ECO...

Страница 535: ...533 532 60 C 140 F Diversey 1 2 3 4 5 A2 A1 1 B1 B2 A B1 B2 C D E 527 A1 1 A1 A2 A2 B1 B2 A B1 B2 C D E...

Страница 536: ...ntelliDose IntelliDose IntelliDose A 0 5 1 2 1 x 1 2 MAX 1 x MAX 1 1 2 1 x MAX 2 x 1 2 MAX 2 x MAX IntelliDose 529 2 IntelliDose IntelliDose 18 Eco 529 2 Eco 0 2 0 5 1 2 5 IntelliDose 2 IntelliDose A...

Страница 537: ...535 ULTIMAXX Premium Diversey Twister Pad Twister 2 10 TASKI Twister Twister 2 IntelliDose 533...

Страница 538: ...536 ULTIMAXX Premium 536 TASKI...

Страница 539: ...537 1 2 3 1 2 1 2...

Страница 540: ...538 TASKI TASKI 531 531 536 537 536 537 HEPA Diversey 550 1 2 3 2 1 1 2 3...

Страница 541: ...x 4134767 56 3x764 x 4134770 56 3x764 x 4134749 56 4x820 x 4134201 56 3x875 x 4134202 56 4x930 x 4134768 56 3x875 x 4134771 56 3x875 x 4134750 56 4x930 x 4134378 56 3x980 x 4134379 56 4x1040 x 4134769...

Страница 542: ...2250 m2 72 82 92 82 122 125 120 126 121 122 123 70 54 60 70 64 74 53 111 188 192 194 196 204 206 197 24 V 1340 1590 990 5 43 ULTIMAXX 2900 SD50 DD55 DD65 RB55 RB65 OB50 2250 2475 2925 2475 2925 2250...

Страница 543: ...D65 RB55 RB65 OB50 Gel 215 223 226 227 229 226 Li Ion 185 193 196 197 199 196 LpA 63 dB A KpA 2 5 dB A 2 5 m s2 0 25 m s2 IPX3 III 43 cm 50 cm 2x28 cm 2x33 cm 7510829 43 cm 1x 8504750 43 cm 1x 8504780...

Страница 544: ...cm 65 cm 50 cm 7524966 55 cm 2x 7524979 55 cm 2x 7524982 65 cm 2x 7524983 65 cm 2x 7524967 1x 211985 Twister 1x 7524965 HEPA H13 x x 7525084 Auto FillStop x x 8502830 x x 7525083 IntelliDose x x 75250...

Страница 545: ...543 Diversey 2006 66 EG...

Страница 546: ...1 82 IT Diversey S r L Via Meucci 40 20128 Milano Tel 39 02 25 80 32 33 MT Forestals Appliances Ltd The Strand SLM 07 Sliema Tel 356 21 344 700 7 NL Diversey B V Maarssenbroeksedijk 2 P O Box 40441 35...

Результаты поиска

Содержание Diversey ULTIMAXX 1900

Отзывы:

Похожие инструкции для Diversey ULTIMAXX 1900

Бренды по названию

Популярные бренды

Taski Diversey ULTIMAXX 1900, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Diversey ULTIMAXX 1900

Отзывы:

Похожие инструкции для Diversey ULTIMAXX 1900

Бренды по названию

Популярные бренды