Targus PAWM002E Скачать руководство пользователя

Страница: 4 / 96

Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Raccordement du socle récepteur . . . . . . . . . . . . 46

Mode d'emploi de la souris. . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Installation des piles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Établissement d’un lien de communication . . . . . 48

Gestion du courant de la souris . . . . . . . . . . . . . 49

Conseils d’utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Support technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Collegamento del ricevitore del mouse . . . . . . . . 60

Utilizzo del Mouse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Installazione dei Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Impostazione codice di riconoscimento . . . . . . . . . 61

Controllo consumo del mouse . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Suggerimenti per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Содержание PAWM002E

Страница 1: ...it our Website at www targus com emea Features and specifications subject to change without notice 2006 Targus Group International Inc and Targus Group UK Ltd PAWM002E 410 0143 003A Optical Wireless Notebook Mouse 30 ...

Страница 2: ...RF Link 9 Mouse Power Management 10 Operating Hints 11 Troubleshooting 14 Technical Support 15 Warranty 16 Deutsch 18 Anschluss des Maus Empfang sgerätes 19 Benutzen der Maus 20 Einlegen der Batterien 20 Herstellen einer Kommunika tionsverbindung 21 Mausleistungsmanagement 22 Hinweise zum Betrieb 23 Wichtige Hinweise 25 ...

Страница 3: ...32 Cómo conectar el receptor 33 Cómo usar el ratón 34 Instalación de las pilas 34 Cómo establecer el enlace de Radio Frecuencia RF 35 Administración de la energía del ratón 36 Consejos de funcionamiento 37 Especificaciones 39 Solución de problemas 40 Soporte técnico 42 Garantía 43 ...

Страница 4: ... de communication 48 Gestion du courant de la souris 49 Conseils d utilisation 50 Dépannage 53 Support technique 55 Garantie 56 Italiano 59 Collegamento del ricevitore del mouse 60 Utilizzo del Mouse 60 Installazione dei Batterie 60 Impostazione codice di riconoscimento 61 Controllo consumo del mouse 63 Suggerimenti per l uso 63 ...

Страница 5: ...er aansluiten 73 Gebruik van het muis 73 De identificatiecode instellen 74 Energiebesparing 76 Tips voor gebruik 76 Zuinig Energieverbruik 78 Probleemoplossing 79 Technische ondersteuning 81 Garantie 82 Portuguese 84 Ligar o receptor do rato 85 Utilização do mouse 86 Estabelecer uma ligação de comunicação 87 ...

Страница 6: ...6 Gestão da energia do rato 88 Sugestões de funcionamento 88 Pontos importantes 90 Resolução de Problemas 92 Assistência Técnica 94 Garantia 95 ...

Страница 7: ...ook mouse Receiver 2 AAA batteries USB extension cable Carrying pouch TARGUS OPTICAL WIRELESS NOTEBOOK MOUSE Congratulations on your purchase of a Targus optical wireless notebook mouse This ergonomically designed mouse uses a radio frequency RF link that enables you to use the mouse anywhere within four feet of its receiver No line of sight between the mouse and its receiver is required This user...

Страница 8: ...native operating system driver installation You are now ready to install the supplied batteries and set the radio frequency RF link between the mouse and its receiver Using the Mouse Installing the Batteries 1 If the mouse is on slide the on off switch on the bottom of the mouse to the off position 2 Remove the battery cover from the top of the mouse by pressing the battery cover hinge located on ...

Страница 9: ... from other RF devices After your computer detects the USB receiver and the driver is installed you must establish a RF link between the mouse and its receiver BEFORE you can use the mouse To establish this link Make sure that your computer is turned on and has detected the USB receiver before you establish a link 1 Press and release the connect button on the receiver Receiver The receiver s statu...

Страница 10: ...sor light begins flashing you must repeat steps 1 and 2 You are now ready to use the mouse Mouse Power Management To power the mouse on and off slide the on off switch at the bottom of the mouse to the desired position When power is on the mouse goes into power save mode after 5 minutes of no use To activate the mouse click on any mouse button To save battery power turn off the mouse while traveli...

Страница 11: ... if you use the mouse directly in front of the computer Never use the mouse on a glass or mirrored surface as these surfaces will cause the mouse to fail temporarily To maximize battery life use the mouse on a white or light colored surface Dark surfaces cause the mouse s light emitter diode LED light to glow brighter which causes the battery to discharge more rapidly Comfortable Usage Research su...

Страница 12: ...board s position so that you don t have to stretch to reach it Adjust your position so that you don t have to bend your wrists to type avoid placing your wrists on a sharp edge If you feel discomfort or numbness in your hands wrists arms shoulders neck or back while typing consult a qualified medical professional ...

Страница 13: ... You must establish a RF link every time you change the batteries To extend the life of your batteries turn off the mouse while traveling Power Save Mode The mouse s power save mode feature activates after 5 minutes of non operation To wake the mouse from this mode press any key ...

Страница 14: ...ge 9 When I use the mouse other wireless devices work more slowly or fail tempor arily what should I do The mouse may cause interference with any cordless radio based device that operates at 27MHz such as a telephone baby monitor or toy To reduce interference move the mouse s receiver and the base unit of the affected device as far away from each other as possible What do I do if the response time...

Страница 15: ...hing a Radio Frequency RF Link on page 9 Technical Support For technical questions please visit Our knowledgeable staff is also available to answer your questions through one of the following telephone numbers English http www targus com uk support asp French http www targus com fr support asp German http www targus com de support asp Spanish http www targus com sp support asp Italian http www tar...

Страница 16: ...t cover accidental damage wear and tear or consequential or incidental loss Under no conditions is Targus liable for loss of or damage to a computer nor loss of or damage to programs records or data nor any consequential or incidental damages even if Targus has been informed of their possibility This warranty does not affect your statutory rights This device complies with Part 15 of the FCC Rules ...

Страница 17: ...gital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communica tions However there is no guarantee that interf...

Страница 18: ...E NOTEBOOK MAUS Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb der drahtlos optische notebook maus Diese ergonomisch konzipi erte Maus kann dank einer Radiofrequenz RF Verbindung bis zu 1 m vom Empfangsgerät entfernt verwendet werden Maus und Empfangsgerät sind nicht richtfunkabhängig In diesem Benutzerhandbuch wird beschrieben wie man den Mausempfänger am Computer anschließt und die Funkverbindung herstellt ...

Страница 19: ...Rad funktioniert nur mit den o a Betriebssystemen Wenn Sie die RF Maus mit einem anderen Betriebssystem verwenden gehen die erweiterten Funktionen verloren d h die Maus ist eine standardmäßige Maus mit 2 Tasten Anschluss des Maus Empfangsgerätes Schließen Sie das Maus Empfangsgerät wie folgt an 1 Schließen Sie das USB Empfangsgerät an einen verfügbaren USB Port am Computer an 2 Das Betriebssystem ...

Страница 20: ...terseite gedrückt und der Deckel weggeschoben wird HINWEIS Der Deckel für das Batteriefach ist gleichzeitig das Oberteil der Maus 3 Legen Sie die im Lieferumfang enthaltene Batterie ein Achten Sie darauf dass die Pole der Batterie der angegebenen Polarität im Batteriegehäuse entsprechen Neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden 4 Den Deckel zum Batteriefach wieder zuschi...

Страница 21: ... das USB Empfangsgerät erfasst und die Treibersoftware installiert hat müssen Sie eine Kommunikationsverbindung zwischen der Maus und dem Empfangsgerät herstellen BEVOR Sie die Maus in Betrieb nehmen können Um diese Kommunikationsverbindung herstellen zu können müssen Sie zunächst den Identifikationscode einstellen damit die Maus ordnungsgemäß funktioniert Dazu Vergewissern Sie sich dass Ihr Compu...

Страница 22: ...lt wurde fängt das Licht nicht an zu blinken an und die Schritte 1 2 müssen wiederholt werden Die Maus ist nun einsatzbereit Mausleistungsmanagement Um Maus ein und auszuschalten muss der Ein Aus Schalter in die gewünschte Position geschoben werden Nach 5 Minuten Leerlauf stellt sich die angestellte Maus in den Stromsparmodus um Die Maus bewegen oder eine Taste drücken um sie zu aktivieren Beim Tr...

Страница 23: ...it der Maus reduzieren oder auch zu vorübergehendem Geräteausfall führen Wenn Ihr Computer über ein Metallgehäuse mit Aluminium oder Magnesium verfügt platzieren Sie die Maus an der Seite Die Anzeige kann mit dem RF Signal interferieren wenn Sie die Maus direkt vor dem Computer verwenden Verwenden Sie die RF Maus nie auf einer Glas oder Spiegelfläche da diese Flächen vorübergehend zu Geräteausfall...

Страница 24: ... Sie bestimmte Aufgaben nicht immer mit der gleichen Hand durch Verwenden Sie Tastenkombinationen um wiederholte oder schwierige Mausbewegungen zu vermeiden Entspannen Sie Ihre Schultern und halten Sie Ihre Ellbogen an der Seite Stellen Sie die Position der Tastatur so ein dass Sie sie einfach erreichen können Passen Sie Ihre Haltung so an dass Sie ihre Handgelenke beim Tippen nicht drehen müssen ...

Страница 25: ...sparmodus um Die Maus bewegen oder eine Taste drücken um sie zu aktivieren Fehlersuche und behebung Was mache ich wenn die RF Maus nicht funktioniert Vergewissern Sie sich dass die Polarität der Batterien richtig ist Der positive und der negative Pol jeder Batterie muss den Markierungen im Batteriegehäuse entsprechen Vergewissern Sie sich dass der USB Anschluss des Empfangsgeräts fest am USB Port ...

Страница 26: ...ahtlosen Geräte nur langsam oder fallen vorübergehend aus was muss ich tun Die Maus kann zu Interferenzen mit anderen drahtlosen funkgestützten Geräten führen die mit 27 MHz betrieben werden z B Telefon Babymonitor oder Spielzeug Wenn Sie diese Interferenzen reduzieren möchten stellen Sie das Empfangsgerät der Maus und die Grundeinheit des interferierenden Geräts so weit wie möglich von einander e...

Страница 27: ...höhen Sie den Abstand zwischen dem Empfangsgerät der Maus und den anderen Computergeräten Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem Empfangsgerät der Maus und den Grundeinheiten der anderen drahtlosen Geräte Schalten Sie die drahtlosen Geräte und Grundeinheiten die sich in der Nähe des Empfangsgerät der Maus befinden aus Stellen Sie weder die RF Maus noch das Empfangsgerät auf eine Fläche aus Metall Me...

Страница 28: ...om de support asp Spanisch http www targus com sp support asp Italienisch http www targus com it support asp Österreich Belgien Dänemark Finnland Frankreich Deutschland Italien Niederlande Norwegen Portugal Spanien Schweden Schweiz Großbritannien Osteuropa sonstige Länder 01 795 676 42 02 717 2451 45 35 25 87 51 0922948016 01 6453 9151 0211 6579 1151 02 4827 1151 02 0504 0671 022577729 351 21 415 ...

Страница 29: ...aterial und in der Verarbeitung ist Erweist sich Ihr Targus Zubehör während dieser Zeit als fehlerhaft wird es umgehend repariert oder ersetzt Diese Garantie deckt weder zufällige oder mittelbare Schäden noch Abnutzung oder Verschleiß ab Unter keinen Umständen haftet Targus für Verlust oder Schäden an Computern bzw für Verlust oder Schäden an Programmen Aufzeichnungen oder Daten Targus haftet auch...

Страница 30: ...gegen schädliche Störungen für Installationen im Wohnbereich bieten Diese Ausrüstung erzeugt verwendet und kann Funkfrequenzenergie ausstrahlen und könnte schädliche Störungen bei Funkkom munikationsverbindungen verursachen wenn sie nicht gemäß Anleitung installiert und eingesetzt wird Es kann jedoch nicht garantiert werden dass in einer bestimmten Installation keine Störung auftreten könnte Wenn ...

Страница 31: ...nforderun gen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Targus Recycling Richtlinie Bitte werfen Sie das Gerät nicht in den normalen Hausmüll Entsorgen Sie es beidenIhnen bekannten Recyclingstellen in Ihrer Nähe In jedem Ort werden Ihnen dieseSammelstellen zuVerfügung gestellt Die Targus Recycling Richtlinien können Sie einsehen unter www targus com recycling Int...

Страница 32: ...O RATÓN PARA PORTÁTIL Felicidades por la compra del Optico inalámbrico ratón para portátil Este ratón con diseño ergonómico utiliza un enlace de radiofrecuencia RF que le permite usarlo en un radio de un metro del receptor No es necesario que haya línea visual entre el ratón y su receptor Esta guía del usuario describe cómo conectar el receptor del ratón al ordenador y configurar la comunicación R...

Страница 33: ... con los sistemas operativos nombrados más arriba Si usa el ratón con un sistema operativo distinto perderá sus características especiales y funcionará como un ratón regular de dos botones Cómo conectar el receptor Para conectar el receptor 1 Conecte el receptor USB a un puerto USB libre del ordenador El sistema operativo de su ordenador identifica el receptor y comienza a instalarel driver predet...

Страница 34: ...inistrada asegurándose de que el extremo positivo y negativo de la misma coincidan con los indicadores de po laridad del interior del compartimiento de la pila Evite combinar pilas nuevas y usadas en el mismo dispositivo 4 Coloque la tapa de las pilas en su sitio deslizándola hasta que se trabe con un ruido 5 Encienda el ratón moviendo el interruptor de encendido apagado en la parte inferior del r...

Страница 35: ...alado el driver debe establecer el código de identificación entre el receptor y el ratón así como entre el receptor y el teclado ANTES de usarlos Para hacerlo realice el procedimiento que sigue Antes de establecer el código de identificación verifique que su ordenador esté encendido y que haya detectado el receptor USB 1 Oprima y suelte el botón de conexión en la parte inferior de la base de recep...

Страница 36: ...tá listo para usar el ratón Administración de la energía del ratón Para encender y apagar el ratón mueva el interruptor de ratón del mismo a la posición deseada Cuando el ratón está encendido y pasan 5 minutos de inactividad el mismo entra en la modalidad de ahorro de energía Para activar el ratón muévalo u oprima cualquiera de sus botones Para ahorrar la carga de las pilas apague el ratón cuando ...

Страница 37: ...namiento El ratón inalámbrico adoptará la modalidad de suspen sión al mismo tiempo que el ordenador Para activar el ratón presione cualquier botón Si el estuche del ordenador es metálico y contiene alu minio o magnesio utilice el ratón inalámbrico a un lado del mismo Si el ratón se utiliza directamente frente al ordenador el panel de la pantalla podría interferir con la señal de radiofrecuencia Nu...

Страница 38: ...izar tareas alterne las manos Use las teclas de acceso directo para evitar mover el ratón repetitiva o incómodamente Relaje los hombros y mantenga los codos a los costa dos Ajuste la posición del teclado de manera que no tenga que estirarse para alcanzarlo Ajuste su postura de manera que no tenga que doblar las muñecas para teclear evite colocar las muñecas sobre bordes filosos Si mientras teclea ...

Страница 39: ...de las pilas apague el ratón cuando no los use y durante los viajes Modo de suspensión Cuando el ratón está encendido y pasan 5 minutos de inactividad el mismo entra en la modalidad de ahorro de energía Para activar el ratón muévalo u oprima cualquiera de sus botones ...

Страница 40: ...e haber establecido el enlace de radio entre el ratón y su receptor Consulte Establecimiento del enlace de comunicaciones todos los modelos de ratones de radiofrecuencia en la página x Cuando utilizo el ratón inalámbrico los demás dis positivos inalámbricos funcionan más lentamente o se producen fallos temporales en su funciona miento Qué hago El ratón puede interferir con cualquier dispositivo in...

Страница 41: ...stén cerca del receptor del ratón Si está utilizando el ratón inalámbrico sobre una super ficie metálica traslade el ratón y el receptor a una superficie no metálica Los metales como el hierro alu minio y cobre bloquean la transmisión de las señales de radiofrecuencia y podrían hacer que el ratón reac cionara más lentamente o que se produjeran fallos tem porales en su funcionamiento No puedo usar ...

Страница 42: ... otros Internet Inglés http www targus com uk support asp Francés http www targus com fr support asp Alemán http www targus com de support asp Español http www targus com sp support asp Italiano http www targus com it support asp Si tiene preguntas técnicas por favor visite Nuestro personal experto también puede contestarle sus preguntas a través de uno de los siguientes números telefónicos 01 795...

Страница 43: ...ogramas registros o datos ni daños a los mismos así como tampoco por daños resultantes o incidentales algunos incluso si a Targus se le informó de la posibilidad que existieran La presente garantía no afecta los derechos que la ley le otorga Registro del producto http www targus com registration asp Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de FCC Su uso está sometido a las dos condici...

Страница 44: ...eorientar o reubicar la antena receptora Aumentar la distancia que separa al equipo del receptor Conecte el equipo a un enchufe de circuito diferente a aquel al que esté conectado el receptor Consulte al distribuidor o a un técnico de radio televisión para más ayuda Directiva de reciclaje de Targus Al final de la vida útil de este producto le rogamos lo disponga en un punto de recogida para recicl...

Страница 45: ...ions d avoir acheté souris optique sans fil pour notebook Cette souris à conception ergonomique est dotée d un lien par radiofréquence RF qui vous permet d utiliser la souris dans un périmètre de un mètre trois pieds de son récepteur Aucune visibilité directe entre la souris et son récepteur n est requise Ce guide de l utilisateur vous explique comment brancher le récepteur de la souris sur votre ...

Страница 46: ...ent uniquement avec les systèmes d exploitation énumérés ci dessus Si la souris est utilisée avec un autre système d exploitation les fonctions évoluées ne seront pas disponibles la souris fonctionnera alors comme une souris à deux boutons standard Raccordement du socle récepteur Pour brancher le récepteur 1 Branchez le récepteur USB sur un port USB disponible de votre ordinateur 2 Le système d ex...

Страница 47: ...et en le faisant glisser REMARQUE L enveloppe supérieure de la souris sert aussi de couvercle du compartiment à piles 3 Introduisez la pile fournie en vous assurant que les extrémités positive et négative de la pile correspondent à la polarité indiquée dans le boîtier de la pile Évitez de mélanger les piles neuves et celles qui sont usées dans un appareil 4 Remettez le couvercle du compartiment à ...

Страница 48: ...fréquence Une fois que votre ordinateur a détecté le récepteur USB et que l installation du pilote est terminée vous devez établir un lien de communication entre la souris et son récepteur AVANT de commencer à utiliser la souris Pour établir ce lien vous devez régler le coded identification de telle façon que la souris fonctionne correctement Assurez vous que votre ordinateur est allumé et qu il a...

Страница 49: ...Vous êtes maintenant prêt à utiliser la souris Gestion du courant de la souris Pour mettre la souris sous tension ou l éteindre glissez l interrupteur de marche arrêt qui se trouve sur le dessous de la souris dans la position qui convient Une fois en marche la souris se met en mode d économie d énergie après 5 minutes d inaction Pour réactiver la souris déplacez la ou appuyez sur l un de ses bouto...

Страница 50: ...on de la souris ou entraîner une panne temporaire de la souris Si votre ordinateur est doté d un boîtier en métal conte nant de l aluminium ou du magnésium utilisez la souris RF sur le côté Le panneau d affichage peut affecter le signal de radiofréquence si vous utilisez la souris juste en face de l ordinateur N utilisez jamais la souris sur une surface en verre ou en miroir car ces surfaces entra...

Страница 51: ...et déplacez vous plusieurs fois par heure Changez de main en effectuant des tâches Utilisez les raccourcis clavier pour éviter les mouvements gauches ou répétitifs Détendez vos épaules et gardez vos coudes sur les côtés Réglez la position du clavier de façon à ne pas avoir à vous étirer pour l atteindre Réglez votre position de façon à ne pas avoir à plier vos poignets pour taper évitez aussi de p...

Страница 52: ...ver la souris dé placez la ou appuyez sur l un de ses boutons Dépannage Que dois je faire si la souris ne fonctionne pas Assurez vous que la polaritédes piles est correcte Les extrémités positives et négatives de chaque pile doivent correspondre aux connexions positives et négatives du boîtier des piles Assurez vous que le connecteur USB standard du récepteur est fermement relié au port USB de vot...

Страница 53: ...r de la souris et le reste de l équipement informatique Augmentez la distance entre le récepteur de la souris et les unités de base des autres appareils sans fil Éteignez les appareils sans fil et leurs unités de base qui se trouvent à proximité du récepteur de la souris Si vous utilisez la souris sur une surface en métal déplacez la ainsi que le récepteur sur une surface non métallique Les métaux...

Страница 54: ...Pour les questions techniques prière de visiter Nos employés qualifiés sont également disponibles aux numéros de téléphone ci dessous pour répondre à vos questions 01 795 676 42 02 717 2451 45 35 25 87 51 0922948016 01 6453 9151 0211 6579 1151 02 4827 1151 02 0504 0671 022577729 351 21 415 4123 91 745 6221 08 751 4058 01 212 0007 020 7744 0330 31 0 20 5040671 l Autriche Belgium Danemark Finlande F...

Страница 55: ... deux ans Si votre accessoire Targus s avère défectueux sous cette garantie nous veillerons à le remplacer ou à le réparer au plus vite Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d accidents l usure normale ou les pertes consécutives ou accessoires En aucun cas Targus ne pourra être tenu responsable de la perte matérielle ou de l endommagement d un ordinateur ni de la perte de programmes ...

Страница 56: ...lon la section 15 des règlements de la FCC Federal Communication Commission Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre un brouillage préjudiciable lorsque l appareil est utilisé dans un milieu résidentiel L appareil génère utilise et peut diffuser de l énergie sur les fréquences radio et s il n est pas installé et utilisé conformément au mode d emploi il peut brouiller...

Страница 57: ...l sur une autre prise de courant ou un circuit électrique différent de celui auquel le récepteur est connecté Pour toute aide consulter le distributeur ou un technicien expérimenté radio TV Par la présente Targus Group International déclare que l appareil souris est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE ...

Страница 58: ...approprié dans votre pays La politique de recyclage TARGUS est consultable à l adresse www targus com recycling Intel et Pentium sont des marques déposées de Intel Corporation Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs Politique de Recyclage Targus ...

Страница 59: ...cati sotto Hardware PC con processore Intel Pentium o equivalente Interfaccia USB MOUSE OTTICO WIRELESS PER NOTEBOOK Complimenti per l acquisto del mouse ottico wireless per notebook Questo mouse ha un design ergonomico utilizza un collegamento in radiofrequenza RF che permette di utilizzarlo in qualsiasi posizione nel raggio di circa 1 m dal ricevitore Non occorre che il mouse e il suo ricevitore...

Страница 60: ...ore del mouse procedere nel modo seguente 1 Inserire il ricevitore USB in una porta compatibile disponibile del computer Il sistema operativo del computer identifica il ricevitore e comincia ad installare il driver di default Seguire le istruzioni che compaiono sullo schermo per completare l installazione del driver di default A questo punto è possibile impostare il canale di radiofrequenza e stab...

Страница 61: ...e batterie facendolo scorrere finché non si sente un clic e non è ben fissato 5 Accendere il mouse facendo scorrere il pulsante on off situato sotto il mouse nella posizione on Il sensore ottico situato sotto il mouse emette una luce rossa Impostazione codice di riconoscimento Dopo che il computer ha rilevato la presenza del ricevitore USB e il software del driver è stato installato PRIMA di poter...

Страница 62: ... il computer sia acceso e abbia rilevato la presenza del ricevitore USB 1 Premere e rilasciare il pulsante di collegamento sul ricevitore Prova ricevitore L indicatore luminoso di stato del ricevitore s illumina se il ricevitore è attivato 2 Premere e rilasciare il pulsante di reset situato sul fondo del mouse A questo punto si è pronti a utilizzare il mouse pulsante di indicatore luminoso di stat...

Страница 63: ... di distanza da tutti gli altri dispositivi elettric i come monitor altoparlanti e memorie esterne Evitare di usare il mouse senza fili su di una superficie metallica I metalli come il ferro l alluminio o il rame fanno da schermo alle trasmissioni di segnali radio e possono rallentare i tempi di risposta del mouse o causarne temporaneamente il mancato funzionamento Nel caso di computer con armadie...

Страница 64: ...o Per ridurre il rischio di infortuni prendere le seguenti precauzioni Alzarsi in piedi stirarsi emuoversi attorno parecchie volte ogni ora Nell eseguire i compiti usare alternativamente entrambe le mani Usare i tasti di scelta rapida per evitare movimenti ripetitivi o disagevoli del mouse Rilassare le spalle e tenere i gomiti ai fianchi Regolare la posizione della tastiera in modo da non doversi ...

Страница 65: ...e gli spostamenti Modalità di risparmio energetico La modalità di risparmio energetico del mouse si attiva dopo 5 minuti di inattività Per riattivare il mouse dalla modalità di risparmio energetico premere un pulsante qualsiasi Localizzazione e soluzione dei problemi Cosa fare se il mouse senza fili non funziona Accertarsi che le batterie siano inserite nel modo cor retto L estremità positiva e ne...

Страница 66: ...radio tra il mouse e il ricevitore Vedere Impostazione codice di riconoscimento a pagina 61 Quando si usa il mouse senza fili altri dispositivi senza fili funzionano più le ntamente o smettono di funzionare temporaneamente cosa fare Il mouse potrebbe interferire con altri dispositivi senza filo che usano segnali radio come telefoni monitor per neonati o giocattoli Per ridurre l interferenza sposta...

Страница 67: ...nza fili e le loro unità di base che si trovano in vicinanza del ricevitore del mouse Se si sta usando il mouse senza fili su una superficie metallica spostarlo su una non metallica I metalli come il ferro l alluminio o il rame fanno da schermo alle tras missioni di segnali radio e possono rallentare i tempi di risposta del mouse o causarne temporaneamente il mancato funzionamento Non si riesce a ...

Страница 68: ...a Bélgica Dinamarca Finlandia Francia Germania Italia Países Bajos Noruega Portugal España Suecia Svizzera United Kingdom Europa Oriental y otros 01 795 676 42 02 717 2451 45 35 25 87 51 0922948016 01 6453 9151 0211 6579 1151 02 4827 1151 02 0504 0671 022577729 351 21 415 4123 91 745 6221 08 751 4058 01 212 0007 020 7744 0330 31 0 20 5040671 In caso di quesiti tecnici visitare Il nostro staff di t...

Страница 69: ...siasi altro danno consequenziale o accidentale anche nel caso Targus sia stata informata di questa possibilità Questa garanzia non influisce sui diritti statutari dell utente Registrazione del prodotto http www targus com registration asp Questo apparato è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC Federal Communications Commission La sua operatività è soggetta alle due condizioni sottostanti 1 Questo...

Страница 70: ...all accensione e dallo spegnimento dell apparato al clienteviene consigliato di provare a correggere l interferenza ramitel utilizzo di una o piu di unadelle seguenti soluzioni Riorientare o riposizionare l antenna ricevente Aumentare la distanza tra l apparecchio ed il ricevitore Collegare l apparato in una presa di un circuito diverso da quello al quale è collegato il ricevitore Consulta il rive...

Страница 71: ...alla fine del suo ciclo di vita utile in un puntoappropriato di raccolta per il riciclaggio collocato nel tuo territorio www targus com recycling Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation Tutti gli altri marchi di fabbrica sono di proprietà dei rispettivi possessori ...

Страница 72: ...EBOOK MUIS Wij danken u voor de aanschaf van een optisch draadloos notebook muis Deze ergonomische muis communiceert via radiofrequentie RF en kan op elke willekeurige plaats binnen 90 cm van de ontvanger worden gebruikt De gezichtslijn tussen de muis en de ontvanger hoeft niet vrij van obstakels te zijn Deze handleiding beschrijft hoe u de ontvanger op uw computer kunt aansluiten en hoe u de RF v...

Страница 73: ...n het schuifwieltje van de muis werken uitsluitend met de bovenstaande besturingssystemen Bij gebruik van de muis met een ander besturingssysteem zal de muis de verbeterde functies verliezen en als een gewone tweeknopsmuis werken De muisontvanger aansluiten Om de ontvanger aan te zetten 1 Steek de USB ontvanger in een ongebruikte USB poort van de computer 2 Volg de schermaanwijzingen om de install...

Страница 74: ...if het batterijpaneeltje te rug totdat het stevig vast zit U moet een klik horen 5 Zet de muis aan door de aan uitschakelaar onderaan de muis op aan te schuiven De optische sensor onderaan de muis wordt De identificatiecode instellen De muis beschikt over 2048 identificatiecodes waardoor hij zonder storingen door andere radiofreqentieapparatuur kan werken Zodra uw computer de USB ontvanger heeft g...

Страница 75: ... u de ID code instelt 1 Druk eenmaal op de aansluitingsknop onderaan de ontvanger Ontvanger Het statuslampje van de ontvanger brandt wanneer deze geactiveerd wordt 2 Druk eenmaal op de aansluitingsknop onderaan de muis Deze koppeling dient binnen enkele seconden te worden uitgevoerd anders moeten de stappen worden herhaald De muis is nu klaar voor gebruik aansluitingsknop ...

Страница 76: ...e ontvanger op ten minste van alle elektrische apparaten zoals uw monitor luidsprekers of externe opslagapparatuur Gebruik de muis niet op metalen oppervlakken Metaal zoals ijzer aluminium of koper werkt afschermend op de radiotransmissie waardoor het mogelijk is dat de muis langzaam reageert of tijdelijk uitvalt De muis schakelt over op de slaapstand op het moment waarop uw computer dat doet Druk...

Страница 77: ...g en slechte werkgewoonten Neem onderstaande voorzorgsmaatregelen in acht om de kans op letsel te verkleinen Sta een paar keer per uur op doe strekoefeningen en loop wat rond Voer taken afwisselend met linker en rechterhand uit Gebruik sneltoetsen om herhaalde of onhandige muisbewegingen te mijden Ontspan uw schouders en houd uw ellebogen langs uw zijde Zorg dat u zich niet hoeft uit te rekken om ...

Страница 78: ...emeen U dient de ID code opnieuw in te stellen telkens u de batterijen vervangt Om de batterij te sparen schakelt u de muis en het toetsenbord uit terwijl u reist of wanneer u ze niet gebruikt Optisch draadloos notebook muis ...

Страница 79: ... batterij moet overeenstemmen met de positieve en negatieve aansluitingen in de batterijbehuizing Controleer of de USB stekker van de ontvanger stevig in de USB poort van de computer zit Controleer of de stuurprogr amma s zijn geïnstalleerd Controleer of er een radioverbinding tussen de muis en de ontvanger tot stand is gebracht Zie De identificatiecode instellen op pagina 74 ...

Страница 80: ...wing Vergroot de afstand tussen de ontvanger van de muis en uw andere computerapparatuur Vergroot de afstand tussen de ontvanger van de muis en het basisstation van andere draadloze apparaten Zet alle draadloze apparaten en hun basisstations in de omgeving van de ontvanger van de muis uit Als u de RF muis op een metalen oppervlak gebruikt verplaatst u hem en de ontvanger naar een niet metalen oppe...

Страница 81: ...com support Engels http www targus com uk support asp Frans http www targus com fr support asp Duits http www targus com de support asp Spaans http www targus com sp support asp Italiaans http www targus com it support asp Ook kunnen wij uw vragen tevens telefonisch beantwoorden Met technische vragen kunt u terecht op Oostenrijk België Denemarken Finland Frankrijk Duitsland Italië Nederland Noorwe...

Страница 82: ...ns of bijkomende of gevolgschade zelfs als Targus is gewezen op die mogelijkheid Deze garantie is niet van invloed op uw wettelijke rechten Naleving van de bepalingen Dit toestel voldoet aan hoofdstuk 15 van de Amerikaanse FCC bepalingen Federal Communications Commission Bij de werking dienen de twee volgende zaken in acht te worden genomen 1 dit toestel mag geen schadelijke interferentie veroorza...

Страница 83: ...n op een contact van een andere stroomkring dan deze waarmee de ontvanger is verbonden Raadpleeg de dealer of een ervaren Radio Televisietechnicus voor hulp Bewijs van overeenkomst Targus Recycle Policy Wanneer het apparaat niet meer wordt gebruikt voert u het dan af via een officieel recylcle punt De Targus Recycle Policy is te vinden op www targus com recycling Functies en specificaties kunnen z...

Страница 84: ...fio para computador portátil Este rato desenhado ergonomicamente utiliza uma ligação de radiofrequência RF que lhe permite utilizar o rato em qualquer local num raio de 1 metro do respectivo receptor Não é necessária uma linha de visão entre o rato e o respectivo receptor RATO ÓPTICO SEM FIO PARA COMPUTADOR PORTÁTIL Este manual do utilizador descreve como ligar o receptor do rato ao seu computador...

Страница 85: ...stemas operativos indicados acima Se utilizar o rato com um sistema operativo diferente ele perderá as suas características melhoradas e funcionará como um rato padrão de dois botões Ligar o receptor do rato Para ligar o receptor do rato 1 Encaixe o receptor USB numa porta USB disponível no seu computador 2 O sistema operativo do seu computador irá identificar o receptor e iniciará a instalação do...

Страница 86: ...do se que a extremidade positiva e negativa da pilha coincide com os indicadores de polaridade existentes dentro do compartimento da pilha Evite misturar pilhas novas e usadas num aparelho 4 Deslize a tampa das pilhas para a posição até ela dar o estalido de estar firmemente no lugar 5 Ligue o rato rodando o inte rruptor de ligar desligar existente na parte inferior do rato para a posição de on O ...

Страница 87: ...talado deve definir o código de ID entre o receptor e o rato bem como entre o receptor e o teclado numérico ANTES de os poder utilizar Para tanto faça o seguinte Para o fazer Antes de estabelecer uma ligação de comunicação certifique se que o seu computador está ligado e que tenha detectado o receptor USB 1 Pressione e liberte o botão de conectar existente na parte inferior da receptor do carregad...

Страница 88: ... rato Para ligar e desligar o rato deslize o interruptor de ligar desligar existente na parte inferior do rato apresentador para a posição desejada Quando ligado o rato entra em modo de poupança de energia depois de 5 minutos de inacção Para activar o rato movimente o ou pressione qualquer botão Para poupar energia das pilhas desligue o rato quando fora de utilização ou quando viajar Sugestões de ...

Страница 89: ...e o rato numa superfície de vidro ou espelhada pois estas superfícies farão com que o rato deixe temporariamente de funcionar Para maximizar a vida útil das pilhas utilize o rato sobre uma superfície branca ou de cores claras As superfícies escuras fazem com que a luz do díodo emissor de luz LED do rato brilhe mais intensamente o que provoca uma descarga mais rápida das pilhas Utilização confortáv...

Страница 90: ...do escreve evite colocar os pulsos sobre uma esquina Se sentir desconforto ou ento rpecimento das mãos pulsos braços ombros pescoço ou costas enquanto está a escrever consulte um médico especialista qualificado Pontos importantes Pilhas Geral Cada vez que muda as pilhas deve voltar a definir o código de ID Para prolongar a vida das suas pilhas desligue o rato quando fora de utilização ou quando vi...

Страница 91: ...ada pilha têm de coincidir com as ligaçõ es positiva e negativa existentes dentro do compartimento das pilhas Certifique se que o conector USB do receptor está bem encaixado na porta USB do seu computador Verifique se os controladores do dispositivo estão instalados Certifique se que estabeleceu uma ligação rádio entre o rato e o respectivo receptor Consulte Estabelecer uma ligação de comunicação ...

Страница 92: ...ente de funcionar o que devo fazer O rato poderá causar interferência com qualquer dispositivo de base rádio sem fios e que funcione a 27MHz tal como um telefone dispositivo de vigilância de bebés ou brinquedo Para reduzir a interferência desloque o receptor do rato e a unidade base do dispositivo afectado afastando os o mais possível um do outro ...

Страница 93: ...metal desloque o rato e respectivo receptor para uma superfície não metálica Os metais tais como ferro alumínio ou cobre impedem a transmissão por radiofrequência e podem reduzir o tempo de resposta do rato ou fazer com que o rato deixe temporariamente de funcionar Substitua as pilhas Não consigo utilizar o rato RF enquanto outro rato RF está a ser utilizado o que devo fazer Volte a definir o códi...

Страница 94: ...t support asp Para questões de ordem técnica é favor visitar O nosso pessoal especializado está também disponívelpara responder às suas questões através de um dosseguintes números de telefone 01 795 676 42 02 717 2451 45 35 25 87 51 0922948016 01 6453 9151 0211 6579 1151 02 4827 1151 02 0504 0671 022577729 351 21 415 4123 91 745 6221 08 751 4058 01 212 0007 020 7744 0330 31 0 20 5040671 Áustria Bé...

Страница 95: ...r nem perda de ou danos para programas registos ou dados nem por quaisquer danos consequênciais ou acidentais mesmo que a Targus tenha sido informada sobre tal possibilidade Esta garantia não afecta os seus direitos estatutários Conformidade Normativa Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Normas FCC O seu funcionamento está sujeito às duas seguintes condições 1 Este dispositivo ...

Страница 96: ...o e o receptor Ligue o equipamento a uma tomada de parede que esteja num circuito diferente daquele a que o receptor está ligado Consulte o seu revendedor ou um técnico credenciado de radio TV para assistência Declaração de Conformidade Diretiva de Reciclagem Targus Ao término de vida útil dos produtos por favor coloque num ponto apropriado de reciclagem disponível no seu país A Política de recicl...

Результаты поиска

Содержание PAWM002E

Отзывы:

Похожие инструкции для PAWM002E

Бренды по названию

Популярные бренды

Targus PAWM002E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PAWM002E

Отзывы:

Похожие инструкции для PAWM002E

Бренды по названию

Популярные бренды