TARAL 16M, Руководство пользователя

Страница: 13 / 16

(13)
9- ARIZA ÇÝZELGESÝ/ TROUBLESHOOTING
ÝÞÝTME KAYBI RÝSKÝ
NORMAL ÞARTLARDA BU ALETÝN KULLANIMI
SIRASINDA KULLANICI GÜNLÜK
85 dB (A)
VE ÜSTÜ GÜRÜLTÜYE MARUZ KALABÝLÝR.
KULAKLIK KULLANIN.
SES BAS INÇ
DÜZEYÝ/SOUND
PRESSURE
LEVEL
SES
GÜCÜ/S OUND
POWER
TÝTREÞÝM/
VIBRATION
TS EN ISO
20643
(m/s ²)
a hwz = 4,6
a hwx = 9,0
a hwy = 2,8
16M 90,5 97,9
MODEL
Lpa (dB)
ISO 3744
Lwa (dB)
ISO 3744
8- SES VE TÝTREÞÝM/ SOUND AND VIBRATION
ARIZA/PROBLEM
MOTORUN ÇALIªMASI NORMAL
DEÐÝLDÝR/ANOMALOUS RUNNING
MOTOR GÜÇ VERMÝYOR/ENGINE
POWER SUPPLY IS POOR
EGZOZ GAZLARI
BEYAZIMSI/WHITISH SMOKE
FROM EXHAUST
HAREKET SIRASINDA EGZOZ
GAZLARI SÝYAH/BLACK SMOKE
FROM EXHAUST DURING WORK
AÞIRI YAÐ SARFÝYATI (EGZOZ
GAZLARI MAVÝMSÝ)/ENGINE OIL
CONSUMPTION IS
EXCESSIVE(BLUI SH SMOKE FRO M
EXHAUST)
ÇAPA MAKÝNALARININ ÇALIÞMASI SIRASINDA
DOÐABÝLECEK ARIZALAR,NEDENLERÝ VE TAMÝRÝ/THE
POSSIBLE PROBLEMS OCCURRED DURING THE
OPERATION OF MOTOR-HOES,THEIR CAUSES AND REPAIR
Hava filtre si týkanmýþ.Ba sýnç kaybý (a þýnmýþ silindir,kýrýlmýþ veya sýkýþmýþ
segman.Kötü yakýt kullanýlýyor./Air filter is clogged.Loss of pressure,worn
cylinder,broke n piston ring.Improper fuel used.
Motor çalýþma sýcaklýðý çok düþük./Engine operating temperature is too low.
Segmanlar sýkýþmýþ veya silindir ovalleþmiþ.Motoru revizyona sokunuz.Çok ince
yað kullanýlýyor.Tavsiye edilen viskoziteye sahip yaðla deðiþtiriniz.
Motora aþýrý yað konmuþ./Piston rings stuck or out-of-round liners;have engine
overhauled.Exce ss of oil flui.
Yakýt sisteminde hava var.Yakýt düzenli gelmiyor.Filtre ve yakýt borularýnda
týkanýklýk olup olmadýðýný kontrol ediniz./Air in fuel system.Irregular fue l
supply;che ck filter and/or piping and tube s for obstructions.
Yakýt filtre si kirlenmiþ.Dirty fuel filter.
RISK OF HEARING LOSS
In standard conditions the operator can be
exposed to a daily noise level of
³
85 dB (A)
Use earphone