automobilio/l
ė
ktuvo ne
š
iojamojo kompiuterio 70W adapteris
ma
šī
nas/lidma
šī
nas 70W portat
ī
vais elektr
ī
bas adapteris
auto / vliegtuig 70W stroomadapter voor laptop
70W notebook-strømadapter for bil/fly
samochodowy / lotniczy adapter 70 W do notebooków
adaptador de potência para computador portátil de carro/ avião de 70w
APD10EU / 410-0095-003B
napájecí adaptér pro notebook do auta / letadla 70 W
70 W-os autós / repül
ő
s notebook táp adapter
Transformator de 70 W pentru notebook pentru automobil / avion
Зарядно 70W за ноутбук за автомобил/самолет
προσαρμογέας ισχύος 70W για φορητό υπολογιστή στο αυτοκίνητο / αεροπλάνο
Strujni adapter od 70 W za prijenosno ra
č
unalo za uporabu u automobilu/zrakoplovu
Rychlý start |
Gyors útmutató |
Pornire rapid
ă
|
Бързо стартиране
|
Γρήγορη έναρξη
| Brzi po
č
etak
Greitas pasirengimas darbui
|
Ā
tr
ā
uzs
ā
k
š
ana
|
Snel Begin |
Hurtigstart
| Krótka instrukcja obs
ł
ugi
| Início Rápido
DC In-Air jungiamasis elementas
DC aviosavienot
ā
js
'In-air'-connector (dc)
DC- tilkoblingskontakt for Fly
Z
łą
cze DC In-Air
Conector para avião da C.C.
DC In-Auto jungiamasis elementas
DC automa
šī
nas savienot
ā
js
'In-auto'-connector (dc)
DC- Tilkoblingskontakt for Bil
Z
łą
cze DC In-Auto
Conector I para automóvel da C.C.
Skaitmeninio prietaiso antgalis (parduodamas atskirai),
eikite
į
ž
emiau nurodyt
ą
tinklaviet
ę
.
Digit
ā
lo ier
īč
u uzgalis (tiek p
ā
rdots atsevi
šķ
i)
Lai ieg
ū
tu inform
ā
ciju par uzga
ļ
u sader
ī
bu, atveriet
zem
ā
keso
š
o m
ā
jaslapu.
Digital Device tip (afzonderlijk verkocht)
Voor fooi compatibiliteit, ga naar web-site beneden.
Tipper for digitalt utstyr (selges separat)
For tippenes kompabilitet, gå til nettstedet nedenfor.
Ko
ń
cówka do urz
ą
dze
ń
cyfrowych (sprzedawana
oddzielnie) Kompatybilno
ść
ko
ń
cówki mo
ż
na sprawdzi
ć
pod poni
ż
szym adresem internetowym.
Digital Device tip (vendido separadamente)
Para compatibilidade de ponta, vá a local de Teia
embaixo.
http://www.targus.com/global/home
Ne
š
iojamojo kompiuterio maitinimo adapteris
Piez
ī
mjdatora str
ā
vas adapters
Netadapter voor notebookcomputer
Strømadapter for notebook
Adapter sieciowy do notebooka
Trasformatore per Notebook
I
š
eigos laidas
Izejas kabelis
Uitgangskabel
Kabel for utgangseffekt
Kabel wyj
ś
ciowy
Cabo saída
Antgaliai
kompiuteriui
Datora uzga
ļ
i
Aan computer
Powertip til notebook
Ko
ń
cówka do
komputera
Ao computador
Mobilusis telefonas /
Mobilais telefons /
GSM /
Mobiltelefon /
Telefon komórkowy /
Telemóvel
MP3 leistuvas /
MP3 atska
ņ
ot
ā
js /
MP3 Speler /
MP3-spiller /
Odtwarzacz MP3
/
Leitor de MP3
Skaitmenin
ė
kamera /
Digit
ā
l
ā
kamera /
Digitale Camera /
Digitalt kamera /
Kamera cyfrowa /
Câmara Digital
PDA /
PDA /
PDA /
PDA /
Palmtop /
PDA
Reikmen
ų
maitinimo sistemos kabelis
Papildier
īč
u str
ā
vas sist
ē
mas kabelis
Oplaadkabel voor mobiele telefoons en PDA's
Ekstra strømsystemkabel
Kabel zasilaj
ą
cy do akcesoriów (APS)
Cabo com sistema de alimentação para acessórios
Ne
š
iojamasis kompiuteris
Piez
ī
mjdators
Notebook
Notebook
Notebook
Computador portátil
Į
SP
Ė
JIMAS
Netinkamo antgalio
naudojimas j
ū
s
ų
ne
š
iojamajam kompiuteriui
gali sugadinti kompiuter
į
arba b
ū
ti gedimo
prie
ž
astimi.
UZMAN
Ī
BU!
Izmantojot savam
piez
ī
mjdatoram neatbilsto
š
u
uzgali, j
ū
s varat boj
ā
t datoru
vai rad
ī
t trauc
ē
jumus t
ā
darb
ī
b
ā
.
LET OP
Het gebruik van een niet
voor uw notebookcomputer
geschikte tip kan de
computer beschadigen of
slecht doen werken.
FORSIKTIG
Hvis du bruker feil tipp til din
notebook-pc, kan det påføre
maskinen skade eller føre til
nedsatt funksjon.
OSTRZE
Ż
ENIE
Stosowanie niew
ł
a
ś
ciwej
ko
ń
cówki mo
ż
e
spowodowa
ć
trwa
ł
e
uszkodzenie lub
niew
ł
a
ś
ciw
ą
prac
ę
komputera.
CUIDADO
A utilização de um Tip
incorrecto para o seu
computador portátil poderá
causar dano a este ou o seu
mauuncionamento.
LT – LIETUVI
Š
KAI
LV – LATVIE
Š
U
NL – NEDERLANDS
NO – NORSK
PL – POLSKI
PT – PORTUGUÊS
DC
auto
DC
air
Paspaudimas
Prese
Drukken
Trykk
Wci
ś
nij
Pressione
N136
S & E
e11
RTCA DO-160D