background image

©Copyright Task Force Tips, Inc. 2008-2014 

LIY-500 May 12, 2014 Rev10

10

4.0.3.2 PARK PROGRAMMING EXAMPLE

 - Press and hold PARK button until light blinks.

 - Press and release UP button, monitor will move until hard stop reached.  (light blinks rapidly.)

 - Press and release RIGHT button, monitor will move until hard stop reached. (light blinks rapidly.)

 - Press LEFT button to move 45 degrees, Press and release PARK button. (light blinks rapidly.)

 - Press DOWN button to move 90 degrees, Press & release PARK button. (light blinks rapidly.)

 - Press and hold PARK button until light turns off.

4.0.3.3 SELECTING NOZZLE DIRECTION DURING PARK

By default, the nozzle will move to the full straight stream position.

To select nozzle movement to the full fog position during PARK pattern, do the following:

 - Enter PARK programming mode as indicated in section 4.0.3.1.

 - Once PARK light is fl ashing, Press FOG button for 1 second and release.

 - Continue with PARK pattern programming as outlined in section 4.0.3.1.

To change back to the full straight stream position during PARK pattern, do the following:

 -  Enter PARK programming mode as indicated in section 4.0.3.1.

 - Once PARK light is fl ashing, Press STRAIGHT STREAM button for 1 second and release.

 - Continue with PARK pattern programming as outlined in section 4.0.3.1.

4.0.4 OSCILLATE FEATURE

The OSCILLATE feature allows the user to program a repeating pattern to control the horizontal and vertical axes of the monitor. 
While in the OSCILLATE pattern, the monitor will pause while the user changes the stream pattern. Pressing any other button will 
stop the OSCILLATE pattern.

A label is supplied with each operator station that can be mounted on or near the station as a reminder of how to program the 
OSCILLATE pattern. The OSCILLATE pattern needs to be programmed before use. The pattern will be cleared each time power 
is cycled to the monitor. For fi xed monitors, the monitor may be confi gured to store the program permanently. See Section 4.0.4.2.

NOTE:

 Depending on the manufactured date, it may be necessary to deploy the Extend-A-Gun in order to enter OSCILLATE 

programming mode.

4.0.4.1 PROGRAMMING

- Move monitor to starting point of pattern.

- Press and hold OSC button (~5 seconds) until light 

blinks.  Release button.  Light will continue to blink while 
in program mode.

- Move monitor to second point, press and release OSC 

button.  Light will blink rapidly to acknowledge position.

- Repeat until pattern is complete (up to 65 points).

- Press and  hold OSC button until light turns off.  Release 

button.

OSCILLATE PATTERN PROGRAMMING:
1)
2)
3)
4)
5)

Move monitor to starting point of pattern.
Press & hold OSC button until LED blinks. LED will continue to blink in program mode.
Move monitor to 2nd point, press OSC button. LED will blink rapidly to acknowledge position.
Repeat until pattern is complete. 
Press & hold OSC button until LED turns off.

NOTE: PATTERN WILL BE CLEARED UPON POWER LOSS.

TO OSCILLATE:

Pattern must be programmed first.)

Press & release OSC button.
(

TO PARK:
Press & release PARK button.
(Programmable, refer to manual.)

Y5705

800-348-2686

www.tft.com

Æ

TASK FORCE TIPS

FIRE FIGHTING EQUIPMENT

Figure 4.0.4.1

Oscillate Programming Label

4.0.4.2 OSCILLATE PATTERN RETAIN FEATURE (DIP #4)

The monitor can be confi gured so that upon power down, 
the OSCILLATE pattern is retained. The OSCILLATE 
pattern must be programmed at least one time (see section 
4.0.4.1). To enable the OSCILLATE pattern retain feature 
follow these steps:

1. Ensure power is OFF to the unit.

2. Remove lid from monitor operator station.

3. Locate DIP switches on communication board.

4. Slide DIP switch #4 to the ON position.

5. Verify rubber seal is clean and undamaged. Verify that 

no wires are caught between lid and box. Replace lid. 

6. Program OSCILLATE pattern.

1   2    3   4

ON

Figure 4.0.4.2

Oscillate Pattern Retain Setup

4.0.5 OVERRIDE KNOBS

In the event of electrical system failure on the monitor or fi re apparatus, the TFT RC Monitor is factory supplied with override knobs 
so the monitor may be manually operated. If desired, the override knobs may be removed. The drive shafts have a hex so a wrench 
or socket may be used for manual override.

Содержание YE-RF-2400

Страница 1: ...nt With Display Operator Station Y4E RP D SECTION 4 4 Tethered Operator Station Y4E CT SECTION 4 5 Tethered Operator Station With Display Y4E CT D SECTION 4 6 Wireless Operator Station YE RF SECTION 4 7 Wireless Operator Station With Display YE RF 900 D SECTION 3 0 General Information and Specifications SECTION 4 0 Electrical Controls Installation and Operation SECTION 4 11 Monitor Position Displa...

Страница 2: ... Copyright Task Force Tips Inc 2008 2014 LIY 500 May 12 2014 Rev10 2 This page intentionally left blank ...

Страница 3: ...ed upon to use 3 It is your responsibility to know that you have been properly trained in Firefighting and or Emergency Response and in the use precautions and care of any equipment you may be called upon to use 4 It is your responsibility to be in proper physical condition and to maintain the personal skill level required to operate any equipment you may be called upon to use 5 It is your respons...

Страница 4: ...Basic Operation 4 5 6 Display Controlled Operation 4 6 Wireless Operator Station 23 4 6 1 Mounting Storage Bracket 4 6 2 Installing Radio Antenna 4 6 3 Teaching ID Code 4 6 4 Changing Batteries 4 6 5 Operation 4 7 Wireless Operator Station With Display 26 4 7 1 Mounting Storage Bracket 4 7 2 Installing Radio Antenna 4 7 3 Basic Operation 4 7 4 Display Controlled Operation 4 7 5 Teaching ID Code 4 ...

Страница 5: ...SS OPERATOR STATION YE RF YE RF 900 YE RF 900 D 900 MHz YE RF 2400 2 4 GHz Handheld Unit Batteries Four AA Batteries Lithium Recommended Transmitting Power 100mW 50mW Operating Range 500 ft 152m Operating Frequency 900 MHz 902 928 MHz 2 4GHz 2 4000 2 4835 GHz Agency Approvals FCC MCQ XBPS3B OUR24XSTREAM Industry Canada IC 1846A XBPS3B 4214A 12 008 Europe N A ETSI YE RF 900 YE RF 900 D CONTAINS FCC...

Страница 6: ... 2 5 COMMUNICATION PROTOCOL The communication from the monitor to the operator stations is performed over two wires using RS 485 serial protocol Multiple operator stations can be added with only two wires for power and two wires for the RS 485 protocol between each station 3 2 6 OSCILLATE AND PARK FEATURES The OSCILLATE feature allows the user to program up to 65 points of continuous movement of t...

Страница 7: ...ependent of the truck master switch the installer needs to install a SPST single pole single throw toggle switch Install this toggle switch in a location that can quickly be accessed before using the RC monitor The toggle switch needs to be wired between the protected voltage supply and the red wire feeding the RC monitor NOTICE INSTALLATION AND SERVICE PRACTICES Disconnect power before installing...

Страница 8: ...9 m supplied INSTALLER SUPPLIED TERMINAL BOX RED RED BLACK BLACK BLUE BLUE WHITE WHITE RED BLACK TYPICAL TERMINAL BOX CONNECTIONS INSTALLER SUPPLIED POWER CABLE See Note TOGGLE SWITCH OPERATOR STATION sec 4 9 COMMUNICATION INTERFACE BOX sec 4 10 MULTIPLEX INTERFACE CONTROL sec 4 14 ETHERNET INTERFACE CONTROL sec 4 15 JOYSTICK OPERATOR STATION sec 4 8 POSITION DISPLAY sec 4 11 TETHER OPERATOR STATI...

Страница 9: ...n programming the first two commands teach the monitor where to find the hard stops This guarantees that the position is accurate From that point the programmer can program the move to the final PARK position During normal operation each time the PARK button is pressed the monitor moves the nozzle to the full straight stream position moves to each programmed hard stop and then moves to the PARK po...

Страница 10: ...ion 4 0 4 2 NOTE Depending on the manufactured date it may be necessary to deploy the Extend A Gun in order to enter OSCILLATE programming mode 4 0 4 1 PROGRAMMING Move monitor to starting point of pattern Press and hold OSC button 5 seconds until light blinks Release button Light will continue to blink while in program mode Move monitor to second point press and release OSC button Light will blin...

Страница 11: ... to program a sequence pattern Read manual before use WARNING 800 348 2686 Y5700 FLASHING LOW BATT ON FLOW OFF OSCILLATE PARK UP MONITOR DOWN www tft com POWER NO COMMUNICATION LINK WHEN ALTERNATING P PARK button used to initiate monitor storage sequence or to program storage movements FOG button used to move nozzle pattern to wide and short reach STRAIGHT STREAM button used to move nozzle pattern...

Страница 12: ...ts input signals but can be field changed to accept ground input signals Before January 1 2011 After January 1 2011 5 1 8 130 mm 7 7 16 190 mm 4 5 8 135 9mm PANEL CUT OUT DIMENSIONS Ø 7 32 5 6mm 4 PLACES ORTAPFOR 10 24 UNCTHREAD 6 3 8 172 0mm 4 1 2 128 6mm 6 3 4 192 9mm Figure 4 2 Panel Mount Operator Station Cutout Dimensions 4 2 1 MOUNTING Select proper operator location Select proper operator l...

Страница 13: ...x Replace lid Figure 4 2 3 Panel Mount Operator Station VOLTAGE INPUTS GROUND INPUTS Figure 4 2 4 Relay Terminal Location AT PARK RELAY USER TERMINALS AT PARK PARK INPUTS ON 1 2 3 4 ON 1 2 3 4 4 2 4 PANEL MOUNT OPERATOR STATION WITH AT PARK RELAY Y4E RP The Panel Mount Operator Station provides feedback for the user that the monitor is in the AT PARK position The Operator station contains a circui...

Страница 14: ...o move nozzle pattern to wide and short reach STRAIGHT STREAM button used to move nozzle pattern to narrow and long reach LEFT button used to rotate sweep water stream from right to left from starting point UP button used to move water stream vertically up from starting point DOWN button used to move water stream vertically down from starting point RIGHT button used to rotate sweep water stream fr...

Страница 15: ...space required will be 5 x 7 1 4 127 x 185mm A depth of 2 50mm will be required behind the panel Refer to Figure 4 3 1 for cutout dimensions Allow at least 6 of slack in cable for future repairs 4 5 8 135 9mm PANEL CUT OUT DIMENSIONS Ø 7 32 5 6mm 4 PLACES ORTAPFOR 10 24 UNCTHREAD 6 3 8 172 0mm 4 1 2 128 6mm 6 3 4 192 9mm Figure 4 3 1 Panel Mount Operator Station with Display Cutout Dimensions 4 3 ...

Страница 16: ...onnection header to communicate across a J1939 CAN bus system and allows control of TFT RC Monitors and TFT RC Valve Under Monitors when a YE CAN Multiplex Interface Control is installed refer to section 4 14 4 3 4 1 CAN WIRING CONFIGURATION The Y4E RP D operator station needs to have the communication bus wiring relocated from the RS 485 communication bus terminal block to the CAN communication b...

Страница 17: ...LEFT display area command DISPLAY MENU SELECT ENTER used to control command menu selection and initiate configuration options MONITOR UP DOWN button typically used to control RC Extend A Gun Also known as the AUX1 button Could also be used with YE REMAUX relay interface box to control other devices LEFT button used to rotate sweep water stream from right to left from starting point FOG button used...

Страница 18: ... x 285mm Refer to Figure 4 4 1 for hole dimensions Bracket can be used as a template Be sure spring is in position Material Use Material Use Thickness Drill Thickness Drill 5 64 3 32 206 5 2 5 3 32 213 5 4 3 1 8 213 5 4 3 1 8 221 5 6 2 3 16 221 5 6 2 3 16 228 5 8 1 Inches mm Inches mm ALUMINUM STEEL Hole Size Chart For Self Tapping Screws Hole Size Hole Size 5 127mm 6 152mm Drill 3 Pilot Holes ref...

Страница 19: ...HING LOW BATT ON FLOW OFF OSCILLATE PARK UP MONITOR DOWN www tft com POWER NO COMMUNICATION LINK WHEN ALTERNATING P PARK button used to initiate monitor storage sequence or to program storage movements FOG button used to move nozzle pattern to wide and short reach STRAIGHT STREAM button used to move nozzle pattern to narrow and long reach LEFT button used to rotate sweep water stream from right to...

Страница 20: ... x 285mm Refer to Figure 4 5 1 for hole dimensions Bracket can be used as a template Be sure spring is in position Material Use Material Use Thickness Drill Thickness Drill 5 64 3 32 206 5 2 5 3 32 213 5 4 3 1 8 213 5 4 3 1 8 221 5 6 2 3 16 221 5 6 2 3 16 228 5 8 1 Inches mm Inches mm ALUMINUM STEEL Hole Size Chart For Self Tapping Screws Hole Size Hole Size 5 127mm 6 152mm Drill 3 Pilot Holes ref...

Страница 21: ...tion bus terminal block to the CAN communication bus terminal block Refer to Figure 4 5 4 1 WHITE WIRE BLUE WIRE CAN BUS TERMINATION HEADER CAN BUS TERMINAL BLOCK Figure 4 5 4 1 Operator Station CAN bus wiring configuration 4 5 4 2 CAN BUS TERMINATION The CAN communication bus must be terminated as per the ISO 11898 2 Controller Area Network Standard Optionally the bus can be terminated inside the...

Страница 22: ...n used to initiate LEFT display area command DISPLAY MENU SELECT ENTER used to control command menu selection and initiate configuration options MONITOR UP DOWN button typically used to control RC Extend A Gun Also known as the AUX1 button Could also be used with YE REMAUX relay interface box to control other devices LEFT button used to rotate sweep water stream from right to left from starting po...

Страница 23: ...ALUMINUM STEEL Hole Size Chart For Self Tapping Screws 5 127mm 6 152mm Drill 3 Pilot Holes refer to hole size chart Mount Bracket with 3 1 4 20 Self Tapping Screws Tighten Securely Spring Fig 4 6 1 Wireless Operator Station Storage Bracket Hole Dimensions 4 6 2 INSTALLING RADIO ANTENNA Turn off power and remove lid from monitor control box Be careful to open lid slowly as lid will be connected to ...

Страница 24: ...IGHT buttons simultaneously for 5 seconds Continue to press the LEFT RIGHT buttons and then press UP button for 2 seconds Release buttons After several seconds the OSC PARK lights will flash rapidly to indicate that the unit is in teach mode ID code is automatically transferred to the wireless handheld unit OSC PARK lights on handheld unit will stop flashing after ID code is transferred Press DOWN...

Страница 25: ...RK OSCillate and any AUXiliary functions For TFT RC monitors shipped with the antenna pre mounted in the monitor control box all the user needs to do is mount the storage bracket install radio board in monitor and teach the ID code to the handheld unit OSCILLATE button used to initiate monitor movement through stored sequence pattern or to program a sequence pattern Read manual before use WARNING ...

Страница 26: ...16 221 5 6 2 3 16 228 5 8 1 ALUMINUM STEEL Hole Size Chart For Self Tapping Screws 5 127mm 6 152mm Drill 3 Pilot Holes refer to hole size chart Mount Bracket with 3 1 4 20 Self Tapping Screws Tighten Securely Resorte Fig 4 7 1 Wireless Operator Station Storage Bracket Hole Dimensions 4 7 2 INSTALLING RADIO ANTENNA Turn off power and remove lid from monitor control box Be careful to open lid slowly...

Страница 27: ...WN button used to move water stream vertically down from starting point UP MONITOR DOWN Figure 4 7 3 Operator Station with Display Control Pad The range of the wireless operator station is 500 ft 152 m and the handheld unit is powered by four 4 AA batteries lithium batteries are recommended Lithium batteries will provide over 24 hours of continuous operation When the battery voltage is low the Sys...

Страница 28: ...e corresponding DISPLAY COMMAND button 4 The display screen will indicate the status of the RFID TEACH LEARN sequence and will automatically exit TEACH LEARN mode when receiving a new ID Teach ID Code On Monitor Control Box 1 Apply power to monitor 2 Press and hold both LEFT RIGHT buttons simultaneously for 5 seconds 3 Continue to press the LEFT RIGHT buttons and then press UP button for 2 seconds...

Страница 29: ...SPLAY COMMAND button 4 The display screen will indicate the status of the RFID TEACH LEARN sequence and will automatically exit TEACH LEARN mode when receiving a new ID Learn ID Code on Monitor Control Box non primary monitors 1 Apply power to monitor 2 Press and hold both LEFT RIGHT buttons simultaneously for 5 seconds 3 Continue to press the LEFT RIGHT buttons and then press DOWN button for 2 se...

Страница 30: ... then the configuration program will require the group number to assign to this controller 5 After the number of monitors has been configured a name that is easier to remember can then be assigned to each group number Group Configuration on Monitor s 1 Press POWER button to turn on wireless handheld operator station 2 Select the monitor group number to assign to a monitor 3 Apply power to monitor ...

Страница 31: ...ness Hole Size Use Drill Material Thickness Hole Size Use Drill Inches mm Inches mm 5 64 3 32 0 206 5 2 5 5 64 3 32 0 206 5 2 5 1 8 0 213 5 4 3 1 8 0 213 5 4 3 3 16 0 221 5 6 2 3 16 0 221 5 6 2 SMART STREAM 1 2 NOZZLE STOPS AT FULL FOG PRESS AGAIN FOR FLUSH Æ TASK FORCE TIPS FIRE FIGHTING EQUIPMENT Where New Ideas FlowTM 800 348 2686 www tft com Y5336 OSCILLATE PATTERN PROGRAMMING 1 2 3 4 5 Move m...

Страница 32: ...ve monitor down in the vertical direction Press left side of rocker thumb switch to move nozzle actuator to FOG position Move joystick LEFT to rotate monitor counterclockwise in the horizontal direction Move joystick BACK to move monitor up in the vertical direction Move TOGGLE SWITCH to right position to open water valve and maintain open to center position to close water valve and maintain close...

Страница 33: ...nitor and can be applied to the buttons refer to section 4 1 5 4 8 3 JOYSTICK BOARD CONFIGURATION To change the configuration 1 Ensure power is OFF to the unit 2 Remove lid from enclosure 3 Locate DIP switches on board and select configuration based on Figure 4 8 3 4 Verify seal area is clean and undamaged Verify that no wires are caught between lid and box Replace lid RC EXTEND A GUN CONTROL ENAB...

Страница 34: ...ENCLOSURE MOUNTING Select proper operator location Enclosure is designed to be surface mounted and the size is 5 x 3 1 8 127 x 80mm Height to top of switches is 3 1 8 80mm Refer to Figure 4 9 1 for mounting hole dimensions Figure 4 9 1 Toggle Switch Operator Station Hole Dimensions 4 10 MONITOR COMMUNICATION INTERFACE CONTROL Y4E COMM This Communication Interface Control converts discrete input si...

Страница 35: ...typical cable preparation 4 10 3 INPUTS SIGNAL CONFIGURATION The Communication Interface Control is shipped from the factory configured to accept 12 24 volt DC input signals but can be field changed to accept ground input signals To change the configuration 1 Ensure power is OFF to the unit 2 Remove lid from enclosure 3 Locate DIP switches on communication board 4 Slide DIP switch 4 to the OFF pos...

Страница 36: ...riate location of horizontal travel Always start by moving blinking light to the left Press hold OSC button for 5 seconds to store location Horizontal axis light will change positions once location is stored Teach Right Stop Operate RC monitor to the full right travel stop Using the PARK clockwise move or OSC counter clockwise move buttons move the blinking light to the appropriate location of hor...

Страница 37: ...RE WITH 2 1 4 20 FASTENERS TIGHTEN SECURELY 4 1 2 114 mm 2 51 mm Select proper enclosure location Enclosure is designed to be surface mounted and the size is 5 x 3 1 8 127 x 80mm Height of enclosure is 2 3 8 60mm Refer to Figure 4 9 1 for mounting hole dimensions Figure 4 12 1 Remote Aux Interface Box Hole Dimensions 4 12 2 ELECTRICAL WIRING See figure 4 0 for typical connections The 4 conductor c...

Страница 38: ... inputs one cable typically for controls located in the basket and one cable for controls located at the turntable 4 13 1 ELECTRONICS ENCLOSURE MOUNTING Select proper enclosure location Enclosure is designed to be surface mounted and the size is 5 3 4 x 10 146mm x 254mm Height of enclosure is 2 1 4 57mm Refer to Figure 4 13 1 for mounting hole dimensions 9 7 16 239mm 3 9 16 90mm Fig 4 13 1 Electri...

Страница 39: ...TOR STATION NOT INCLUDED SECTION 4 6 FROM CANBUS OUTPUT MODULE RC HURRICANE RC MONSOON RC TORNADO RC TYPHOON SUPPLIED To avoid excessive voltage drop at monitor operator station do not lengthen factory supplied monitor cable Power cable selection is critical Voltage supplied to MONITOR should not fall below value listed in table when monitor is in operation SUPPLIED SUPPLIED Recommended Cable Gaug...

Страница 40: ...TCH OPERATOR STATION SECTION 4 6 FROM CANBUS OUTPUT MODULE RC HURRICANE RC MONSOON RC TORNADO RC TYPHOON supplied To avoid excessive voltage drop at monitor operator station do not lengthen factory supplied monitor cable Power cable selection is critical Voltage supplied to MONITOR should not fall below value listed in table when monitor is in operation SUPPLIED SUPPLIED SUPPLIED Recommended Cable...

Страница 41: ...order to be active 4 14 MULTIPLEX INTERFACE CONTROL YE CAN This Multiplex Interface Control converts CANbus or multiplex communications into serial communications for controlling a TFT RC monitor or valve This module is designed to work on a J1939 CANbus system and allows control of all TFT RC Monitors and RC Valve Under Monitor Module Installation and Wiring CANHI CANLO Figure 4 14 YE CAN module ...

Страница 42: ...d and the size is 4 3 4 x 6 3 4 120mm x 170mm Height of enclosure is 2 1 4 57mm Refer to Figure 4 15 1 for mounting hole dimensions MOUNT ENCLOSURE WITH 2 1 4 20 FASTENERS TIGHTEN SECURELY 6 1 4 158mm 4 1 4 108mm Figure 4 15 1 4 15 2 ELECTRICAL WIRING See figure 4 0 for typical connections Two cables are provided for connection to a TFT RC monitor and any remote TFT operator stations or controls O...

Страница 43: ...zle moves thru its various patterns This is NORMAL Observing this speed change is NOT an indication that the nozzle is binding or malfunctioning If the end user desires to have this function disabled please call the factory and the correct procedure for accomplishing this change will be sent MANUAL OVERRIDE KNOB MANUAL OVERIDE LEVER Nozzles with flush Some nozzles below 500 GPM and all nozzles bel...

Страница 44: ...T 5 4 137 7 1 180 10 0 254 YE VKG PH Y7063 YE VK PJ Y7001 2 1 2 NPT 6 7 170 8 6 218 13 7 348 YE VK PL Y7002 3 NPT 7 4 188 8 9 226 14 3 363 4 17 2 INTERFACE ENCLOSURE MOUNTING The interface box should be mounted at a location to allow all factory supplied cables to reach and connect The enclosure is designed to be surface mounted and the size is 5 3 4 x 8 3 4 146 x 222mm Height of enclosure is 2 1 ...

Страница 45: ...e 4 17 3 VALVE ELECTRICAL COMPONENTS 4 17 4 CONFIGURATION The valve interface control is factory set for AUX2 and Momentary operation This configuration is most suitable for joystick control of monitor and valve functions If another operator station with keypad is used it may be desired to change from momentary to latching operation so that the AUX2 key may be pressed and released once to open the...

Страница 46: ... Verify code versions on monitor and all operator stations One Axis Fails To Operate From Any Control Station Loose motor wiring connection Check axis motor connection Bad motor control board Interchange motor control boards and check if problem persists with same axis If not replace motor control board Bad motor Interchange motor control boards Check if problem persists with same axis If yes repl...

Страница 47: ...closure Incorrect wiring Check blue white communication wiring Incorrect INPUTS configuration Verify DIP switch 4 setting matches system wiring ON for voltage inputs OFF for ground inputs Y4E DISP Position Display has all vertical axis or horizontal axis light blinking No communication with monitor Check blue white communication wiring Improper or no programming of monitor stops Re teach stops per...

Страница 48: ...ipment less reasonable depreciation in complete discharge of its obligations under this limited warranty If TFT makes this election claimant shall return the equipment to TFT free and clear of any liens and encumbrances This is a limited warranty The original purchaser of the equipment any person to whom it is transferred and any person who is an intended or unintended beneficiary of the equipment...

Отзывы: