Targa CR 1.0 A1 страница 3 Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 189

CR 1.0 A1

Deutsch - 1

Deutsch .............................................................................................................. 2

Français ........................................................................................................... 49

Italiano ............................................................................................................ 97

English ........................................................................................................... 143

V 1.3

Содержание CR 1.0 A1

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...CR 1 0 A1 Deutsch 1 Deutsch 2 Fran ais 49 Italiano 97 English 143 V 1 3...

Страница 4: ...eise 8 Erl uterung der Symbole 8 Urheberrecht 12 bersicht 12 Bedienelemente und Anzeigen 14 Tasten 14 LED Anzeigen 15 Vor der Inbetriebnahme 15 Speicherkarte einlegen entnehmen 15 Kfz Halterung 16 Akk...

Страница 5: ...ufnehmen 21 Videoleuchte 22 Belichtungskorrektur 23 Video bei Endlosaufnahme vor berschreiben sch tzen 23 Fotos aufnehmen 24 Belichtungskorrektur 25 Wiedergabe 26 Funktionen zum Abspielen von Videos 2...

Страница 6: ...odieren 43 Sicherung des Kfz Ladeger ts auswechseln 43 Fehlerbehebung 44 Nach dem Gebrauch 45 Lagerung bei l ngerer Nichtbenutzung 45 Reparaturen 45 Reinigung 45 Konformit tsvermerke 45 Umwelthinweise...

Страница 7: ...A1 nachfolgend als Dashcam bezeichnet Die Dashcam ist die ideale Begleiterin im Fahrzeug Sie k nnen nicht nur Ihre Fahrten aufzeichnen sondern dank des Unfallsensors auch im Falle eines Aufpralls die...

Страница 8: ...e Displayschutzfolie und berpr fen Sie ob alle Komponenten vollst ndig und unbesch digt sind Im Falle einer unvollst ndigen oder besch digten Lieferung wenden Sie sich an den Hersteller Halten Sie das...

Страница 9: ...me Bewegungserkennung Fotoaufnahme Wiedergabe PC Kamera Speichermedium microSD Karte 2 bis 32 GB mindestens Class 6 Funktionen Endlosaufnahme 3 5 10 Minuten Aus Bewegungserkennung Unfallsensor Eingeba...

Страница 10: ...n zum Tod f hren kan G Dieses Symbol den sicheren Betri Dieses Symbol e bei Nichtbeachtu bol kennzeichnet w G Achten Sie dar mequellen z B He 350 mA des Designs k nn lesen Sie sich die bst wenn Ihnen...

Страница 11: ...berm igen Ersch tterungen und Vibrationen ausgesetzt wird das Ger t und das Zubeh r nicht besch digt wird um Gef hrdungen zu vermeiden berpr fen Sie aus diesem Grund das Ger t und das Zubeh r regelm...

Страница 12: ...n Sie bei Verwendung der Kamera im Stra enverkehr egal ob als Autofahrer Radfahrer oder Fu g nger das die Bedienung Sie vom aktuellen Verkehrsgeschehen ablenken kann und daraus folgend u U schwere Unf...

Страница 13: ...nderen Besch digungen des Bildschirms mit u erster Sorgfalt darauf dass die Fl ssigkeit des Bildschirms nicht austritt Sollte Fl ssigkeit ausgetreten sein beachten Sie die folgenden Hinweise Falls die...

Страница 14: ...hmigung durch den Autor verboten Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten Texte und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung bersicht Eine zus tzliche Abbi...

Страница 15: ...ungen 2 OK Taste 3 Display 4 Ein Aus Taste 5 Schutz Taste z Videoaufnahme 6 Zur ck Taste 7 Taste Zoom 8 Taste Zoom 9 Lade LED oran 0 Aufnahme LED Unterseite 1 Mikrofon z Halterung htungswert einstell...

Страница 16: ...halten Dr cken Sie diese Taste w hrend der Video Aufnahme um das Display auszuschalten Die Video Aufnahme l uft in diesem Fall weiter Dr cken Sie die Taste erneut um das Display wieder einzuschalten D...

Страница 17: ...mit der Taste OK 12 best tigen Gehen Sie zum Einlegen einer Speicherkarte wie folgt vor WARNUNG Schalten Sie die Dashcam aus bevor Sie eine Speicherkarte einlegen oder entnehmen Verwenden Sie nur Spei...

Страница 18: ...an der Dashcam befindet sollten Sie die Kfz Halterung so montieren dass die Dashcam daran h ngt siehe die nebenstehende Abbildung Anderenfalls stehen die Bedienelemente 10 bis 20 auf dem Kopf GEFAHR...

Страница 19: ...der Dashcam und den gro en Stecker 31 in einen USB Anschluss Ihres Computers Daraufhin schaltet sich die Dashcam ein Manche Computer schalten die Spannungsversorgung der USB Anschl sse ab wenn sie aus...

Страница 20: ...en Siehe dazu Sicherung des Kfz Ladeger ts auswechseln auf Seite 43 WARNUNG Wenn sich der Zigarettenanz nder Ihres Fahrzeugs nicht mit dem Z ndschl ssel ausschalten l sst sondern immer eingeschaltet b...

Страница 21: ...ls die Taste 17 bzw 18 bis die Option Language ausgew hlt ist 5 Dr cken Sie die Taste OK 12 um die Option Language zu ffnen 6 Dr cken Sie mehrmals die Taste 17 bzw 18 um die gew nschte Sprache zu mark...

