background image

11 virtaliittimellä

2 älykorttia

APA40EU

Sisältö

Ohjeet

UK-kaapeli

EU-kaapeli

TAI

Musta: 19VDC

(19VDC - 20VDC)

(15VDC - 16VDC)

Vaaleanharmaa: 16VDC

Kompakti kannettavan tietokoneen laturi

STOP

Yhteensopivuuslista 

(tai vieraile sivustolla www.targus.com)

SEINÄ / AC-VIRTA

VAROITUS: VALITUN LIITTIMEN VÄRIN TULEE OLLA YHDENMUKAINEN 
VOLTTIKORTIN VÄRIN KANSSA. VÄÄRÄ VOLTTIVALINTA SAATTAA 
VAHINGOITTAA TÄTÄ SOVITINTA JA/TAI KANNETTAVAA TIETOKONETTASI.

Valitse kannettavaan tietokoneeseesi sopiva 
älykortti luettuasi alla olevan yhteensopiv-
uuslistan, ja vahvista että volttivalintasi  on 
oikea tarkastamalla kannettavan 
tietokoneesi takana oleva säädösetiketti tai 
tietokoneesi virtaportin vieressä oleva 
volttiluokittelu.

Valitse kannettavaan tietokoneeseesi 
sopiva liitin käyttämällä kohdassa 1 
olevaa listaa ja vertaamalla sitä 
yhteensopivuuslistassa olevaan 
kannettavan tietokoneesi mallin 
numeroon, tai tee se verkkosivullamme 
: www.targus.co.uk
Yhdistä oikea liitin virtasovittimeen alla 
osoitetulla tavalla:

Aseta älykortti 
virtasovittimeesi

Yhdistä elektronisen laitteesi 
USB-latauskaapeli (ei sisälly 
pakkaukseen) sovittimen sivussa 
olevaan USB-porttiin. Yhdistä kaapeli 
laitteeseesi.

Tärkeitä turvatoimenpiteitä

Varoitus: Tässä käyttöoppaassa on tärkeitä sovittimeen liittyviä toimintaohjeita. Ole hyvä ja lue tämä osio 
huolellisesti ennen käyttöä, ja kiinnitä huomiota seuraavaan:
Käyttä vain tämän pakkauksen mukana tulevia lisälaitteita; muutoin seurauksena saattaa olla tulipalon 
vaara, henkilövamma, tai omaisuusvahinko.
Ole hyvä ja lue koko käyttöopas huolellisesti, ja seuraa toimenpiteitä tarkasti askel askeleelta ennen kuin 
yhdistät tämän virtasovittimen kannettavaan tietokoneeseen tai pistorasiaan vättääksesi mahdollisen 
sähköiskun  vaaran tai laitevahinkoja. 
Mukana tulevat älykortit on suunniteltu erityisesti tätä virtasovitinta varten. Nämä kortit eivät ole normaaleja 
TF- tai Mikro-SD-kortteja. Ole hyvä äläkä yritä muuntaa niitä tai asettaa normaaleja TF- tai Mikro-SD-
kortteja tähän virtasovittimeen. Se saattaa aiheuttaa omaisuusvahinkoja.
Ole hyvä ja vältä tämän tuotteen asettamista suoraan auringonvaloon, tai lämpötiloihin jotka ovat alle - 20

o

tai yli 70

o

C.

Vaikka tässä tuotteessa on monisuojapiiri, ole hyvä ja huomioi seuraavat turvatoimenpiteet:
1. Vältä käyttöä yli 40

o

C:n lämpötiloissa.

2. Vältä käyttöä alle 0

o

C:n lämpötiloissa.

3. Älä käytä sovitinta jos syöttö- tai lähtökaapelit tai liittimet ovat millään tapaa vahingoittuneet.
4. Ole hyvä ja varmista että valitset oikean älykortin ennen kannettavan tietokoneesi lataamista ja 
käynnistystä.
5. Ole hyvä ja varmista kannettavan tietokoneesi maksimivirtavaatimukset ennen käyttöä. 
6. Tästä virtasovittimesta lähtevän virran napaisuus on keskinapaisuus. Ole hyvä ja varmista ennen käyttöä, 
että kannettavassa tietokoneessasi on keskinapaisuus, muutoin seurauksena saattaa olla tulipalon vaara, 
henkilövamma, tai omaisuusvahingot.
Älä yritä korjata, muuntaa tai muutoinkaan sormeilla mitään virtasovittimen ulkoisia tai sisäisiä osia. Muutoin 
takuu on mitätön ja seurauksena saattaa olla vakava tai kuolettava vamma ja/tai omaisuusvahingot.

Seuraavissa tilanteissa ei ole minkäänlaisia takuita tai vakuuksia:

• Sovitin pudotetaan nesteeseen  

 

• Sovittimeen kohdistuu kova isku 

• Sovitin asetetaan avoliekkien lähelle

FI - Pika-aloitus

1

2

3

4

5

fi

MENU

Ominaisuudet ja määrittelyt voivat muuttua ilman 

ennakkoilmoitusta. Kaikki tavaramerkit ja rekisteröidyt 

tavaramerkit ovat niiden omistajien omaisuutta. Kaikki 

oikeudet pidätetään.

© 2010, Targus Group International, Inc. ja Targus, Inc, 

Anaheim, CA 92806 USA.

Acer

Acer

Asus

Compaq

Dell

Fujitsu

Fujitsu

HP

IBM / Lenovo

Lenovo / IBM

Sony

Sony

Toshiba

Toshiba

Samsung

Samsung

Kannettavan 

tietokoneen merkki

Musta

Vaaleanharmaa

Musta
Musta
Musta

Vaaleanharmaa

Musta
Musta

Vaaleanharmaa

Musta
Musta

Vaaleanharmaa
Vaaleanharmaa

Musta
Musta

Vaaleanharmaa

Älykortin 

väri

Musta

Vaaleanharmaa

Musta
Musta
Musta

Vaaleanharmaa

Musta
Musta

Vaaleanharmaa

Musta
Musta

Vaaleanharmaa
Vaaleanharmaa

Musta
Musta

Vaaleanharmaa

Liittimen 

väri

19V

16V

19V
19V
19V

16V

19V
19V

16V

19V
19V

16V
16V

19V
19V

16V

Älykortti

W / E / C

C

C / E

E / Z

K1

Y

C

E / Z

C

L

Y

Y
B

C

I2

C / Y

Liitin

Содержание COMPACT LAPTOP CHARGER

Страница 1: ......

Страница 2: ...or It may cause damage to personal property Please avoid placing this product in direct sunlight in temperatures below 20 o C or over 70 o C Although this product incorporates a multiple protection ci...

Страница 3: ...nc Anaheim CA 92806 USA AC Smart Card EU 19 VDC UK 16 VDC 11 2 1 3 4 5 MENU APA40EU Acer 19V W E C C E E Z K1 C L C E Z Y I2 19V 19V 19V 19V 19V 19V 19V 19V 19V Asus Fujitsu Lenovo IBM Toshiba Compaq...

Страница 4: ...1 40o C 2 0o C 3 4 5 6 Center Polarity Center Polarity 1 2 3 4 5 fi MENU 2010 Targus Group International Inc Targus Inc Anaheim CA 92806 USA Acer Acer Asus Compaq Dell Fujitsu Fujitsu HP IBM Lenovo L...

Страница 5: ...ajetku P stroj nevystavujte p m mu slune n mu z en ani teplot m pod 20 C nebo nad 70 C I kdy m tento p stroj zabudovanou v cen sobn ochranu obvod dbejte na n sleduj c 1 P stroj nepou vejte p i teplot...

Страница 6: ...ten in diesen Stromadapter einzuf hren Dies kann zu Sachsch den f hren Bitte vermeiden Sie dieses Ger t der direkten Sonnenstrahlung und Temperaturen unter 20 C oder ber 70 C auszusetzen Obwohl dieses...

Страница 7: ...dapter da dette kan for rsage personskade eller anden skade Uds t ikke dette produkt for direkte sollys og for temperaturer under 20 o C eller over 70 o C Selv om dette produkt har en beskyttet str mk...

Страница 8: ...aralisi kahjustusi Palun v ltige seadme asetamist otsese p ikesevalguse k tte v i hoida temperatuuril mis on madalam kui 20 C v i k rgem kui 70 C Kuigi antud toode sisaldab endas mitme kaitsega voolur...

Страница 9: ...as normales TF o Mirco SD dentro de este adaptador de corriente Esto puede causar da os en la propiedad personal Por favor evite colocar este producto bajo la luz solar directa a temperaturas por deba...

Страница 10: ...rtteja t h n virtasovittimeen Se saattaa aiheuttaa omaisuusvahinkoja Ole hyv ja v lt t m n tuotteen asettamista suoraan auringonvaloon tai l mp tiloihin jotka ovat alle 20 o C tai yli 70 o C Vaikka t...

Страница 11: ...ans ce bloc d alimentation Vous vous exposez sinon des risques de dommage mat riel N exposez pas cet appareil aux rayons directs du soleil ni des temp ratures en dessous de 20 C ou au dessus de 70 C B...

Страница 12: ...o C 70 o C 1 40 o C 2 0 o C 3 4 5 6 GR 1 2 3 4 5 fi MENU 2010 Targus Group International Inc Targus Inc Anaheim CA 92806 USA Acer Acer Asus Compaq Dell Fujitsu Fujitsu HP IBM Lenovo Lenovo IBM Sony So...

Страница 13: ...a napona To mo e dovesti do nastanka tete nad imovinom Izbjegavajte izlaganje ure aja sun evim zrakama kao i temperaturama ispod 20 C ili iznad 70 C Premda je sastavni dio ovog ure aja strujni krug s...

Страница 14: ...pterbe ne tegyen norm l TF vagy microSD k rty t Ez anyagi k rt okozhat A k sz l ket ne hagyja k zvetlen napf nyben illetve 20 o C alatti s 70 o C feletti h m rs kleten B r a k sz l kben t bbsz r s v d...

Страница 15: ...re in questo trasformatore normali Card TF o Micro SD Farlo pu creare danni alle cose Evitare di esporre questo prodotto alla luce diretta del sole a temperature inferiori a 20 o C o superiori a 70 o...

Страница 16: ...Mirco SD tipo korteli Taip pasielg galite sugadinti asmenin nuosavyb Nelaikykite gaminio tiesioginiuose saul s spinduliuose taip pat emesn je negu 20 o C arba auk tesn je negu 70 o C temperat roje No...

Страница 17: ...e person gas mantas boj jumiem L dzu neatst jiet o produktu tie o saules staru iedarb b temperat r kas ir zem ka par 20 C vai augst ka par 70 C Lai gan aj produkt ir iek auta daudzpus gas aizsardz bas...

Страница 18: ...en omdat dit een gevaar van materi le schade inhoudt Gelieve dit product niet aan rechtstreeks zonlicht of aan temperaturen lager dan 20 C of hoger dan 70 C bloot te stellen Hoewel in dit apparaat een...

Страница 19: ...rmal TF eller et Micro SD kort i denne str madapteren Det kan for rsake skade p personlig eiendom Vennligst unng plassere dette produktet i direkte sollys i temperaturer under 20 C eller over 70 C Sel...

Страница 20: ...SD w dostarczonym przetworniku sieciowym Mo e to spowodowa uszkodzenie mienia osobistego Nale y unika umieszczania produktu w pe nym s o cu w temperaturze poni ej 20 C lub powy ej 70 C Pomimo e produ...

Страница 21: ...es Micro SD ou TF neste adaptador de corrente Pode causar danos nos bens pessoais Evite expor este produto luz solar directa a temperaturas inferiores a 20 C ou superiores a 70 C Apesar deste produto...

Страница 22: ...poate cauza daune Evita i a ezarea acestui produs n b taia direct a razelor soarelui n temperaturi sub 20 o C sau peste 70 o C De i acest produs include un circuit cu protec ie multipl ine i seama de...

Страница 23: ...40 o C 2 0 o C 3 4 5 6 RU 1 2 3 4 5 fi MENU 2010 Targus Group International Inc Targus Inc 92806 Acer Acer Asus Compaq Dell Fujitsu Fujitsu HP IBM Lenovo Lenovo IBM Sony Sony Toshiba Toshiba Samsung...

Страница 24: ...ro SD kort i denna str madapter Det kan orsaka skada p egendom Var v nlig att undvik att placera denna produkt i direkt solljus i enlighet med 20 o C eller 70 o C ven om denna produkt innehar en multi...

Страница 25: ...prav tako v ta polnilnik ne vstavljajte obi ajnih kartic TF oz Micro SD Na ta na in lahko namre po kodujete va o osebno lastnino Izdelka ne izpostavljajte neposredni son ni svetlobi in temperaturam po...

Страница 26: ...klada tandardn TF alebo Mirco SD karty do nap jacieho adapt ra Mohlo by d js k po kodeniu majetku Vyhnite sa umiestneniu zariadenia na priamom slnku pri teplot ch ni ch ako 20 C alebo vy ch ako 70 C N...

Страница 27: ...i isel m lkte zarara neden olabilir L tfen bu r n do rudan g ne alan yerlere yerle tirmeyin veya 20 o C derecenin alt ndaki veya 70 o C derecenin st ndeki s cakl klara maruz b rakmay n Bu r nde birden...

Отзывы: