Targus ACP60EU Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 100 / 195

background image

Targus ExpressCard Notebook Docking Station with Digital Video and Audio

Design Ergonomico

Il design ergonomico migliora il flusso di aria sotto al notebook per
un funzionamento fresco. La piattaforma rialzata offre una posizione
più confortevole per scrivere.

Caratteristiche

• (4) porte ad Alta Velocità USB 2.0

• (1) porta Seriale (RS232)

• (1) connettore DVI-D a 24 pin

• (1) connettore HD-15 (HD D-sub) VGA

• (1) connessione cavo upstream ExpressCard

• (1) Ethernet 10/100 Gigabit RJ-45

• (3) jack per audio diffusione Surround 5.1

• (1) Microfono In

• (1 )digital audio out S/PDIF (Connettore in fibra ottica TOSLINK)

• (2) Slot per Chiusura di Sicurezza

Contenuti della Confezione

Oltre a questo manuale utente, la confezione contiene:

• Docking Station Universale per Notebook ExpressCard Targus con

Video ed Audio Digitale

• Scheda (con spaziatore) e Cavo ExpressCard

• Adattatore AC (necessario per far funzionare il dock)

• Driver del CD

NOTA: TARGUS CONSIGLIA DI VISITARE IL SITO WEB RAGGIUNGI-
BILE DAL LINK SOTTO PER GARANTIRE CHE ABBIATE L'ULTIMA
VERSIONE DI DRIVER DA SCARICARE GRATUITAMENTE. SEGUIRE
LE ISTRUZIONI PER IL DOWNLOAD E I PASSAGGI DI INSTALLAZI-
ONE SULLA GUIDA UTENTE.
HTTP://WWW.TARGUS.COM/US/SUPPORT_DOWNLOADS.ASP

99

«
...
98
99
100
101
102
...
»

Содержание ACP60EU

Страница 1: ...USER GUIDE ExpressCard TM Notebook Docking Station with Digital Video and Audio...

Страница 2: ...Fran ais Station d accueil universelle ExpressCard pour ordinateur portable avec fonctions Audio et Vid o num riques 74 Italiano Docking Station Universale per Notebook ExpressCard con Video e Audio D...

Страница 3: ...or LCD high speed Gigabit Ethernet LAN 5 1 channel PC audio with optical fiber S PDIF and a serial port for legacy device The docking station also offers Targus Always On technology Targus USB Power P...

Страница 4: ...3 5 1 Surround sound audio jacks 1 Microphone In 1 S PDIF digital audio out TOSLINK Opitcal Fiber Connector 2 Security Lock Slots Package Contents In addition to this user guide the package contains...

Страница 5: ...ICROSOFT S DOWNLOAD CENTER http support microsoft com default aspx scid fh 3BENUS 3Bsp Preparing the BIOS for the ExpressCard Before installing the ExpressCard Docking station it is very important tha...

Страница 6: ...ing a pre boot mode ie trying to boot up on the external VGA device not the internal VGA of the Notebook This was observed in notebooks Fujitsu some Sony and Toshiba models that use a BIOS developed b...

Страница 7: ...into the 54mm slot The spacer is not needed if you have a 34mm slot on your notebook See the diagram below as to the two different slots that are currently shipping in today s notebooks Using the Spac...

Страница 8: ...se make sure the hook on the spacer is sitting in the slot on the PC Card Refer Fig 1 Fig 1 1 2 Push down on the spacer as shown while applying firm pressure to both the PC card and spacer 2 When remo...

Страница 9: ...the installation Please connect the ExpressCard into the slot when prompted Connecting the Docking Station to Your Computer Step 1 Connect the supplied AC power adapter to the AC power jack on the do...

Страница 10: ...ally Please wait until this process is completed The screen s resolution will adjust and refresh during this process 6 You will see a Targus Display logo icon located at the system tray The monitor mo...

Страница 11: ...etwork and the yellow Rx light flashes when data is transmitting to or from the network The Power LED will glow when the AC power cord is plugged into the Docking station Docking Station ports Power a...

Страница 12: ...in Connecting a Serial Mouse Keyboard To connect a serial mouse or keyboard attach the cable connector to the serial port on the docking station Connecting and Configuring a Serial Modem To connect a...

Страница 13: ...itional procedures to connect to an actual network depend on the type of network you are using Contact your network administrator for detailed instructions Connecting a USB Device To connect a USB dev...

Страница 14: ...tereo headphones or speakers plug them into the green 3 5mm port If you have a 5 1 speaker setup connect the Front Channel Speaker into the green 3 5mm port Connect the Rear speaker into the Black 3 5...

Страница 15: ...layback change Preferred Device to C Media USB Sound Device from the drop down list Click Apply then click OK 5 Make sure the volume is not set to MUTE NOTE AUDIO DEVICES WILL NOT WORK SIMULTANEOUSLY...

Страница 16: ...tput text to enable S PDIF 3 Set the Audio Output from the tray to digital audio 4 Plug your TOSLINK cable not included into the S PDIF Out port of Docking Station on one end and the S PDIF In port of...

Страница 17: ...isplay and your monitor or LCD replicates your notebook screen Off You are using your notebook screen as your primary display and your monitor or LCD is turned off Resolution Changing resolution from...

Страница 18: ...60HZ 65HZ 70HZ 75HZ 85HZ UXGA 4 3 1600x1200 32 60HZ 65HZ 70HZ WSXGA 16 10 1680x1050 32 60HZ 65HZ 70HZ SXGA 4 3 1400x1050 16 60Hz SXGA 5 4 1280x1024 16 32 60HZ 75HZ 80HZ QVGA 4 3 1280x960 16 32 60HZ 7...

Страница 19: ...ion wakes up automatically Using USB Devices that Require More Power This docking station is designed with 4 USB High Power Ports 2 of which providing up to 1000mA of power each They can be used to co...

Страница 20: ...works before plugging in the next one Each USB port is equipped with over current protection Should a USB device draw more current than the USB port can supply the port will shut down To re enable th...

Страница 21: ...x is the number of the COM port If the operating system does not detect automatically that your modem is assigned to Serial USB COMx run the Hardware Wizard again and choose Select from the list inst...

Страница 22: ...rashes or power state issues Please make sure you have upgraded your system BIOS on your notebook Several popular notebook vendors have released BIOS upgrades that resolve a number of ExpressCard rela...