Страница 22: ...hme aufzuzeichnen Siehe auch Endlosaufnahme auf Seite 30 Daraufhin wird die Videoaufnahme sofort gestartet Oder w hlen Sie mithilfe der Tasten 17 und 18 eine andere Betriebsart aus und best tigen Sie...

Страница 23: ...die Aufnahme zu starten W hrend der Aufzeichnung blinkt die Aufnahme LED 20 blau 3 Bei Bedarf w hlen Sie mit den Tasten 18 und 17 einen gr eren bzw kleineren Bildausschnitt Zoom Dr cken Sie die Taste...

Страница 24: ...st Anzeige f r Zoo Aktuelle Uhrzeit Aktuelles Datum shelligkeit k nnen rend der Videoa schlie end die M riebsart Video el Die m glichen 0x720 1440x10 ol blinkt rot w hre zeigt an dass die ben wird ahm...

Страница 25: ...ngepasst sodass Sie schnell erkennen k nnen welcher Belichtungswert gegenw rtig am besten geeignet ist Sie k nnen einen Belichtungswert zwischen 2 und 2 in Schritten von 1 3 Belichtungswert w hlen Wen...

Страница 26: ...en auf Seite 20 beschrieben eingeschaltet und den Foto Aufnahmemodus ausgew hlt haben k nnen Sie mit der Dashcam Fotos freih ndig ohne Kfz Halterung oder mit der Kfz Halterung w hrend der Fahrt aufneh...

Страница 27: ...18 e OK 12 W hre odass Sie schnell t ist chtungswert zwische hell ist w hlen Sie dunkel ist w hlen S iebsart Fotografie bstausl ser uenzaufnahme nzahl Fotos m glichen Werte s nd VGA alit t eichers SD...

Страница 28: ...Video erscheint links oben am Bildschirm das Symbol Handelt es sich bei der ausgew hlten Aufnahme um ein Foto erscheint links oben am Bildschirm das Symbol 5 Dr cken Sie f r Videodateien die Taste OK...

Страница 29: ...y weitere Informationen Symbol Bedeutung A Videowiedergabe B Gesch tztes Video Dieses Video wird bei der Endlosaufnahme nicht berschrieben C 128 0014 Erste 3 Ziffern des Namens des Speicherordners for...

Страница 30: ...hlen Sie in diesem Men die gew nschte Anzeigedauer der einzelnen Fotos 2 5 oder 8 Sekunden Siehe auch Diashow auf Seite 40 Funktionen zum Abspielen von Fotos W hrend der Wiedergabe von Fotos stehen I...

Страница 31: ...Gesch tztes Foto Dieses Foto kann nicht gel scht werden C 129 0018 Erste 3 Ziffern des Namens des Speicherordners fortlaufende Nummer der Aufnahme D 3648x2736 Aufl sung E 14 12 20 Datum der Aufnahme...

Страница 32: ...18 bzw 17 um die gew nschte Funktion auszuw hlen 4 Dr cken Sie die Taste OK 12 um die ausgew hlte Funktion zu aktivieren Die verf gbaren Funktionen sind in den folgenden Abschnitten beschrieben Endlo...

Страница 33: ...Sie mehrmals die Taste 18 bzw 17 um die Funktion Foto auszuw hlen 4 Dr cken Sie die Taste OK 12 um die Fotokamerafunktion zu aktivieren Bewegungserkennung Die Bewegungserkennung ist eine speicherschon...

Страница 34: ...rgabe auf Seite 26 und Die Wiedergabemen s auf Seite 39 Taschenlampe Dank der 4 wei en LED 8 Ihrer Dashcam k nnen Sie das Ger t auch als Taschenlampe einsetzen So schalten Sie die 4 wei en LED 8 ein b...

Страница 35: ...wischen den Abschaltzeiten 1 Minute und 3 Minuten oder schalten Sie die automatische Abschaltung aus Tonsignal Hier k nnen Sie bestimmen ob bei jedem Tastendruck ein Quittungston ausgegeben werden sol...

Страница 36: ...riebsart Endlosaufnahme automatisch zu aktivieren 3 Dr cken Sie die Taste OK 12 um die Videoaufnahme zu beenden 4 Dr cken Sie die Men taste 11 um das Videoaufnahmemen zu ffnen 5 Nehmen Sie die gew nsc...

Страница 37: ...inuten aufgezeichnet Danach wird automatisch eine neue Videodatei angelegt 10 Min Es werden pro Video immer nur maximal 10 Minuten aufgezeichnet Danach wird automatisch eine neue Videodatei angelegt U...

Страница 38: ...Ein oder on aktiviert schalte wieder zu aktivieren Umgebungslicht g d die Qualit t der en sind Ein oder hte wird das Licht et k nnen Sie die ve ahmemen er t ein indem Sie cheint die Option w hlen Sie...

Страница 39: ...n m chten F r den Selbstausl ser stehen die Verz gerungszeiten von 2 Sekunden 5 Sekunden oder 10 Sekunden zur Verf gung Bei aktiviertem Selbstausl ser wird abh ngig von der gew hlten Verz gerungszeit...

Страница 40: ...rd die gew hlte Einstellung rechts am Bildschirm 13 wie folgt angezeigt Qualit t Beschreibung Hoch Normal Grob Schnellansicht Mit der Schnellansicht k nnen Sie unmittelbar nach der Aufnahme eines Foto...

Страница 41: ...to erscheint links oben am Bildschirm das Symbol 5 Dr cken Sie die Men taste 11 um das Wiedergabemen einzublenden 6 Dr cken Sie mehrmals die Taste 18 bzw 17 um die gew nschte Funktion auszuw hlen und...

Страница 42: ...17 um die Funktion Sch tzen auszuw hlen und dr cken Sie die Taste OK 12 um die verf gbaren Optionen anzuzeigen Aktuelles sch tzen Verwenden Sie diese Option um das aktuell ausgew hlte Video oder Foto...

Страница 43: ...gang 3 befindet sich hinter der Schutzkappe 4 Bei Anschluss an einen Fernseher ber das HDMI Kabel stehen die Video und Fotoaufnahmefunktionen nicht zur Verf gung Es ist nur eine Wiedergabe bereits auf...

Страница 44: ...er Betriebsarten Massenspeicher oder PC Kamera auszuw hlen 3 Dr cken Sie mehrmals die Taste 18 bzw 17 um die Funktion Massenspeicher auszuw hlen und dr cken Sie die Taste OK 12 Der Computer richtet nu...

Страница 45: ...ufhin angezeigten Men auf Fortfahren Auf dem Desktop erscheint eine neue Videodatei 4 Ziehen Sie diese Videodatei in iTunes in die Rubrik Filme Anschlie end ist die Videodatei in der Mediathek unter E...

Страница 46: ...sst sich nicht einschalten Akku ist leer Laden Sie den Akku auf Die Dashcam schaltet sich pl tzlich aus Akku ist leer Laden Sie den Akku auf Die automatische Abschaltzeit ist aktiviert berpr fen Sie...

Страница 47: ...einigung ein weich Reinigungs oder L afte Sch den veru merke s Ger t entsprich anten Vorschriften inie 2011 65 EU dieser Anleitung utzung ren Zeitraum nicht en erf llt zeuginnern ggf un in einem troc...

Страница 48: ...n ku ist f r die En ungsangaben gekennzeichneten Alle Elektro und r staatlich vorgese m en Entsorgung ne Gef hrdung Ih hriftsgem en Ent g beim Entsorgun mweltgerechten E hen Sammelpl tze des Lieferumf...

Страница 49: ...ird durch unsere Hotline in Abh ngigkeit der Fehlerursache ein weiterf hrender Service veranlasst In der Garantie wird das Produkt bei Material oder Fabrikationsfehler nach unserer Wahl kostenlos repa...

Страница 50: ...CR 1 0 A1 48 Deutsch...

Страница 51: ...es symboles 55 Droits d auteur 59 Description de l appareil 59 Commandes et affichages 61 Touches 61 Voyants lumineux 62 Avant de commencer 62 Insertion retrait de la carte m moire 62 Support de voitu...

Страница 52: ...re 68 Enregistrement de vid os 68 clairage vid o 70 Compensation d exposition 70 Protection des vid os contre l effacement lors de l enregistrement en boucle 71 Prises de vues 71 Compensation d exposi...

Страница 53: ...chargeur de voiture 91 R solution des probl mes 92 Apr s l utilisation 93 Consignes de stockage en cas de non utilisation du produit pendant une p riode prolong e 93 R parations 93 Nettoyage 93 Avis d...

Страница 54: ...votre v hicule Non seulement elle permet d enregistrer vos d placements mais elle est galement en mesure gr ce au d tecteur de gravit d enregistrer certains d tails importants en cas d accident Utilis...

Страница 55: ...cran et v rifiez que toutes les pi ces sont compl tes et intactes Si un ou plusieurs composants manquent ou sont endommag s veuillez contacter le fabricant Conservez les mat riaux d emballage hors de...

Страница 56: ...ture Webcam Support de stockage Carte microSD de 2 32 Go classe 6 minimum Fonctions Enregistrement en boucle 3 5 10 minutes D sactiv D tection de mouvement D tecteur de gravit Batterie incorpor e Batt...

Страница 57: ...importantes res s curit de l utilisa Ce symbole et le mener des action signale la pr sence 350 mA peuvent faire l obje emi re fois veuille ssements m me si ode d emploi en lie cet appareil une uel d u...

Страница 58: ...endez avant de le rallumer environ 2 heures qu il soit revenu la temp rature ambiante vitez les vibrations et chocs excessifs Veillez ne pas endommager l appareil et ses accessoires afin d viter tout...

Страница 59: ...e priv e dans le pays d utilisation DANGER Utilisation sur la route Sachez que le fait d utiliser la cam ra sur la route que cela soit en conduisant une voiture v lo ou pied peut d tourner votre atten...

Страница 60: ...ux cass s dans un r cipient ad quat En cas de rayures ou d autres dommages subis par l cran faites extr mement attention qu il n y ait pas fluide qui s chappe de ce dernier Si jamais un fluide s en ch...

Страница 61: ...commerciale du contenu et des informations Tous les textes et les illustrations sont jour au moment de l impression Description de l appareil Vous trouverez une autre illustration des l ments et comma...

Страница 62: ...de verr id o en cours 6 Touche Retour 7 Touche perm aviguer vers le ba 8 Touche perm aviguer vers le ha 9 Voyant de char 0 Voyant d enreg e pport de voiture rmet de r gler la v permet d acc der f rent...

Страница 63: ...mo t ette touche en mod cette touche pend e option du menu ce bouton et main ur allumer ou tein e bouton pendant gistrement vid o s rallumer cette touche en ouveau dessus pou cette touche pe o en cour...

Страница 64: ...rge Voyant d enregistrement 20 Bleu l appareil est en train d tre initialis apr s la mise en marche Bleu clignotant enregistrement vid o en cours Bleu clignotant retardateur activ en mode photo Avant...

Страница 65: ...e qui vous permet de la saisir facilement pour la retirer Support de voiture Le support de voiture vous permet de fixer la cam ra embarqu e sur le pare brise de votre v hicule 1 Fixez la cam ra embarq...

Страница 66: ...quel magasin qui vend du mat riel lectronique AVERTISSEMENT Lors de l utilisation d un adaptateur secteur externe ce dernier doit tre branch sur une prise de courant facile d acc s afin qu il soit pos...

Страница 67: ...llume cigares de votre v hicule peut tre allum avec la cl de contact vous serez assur que l enregistrement commence chaque fois que vous d marrez le moteur de votre v hicule et ainsi tous vos d placem...

Страница 68: ...t coupez le contact pour teindre la cam ra embarqu e Le message Extinction clignotera pendant environ 30 secondes et la cam ra embarqu e s teindra automatiquement S lection de la langue des menus La p...

Страница 69: ...ram trer toutes les valeurs comme il se doit 6 Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche Menu 11 pour revenir au menu Configuration ou appuyez sur la touche Retour 16 pour ouvrir le menu principa...

Страница 70: ...rche de l appareil Enregistrement de vid os Une fois que vous avez allum l appareil et que vous avez s lectionn un mode d enregistrement vid o le cas ch ant tel que d crit la section pr c dente la cam...

Страница 71: ...c xels les valeurs p 0x720 1440x10 rement clignote e que que l enregistr effac mps d enregistrem valeurs possibles s FHD dique si la vid o e re SD a t ins r e e arte SD n a t ins atterie enti rement c...

Страница 72: ...ion l clairage vid o s allume automatiquement lorsque la lumi re est insuffisante Il reste teint dans les conditions de luminosit suffisante afin d conomiser la batterie Compensation d exposition Vous...

Страница 73: ...au trait e comme un enregistrement en boucle en d autres mots cela signifie qu elle pourra tre effac e une fois la p riode de temps d finie coul e Si vous r glez l enregistrement en boucle sur D sacti...

Страница 74: ...ret Indicateur de mo Nombre de pho R solution les v 2MHD 1 3M et Indicateur de qu Type de m moir une carte S sauvegard s aucune ca peuvent s afficher n s ode photo tardateur ode rafale tos restantes v...

Страница 75: ...tre 2 et 2 par incr ments de la valeur d exposition de 1 3 Si l image est trop claire s lectionnez une valeur de compensation d exposition n gative Si l image est trop sombre s lectionnez une valeur d...

Страница 76: ...e OK 12 pour suspendre temporairement la lecture Appuyez de nouveau sur la touche OK 12 pour reprendre la lecture Avance retour rapide pendant la lecture appuyez plusieurs fois sur la touche 17 pour e...

Страница 77: ...iers chiffres du dossier de stockage num ro s quentiel de l enregistrement D 00 00 08 Temps de lecture actuel E 14 12 20 Date d enregistrement F 09 21 Heure de l enregistrement G Niveau de la batterie...

Страница 78: ...e choix pour chaque photo 2 5 ou 8 secondes dans ce menu Voir aussi la section Diaporama la page 88 Fonctions de lecture photo Pendant la lecture de photos les fonctions suivantes sont disponibles et...

Страница 79: ...photo ne peut pas tre supprim e C 129 0018 3 premiers chiffres du dossier de stockage num ro s quentiel de l enregistrement D 3648x2736 R solution E 14 12 20 Date d enregistrement F 09 25 Heure de l e...

Страница 80: ...fonction de votre choix 4 Appuyez sur la touche OK 12 pour acc der la fonction s lectionn e Les fonctions disponibles sont d crites dans les sections qui vont suivre Enreg en boucle L enregistrement...

Страница 81: ...3 Appuyez plusieurs fois sur la touche 18 ou 17 pour s lectionner la fonction Photo 4 Appuyez sur la touche OK 12 pour activer la fonction appareil photo D tection mouvement La d tection de mouvement...

Страница 82: ...ion Les menus de lecture la page 87 Lampe de poche Gr ce aux 4 LED blanches 8 de votre cam ra embarqu e vous pouvez aussi utiliser cette derni re comme lampe de poche Allumage et extinction des 4 LED...

Страница 83: ...s teint automatiquement La cam ra embarqu e peut ensuite tre rallum e l aide du bouton marche arr t 14 Vous pouvez s lectionner un d lai d attente de 1 minute ou 3 minutes avant que la cam ra embarqu...

Страница 84: ...Par d faut l option Enreg en boucle appara t Appuyez sur la touche OK 12 pour la s lectionner ou si la cam ra embarqu e est connect e au chargeur de voiture attendez quelques secondes que le mode Enr...

Страница 85: ...Pour arr ter l enregistrement vous devez appuyer sur la touche OK 12 L enregistrement ne s arr te pas automatiquement au bout d un certain temps 3 minutes Chaque vid o enregistr e durera un maximum de...

Страница 86: ...r si l cran un certain temps sont Activ ou tion est activ e l s Pour le rallum t 14 activer la lampe ronnements somb sont Activ ou LED est activ e l mi re ambiante es tecteur de gravit moyenne et H ct...

Страница 87: ...description des diff rents param tres disponibles dans le menu photo Mode Capture Cette option vous permet de d finir si vous voulez prendre des photos avec votre cam ra embarqu e normalement ou en ut...

Страница 88: ...e Le r glage s lectionn sera affich comme suit droite de l cran 13 pendant la prise de vue Qualit Description Haute Normale Basse Aper u rapide L option Aper u rapide vous permet de v rifier si la pho...

Страница 89: ...11 pour afficher le menu de lecture 6 Appuyez plusieurs fois sur la touche 18 ou 17 pour s lectionner l option de votre choix et appuyez sur la touche OK 12 pour l ex cuter ou afficher les options di...

Страница 90: ...r fichier actuel utilisez cette option pour verrouiller la vid o ou la photo s lectionn e Confirmez en appuyant sur la touche OK 12 D verr fich actuel utilisez cette option pour d verrouiller la vid o...

Страница 91: ...e biais du c ble HDMI les modes enregistrement vid o et photo ne sont pas disponibles Vous pouvez uniquement visionner le contenu d j enregistr Utilisez l appareil comme votre habitude Par exemple act...

Страница 92: ...plusieurs fois sur la touche 18 ou 17 pour s lectionner la fonction M moire de masse et appuyez sur la touche OK 12 L ordinateur cr e alors un disque amovible que vous pouvez utiliser pour acc der vo...

Страница 93: ...Continuer Un nouveau fichier vid o appara t sur le bureau 4 Ensuite faites glisser ce fichier vid o dans la cat gorie Vid os d iTunes Le fichier vid o est d sormais disponible dans la Biblioth que la...

Страница 94: ...u e La batterie est vide Rechargez la batterie La cam ra embarqu e s teint soudainement La batterie est vide Rechargez la batterie La fonction d extinction automatique est activ e V rifiez le r glage...

Страница 95: ...echnique q ux et non pelucheu uit de nettoyage o diablement l appa t appareil est certi ments de la dire 65 UE La d cla sent manuel d uti de non utilisa barqu e pendant u ronnementales sui acilement t...

Страница 96: ...s officiels nt et pr servez vo plus d informations ontactez votre ma t l appareil mis au rebut de ma pos s dans des ce u recyclage Tous es points de collect e ne peut pas rantie et aux e trois ans par...

Страница 97: ...r dhibito consommation et a que hone 01 7 il service hone 02 70 il service hone 800 2 il service hone 044 5 il service erciale souscrite oires dans les con aux articles 1641 12 302 83 FR targa online...

Страница 98: ...CR 1 0 A1 96 Fran ais...

Страница 99: ...Spiegazione dei simboli 103 Copyright 107 Panoramica 107 Comandi e illustrazioni 109 Pulsanti 109 Indicatori LED 110 Prima di iniziare 110 Inserire estrarre la scheda di memoria 110 Supporto per auto...

Страница 100: ...Compensazione dell esposizione 118 Proteggere i video dalla sovrascrittura durante la registrazione continua 118 Scattare fotografie 119 Compensazione dell esposizione 120 Riproduzione 120 Funzioni de...

Страница 101: ...el caricatore per auto 137 Risoluzione dei problemi 138 Dopo l utilizzo 139 Conservazione del prodotto se inutilizzato per un lungo periodo di tempo 139 Riparazioni 139 Pulizia 139 Note di conformit 1...

Страница 102: ...h cam rappresenta il compagno di viaggio ideale Infatti non si limita a registrare i viaggi ma grazie al sensore gravitazionale in caso di incidenti pu registrare ogni minimo dettaglio Utilizzo previs...

Страница 103: ...protezione dello schermo e controllare che tutti i componenti siano completi e integri In presenza di componenti danneggiati o mancanti contattare il produttore Tenere i materiali d imballaggio fuori...

Страница 104: ...ione movimento Foto Riproduzione Videocamera per PC Supporto di memorizzazione Scheda microSD da 2 a 32 GB minimo classe 6 Funzioni Registr continua 3 5 10 minuti Disattivata Rilev movimento Sensore g...

Страница 105: ...nte pericolosa Ig a morte NE Questo simb er operare in sicure e Questo simbo he se ignorate pos bolo indica ulteriori 1 0 A1 350 mA ggetti a modifiche s la prima volta le chezza con i dis ntuale utili...

Страница 106: ...tivo stato esposto a brusche variazioni di temperatura attendere che giunga a temperatura ambiente circa 2 ore prima di accenderlo il dispositivo non venga sottoposto a scossoni o vibrazioni eccessive...

Страница 107: ...ttare la legislazione in materia di privacy in vigore localmente PERICOLO Utilizzo in movimento Attenzione Utilizzare la videocamera in movimento ovvero mentre si guida una macchina una bicicletta o s...

Страница 108: ...n caso di fuoriuscita di liquidi procedere nel seguente modo se il liquido entra in contatto con la pelle rimuoverlo con un panno pulito e sciacquare con abbondante acqua Contattare un medico se neces...

Страница 109: ...mazioni Tutti i testi e le illustrazioni sono aggiornati alla data di pubblicazione Panoramica Nella seconda di copertina di questo manuale presente un illustrazione con le voci i comandi e i numeri c...

Страница 110: ...e On O 5 Pulsante Protec orso 6 Pulsante Return 7 Pulsante dim oom spostamento 8 Pulsante au oom spostamento 9 Indicatore di ca 0 Indicatore di re supporto per auto gola l esposizione apre le impostaz...

Страница 111: ...e menu visualiz una voce del men muto per almeno 3 ash cam registrazione dei o schermo La re e il pulsante per ria Foto premere qu uovamente per riac registrazione di il video in cors egistrazione con...

Страница 112: ...e 20 Blu inizializzazione del dispositivo in corso dopo l accensione Blu lampeggiante registrazione video in corso Blu lampeggiante in modalit di cattura foto autoscatto attivato Prima di iniziare Ins...

Страница 113: ...ente di montare Dash cam sul parabrezza del veicolo 1 Collegare il dispositivo al supporto per auto A tale scopo avvitare l apposita filettatura 9 sul perno filettato 22 del supporto per auto Per fiss...

Страница 114: ...terlo scollegare rapidamente in caso di necessit Caricare la batteria tramite un cavo USB 1 Utilizzare il cavo USB per collegare la videocamera a una porta USB del computer Inserire la spina piccola 3...

Страница 115: ...ndicatore 19 si spegner Se l indicatore di carica 19 non si accende potrebbe essere necessario sostituire il fusibile del caricatore per auto Per maggiori informazioni sull argomento vedere Sostituire...

Страница 116: ...lizzato il menu Setup 3 premere il pulsante OK 12 per aprire il menu Setup 4 premere pi volte i pulsanti 17 o 18 fino a quando non si seleziona l opzione Language 5 premere il pulsante OK 12 per aprir...

Страница 117: ...endo il pulsante OK 12 per registrare video in questa modalit Vedere anche Registrazione continua a pag 125 La registrazione video partir immediatamente in alternativa utilizzare i pulsanti 17 e 18 pe...

Страница 118: ...a registrazione l indicatore di registrazione 20 lampegger blu 3 se necessario selezionare una porzione dell immagine maggiore o minore zoom con i pulsanti 18 e 17 Premere 18 per ingrandire l oggetto...

Страница 119: ...arir 7 e 18 selezio 7 e 18 selez per video ionare Disattivata azione durante la dica che la registr empo di registrazio alori possibili sono dica se il video vie a una scheda SD e l rita alcuna scheda...

Страница 120: ...eggere i video dalla sovrascrittura durante la registrazione continua In modalit Registr continua nel menu possibile definire una lunghezza dei video di 3 5 o 10 min Trascorso questo tempo viene creat...

Страница 121: ...2 se necessario selezionare una porzione dell immagine maggiore o minore zoom con i pulsanti 18 e 17 Premere 18 per ingrandire l oggetto o 17 per rimpicciolirlo 3 premere il pulsante OK 12 per scatta...

Страница 122: ...troppo sc ografie scattate po bile riprodurre le re oni su uno schermo e foto necessari tivo tenendo prem na scheda SD e le rita alcuna scheda teria arica on 2 3 di carica on 1 3 di carica uasi scaric...

Страница 123: ...schermo verr visualizzata una barra degli strumenti con una guida alle funzioni disponibili Pausa premere il pulsante OK 12 per mettere in pausa temporaneamente la riproduzione Per riprendere la ripr...

Страница 124: ...eri della cartella in cui il file custodito numero consecutivo di registrazione D 00 00 08 Durata della riproduzione in corso E 14 12 20 Data di registrazione F 09 21 Orario di registrazione G Livello...

Страница 125: ...gine 2 5 o 8 sec Vedere anche Presentazione a pag 134 Funzioni della riproduzione di foto Durante la riproduzione di foto sono disponibili le seguenti funzioni visualizzabili tramite il pulsante Menu...

Страница 126: ...azione D 3648x2736 Risoluzione E 14 12 20 Data di registrazione F 09 25 Orario di registrazione G Livello della batteria batteria carica batteria con 2 3 di carica batteria con 1 3 di carica batteria...

Страница 127: ...pi vecchi della registrazione in corso vengono automaticamente sovrascritti Ci garantisce che sia sempre possibile effettuare una registrazione anche quando tutto lo spazio sulla scheda stato utilizza...

Страница 128: ...nuare con il punto 3 3 premere pi volte i pulsanti 18 e 17 per selezionare la funzione Rilev movimento 4 premere il pulsante OK 12 per attivare questa funzione Riproduzione I video registrati e le fot...

Страница 129: ...e della videocamera Fra esse data e ora tempo di inattivit prima dello spegnimento automatico funzione di risparmio energetico suono di conferma della pressione dei tasti lingua del menu OSD rotazione...

Страница 130: ...positivo verranno riportati ai valori predefiniti di fabbrica Questa operazione non canceller i dati nella scheda di memoria Versione Consente di visualizzare la versione e il firmware di Dash cam Que...

Страница 131: ...male 1280x720P Qualit media 1440x1080P Qualit alta 1920x1080P Qualit molto alta Registr continua Consente di definire la durata della registrazione continua Trascorso il periodo di tempo preimpostato...

Страница 132: ...e se l no Attivato o Di mo ne per definire lo non viene premuto no Attivato o Di esta opzione mente Per riaccend video proseguir err creato autom zionale che reagi in corso viene au n numero a 4 cifre...

Страница 133: ...Foto e premere OK 12 per aprirlo 3 premere il pulsante Menu 11 per aprire il menu Cattura immagine 4 utilizzare i pulsanti 17 e 18 per regolare le impostazioni desiderate vedere sotto e premere OK 12...

Страница 134: ...ndo le impostazioni predefinite Economica Normale e Fine Selezionare l opzione appropriata Mentre si scattano le foto l impostazione scelta apparir a destra sullo schermo 13 Qualit Descrizione Fine No...

Страница 135: ...lsanti 17 o 18 per selezionare la funzione desiderata e premere OK 12 per eseguirla o visualizzare le opzioni disponibili Le opzioni disponibili sono descritte nel paragrafo successivo Le opzioni di q...

Страница 136: ...nte OK 12 Blocca tutto utilizzare questa opzione per proteggere in una volta sola tutti i video e le foto Confermare premendo il pulsante OK 12 Sblocca tutto utilizzare questa opzione per togliere la...

Страница 137: ...ente vedere anche Presentazione a pag 134 Collegamento del cavo HDMI 1 Accertarsi che la videocamera sia spenta 2 aprire il dispositivo di protezione 4 e inserire il connettore pi piccolo del cavo HDM...

Страница 138: ...o di un lettore di schede che supporta le schede di memoria microSD o SD possibile leggere direttamente i contenuti della scheda di memoria A tale scopo rimuovere la scheda di memoria da Dash cam ment...

Страница 139: ...icurarsi di utilizzarne uno dello stesso tipo T2A L 250 V Per sostituire il fusibile procedere come segue 1 Ruotare il tappo della vite d in senso antiorario e rimuoverlo dall alloggiamento del connet...

Страница 140: ...scarica Ricaricarla Lo spegnimento automatico attivato Controllare le impostazioni vedere pag 127 La videocamera non risponde ai comandi e non si spegne Premere l interruttore di ripristino 1 A tale s...

Страница 141: ...ga minare da un es e un panno morbid enti n solventi in anenti t to dispositivo va CEM 2004 arazione di confor nutilizzato pe ideocamera per u i ambientali 5 C 5 auto questi valori o pulito e asciutto...

Страница 142: ...ispositiv dai rifiuti domestici ente e pericoli pe er ulteriori informa i smaltimento le a ecchio iera eco compatib a o nei punti di e nell imballaggio eria ricaricabile garanzia i garanzia a part ome...

Страница 143: ...lefono 02 69 68 28 59 E Mail service IT targa online com Telefono 044 511 82 91 E Mail service CH targa online com Telefono 800 62 175 E Mail service MT targa online com IAN 106751 Produttore TARGA Gm...

Страница 144: ...CR 1 0 A1 142 Italiano...

Страница 145: ...ation of symbols 149 Copyright 152 Overview 153 Controls and displays 154 Buttons 154 LED indicators 155 Before you start 156 Inserting removing the memory card 156 Car mount 156 Charging the battery...

Страница 146: ...161 Recording videos 161 Video light 163 Exposure compensation 163 Protecting videos from being overwritten during loop recording 164 Taking photos 164 Exposure compensation 166 Playback 166 Video pla...

Страница 147: ...the car charger fuse 182 Troubleshooting 183 After use 184 Storage when not using the product for a longer time 184 Repairs 184 Cleaning 184 Conformity notes 184 Environmental regulations and disposa...

Страница 148: ...as the Dashboard Camera The Dashboard Camera is the ideal vehicle companion Not only can it record your trips but thanks to the G sensor it can also capture details in the event of a crash Intended us...

Страница 149: ...material and screen protector and check whether all the parts are complete and undamaged If you find anything missing or damaged please contact the manufacturer Keep the packaging material away from...

Страница 150: ...o Recording Motion Detection Photo Playback PC Camera Storage media MicroSD card 2 to 32 GB class 6 minimum Functions Loop recording 3 5 10 minutes Off Motion Detection G sensor Built in battery Recha...

Страница 151: ...oring it can lead to G This symbol and the safe operation his symbol and the l actions when igno denotes further info G Always make su osed to direct hea osed to direct sun mera may be used 1 0 A1 35...

Страница 152: ...ed in order to avoid any further risks Therefore you must inspect the device and its accessories regularly for any damage If you find any component damaged it must not be used Never open the Dashboard...

Страница 153: ...ting in severe accidents This may harm your health and or result in legal actions Also using the Dashboard Camera may incur legal action in some countries Please make sure to respect the legislation o...

Страница 154: ...ater for at least 15 minutes and contact a doctor immediately If the fluid is swallowed first rinse the mouth out with water and then drink plenty of water Contact a doctor immediately WARNING Cables...

Страница 155: ...and their of this user manua his user manual T eft side Reset switch microSD card slo rotective cover HDMI output 4 Protective cover Right side USB charging c ront 6 Lens 7 Speaker 4 white LEDs op 9 T...

Страница 156: ...tect button ecording 6 Return button o 7 button decre he menu 8 button increa menu 9 Charge LED o 0 Recording LED Bottom 1 Microphone with video record lue using the 1 n with recording pen the setting...

Страница 157: ...again Protect button 15 Press this button during video recording to protect the current video and prevent it from being overwritten during loop recording Return button 16 Press this button to display...

Страница 158: ...on 1 Open the protective cover 4 on the left hand side of the Dashboard Camera 2 Insert the memory card with the contacts facing towards the front of the device towards the display 13 into the microSD...

Страница 159: ...the ball joint Re tighten the knurled screw 27 4 To remove the car mount from the windscreen flip the lever 26 up again and then pull on the release tab 25 on the suction pad Charging the battery The...

Страница 160: ...e LED 19 goes out Charging with the car charger WARNING In order to protect your Dashboard Camera from any sudden voltage surges connect the car charger after you have started your car engine You can...

Страница 161: ...for at least three seconds to turn off the Dashboard Camera Or if you have connected the Dashboard Camera to your car s cigarette lighter using the car charger and this can be turned on and off with...

Страница 162: ...ted and press the OK button 12 to apply it The cursor skips to the next field where you can set the corresponding value Repeat this procedure to set all values accordingly 6 When finished press the Me...

Страница 163: ...t straight away after the device is switched on Recording videos Once you have switched the device on and selected a video recording mode where applicable as described in the previous step the Dashboa...

Страница 164: ...emory type an SD mem it no SD mem Battery level icator xels the possible v 0x720 1440x10 flashes red while es that the current counter possible values are cates whether or n t sound mory card is inser...

Страница 165: ...ff the video light Once you have enabled the function the video light will come on automatically when there is insufficient light It will remain off in bright conditions to save the battery Exposure c...

Страница 166: ...o being overwritten after the defined period of time If you set the loop recording to Off videos can be recorded until the inserted microSD memory card is full On the one hand this guarantees that no...

Страница 167: ...Memory type an SD mem it no SD mem Battery level battery ful battery 2 battery 1 battery alm Zoom indicator cator tor oting indicator ber of pictures possible values are r mory card is inserte mory c...

Страница 168: ...DMI ready television see also Viewing recordings on a television on page 180 To be able to play back the videos and photos you must select the Playback option in the main menu 1 Power the Dashboard Ca...

Страница 169: ...d the video Playback speed will be increased as follows each time the button is pressed 2x 4x 8x To return to normal playback speed press the button 17 as many times as necessary In playback mode you...

Страница 170: ...show To do so select the desired display time for each image 2 5 or 8 seconds in this menu See also Slide Show on page 179 Photo playback functions During photo playback the following functions are av...

Страница 171: ...an not be deleted C 129 0018 First 3 numbers of the storage folder sequential number of the recording D 3648x2736 Resolution E 14 12 20 Recording date F 09 25 Time of the recording G Battery level bat...

Страница 172: ...ions below Loop recording Loop recording is a function in which video clips of a certain length e g 5 minutes are recorded After that recording time a new video file is automatically created As you re...

Страница 173: ...ate with their tow bar while reversing Videos recorded via motion detection will be saved in folders named nnnnEVEN where nnnn is a 4 digit number 1 Power the Dashboard Camera on by pressing and holdi...

Страница 174: ...ashlight function off Always Bright Turns the flashlight function on One Second Flash Turns the flashlight function on The 4 white LEDs 8 then flash once a second This mode saves the battery If you ha...

Страница 175: ...d This also applies to protected files Make sure that all recordings you want to keep have been backed up to a different storage medium Default Setting All device parameters will be reset to their fac...

Страница 176: ...escription QVGA 320x240 Low quality recommended for Internet applications VGA 640x480 VGA screen quality WVGA 848x480 Normal quality 1280x720P Average quality 1440x1080P High quality 1920x1080P Very h...

Страница 177: ...spl ount of time e On or Off n is enabled the turn it back on brie o obtain properly any night recording 10 minutes will onl o file is created au ensor which reacts matically saves th a 4 digit number...

Страница 178: ...5 Press the Menu button 11 again to hide the menu The following sections contain a description of the different parameters available in the still image capture menu Capture Mode This allows you to def...

Страница 179: ...on The selected setting will be shown on the right of the display 13 as follows during capture Quality Description Fine Normal Economy Quick Review Quick Review allows you to check that capture was su...

Страница 180: ...2 to execute it or display the available options The available options are described in the sections below The options in the playback menu are virtually identical for both videos and still images To...

Страница 181: ...ill images Confirm by pressing the OK button 12 Unlock All Use this option to unprotect all captured videos and still images Confirm by pressing the OK button 12 Slide Show This function allows you to...

Страница 182: ...cting the HDMI cable 1 Please make sure that the Dashboard Camera is powered off 2 Open the protective cover 4 and insert the small end of the optional HDMI cable into the HDMI output 3 on the Dashboa...

Страница 183: ...eader If your computer has a card reader which is compatible with microSD or SD memory cards you can read the contents of the memory card directly To do so remove the memory card from the Dashboard Ca...

Страница 184: ...make sure to use a fuse of the same type T2A L 250 V To replace the fuse proceed as follows 1 Rotate the screw cap d counter clockwise and remove it from the cigarette lighter plug housing a If neces...

Страница 185: ...mpty Recharge the battery Auto Power Off is enabled Check the setting see page 172 The Dashboard Camera fails to respond and cannot be switched off Press the Reset switch 1 To do so open the protectiv...

Страница 186: ...disconnect all cab an expert All repa oth for cleaning ners detergents o o the product device complies w tive 2004 108 sponding Declara ual duct for a long mera for a longer e exceeded inside d dust...

Страница 187: ...nd elect old waste at officia environment and properly For furt ernment disposal mentally friendly m blic collection po en to your public c cannot be remo ation anty from the date hase Before using an...

Страница 188: ...l service GB targa online com Phone 01 242 15 83 E Mail service IE targa online com Phone 800 62 175 E Mail service MT targa online com Phone 800 92 496 E Mail service CY targa online com IAN 106751 M...

Страница 189: ......

Результаты поиска

Содержание CR 1.0 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для CR 1.0 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Targa CR 1.0 A1, Руководство пользователя и сервисное руководство

Результаты поиска

Содержание CR 1.0 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для CR 1.0 A1

Бренды по названию

Популярные бренды