background image

35

36

SE

USB-C multiplexor-adaptern gör det möjligt att använda  ACP71- eller ACP77- 

dockingstation tillsammans med USB-C-dator. Den ansluter ACP71- och ACP77- 

USB-A och strömkällor till en enda Typ C- port.
OBS!

 

1) USB-C multiplexor-adaptern fungerar endast med ACP71- och ACP77-

    dockningsstationerna.

2) Stödjer senaste USB-C-datorer.

Inställningar för arbetsstation  

1. Anslut all kringutrustning till dockningsstationen.

2.  Anslut Targus ACP71 eller ACP77 och multiplexor-adaptern till din värdenhet.

Innehåll

• Targus USB-C multiplexor

Targus USB-C multiplexor adapter (Konverterar ACP71 och ACP77 till  USB-C-kompatibilitet)

Specifikationer

• USB-A x 1 (endast för anslutning av dockningsstation)

• DC-IN-port x 1 (endast för anslutning av dockningsstation)

• USB-C-kabel, stöder strömleverans 2.0 upp till 60W (endast för anslutning till 

  USB-C-dator)

Systemkrav

• USB-C-utrustad dator

• ACP71- eller ACP77-dockningsstation

Installation

USB-C multiplexor är en utökning för stöd åt nuvarande ACP71- och ACP77-

dockningsstationerna. 

1. Anslut USB-A och strömkälla från ACP71 och ACP77 till multiplexor-adaptern

2. Anslut multiplexor-adaptern till datorns USB-C-port

Targus USB-C multiplexor adapter (Konverterar ACP71 och ACP77 till  USB-C-kompatibilitet)

USB-A

USB-A

Ström in

Ström in

USB-C

USB-C

Содержание ACA41EUZ

Страница 1: ...TED WARRANTY We pride ourselves on the quality of our products For complete warranty details and a list of our worldwide offices please visit www targus com Features and specifications are subject to change without notice All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners All rights reserved 2017 Manufacturer or Imported by Targus Europe Ltd Feltham Middlesex TW14 ...

Страница 2: ...0 NL Nederlands 23 NO Norsk 26 PL Polski 28 PT Português 30 RU РусскийИнформация 33 SE Svenska 35 TR Türkçe 37 ES Español 40 AR ةيبرعلا 43 BG Български език 45 HR Hrvatski 47 HU Magyar 49 LT Lietuviškai 51 RO Român 53 SK Slovenčina 55 SL Slovensko 57 LV Latviešu 59 EE Eesti 61 Targus USB C Multiplexer Adaptor Converts ACP71 ACP77 to USB C compatibility Targus USB C Multiplexer Adaptor Converts ACP...

Страница 3: ...king station only DC in port x 1 for connecting docking station only USB C Cable supporting Power Delivery 2 0 up to 60W for connecting into USB C laptop only System Requirements USB C equipped laptop ACP71 or ACP77 docking station Installation The USB C Multiplexer is the extension to support current ACP71 or ACP77 docking station 1 Connect the USB A and power source from ACP71 ACP77 into the Mul...

Страница 4: ...zigen Ausgang vom Typ C gebündelt HINWEIS 1 Der USB C Multiplexer Adapter funktioniert nur mit den Dockingstationen ACP71 und ACP77 2 Unterstützt die neuen USB C Notebooks Arbeitsplatzeinrichtung 1 Schließen Sie alle Peripheriegeräte an die Dockingstation an 2 Schließen Sie Targus ACP71 oder ACP77 und den Multiplexer Adapter an Ihr Host Gerät an Inhalt Targus USB C Multiplexer Targus USB C Multipl...

Страница 5: ...gstation ACP71 oder ACP77 Installation Der USB C Multiplexer ist eine Erweiterung zur Unterstützung der aktuellen Dockingstationen ACP71 und ACP77 1 Schließen Sie USB A und die Stromquelle von ACP71 oder ACP77 an den Multiplexer Adapter an 2 Verbinden Sie den Multiplexer Adapter mit dem USB C Anschluss des Notebooks Targus USB C Multiplexer Adapter Konvertiert ACP71 und ACP77 für die Kompatibilitä...

Страница 6: ... accueil Port DC in x 1 uniquement pour connecter la station d accueil Câble USB C prenant en charge Power Delivery 2 0 jusqu à 60 W uniquement pour le branchement à un ordinateur portable USB C Configuration requise Ordinateur portable équipé d USB C Station d accueil ACP71 ou ACP77 Installation Le multiplexeur USB C est l extension permettant de prendre en charge la station d accueil ACP71 ou AC...