Страница 23: ...do the following 1 Open the Control Panel and select sounds and Audio Devices 2 On the Audio Tab under the Sound Playback section select your Notebook s internal Audio device will be a device other th...

Страница 24: ...dgeable staff is also available to answer your questions through one of the following telephone numbers Austria 01 795 676 42 Belgium 02 717 2451 Denmark 45 35 25 87 51 Finland 922948016 France 01 645...

Страница 25: ...ry rights Regulatory Compliance This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This devi...

Страница 26: ...isions of Directive 1999 5 EC Targus Recycling Directive At the end of this product s useful life please dispose at an appropriate recycling collection point provided in your country Targus recycling...

Страница 27: ...LAN 5 1 Leitungen PC Audio mit Glasleiterfaser S PDIF und eine serielle Schnitt stelle f r Altger te anzuschliessen Ferner verf gt die Dockingstation ber die Targus Always On Technologie Targus USB P...

Страница 28: ...chluss 1 Digitaler S PDIF Audioausgang TOSLINK Glasleitfaser Anschluss 2 Sicherheitskabelschl sser Lieferumfang Zus tzlich zu diesem Benutzerhandbuch umfasst die Lieferung Targus Universelle EpressCar...

Страница 29: ...N MICROSOFT DOWNLOAD CENTER http support microsoft com default aspx scid fh 3BENUS 3Bsp Das BIOS f r die ExpressCard vorbereiten Bevor die ExpressCard Dockingstation installiert wird ist es wichtig zu...

Страница 30: ...und nicht ber das Interne VGA des Notebooks zu booten Dieser Schalter muss nur ein Mal eingestellt werden und die meisten Notebooksmodelle werden reibungslos funktionieren Dies wurde bei einigen Noteb...

Страница 31: ...wurde Ein Abstandhalter ist nicht erforderlich wenn Sie einen 34mm Slot an Ihrem Notebook haben Siehe das untere Diagramm f r die zwei verschiedenen Slots die moderne Notebooks haben Abstandanschluss...

Страница 32: ...n Sie sich dass der Haken des Abstandhalters in der ffnung der PC Karte sitzt Siehe Abb 1 Abb 1 1 2 Dr cken Sie wie dargestellt den Abstandhalter herunter w hrend Sie festen Druck auf die PC Karte und...

Страница 33: ...um die Installation abzuschliessen Schliessen Sie die ExpressCard an den Slot wenn die Aufforderung erscheint Dockingstation an Ihren Computer anschliessen Schritt1 Schliessen Sie den mitgelieferten N...

Страница 34: ...ssen wurde Die Bildschirmaufl sung wird w hren dieses Vorganges angepasst und aktualisiert 6 In der Systemablage befindet sich das Targus Display Logo Der Bildschirmmodus kann durch einen Rechtsklick...

Страница 35: ...ED blinkt wenn Daten zum oder vom Netzwerk bertragen werden Die Power LED wird leuchten wenn das Netzkabel an die Dockingstation angeschlossen wird Ports an der Dockingstation Netzstrom und Power LED...

Страница 36: ...Maus oder Tastatur anzuschliessen schliessen Sie den Stecker an den seriellen Port der Dockingstation an Anschliessen und Konfigurieren eines seriellen Modems So schliessen Sie ein serielles Modem an...

Страница 37: ...nem bestimmten Netzwerk sind von der Art des jeweiligen Netzwerks abh ngig F r ausf hrliche Hinweise wenden Sie sich bitte an Ihren Netzwerkadministrator Anschliessen eines USB Ger tes Um ein USB Ger...

Страница 38: ...opfh rer oder Lautsprecher an den gr nen 3 5mm Port Wenn Sie ein 5 1 Lautsprecher Setup haben schliessen Sie den Front Lautsprecher an den gr nen 3 5mm Port an Schliessen Sie den Hinter Lautsprecher a...

Страница 39: ...ergabe die Option Bevorzugtes Ger t anhand der Auswahlliste zu C Media USB Sound Device Klicken Sie auf bernehmen und dann auf OK 5 Achten Sie darauf dass unter Lautst rke nicht Ton aus markiert ist H...

Страница 40: ...ivieren 3 Richten Sie die Audioausgabe ber das Infofeld ein 4 Schliessen Sie das optische TOSLINK Kabel nicht enthalten mit einem Ende an den S PDIF Ausgang der Dockingstation und dem anderen Ende an...

Страница 41: ...s als Ihr prim res Display und Ihr Bildschirm oder LCD Bildschirm kopiert den Bildschirm des Notebooks Aus Sie benutzen den Bildschirm Ihres Notebooks als Ihr prim res Display und Ihr Bildschirm oder...

Страница 42: ...UXGA 4 3 1600x1200 32 60HZ 65HZ 70HZ WSXGA 16 10 1680x1050 32 60HZ 65HZ 70HZ SXGA 4 3 1400x1050 16 60Hz SXGA 5 4 1280x1024 16 32 60HZ 75HZ 80HZ QVGA 4 3 1280x960 16 32 60HZ 75HZ 85HZ WXGA 16 10 1440x...

Страница 43: ...ird geschieht dies automatisch auch mit der Dockingstation USB Ger te mit h herem Leis tungsbedarf Diese Dockingstation verf gt ber 4 USB High Power Ports Zwei davon bieten je 1000mA Strom Diese sind...

Страница 44: ...evor Sie das n chste anschliessen Jeder USB Port verf gt ber einen berstromschutz Sollte ein USB Ger t mehr Strom ziehen als der USB Port bereitstellen kann wird der Port abgeschaltet Um den Port wied...

Страница 45: ...dass Ihr Modem dem seriellen USB Port COMx zugeordnet ist f hren Sie den Hardwareassistenten erneut aus und w hlen anstatt Automatische Erkennung die Option Aus einer Liste w hlen W hlen Sie anschlies...

Страница 46: ...gung Achten Sie darauf das BIOS Ihres Notebooks aufzur sten Mehrere bekannte Notebooklieferanten haben BIOS Upgrades auf den Markt gebracht die eine L sung f r viele Probleme in Zusammenhang mit der E...

Страница 47: ...ie auf Systemsteuerung und w hlen Sie Ton und Audioger te 2 Unter Audio im Bereich Tonwiedergabe das interne Audioger t des Notebooks w hlen ein anderes als das USB Audioger t der Dockingstation Falls...

Страница 48: ...port asp Unser Expertenteam steht Ihnen auch telefonisch zur Beantwortung Ihrer Fragen zur Verf gung Belgien 02 717 2451 D nemark 45 35 25 87 51 Finnland 922948016 Frankreich 1 6453 9151 Deutschland 0...

Страница 49: ...r mittelbare oder zuf llige Sch den selbst wenn Targus ber deren M glichkeit informiert wurde Diese Garantie hat keinen Einfluss auf Ihre gesetzlichen Rechte Beh rdliche Genehmigungen Zulassungen Die...

Страница 50: ...den Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Dieses Ger t hat einen niedrigen Energiebedarf Ger t ist nur f r B ro und h uslichen Bereich bestimmt Dies...

Страница 51: ...net de alta veloci dad audio PC de canal 5 1 con un cable ptico S PDIF y un puerto serial para dispositivo de herencia La estaci n de conexi n ofrece tambi n una ultra Tecnolog a Targus Los puertos US...

Страница 52: ...o audio 5 1 1 Conexion pana micr fono 1 Salida de audio digital S PDIF Conector de cable ptico TOSLINK 2 Ranuras de bloqueo de seguridad Contenido del paquete Adem s de la presente gu a de usuario el...

Страница 53: ...O EL CENTRO DE DESCARGA DE MICROSOFT http support microsoft com default aspx scid fh 3BENUS 3Bsp Preparar el BIOS para la ExpressCard Antes de instalar la estaci n de conexi n ExpressCard es muy impo...

Страница 54: ...no VGA no el VGA interno del ordenador port til Este interruptor necesitar configurarse s lo una vez y la mayor a de los modelos de ordenadores port tiles no tendr n este problema Esto se ha observado...

Страница 55: ...54mm Este espaciador no se necesitar si usted tiene una ranura de 34mm en su ordenador port til Vea el siguiente diagrama en cuanto a las dos diferentes ranuras que se est n vendiendo actualmente para...

Страница 56: ...spaciador se encuentre colocado en la ranura de la tarjeta de PC Consulte la Fig 1 Fig 1 1 2 Presione el espaciador hacia abajo tal como se muestra mientras aplica presi n con firmeza sobre la tarjeta...

Страница 57: ...letar la instalaci n Por favor conecte la Expresscard en la ranura cuando est ya listo Conectar la estaci n de conexi n a su ordenador Paso 1 Conecte el adaptador de potencia CA suministrado al jack d...

Страница 58: ...ce La resoluci n de la pantalla se ajustar y refrescar durante este proceso 6 Usted ver el icono del logo de la pantalla Targus localizado en el tray del sistema Esta selecci n del modo de monitor se...

Страница 59: ...la luz Rx amarilla lo hace cuando los datos se transmiten a o de la red El LED de potencia brillar cuando el cable de potencia CA se enchufe a la estaci n de conexi n Puertos de la estaci n de conexi...

Страница 60: ...de serie Teclado Para conectar un rat n o el teclado serial adjunte el conector del cable al puerto serial en la estaci n de conexi n Conectar y configurar un modem serial Para conectar un modem seri...

Страница 61: ...dependen del tipo de la red que usted est usando Contacte con su administrador de red para instrucciones detalladas Conectar un dispositivo USB Para conectar un dispositivo USB ench felo en el puerto...

Страница 62: ...sar auriculares est reo o altavoces ench felos en el puerto verde de 3 5mm Si usted tiene un sistema de altavoz 5 1 conecte el altavoz del canal delantero al puerto verde de 3 5mm Conecte el altavoz t...

Страница 63: ...ambie el dispositivo preferido al Dispositivo de sonido USB C Media de la lista descendiente Haga clic en Apply Aplicar luego haga clic en OK 5 Aseg rese de que el volumen no est configurado a MUDO NO...

Страница 64: ...ra permitir S PDIF 3 Seleccione la salida audio de la bandeja al audio digital 4 Enchufe su TOSLINK cable ptico no incluido en el puerto S PDIF out de la estaci n de conexi n en una extremidad y el pu...

Страница 65: ...incipal y su monitor o LCD duplica la pantalla de su ordenador port til Off Apagado Usted est usando la pantalla de su ordenador port til como su display fundamental y su monitor o LCD est apagado Res...

Страница 66: ...1680x1050 32 60HZ 65HZ 70HZ SXGA 4 3 1400x1050 16 60Hz SXGA 5 4 1280x1024 16 32 60HZ 75HZ 80HZ QVGA 4 3 1280x960 16 32 60HZ 75HZ 85HZ WXGA 16 10 1440x900 32 60Hz WGA 15 9 1280x768 16 32 60Hz WXGA 16...

Страница 67: ...n se activa autom ticamente Usar dispositivos USB que requi eren m s potencia Esta estaci n de conexi n est dise ada con 4 puertos USB de alta potencia dos de los cuales suministran m s de 1000mA de...

Страница 68: ...chufar el siguiente Cada puerto USB est equipado de protecci n de sobrecorriente Si el dispositivo USB usa m s corriente de la que el puerto USB puede suministrar el puerto se apagar Para activar otra...

Страница 69: ...x es el n mero del puerto COM Si el sistema operativo no detecta autom ticamente que el modem est conectado al puerto COMx ejecute otra vez el Asistente del Hardware y elija Seleccionar en la lista en...

Страница 70: ...os o problemas de estado de potencia Por favor aseg rese de que usted ha actualizado el sistema BIOS en su ordenador port til Varios vendedores de modelos comunes de ordenadores port tiles han puesto...

Страница 71: ...ne Dispositivos de audio y v deo 2 En el Tabulador Audio de la secci n Reproducci n de sonido seleccione su dispositivo de audio interno de su ordenador port til ser un dispositivo distinto del dispos...

Страница 72: ...l experto tambi n puede contestarle sus preguntas a trav s de uno de los siguientes n meros telef nicos Alemania 0211 6579 1151 Austria 01 795 676 42 B lgica 02 717 2451 Dinamarca 45 0 35 25 87 51 Esp...

Страница 73: ...es algunos incluso si a Targus se le inform de la posibilidad que existieran La presente garant a no afecta los derechos que la ley le otorga Conformidad con las normas Este dispositivo cumple con la...

Страница 74: ...aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Este dispositivo es de baja potencia Dispositivo dise ado para uso profesional y domestico nicamente Este producto puede utilizarse en cualquier pa s d...

Страница 75: ...ides ultra rapide Gigabit Ethernet R seau Local PC audio 5 1 canaux fibre optique S PDIF et un port s rie pour un dispositif de l poque La station d accueil dispose galement de la technologie Targus A...

Страница 76: ...nd 5 1 1 Entr e Microphone 1 Sortie audio num rique S PDIF TOSLINK Connecteur Fibre Optique 2 Connecteurs s curis s Contenu de l emballage En plus de ce mode d emploi l emballage contient Station d ac...

Страница 77: ...T L CHARGEMENT DE MICROSOFT http support microsoft com default aspx scid fh 3BENUS 3Bsp Pr paration du BIOS pour la carte ExpressCard Avant d installer la Station d accueil ExpressCard il est tr s imp...

Страница 78: ...e se lancer s amorcer sur le p riph rique VGA externe et non sur le VGA interne du portable Ce commutateur doit tre actionn seulement une fois La plupart des mod les de portables n auront pas de probl...

Страница 79: ...54mm L entretoise n est pas n cessaire si vous avez un port de 34mm sur votre portable Voir le sch ma ci dessous pour voir les deux types de connecteurs disponibles actuellement sur les portable Util...

Страница 80: ...crochet sur l entretoise repose sur le port de la carte PC Voir Fig 1 Fig 1 1 2 Appuyez vers le bas sur l entretoise comme indiqu tout en pressant fortement sur la carte PC et l entretoise 2 Lors du...

Страница 81: ...d achever l installation Veuillez connecter l ExpressCard dans le port lorsque l on vous le demandera Branchement de la station d accueil votre ordinateur Etape 1 Branchez l adaptateur de la station d...

Страница 82: ...essus La r solution de l cran se mettra au point et l cran se rafra chira pendant ce processus 6 Vous verrez un logo Ecran Targus plac au niveau de la barre de syst me Le choix du mode moniteur peut t...

Страница 83: ...lorsque des donn es sont transmises depuis ou vers sur le r seau Le t moin d alimentation devient rouge lorsque le c ble d alimentation lectrique est branch la station d accueil Ports de la Station d...

Страница 84: ...Branchement d une souris d un clavier sur le port s rie Pour connecter une souris ou un clavier de port s rie branchez le connecteur du c ble sur un port s rie de la station d accueil Branchement et...

Страница 85: ...n fonction du type de r seau que vous utilisez il se peut que vous soyez oblig de proc der d autres manipulations Contactez votre administrateur de r seau pour obtenir des instructions d taill es Bran...

Страница 86: ...un casque ou des haut parleurs st r o branchez les sur le port vert 3 5mm Si vous avez une installation de haut parleur 5 1 connectez le Canal de communication face des haut parleurs dans le port ver...

Страница 87: ...acez le p riph rique par d faut par C Media USB Sound Device en le s lectionnant dans la liste d roulante Cliquez sur Apply Appliquer puis sur OK 5 Assurez vous que le volume n est pas r gl sur Muet R...

Страница 88: ...IF 3 R gler la Sortie Audio partir de la barre d tat 4 Branchez une extr mit de votre TOSLINK c ble optique non inclus sur le port Sortie S PDIF de la station d accueil et l autre sur le port Entr e S...

Страница 89: ...al et votre moniteur ou cran cristaux liquides reproduit l cran de celui ci Off vous utilisez l cran de votre portable comme afficheur principal et votre moniteur ou cran cristaux liquides est teint R...

Страница 90: ...32 60HZ 65HZ 70HZ WSXGA 16 10 1680x1050 32 60HZ 65HZ 70HZ SXGA 4 3 1400x1050 16 60Hz SXGA 5 4 1280x1024 16 32 60HZ 75HZ 80HZ QVGA 4 3 1280x960 16 32 60HZ 75HZ 85HZ WXGA 16 10 1440x900 32 60Hz WGA 15 9...

Страница 91: ...it de m me Utilisation de p riph riques USB qui n cessitent plus d alimentation Cette station d accueil est con ue avec 4 ports USB puissance lev e 2 desquels fournissant jusqu 1000 mA d alimentation...

Страница 92: ...le suivant Chaque port USB est quip d un dispositif de protection contre la surtension Si un port USB consomme plus de courant que ce port peut produire il se fermera Pour le r activer d branchez le...

Страница 93: ...OM Si le syst me d exploitation ne d tecte pas automatiquement l affectation de votre modem la prise s rie USB COMx utilisez nouveau l assistant et choisissez S lectionner dans la liste la place de D...

Страница 94: ...IOS disponible La majorit des vendeurs de syst me les plus connus ont sorti des mises jour du BIOS qui corrige beaucoup de probl mes li s la carte ExpressCard La lecture d un film n est pas r guli re...

Страница 95: ...ose suivante 1 Ouvrir le Panneau de configuration et s lectionnez Son voix et p riph rique audio 2 Dans l onglet Audio section Lecture audio s lectionnez le Dispositif interne Audio de votre portable...

Страница 96: ...qualifi s sont galement disponibles aux num ros de t l phone ci dessous pour r pondre vos questions l Autriche 01 795 676 42 Allemagne 0211 6579 1151 Belgique 02 717 2451 Danemark 45 0 35 25 87 51 Es...

Страница 97: ...rogrammes d enregistrements ou de donn es ou de leur endommagement ni de tout autre dommage indirect ou accidentel m me si Targus a t pr alablement inform de cette possibilit Cette garantie n a aucun...

Страница 98: ...hnicien exp riment radio TV Conform ment la directive Cet appareil se situe au dessous de la classification Class 1 conform ment la R TTE Directive 99 5 EC Cet appareil fonctionne en faible puissance...

Страница 99: ...ernet LAN ad alta velocit audio PC di canale 5 1 con S PDIF in fibra ottica e una porta seriale per i dispositivi associati La docking station offre anche la tecnologia Targus Always On le Porte di Co...

Страница 100: ...urround 5 1 1 Microfono In 1 digital audio out S PDIF Connettore in fibra ottica TOSLINK 2 Slot per Chiusura di Sicurezza Contenuti della Confezione Oltre a questo manuale utente la confezione contien...

Страница 101: ...OWNLOAD CENTER MICROSOFT http support microsoft com default aspx scid fh 3BENUS 3Bsp Preparazione del BIOS per ExpressCard Prima di installare la Docking Station ExpressCard molto importante che contr...

Страница 102: ...avviare il sistema su un disposi tivo VGA esterno non sul dispositivo VGA interno del Notebook Questo interruttore deve essere impostato solo una volta e molti modelli di notebook non creeranno probl...

Страница 103: ...nserita nello slot da 54 mm Lo spaziatore non necessario se avete uno slot da 34 mm sul vostro notebook Vedere il diagramma sotto per confrontare i due diversi slot che sono attualmente in commercio p...

Страница 104: ...uratevi che il gancio sullo spaziatore sia inserito nello slot sulla scheda PC Fare riferimento alla Fig 1 Fig 1 1 2 Spingere lo spaziatore come mostrato mentre si applica una pressione sia sullo spaz...

Страница 105: ...per completare l installazione Inserite la ExpressCard nello slot quando vi viene richiesto Connessione della Docking Station al Vostro Computer Passo 1 Connettere l adattatore di corrente AC in dotaz...

Страница 106: ...o processo verr regolata ed aggiornata la risoluzione dello schermo 6 Sar possibile vedere l icona del Display Targus sulla barra delle applicazioni La selezione della modalit monitor pu essere impost...

Страница 107: ...te ad una rete e la luce gialla Rx Receiver lampeggia quando dati vengono mandati a o dalla rete Il LED Power si accender quando il cavo AC viene inserito nella Docking Station Porte Docking Station P...

Страница 108: ...ale Per collegare un mouse o tastiera con presa seriale inserite il connet tore del cavo nella porta seriale della docking station Collegamento e Configurazione di un Modem con presa Seriale Per colle...

Страница 109: ...ulla docking station Procedure addizionali per connettersi ad una rete dipendono dal tipo di rete che state utilizzando Contattate il vostro amministratore di rete per istruzioni dettagliate Collegame...

Страница 110: ...fie o casse dello stereo inseritele nella porta verde da 3 5 mm Se avete un apparecchiatura con casse 5 1 collegare la Cassa del Canale Anteriore alla porta verde 3 5 mm Collegare la cassa Posteriore...

Страница 111: ...e Suoni cambiare il dispositivo preferito in C Media USB Sound Device dal menu a tendina Cliccare su Applica poi su OK 5 Controllate che il volume non sia impostato su MUTO NOTA I DISPOSITIVI AUDIO NO...

Страница 112: ...utput per abilitare S PDIF 3 Impostate l Uscita Audio dalla Barra delle Applicazioni a audio digitale 4 Inserite il vostro TOSLINK cavo ottico non compreso nella porta S PDIF Out della Docking Station...

Страница 113: ...o e il vostro monitor o LCD replica lo schermo del vostro notebook Off state utilizzando lo schermo del vostro Notebook come display primario e il vostro monitor o LCD spento Resolution Cambiare la ri...

Страница 114: ...UXGA 4 3 1600x1200 32 60HZ 65HZ 70HZ WSXGA 16 10 1680x1050 32 60HZ 65HZ 70HZ SXGA 4 3 1400x1050 16 60Hz SXGA 5 4 1280x1024 16 32 60HZ 75HZ 80HZ QVGA 4 3 1280x960 16 32 60HZ 75HZ 85HZ WXGA 16 10 1440x...

Страница 115: ...a attiva automaticamente L Utilizzo di Dispositivi USB che Richiedono Pi Corrente Questa docking station progettata con 4 porte USB ad alta corrente 2 delle quali forniscono fino a 100 mA di corrente...

Страница 116: ...ioni prima di inserire il successivo Ogni porta USB viene dotata di una protezione da sovra corrente Se un dispositivo USB consumasse pi corrente di quello che la porta USB pu fornire la porta si speg...

Страница 117: ...rativo non rileva automaticamente che il vostro modem ha una un USB Seriale COMx assegnata eseguite il Wizard Installazione Nuovo Hardware di nuovo e scegliete Seleziona da una Lista invece di Autoril...

Страница 118: ...regati di controllare di aver aggiornato il BIOS del vostro sistema sul notebook Diversi produttori di notebook comuni hanno rilasciato aggiornamenti del BIOS che risolvono una quantit di problematich...

Страница 119: ...1 Aprite il Pannello di Controllo e selezionate Suoni e Periferiche Audio 2 Sulla scheda Audio sotto la sezione Riproduzione Suoni selezionate il dispositivo Audio interno del vostro Notebook sar un d...

Страница 120: ...anche disponibile per rispondere telefonicamente alle vostre domande Potete quindi chiamare uno dei numeri seguenti Austria 01 795 676 42 Belgio 02 717 2451 Danimarca 45 35 25 87 51 Finlandia 9229480...

Страница 121: ...Federal Communications Commission La sua operativit soggetta alle due condizioni sottostanti 1 Questo apparato pu non creare interferenze e 2 Questo apparato deve accettare eventuali interferenze ric...

Страница 122: ...ria Classe 1 conformemente alle Direttive R TTE 99 5 EC Questa periferica a basso consumo ed eslcusivamente utilizzabile in casa e in ufficio Questo prodotto pu essere utilizzato in tutti i Paesi dell...

Страница 123: ...LAN 5 1 kanaal PC audio met optische vezel S PDIF en een seri le poort voor legacy device aan te sluiten Het docking station biedt bovendien de technologie Targus Always On Targus USB Power Ports die...

Страница 124: ...sound audio aansluitingen 1 Microfoon In 1 S PDIF digitale audio uitgang TOSLINK optische vezel connector 2 Security Lock sloten Pakketinhoud Behalve deze handleiding bevat het pakket Targus Expressc...

Страница 125: ...ET DOWNLOAD CENTRUM VAN MICROSOFT http support microsoft com default aspx scid fh 3BENUS 3Bsp De BIOS prepareren voor de ExpressCard Alvorens het ExpressCard Docking Station te installeren is het van...

Страница 126: ...bij het upbooten op het externe VGA apparaat niet de interne VGA van het Notebook Deze schakelaar hoeft slechts eenmaal te worden ingesteld en de meeste notebookmodellen zullen geen probleem ondervind...

Страница 127: ...de 54mm sleuf geplaatst is De spacer is niet nodig als u een 34mm sleuf op uw notebook hebt Zie onderstaand diagram wat betreft de twee verschillende sleuven die momenteel in notebooks zitten Gebruik...

Страница 128: ...t de haak op het opzetstuk zit in de gleuf op de PC kaart Raadpleeg Fig 1 Fig 1 1 2 Duw op het opzetstuk zoals getoond terwijl u stevige druk toepast op zowel de PC kaart als het opzetstuk 2 Trek wann...

Страница 129: ...installatie te voltooien Plaats de ExpressCard in de sleuf als daar om gevraagd wordt Het Docking Station aansluiten op uw Computer Stap 1 Verbind de verstrekte AC stroomadapter met de AC stroomaansl...

Страница 130: ...ltooid is De resolutie van het scherm zal aangepast en vernieuwd worden gedurende dit proces 6 U zult een weergavelogo van Targus zien in het systeemvak De modusselectie van de monitor kan ingesteld w...

Страница 131: ...ele rx lampje knippert als er gegevens overgezet worden van en naar het netwerk Het LED lampje voor de netvoeding zal oplichten als het AC netsnoer in het docking station wordt gestoken Docking Statio...

Страница 132: ...bord aansluiten Als u een seri le muis of toetsenbord wilt aansluiten sluit de kabelaansluiting aan op de seri le poort op het docking station Een serieel modem aansluiten en configureren Als u een se...

Страница 133: ...rk te maken hangen af van het type netwerk waar u gebruik van maakt Neem contact op met uw netwerkbeheerder voor gedetailleerde instructies Een USB apparaat aansluiten Als u een USB apparaat wilt aans...

Страница 134: ...ptelefoons of luidsprekers wilt gebruiken steek ze in de groene 3 5mm poort Als u een 5 1 luidsprekerconfiguratie hebt sluit de luidspreker van het voorkanaal aan op de groene 3 5mm poort Sluit de ach...

Страница 135: ...ave wijzig Voorkeursapparaat naar C Media USB Sound Device in de vervolgkeuzelijst Klik op Toepassen en dan op OK 5 Controleer of het volume niet is ingesteld op MUTE OPMERKING AUDIO APPARATEN ZULLEN...

Страница 136: ...el Audio Output in op digitale audio vanaf het dienblad 4 Steek het ene uiteinde van uw TOSLINK optische kabel niet inbegrepen in de S PDIF Out poort van het docking station en het andere uiteinde in...

Страница 137: ...uw monitor of LCD maakt een kopie van uw notebookscherm Off U maakt gebruik van uw notebookscherm als uw primaire weergavescherm en uw monitor of LCD is uitgeschakeld Resolutie Wijzigen van de resolut...

Страница 138: ...Z UXGA 4 3 1600x1200 32 60HZ 65HZ 70HZ WSXGA 16 10 1680x1050 32 60HZ 65HZ 70HZ SXGA 4 3 1400x1050 16 60Hz SXGA 5 4 1280x1024 16 32 60HZ 75HZ 80HZ QVGA 4 3 1280x960 16 32 60HZ 75HZ 85HZ WXGA 16 10 1440...

Страница 139: ...tisch Gebruik maken van USB apparaten die meer stroom vereisen Dit docking station is ontworpen met 4 USB hoog vermogen poorten waarvan er 2 elk tot maximaal 1000mA vermogen bieden Ze kunnen worden ge...

Страница 140: ...uitgerust met stroombegrenzing Mocht een USB apparaat meer stroom gebruiken dan waarin de USB poort kan voorzien zal de poort afgesloten worden Om de poort opnieuw werkzaam te maken verbreek de verbin...

Страница 141: ...x het nummer is van de COM poort Als het besturingssysteem niet automatisch detecteert dat uw modem is toegewezen aan Serial USB COMx voer de Hardware Wizard opnieuw uit en kies Selecteren uit de lij...

Страница 142: ...ge van stroominsta biliteit Controleer of u uw systeem BIOS op uw notebook hebt geupgrade Verscheidene verkopers van populaire notebooks hebben BIOS upgrades uitgegeven die een aantal problemen met be...

Страница 143: ...ebook werkzaam wilt maken doe het volgende 1 Open het controlepaneel en selecteer Geluid en audio apparaten 2 Selecteer op het tabblad Audio onder de sectie Geluid afspelen het interne audio apparaat...

Страница 144: ...elefonisch beantwoorden Belgi 02 717 2451 Denemarken 45 0 35 25 87 51 Frankrijk 01 64 53 9151 Duitsland 0211 6579 1151 Finland 922948016 Itali 02 4827 1151 Nederland 02 0504 0671 Noorwegen 022577729 O...

Страница 145: ...zen op die mogelijkheid Deze garantie is niet van invloed op uw wettelijke rechten Naleving van de bepalingen Dit toestel voldoet aan hoofdstuk 15 van de Amerikaanse FCC bepalingen Federal Communicati...

Страница 146: ...ssificatie volgens de richtlijenn van R TTE 99 5 EC Laagspanning Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor kantoor en thuisgebruik Dit product kan in alle CE landen worden gebruikt Targus Recycle Poli...

Страница 147: ...alta velocidade udio de canal PC 5 1 com fibra tica S PDIF e uma porta serial para dispositivo pr existente A docking station tamb m oferece a tecnologia Targus Always On Targus USB Power Ports ofere...

Страница 148: ...de udio 5 1 Surround sound 1 Microfone In 1 sa da de udio S PDIF digital Conector de Fibra ptica TOSLINK 2 Aberturas p Cadeados de Seguran a Conte dos da Embalagem Al m desta guia do usu rio o pacote...

Страница 149: ...S DOWNLOAD CENTER http support microsoft com default aspx scid fh 3BENUS 3Bsp Preparando o BIOS para o ExpressCard Antes de instalar a ExpressCard Docking station muito importante que voc certifique s...

Страница 150: ...oot up no dispositivo VGA externo n o o VGA interno do Notebook Esta chave precisa ser ajustada s uma vez e a maioria dos modelos de notebooks n o apresentar problema Isto foi observado em notebooks F...

Страница 151: ...no encaixe 54mm O espa ador n o necess rio se voc tiver um encaixe de 34mm no seu notebook Veja o diagrama abaixo para os dois encaixes diferentes que est o atualmente nos novos notebooks Usando o Spa...

Страница 152: ...segure se de que o gancho no espa ador assenta na ranhura do Cart o do Computador Veja a Fig 1 Fig 1 1 2 Empurre o espa ador para baixo como mostrado enquanto pressiona firmemente tanto no PC card com...

Страница 153: ...para completar a instala o Favor conectar o ExpressCard na abertura quando solicitado Conectando a Docking Station no Seu Computador Passo 1 Conecte o adaptador de corrente AC fornecido na tomada AC n...

Страница 154: ...ocesso estar completado A resolu o da tela ir ajustar e atualizar durante este processo 6 Voc ver um cone com o logo Targus Display localizado na bandeja do sistema A sele o do modo monitor pode ser a...

Страница 155: ...as a uma rede e a luz amarela Rx pisca quando dados s o transmitidos para e da rede O LED de energia ir brilhar quando o fio de energia AC for ligado na Docking station Portas da Docking Station Energ...

Страница 156: ...o um Mouse Serial Teclado Para conectar um mouse ou teclado serial anexe o cabo conector na porta serial da docking station Conectando e Configurando um Modem Serial Para conectar um modem serial 1 Li...

Страница 157: ...s para conectar a uma rede real dependem do tipo de rede que voc est usando Contacte seu administrador de rede para instru es detalhadas Conectando um Dispositivo USB Para conectar um dispositivo USB...

Страница 158: ...headphones ou altifalantes est reo conecte os na porta verde 3 5mm Se voc tiver uma configura o de alto falantes 5 1 conecte o alto falante do Canal Frontal na porta verde 3 5mm Conecte o alto falante...

Страница 159: ...ue Dispositivo Preferido para C Media USB Sound Device da lista de rolagem Clique Aplicar e depois clique OK 5 Certifique se de que o volume n o est em MUTE OBS DISPOSITIVOS DE UDIO N O FUNCIONAM SIMU...

Страница 160: ...IF Output para habilitar S PDIF 3 Ajuste a Sa da de udio da bandeja para udio digital 4 Plugue seu TOSLINK cabo ptico n o inclu do na porta S PDIF Out da Docking Station num lado e a porta S PDIF In d...

Страница 161: ...k como seu display prim rio e seu monitor ou LCD reproduz a tela do seu notebook Off Voc est usando a tela do seu notebook como seu display prim rio e seu monitor ou LCD est desligado Resolu o Alterar...

Страница 162: ...65HZ 70HZ WSXGA 16 10 1680x1050 32 60HZ 65HZ 70HZ SXGA 4 3 1400x1050 16 60Hz SXGA 5 4 1280x1024 16 32 60HZ 75HZ 80HZ QVGA 4 3 1280x960 16 32 60HZ 75HZ 85HZ WXGA 16 10 1440x900 32 60Hz WGA 15 9 1280x76...

Страница 163: ...on desperta automatica mente Usando Dispositivos USB que Exigem Mais Pot ncia Esta docking station projetada com 4 Portas USB High Power 2 das quais oferecendo at 1000mA de pot ncia cada Podem ser usa...

Страница 164: ...antes de plugar o pr ximo Cada porta USB est equipada com prote o de sobrecarga de energia Caso um dispositivo USB puxe mais corrente do que a porta USB pode suprir a porta ir desligar Para habilitar...

Страница 165: ...da porta COM Se o sistema operacional n o detectar automaticamente que seu modem est atribu do a um Serial USB COMx rode novamente o Hardware Wizard e escolha Select da lista ao inv s de Autodetect De...

Страница 166: ...problemas com estabilidade de corrente Assegure se de ter actualizado seu sistema BIOS no seu notebook Diversos fornecedores de populares de notebook tem lan ado actualiza es de BIOS que solucionam mu...

Страница 167: ...2 Na janela Audio na se o Sound Playback selecione o dispositivo de udio interno do seu Notebook vai ser um dispositivo diferente do dispositivo de udio USB da Docking Station Se voc ainda n o consegu...

Страница 168: ...mb m dispon vel para responder s suas quest es atrav s de um dos seguintes n meros de telefone ustria 43 01 795 676 42 B lgica 32 0 02 717 2451 Dinamarca 45 0 35 25 8751 Fran a 33 0 1 64 53 9151 Finla...

Страница 169: ...quaisquer danos consequ nciais ou acidentais mesmo que a Targus tenha sido informada sobre tal possibilidade Esta garantia n o afecta os seus direitos estatut rios Conformidade Normativa Este disposi...

Страница 170: ...ste dispositivo est debaixo da classifica o de Classe 1 de acordo com R TTE Directive 99 5 EC Este dispositivo de baixa pot ncia Dispositivo s para uso no escrit rio e em casa Este produto pode ser us...

Страница 171: ...tekiden yt n nopean Gigabit Ethernet l hiverkkokortin 5 1 kanavaisen PC nilaitteen optisella S PDIF kaapelilla ja sarjaliit nn isen yhteensopivan laitteen Telakointiasemassa on my s Targus Always On o...

Страница 172: ...gabit Ethernet 10 1000 3 5 1 Surround sound niliittimet 1 Mikrofonitulo 1 Digitaalinen S PDIF nil ht TOSLINK valokuituliitin 2 turvalukitusurat Pakkauksen sis lt T m n k ytt oppaan lis ksi pakkauksess...

Страница 173: ...A TAI MICROSOFTIN SIVUSTOSTA http support microsoft com default aspx scid fh 3BENUS 3Bsp BIOS j rjestelm n valmisteleminen ExpressCard asemaa varten Ennen kuin asennat ExpressCard telakointiaseman var...

Страница 174: ...isti k ynnistyst edelt v ss tilassa eli yritt v t k ytt ulkoista VGA laitetta kannettavan oman VGA n yt n sijasta Ongelma on havaittu kannettavissa tietokoneissa Fujitsu sek jotkut Sonyn ja Toshiban m...

Страница 175: ...kumasta 54 mm n korttipaikassa V likett ei tarvita jos tietokoneessasi on 34 mm n korttipaikka J ljemp n olevasta kuvasta n et nykyisiss kannettavissa tietokone issa k ytett v t korttipaikat V likelii...

Страница 176: ...en kulmassa PC korttiin n hden V likkeen v k sen on oltava PC korttipaikassa Lis tietoja on kuvassa Fig 1 1 2 Ty nn v likett alasp in kuvan mukaan ja paina samalla sek PC korttia ett v likett 2 Irrota...

Страница 177: ...ohjeiden mukaisesti Aseta ExpressCard korttipaikkaan ohjelman sit pyyt ess Telakointiaseman liitt minen tietokoneeseen Vaihe 1 Liit mukana oleva muuntaja telakointiaseman virtaliit nt n Vaihe 2 Liit E...

Страница 178: ...automaattisesti Odota kunnes prosessi on valmis Ohjelma p ivitt n yt n tarkkuuden prosessin aikana 6 N yt n ilmaisinalueella n kyy Targus n yt n kuvake Voit valita n yt n tilan napsauttamalla kuvaket...

Страница 179: ...u kun aseman ja verkon v lill on tiedonsiirtoa Virran LED merkkivalo palaa kun muuntaja on kytkettyn telakointia semaan Telakointiaseman portit Virta ja virran LED merkkivalo DC 5V S PDIF Kannettavan...

Страница 180: ...p imist n liitt minen Jos haluat kytke laitteeseen sarjahiiren tai n pp imist n liit kaapeliliitin telakointiaseman sarjaporttiin Sarjamodeemin liitt minen ja asetukset Sarjamodeemin yhdist minen 1 Li...

Страница 181: ...n Muut tarvittavat toimet varsinaiseen verkkoon liitt miseksi vaihtelevat verkon tyypin mukaan Saat lis tietoja verkon p k ytt j lt USB laitteen liitt minen Liit USB laite telakointiaseman USB porttii...

Страница 182: ...Dolby Digital 5 1 1 Liit stereokuulokkeet tai kaiuttimet vihre n 3 5 mm n porttiin Jos kaiuttimissa on 5 1 asetus liit etukanavan kaiutin vihre n 3 5 mm n porttiin Liit takakaiutin mustaan 3 5 mm n po...

Страница 183: ...tse Oletukset v lilehden avattavasta valikosta ensisijaiseksi laitteeksi C media USB nilaite Valitse K yt ja OK 5 Tarkista ett nenvoimakkuuden asetus ei ole EI NT HUOMAA TELAKOINTIASEMAN JA TIETOKONEE...

Страница 184: ...etta 3 Valitse ilmaisinalueella nil hd ksi digitaalinen ni 4 Liit TOSLINK kaapelin ei sis lly toimitukseen toinen p telakointiaseman S PDIF l ht porttiin ja toinen p digitaalisen dekooderin tai kaiutt...

Страница 185: ...tietokoneen n ytt Sen kuva toisinnetaan tavallisessa n yt ss tai nestekiden yt ss Off Ei k yt ss Ensisijaisena n ytt n on kannettavan tietokoneen n ytt Tavallista n ytt tai nestekiden ytt ei k ytet Re...

Страница 186: ...x1200 16 60HZ 65HZ 70HZ 75HZ 85HZ UXGA 4 3 1600x1200 32 60HZ 65HZ 70HZ WSXGA 16 10 1680x1050 32 60HZ 65HZ 70HZ SXGA 4 3 1400x1050 16 60Hz SXGA 5 4 1280x1024 16 32 60HZ 75HZ 80HZ QVGA 4 3 1280x960 16 3...

Страница 187: ...sema k ynnistyy automaattisesti Enemm n tehoa tarvitsevien USB laitteiden k ytt Telakointiasemassa on nelj suurteho USB porttia joista kahden enimm isteho on 1000 mA Portteihin voi liitt oheislaitteit...

Страница 188: ...avan Jokaisessa USB portissa on ylivirtasuojaus Jos USB laite k ytt enemm n virtaa kuin USB portin kautta voi saada portti sulkeutuu Avaa portti uudestaan seuraavasti irrotta laite ja avaa Laitehallin...

Страница 189: ...e ett modeemin portiksi on valittu sarja USB COMx k ynnist ohjattu uuden laitteen asentaminen uudelleen ja valitse luettelosta automaattisen tunnistuk sen sijaan Valitse vaihtoehto Valitse COM portiks...

Страница 190: ...oneessa on uusin BIOS versio Monet kannetta vien tietokoneiden valmistajat kuten Lenovo ja Fujitsu ovat julkaisseet BIOS p ivityksi joista on apua ExpressCard telakointiasemaan ongelmien ratkaisemisek...

Страница 191: ...t kaiuttimet eiv t toimi Saat nen kuulumaan tietokoneen kaiuttimista seuraavasti 1 Avaa Ohjauspaneeli ja valitse net ja nilaitteet 2 Valitse kannettavan tietokoneen sis inen nilaite Oletukset v lilehd...

Страница 192: ...ttp www targus com sp support asp Italia http www targus com it support asp Saat asiantuntevaa apua my s asiakaspalvelustamme soittamalla seuraaviin numeroihin It valta Belgia Tanska Suomi Ranska Saks...

Страница 193: ...tallenteille tai tiedoille aiheutuneista vaurioista tai vioista tai v lillisist tai satunnaisista vaurioista vaikka Targukselle olisi ilmoitettu niiden mahdollisesta ilmenemisest T m takuu ei vaikuta...

Страница 194: ...een kuin mihin vastaanotin on liitetty pyyd lis tietoja laitteen myyj lt tai radio tv tekniikan asiantun tijalta Toimita laite l himp n asianmukaiseen kierr tyskeskukseen laitteen k ytt i n p tytty Vo...

Страница 195: ...Visit our Website at www targus com emea Features and specifications subject to change without notice 2007 Targus Group International Inc and Targus Group UK Ltd ACP60EU...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ACP60EU

Бренд: La Crosse Technology Страницы: 24

Бренд: IOGear Страницы: 20

Бренд: Trevi Страницы: 16

Бренд: Alecto Страницы: 36

Бренд: La Crosse Technology Страницы: 20

Бренд: AcuRite Страницы: 16

Бренд: JAR Systems Страницы: 2

PAGE METEO CENTER

Бренд: Soehnle Страницы: 14

Бренд: Philips Страницы: 14

Бренд: Intermec Страницы: 4

Бренд: Intermec Страницы: 6

Бренд: Intermec Страницы: 66

Бренд: SATO KEIRYOKI Страницы: 16

Бренд: ClimeMET Страницы: 12

Бренд: iHome2GO Страницы: 22

Бренд: I.SOUND Страницы: 1

Бренд: iHome Страницы: 16

Бренд: iBeam Страницы: 28

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды