Targus ASP01EU Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 33

Targus Retractable Cable Travel Lock

folding line

2 staples here (saddle stitching)

folding line

2 staples here (saddle stitching)

Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale

Diecut

Step 2

Turn the dials to set your personal combination

Step 3

1. Press and hold the cable trigger

2. Gently pull the cable head until you hear a “click”

3. Your personal combination is now set!

Keep your combination in a safe and accessible place for furture reference.

Technical Support

For technical questions, please visit:

Our knowledgeable staff is also available to answer your questions through one of

the following telephone numbers.

Internet

English

French

German

Spanish

Italian

01 795 676 42

02-717-2451

45 35-25-87 51

922948016

01-6453-9151

0211-6579-1151

02-4827-1151

02 0504 0671

022577729

+351 21 415 4123

91 745 6221

08-751-4058

01-212-0007

020-7744-0330

+31 0 20 5040671

Austria

Belgium

Denmark

Finland

France

Germany

Italy

Netherlands

Norway

Portugal

Spain

Sweden

Switzerland

United Kingdom

Eastern Europe & others

http://www.targus.com/support.asp

http://www.targus.com/uk/support.asp

http://www.targus.com/fr/support.asp

http://www.targus.com/de/support.asp

http://www.targus.com/sp/support.asp

http://www.targus.com/it/support.asp

Содержание ASP01EU

Страница 1: ...01EU 410 3292 003A 2 YEAR LIMITED WARRANTY We pride ourselves on the quality of our products For complete warranty details and a list of our worldwide offices please visit www targus com Features and specifications are subject to change without notice All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners 2016 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd Feltham Midd...

Страница 2: ...ch Einziehbares Reise Kabeschloss 11 ES Español Cable de seguridad retráctil con combinación para viaje 20 FR Français Câble antivol rétractable de voyage 29 IT Italiano Lucchetto da viaggio con cavo retrattile Targus 38 NL Nederlands Targus retractable cable travel lock 47 PT Português Cabo de segurança retráctil para viagem 56 Lock slot adapter To install 1 Pull out the lock shackle as illustrat...

Страница 3: ...using insert the lock hook into the lock slot of your notebook computer 3 Push down the lock shackle 4 The adapter is now securely installed To uninstall Pull out the lock shackle and remove the adapter from the lock slot To Secure Your Notebook Computer Allow the cable head to go through the hole of the lock slot adapter and then anchor the retractable cable lock to an irremovable object see Exam...

Страница 4: ...l injury To Set Rest Your Combination Step 1 1 Make sure that the cable is completely retracted 2 Press and hold the cable trigger 3 Push the cable head down until you hear a click 4 Release the cable trigger Note Always set the dials to the UNLOCK combination before attempting the following operations The default UNLOCK combination is 000 To Lock Step1 To adjust cable length 1 Press the cable tri...

Страница 5: ...ort For technical questions please visit Our knowledgeable staff is also available to answer your questions through one of the following telephone numbers Internet English French German Spanish Italian 01 795 676 42 02 717 2451 45 35 25 87 51 922948016 01 6453 9151 0211 6579 1151 02 4827 1151 02 0504 0671 022577729 351 21 415 4123 91 745 6221 08 751 4058 01 212 0007 020 7744 0330 31 0 20 5040671 A...

Страница 6: ...cessory shortly after purchasing it To register your Targus accessory go to http www targus com registration asp You will need to provide your full name email address phone number and company information if applicable Warranty Targus warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for one year If your Targus accessory is found to be defective within that time we will pro...

Страница 7: ...olor Grayscale Diecut Lock Slot Adapter Installieren 1 Die Seilöse des Schlosses herausziehen wie unten abgebildet Der Verriegelungshaken steht nun in der Position UNLOCK DE Installationshinweise für den Lock Slot Adapter Schlossgehäuse Verriegelungshaken Schäkel Öffnung Ziehen Lock Slot Schieben 2 Halten Sie den Adapter an dem Schlossgehäuse und stecken Sie den Verriegelungshaken in den Lock Slot...

Страница 8: ...loss an einen nicht beweglichen Gegenstand Siehe Beispiel 1 befestigen Nun ist Ihr einziehbares Reise Kabeschloss einsatzbereit um Ihr Notebook sicher zu schützen indem die Kombinationszahlen verstellt werden Hinweis Stellen Sie stets die UNLOCK Zahlenkombination ein bevor Sie folgende Handlungen vornehmen Die standardmäßige UNLOCK Kombination ist 000 Sperren Schritt 1 Bestimmen der Kabellänge 1 K...

Страница 9: ...smus ist federbelastet Halten Sie den Kabelkopf vorsichtig während Sie das Kabel heraus bzw aufziehen um eventuelle Schäden zu vermeiden Ein Zurückstellen der Kombination Schritt 1 1 Überprüfen Sie ob das Kabel vollständig aufgezogen wurde 2 Kabel Knopf gedrückt halten 3 Kabelkopf nach unten schieben bis es Klick macht 4 Kabel Trigger loslassen Schritt 2 Kombinationszahlen drehen um die persönlich...

Страница 10: ...support asp http www targus com fr support asp http www targus com de support asp http www targus com sp support asp http www targus com it support asp Produktregistrierung Targus empfiehlt die Registrierung des Targus Zubehörs sofort nach dem Kauf Die Registrierung von Targus Zubehör erfolgt unter http www targus com registration asp Geben Sie bitte Ihren vollständigen Namen Ihre E Mail Adresse T...

Страница 11: ... Gehen Sie beim Notieren der Zahlenkombination von der Sperrtaste ausgehend von links nach rechts vor Targus übernimmt keine Verantwortung für gestohlene verlorene oder vergessene Zahlenkombinationen Fenster mit Zahlenkombination Notebookschloss Zahlenkombination Adaptador de la ranura de seguridad Para instalar 1 Retire los grilletes del candado como está ilustrado más abajo El gancho del candado...

Страница 12: ...ura de seguridad de su ordenador portátil 3 Empuje hacia abajo el grillete del candado 4 Ahora el adaptador está instalado de forma segura Para desinstalar Saque los grilletes del candado y quite el adaptador de la ranura de seguridad del candado Para asegurar su ordenador portátil Deje pasar la cabeza de su cable por medio del agujero del adaptador de la ranura de seguridad y luego sujete el cand...

Страница 13: ...te la cabeza del cable en la ranura de seguridad y pulse hacia abajo hasta que oiga un clic Al cifrar las esferas de combinación el candado se bloquea Cabeza de cable Ranura de Seguridad Botón de liberación Cable Esferas Disparador de cable Para abrir 1 Mueva las esferas a la combinación de Abrir 2 Pulse el botón de liberar para desatar la cabeza del cable 3 Empuje el Disparador del cable para enc...

Страница 14: ... técnico Si tiene preguntas técnicas por favor visite Nuestro personal experto también puede contestarle sus preguntas a través de uno de los siguientes números telefónicos Alemania Austria Bélgica Dinamarca España Finlandia Francia Italia Noruega Países Bajos Portugal Suecia Suiza El Reino Unido Europa Oriental y otros 0211 6579 1151 01 795 676 42 02 717 2451 45 0 35 25 87 51 91 745 6221 92294801...

Страница 15: ...gus com registration asp Quizás deba indicar su nombre completo su dirección de correo electrónico su número de teléfono e información de su empresa si corresponde Garantía Targus garantiza que este producto no tendrá defectos en los materiales ni la mano de obra durante un año Si dentro de ese lapso se determina que el accesorio Targus está defectuoso lo repararemos o reemplazaremos sin demora Es...

Страница 16: ...etirez le dispositif d accrochage de la serrure comme illustré ci dessous Le crochet du verrou est maintenant en position DÉVERROUILLER FR Instructions d installation de l adaptateur d encoche de sécurité Logement de la serrure Crochet du verrou Dispositif d accrochage de la serrure Orifice Tirez Encoche de sécurité Poussez 2 Tenez l adaptateur sur le logement de la serrure insérez le crochet du v...

Страница 17: ...actable à un objet fixe voir Exemple 1 Vous pouvez maintenant utiliser votre câble antivol rétractable de voyage pour verrouiller solidement votre ordinateur portable en brouillant les combinaisons Remarque Placez toujours les cadrans sur la position de la combinaison DÉVERROUILLAGE avant de tenter les opérations suivantes Par défaut la combinaison de DÉVERROUILLAGE est 000 Pour verrouiller Etape ...

Страница 18: ...tour de câble est à ressorts Tenez doucement la tête du câble lorsque vous tirez rétractez le câble afin d éviter d éventuelle blessure Régler Modifier votre combinaison Etape 1 1 Assurez vous que le câble est entièrement rétracté 2 Appuyez et tenez le détendeur de câble 3 Poussez la tête de câble vers le bas jusqu à ce que vous entendiez un Clic 4 Relâchez le détendeur de câble Etape 2 Tournez le...

Страница 19: ... http www targus com de support asp http www targus com sp support asp http www targus com it support asp Enregistrement du produit Targus vous conseille vivement d enregistrer votre accessoire Targus dans les plus brefs délais après son achat Pour l enregistrer connectez vous à http www targus com registration asp Vous serez invité à fournir votre nom complet votre adresse de courriel et des rens...

Страница 20: ...ffet En notant la combinaison lisez de gauche à droite en utilisant le numéro le plus proche du bouton de verrouillage comme point de départ Targus n assume aucune responsabilité pour les combinaisons perdues égarées ou oubliées Fenêtres de combinaison Combinaison Câble de sécurité Adattatore Sede di Bloccaggio Installazione 1 Tirare la levetta di bloccaggio come illustrato sotto L ancora di blocc...

Страница 21: ...a Sede di Bloccaggio del vostro Computer Notebook 3 Spingere verso il basso la levetta di Bloccaggio 4 L adattatore ora è installato correttamente Rimozione Tirare la levetta di Bloccaggio e rimuovere l adattatore dalla Sede di Bloccaggio Fissare il Vostro Computer Notebook Inserite l Estremità del Cavo nel Foro dell Adattatore della Sede di Bloccaggio e poi fissate il bloccaggio del cavo riavvolg...

Страница 22: ... nella Porta di Bloccaggio e premere fino in fondo finché non sentite un Click Successivamente mischiate le manopole di combinazione per bloccare Estremità del Cavo Porta di Bloccaggio Pulsante di Rilascio Cavo Manopole Levetta di Scatto del Cavo Sbloccaggio 1 Girare le manopole sulla combinazione di sbloccaggio 2 Premere il Pulsante di Rilascio per liberare l Estremità del Cavo 3 Premere la Levet...

Страница 23: ...tecnico In caso di quesiti tecnici visitare Il nostro staff di tecnici esperti è anche disponibile per rispondere telefonicamente alle vostre domande Potete quindi chiamare uno dei numeri seguenti 01 795 676 42 02 717 2451 45 35 25 87 51 922948016 01 64 53 9151 0211 657 911 51 02 4827 1151 022577729 02 0504 0671 351 21 415 4123 91 745 6221 8 751 4058 1 212 0007 20 7744 0330 31 0 20 05040671 Austri...

Страница 24: ...to dopo averlo acquistato Per registrarlo visitate http www targus com registration asp Dovrete fornire il vostro nome e cognome l indirizzo e mail il numero di telefono e le informazioni dell azienda se applicabili Garanzia Targus garantisce per la durata di due anni che questo prodotto è privo di difetti di materiale e di manodopera Se l accessorio Targus dovesse rivelarsi difettoso durante ques...

Страница 25: ...m woodfree paper Color Grayscale Diecut Adapter slotingang Installeren 1 Trek de slotbeugel naar buiten zoals hieronder weergegeven De slothaak is nu in de positie ONTGRENDELEN NL Installatie instructies adapter slotingang Slotbehuizing Slothaak Slotbeugel Sleutelgat Trek Slotingang Druk 2 terwijl u de adapter op de slotbehuizing houdt voert u de slothaak in de slotingang van uw notebook computer ...

Страница 26: ...een onbewegelijk object zie voorbeeld 1 Nu kunt u van uw afneembare reisslot met kabel gebruik maken om uw notebook computer veilig te vergrendelen door de combinaties te scramblen Opmerking Zet de kiesnummers altijd eerst naar de combinatie ONTGRENDELEN alvorens de volgende handelingen uit te proberen De standaard combinatie voor ONTGRENDELEN is 000 Vergrendelen Stap 1 Kabellengte aanpassen 1 Dru...

Страница 27: ...an de kabel staat onder veerdruk Houd het kabeluiteinde voorzichtig vast terwijl u de kabel eraf neemt om mogelijk letsel te voorkomen Uw combinatie instellen opnieuw instellen Stap 1 1 Controleer of de kabel volledig is teruggetrokken 2 Druk op de kabel trigger en houd die vast 3 Druk het kabeluiteinde naar beneden totdat u een klik hoort 4 Laat de kabel trigger los Stap 2 Draai de kiesnummers om...

Страница 28: ...port asp http www targus com fr support asp http www targus com de support asp http www targus com sp support asp http www targus com it support asp Productregistratie Targus raadt aan dat u uw Targus product zo snel mogelijk na de aankoop registreert U kunt uw Targus product registreren op http www targus com registration asp U zult uw volledige naam e mailadres telefoonnummer en bedrijfsinformat...

Страница 29: ... combinatie van links naar rechts af te beginnen met het cijfer dat zich het dichtst bij de vergrendelingsknop bevindt Targus wijst alle aansprakelijkheid voor verloren misplaatste of vergeten cijfercombinaties van de hand Venstertjes Intrekbare kabelslot cijfercombinatie Adaptador de ranhura de bloqueio Para instalar 1 Puxe a Manilha de bloqueio para fora tal como se ilustra abaixo O Gancho de bl...

Страница 30: ...loqueio na Ranhura de Bloqueio do seu computador portátil 3 Empurre a Manilha de Bloqueio para baixo 4 O adaptador está agora seguramente instalado Para desinstalar Puxe a Manilha de Bloqueio para fora e remova o Adaptador da Ranhura de Bloqueio Para Segurar o seu Computador Portátil Bloqueie a Cabeça do Cabo para passar pelo Furo do Adaptador de Ranhura de Bloqueio e depois fixe o bloqueio do cab...

Страница 31: ... cabo Passo 2 Insira a Cabeça do Cabo na Porta de Bloqueio e pressione a para baixo até ouvir um clique Altere as marcações de combinação para bloquear Cabeça do Cabo Porta de Bloqueio Botão de Desbloqueio Cabo Marcadores Gatilho do Cabo Para Desbloquear 1 Rode os marcadores para a combinação de bloqueio 2 Pressione o Botão de Desbloqueio para desatar a Cabeça do Cabo 3 Pressione o Gatilho do Cabo...

Страница 32: ...dem técnica é favor visitar O nosso pessoal especializado está também disponível para responder às suas questões através de um dos seguintes números de telefone Áustria Bélgica Dinamarca França Finland Alemanha Itália Holanda Espanha Noruega Portugal Suécia Suíça Reino Unido Europa do Leste e outros 43 01 795 676 42 32 0 02 717 2451 45 0 35 25 8751 33 0 1 64 53 9151 35 8 922948016 49 0 211 657 911...

Страница 33: ...ara registar o seu acessório Targus vá a http www targus com registration asp Necessitará de fornecer o seu nome completo endereço de email número de telefone e informação sobre a companhia se aplicável Garanzia A Targus garante que este produto está isento de defeitos de material e fabrico pelo período de um ano Se o seu acessório Targus for considerado com defeito durante esse período de tempo p...

Результаты поиска

Содержание ASP01EU

Отзывы:

Похожие инструкции для ASP01EU

Бренды по названию

Популярные бренды

Targus ASP01EU, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ASP01EU

Отзывы:

Похожие инструкции для ASP01EU

Бренды по названию

Популярные бренды