Страница 7: ...ho výstupu typu C POZNÁMKA 1 Adaptér kanálového přepínače s přípojkou USB C funguje pouze s dokovací stanicí ACP71 nebo ACP77 2 Podporuje nejnovější notebooky s přípojkou USB C Nastavení pracovní stanice 1 Připojte všechna periferní zařízení k dokovací stanici 2 Připojte ACP71 nebo ACP77 pro Targus a adaptér kanálového přepínače ke svému hostitelskému zařízení Obsah Kanálový přepínač Targus USB C ...

Страница 8: ...B C notebooku Adaptér kanálový přepínač Targus USB C Konvertuje ACP71 a ACP77 pro účely kompatibility s _x0003_USB C USB A USB A Vstupní napájení Vstupní napájení USB C USB C DK USB C multiplekser adapter gør det muligt for ACP71 eller ACP77 dockingstation at fungere med USB C laptops Den kombinerer ACP71 eller ACP77 USB A og strømkilder til et enkelt type C output BEMÆRK 1 USB C multiplekser adap...

Страница 9: ...er ACP71 ACP77 til USB C kompatibilitet USB A USB A Strøm ind Strøm ind USB C USB C FI USB C multiplekserin sovitin tekee ACP71 tai ACP77 telakointiaseman yhteensopivaksi USB C liitännällä varustettujen kannettavien tietokoneiden kanssa Se yhdistää ACP71 tai ACP77 telakointiaseman USB A liitännän ja virtalähteet yhdeksi C tyypin lähdöksi HUOMAUTUS 1 USB C multiplekserisovitin toimii vain yhdessä A...

Страница 10: ...n Targus USB C multiplekseri Sovitin ACP71 ja ACP77 muunnos USB C yhteensopivaksi USB A USB A Virta sisään Virta sisään USB C USB C GR Ο Προσαρμογέας USB C Multiplexer επιτρέπει στον σταθμό σύνδεσης ACP71 ή ACP77 να λειτουργεί με laptop USB C Συνδέει το USB A του ACP71 ή ACP77 και την παροχή τροφοδοσίας σε μία ενιαία έξοδο τύπου C ΣΗΜΕΙΩΣΗ 1 Ο Προσαρμογέας USB C Multiplexer λειτουργεί μόνο με σταθ...

Страница 11: ...υς σταθμούς σύνδεσης ACP71 ACP77 USB A USB A Είσοδος ισχύος Είσοδος ισχύος USB C USB C IT L adattatore Multiplexer USB C permette alle docking station ACP71 o ACP77 di funzionare con i computer portatili abilitati USB C Combina lo standard USB A e le sorgenti di alimentazione delle docking station ACP71 o ACP77 in una singola uscita di tipo C NOTA 1 L adattatore Multiplexer USB C funziona solo con...

Страница 12: ...7 Installazione Il Multiplexer USB C è l estensione che permette di supportare le attuali docking station ACP71 o ACP77 1 Collegate la USB A e la sorgente di alimentazione dalle docking station ACP71 o ACP77 all adattatore Multiplexer 2 Collegate l adattatore Multiplexer alla porta USB C del computer portatile Adattatore Multiplexer UBS C di Targus Rende le docking station ACP71 e ACP77 compatibil...

Страница 13: ...Converteert ACP71 en ACP77 naar USB C compatibiliteit Specificaties USB A x 1 alleen voor het aansluiten van dockingstation DC in poort x 1 alleen voor het aansluiten van dockingstation USB C kabel die Power Delivery 2 0 tot 60W ondersteunt alleen voor aansluiten op USB C laptop Systeemvereisten Met USB C uitgeruste laptop ACP71 of ACP77 dockingstation Installatie De USB C Multiplexer is de verlen...

Страница 14: ...trømkilden til én type C utgang NOTE 1 USB C Multiplexer adapteren fungerer kun med dokkingstasjonene ACP71 og ACP77 2 Støtter de nyeste USB C bærbare enhetene Oppsett av arbeidsstasjon 1 Koble alt periferutstyr til dokkingstasjonen 2 Koble Targus ACP71 eller ACP77 og Multiplexer adapteren til vertsenheten Innhold Targus USB C Multiplexer Targus USB C Multiplexer Adapter Konvertiert ACP71 und ACP7...

Страница 15: ...r die Kompatibilität mit USB C USB A USB A Strøm inn Strøm inn USB C USB C PL Multiplekser USB C umożliwia współpracę stacji dokujących ACP71 lub ACP77 z laptopami wyposażonymi w port USB C Łączy port USB A i zasilania stacji ACP71 lub ACP77 w jedno wyjście typu C UWAGA 1 Przejściówka multipleksera USB C działa tylko ze stacją dokującą ACP71 lub ACP77 2 Współpracuje z najnowszymi laptopami wyposaż...

Страница 16: ...SB C Targus Przekształca ACP71 i ACP77 zapewniając kompatybilność z _x0003_USB C USB A USB A Wejście zasilania Wejście zasilania USB C USB C PT O Adaptador Multiplexador USB C permite que a docking station ACP71 ou ACP77 funcione com computadores portáteis USB C Combina o USB A e as fontes de alimentação da ACP71 ou ACP77 numa única saída do tipo C NOTA 1 O Adaptador Multiplexador USB C só funcion...

Страница 17: ...átil equipado com USB C Docking station ACP71 ou ACP77 Instalação O Multiplexador USB C é a extensão que suporta a docking station ACP71 ou ACP77 atual 1 Ligue o USB A e a fonte de alimentação da ACP71 e ACP77 ao Adaptador Multiplexador 2 Ligue o Adaptador Multiplexador à porta USB C do computador portátil Adaptador Multiplexador Targus USB C Converte ACP71 e ACP77 para compatibilidade com USB C U...

Страница 18: ...вместимость док станций ACP71 и ACP77 с устройствами USB C Технические характеристики USB A x 1 только для подключения док станции Разъем для источника питания пост тока x 1 только для подключения док станции Кабель USB C с поддержкой Power Delivery 2 0 до 60 Вт только для подключения к разъему USB C ноутбука Системные требования Ноутбук с разъемом USB C Док станция ACP71 или ACP77 Установка Мульт...

Страница 19: ... USB C multiplexor adapter Konverterar ACP71 och ACP77 till USB C kompatibilitet Specifikationer USB A x 1 endast för anslutning av dockningsstation DC IN port x 1 endast för anslutning av dockningsstation USB C kabel stöder strömleverans 2 0 upp till 60W endast för anslutning till USB C dator Systemkrav USB C utrustad dator ACP71 eller ACP77 dockningsstation Installation USB C multiplexor är en u...

Страница 20: ...B C çoklayıcı adaptör ACP71 ACP77 yi USB C uyumlu hale getirir Spesifikasyonlar USB a x 1 sadece kenetleme istasyonunu bağlamak için DC giriş portu x 1 sadece kenetleme istasyonunu bağlamak için USB C kablo 2 0 ile 60W arasında güç beslemesini destekler sadece USB C dizüstü bilgisayarlara bağlamak için Sistem gereklilikleri USB C ile donatılmış dizüstü bilgisaya ACP71 veya ACP77 kenetleme istasyon...

Страница 21: ... tipo C NOTA 1 El adaptador multiplexor USB C únicamente funciona con las bases de conexión ACP71 y ACP77 2 Soporta los dispositivos para portátiles USB C más recientes Configuración de la estación de trabajo 1 Conecte todos los dispositivos periféricos a la base de conexión 2 Conecte la base de conexión ACP71 o ACP77 y el adaptador multiplexor a su dispositivo host Contenido Multiplexor USB C de ...

Страница 22: ...ión El multiplexor USB C es la extensión que necesita para soportar las bases de conexión ACP71 y ACP77 actuales 1 Conecte el USB A y la fuente de alimentación de ACP71 y ACP77 en el adaptador multiplexor 2 Conecte el adaptador de multiplexor en el puerto USB C del ordenador portátil Adaptador Multiplexor USB C de Targus Convierte ACP71 y ACP77 para que sean compatibles con USB C USB A USB A Entra...

Страница 23: ... اإلرسال معدد محول USB C Targus يحول ACP71 و ACP77 توافق إىل _x0003_USB C املواصفات USB A x 1 فقط الرتكيب بقاعدة لالتصال مستمر تيار مدخل منفذ x 1 لالتصال كابل USB C لالتصال واط 60 حتى 2 0 الطاقة توصيل يدعم USB C فقط املحمول الكمبيوتر جهاز النظام متطلبات بـ مجهز محمول كمبيوتر جهاز USB C تركيب قاعدة ACP71 أو ACP77 التثبيت اإلرسال معدد يعترب USB C الرتكيب لقاعدة امتداد مبثابة ACP71 أو ACP77 الحالية 1...

Страница 24: ...gus USB C мултиплексор на Targus Конвертира ACP71 и ACP77 до x0003 USB C съвместимост Спецификации USB A x 1 само за свързване на базови станции DC in порт x 1 само за свързване на базовата станция USB C кабел поддържа Power Delivery 2 0 до 60 W за свързване само с лаптопи с USB C Системни изисквания Лаптоп с USB C базови станции ACP71 или ACP77 Монтиране USB C мултиплексорът е разширение за поддр...

Страница 25: ...USB C Multiplexer Pretvara ACP71 i ACP77 u _x0003_USB C Specifikacije USB A x 1 samo za spajanje priključne stanice DC in priključak x 1 samo za spajanje priključne stanice USB C kabeli podržavaju napajanje od 2 0 do 60 W samo za spajanje na USB C priključak prijenosnog računala Zahtjevi sustava Prijenosno računalo s USB C priključkom Priključna stanica ACP71 ili ACP77 Instalacija Multipleksor USB...

Страница 26: ...SB C multiplexer Targus USB C multiplexer adapter ACP71 és ACP77 _x0003_USB C kompatibilitás Specifikációk USB A x 1 kizárólag a dokkolóegység csatlakoztatásához DC in port x 1 kizárólag a dokkolóegység csatlakoztatásához USB C kábel amely támogatja a Power Delivery 2 0 szabványt max 60 W kizárólag USB C laptop csatlakoztatásához Rendszerkövetelmények USB C támogatású laptop ACP71 vagy ACP77 dokko...

Страница 27: ...B C tankintuvas Targus USB C tankintuvas Konvertuoja ACP71 ir ACP77 į suderinamą su _x0003_USB C formatą Specifikacijos USB A x 1 tik įkrovimo stočiai prijungti DC įvado lizdas x 1 tik įkrovimo stočiai prijungti USB C kabelis palaiko srovės tiekimą 2 0 iki 60 W jungti tik prie USB C nešiojamojo kompiuterio Reikalavimai sistemai Nešiojamasis kompiuteris su USB C ACP71 arba ACP77 įkrovimo stotelė Di...

Страница 28: ...or Targus USB C Convertește ACP71 și ACP77 pentru compatibilitate _x0003_USB C Specificații USB A x 1 exclusiv pentru conectarea stației de andocare Port intrare CC x 1 exclusiv pentru conectarea stației de andocare Cablu USB C acceptă Power Delivery 2 0 până la 60W exclusiv pentru conectarea la laptopuri cu USB C Cerinţe de sistem Laptop cu conexiune USB C Stație de andocare ACP71 sau ACP77 Insta...

Страница 29: ...argus USB C Multiplexer adaptér Konvertuje ACP71 a ACP77 na kompatibilitu s _x0003_USB C Špecifikácie USB A x 1 len na pripojenie dokovacej stanice DC in port x 1 len na pripojenie dokovacej stanice USB C kábel podporuje napájanie 2 0 do 60 W len na pripojenie notebooku USB C Systémové požiadavky Notebook vybavený USB C Dokovacia stanica ACP71 alebo ACP77 Inštalácia USB C Multiplexer je rozšírenie...

Страница 30: ...adapterju multiplekserju Targus Pretvori ACP71 in ACP77 v združljiva z_x0003_USB C Tehnični podatki USB A x 1 samo za priključitev združitvene postaje DC priključek x 1 samo za priključitev združitvene postaje kabel USB C ki podpira izhodno moč 2 0 do 60 W za priključitev v priključek USB C na prenosnem računalniku Sistemske zahteve prenosni računalnik opremljen s priključkom USB C združitvena pos...

Страница 31: ...eksora adapters Pārveido ACP71 un ACP77 uz _x0003_USB C savienojamību Specifikācijas USB A x 1 tikai dokstacijas pievienošanai DC in ports x 1 tikai dokstacijas pievienošanai USB C kabelis atbalsta Power Delivery 2 0 līdz 60W tikai pievienošanai USB C klēpjdatorā Sistēmas prasības ar USB C aprīkots klēpjdators ACP71 vai ACP77 dokstacija Instalēšana USB C multipleksors ir pagarinājums lai atbalstīt...

Страница 32: ...rgus USB C multiplexeri adapter Muundab ACP71 ACP77 _x0003_USB Cga ühilduvaks Tehnilised andmed USB A 1 ainult dokkimisjaama ühendamiseks DC in port 1 ainult dokkimisjaama ühendamiseks USB C juhe toetab Power Delivery 2 0 kuni 60 W ainult USB C sülearvuti ühendamiseks Nõuded süsteemile USB Cga varustatud sülearvuti ACP71 või ACP77 dokkimisjaam Installeerimine USB C multiplekser on laiendus mis toe...

Страница 33: ...w targus com Features and specifications are subject to change without notice All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners All rights reserved 2017 Manufacturer or Imported by Targus Europe Ltd Feltham Middlesex TW14 8HA UK Technical Support For technical questions please visit English French German Spanish Internet Austria Belgium Denmark Finland France Germ...

Страница 34: ...al installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determ...

Отзывы: