background image

Informations 

générales

Choix des ustensiles de cuisine pour la cuisson sur les foyers

Pour obtenir de bons résultats et conserver l’énergie, choisissez des ustensiles de cuisine possédant les caractéristiques suivantes:

* Il est possible d’utiliser des ustensiles de cui-
sine spéciaux comme les casseroles à homard,
les plaques chauffantes et les autocuiseurs en
s’assurant toutefois, qu’ils sont conformes aux
exigences ci-dessus.

Coupe-circuit de protection

Comme protection en cas de surcharge, chacune des prises de courant (2 max.) qui se trouvent au dessus du panneau de commandes est
protégée par un fusible de 15 ampères, 120 volts. Pour les apercevoir, soulevez le couvercle qui se trouve au dessus du panneau de
commandes. Aucun fusible ne sera fourni si l’appareil ne comprend pas de prise de courant.

Réglage des commandes des foyers de surface

1.

Placez le plat sur le foyer.

2.

Enfoncez et tournez le bouton de commande du foyer au réglage désiré.

3.

La/les lampes témoins des foyers s’allument lorsqu’un ou plusieurs foyers sont utilisés. Éteignez
toujours le foyer avant d’en retirer le plat.

Les réglages suggérés dans le tableau ci-dessous ont été obtenus en utilisant des plats en aluminium
d’épaisseur moyenne ou élevée pour la cuisson, avec leur couvercle en place. Ces réglages peuvent être
différents lorsque d’autres types de plats sont utilisés.

Remarque:  La grosseur et le type d’ustensile utilisé, en plus de la quantité et du type d’aliment
à cuire influenceront le réglage nécessaire pour obtenir de bons résultats culinaires.

Réglage

Haut

(MAX)

Moyen (MED)

Moyen à faible

Faible (MIN)

Type de cuisson

Pour débuter la cuisson, pour faire bouillir de l’eau, pour faire griller de la viande.

Pour garder l’eau en ébullition, épaissir les sauces, cuire les
légumes à la vapeur.
.
Pour compléter la cuisson, faire cuire des oeufs pochés ou du ragoût.

Pour garder chaud, fondre ou pour faire mijoter.

*BON

• Fond plat et côtés droits.

• Couvercles qui ferment hermétiquement.

• Le poids du manche ne fait pas basculer la

casserole.  La casserole est bien équilibrée.

• Les tailles des casseroles correspondent à la

quantité d’aliments à faire cuire.

• Matériau qui conduit bien la chaleur.

• Facile à nettoyer.

MAUVAIS

• Fonds incurvés et déformés.

• La casserole déborde du brûleur de plus de 2.5 cm (1”).

• Manche trop lourd qui fait basculer la casserole.

• Le foyer déborde des bords de la casserole.

Le fond des casseroles doit être plat. Vérifiez
que le fond est plat en faisant tourner une
règle sur le fond de la casserole.  Il ne devrait
pas y avoir d’espace entre la casserole et la
règle.

Utilisez toujours les ustensiles pour l’usage auquel
ils ont été conçus. Suivez les instructions du
fabricant. Certains ustensiles de cuisine ne peuvent
être utilisés au four ou sur les foyers.

BLOCAGE AUTOMATIQUE DES
ÉLÉMENTS DE SURFACE
(modèles 30” avec four autonettoyant seulement)

Les éléments de surface sont exposés à des températures
élevées s’ils sont utilisés alors que le four fonctionne en
mode autonettoyant. Pour maximiser la durée de vie des
éléments de surface, un système de protection les rend hors
d’usage pendant le cycle d’autonettoyage du four. Les éléments de
surface redeviennent fonctionnels lorsque le cycle de nettoyage
est complété et que la porte du four peut être ouverte.

NOTA:  Le bouton de commande montré ci-dessous
est typique seulement.

Ne déposez pas d’objets en plastique tels que salières et poivrières, supports à cuillères ou emballages
en plastique sur la surface de cuisson lorsqu’elle est utilisée.

 Ces items peuvent prendre en feu ou fondre. Les

poignées, serviettes ou cuillères en bois peuvent prendre en feu s’ils sont trop près des foyers.

Содержание 318200409

Страница 1: ...ELECTRIC RANGES 318200409 Rev A 0002 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS OWNER S GUIDE CONTENTS Page 2 Warranty 318200300 General Information 318130500 Avoid Service Checklist...

Страница 2: ...ng legible manufacturer s model and serial numbers d Replacement parts only for the remainder of the original warranty WARRANTY DOES NOT APPLY TO a Transportation damage b Supply and replacement of po...

Страница 3: ...on the serial plate located at the right of the range frame and are visible when the drawer is open Model No Serial No Date Purchased Record these numbers for future reference SOME MODELS Page IMPORT...

Страница 4: ...a long period of time make sure that it has been exposed to a temperature above 0 C 32 F for at least 3 hours before connecting it to the power supply IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR USING Remove all tape...

Страница 5: ...n Let hot air or steam escape before you remove or replace food in the oven Keep Oven Vent Ducts Unobstructed The oven is vented between the cooktop and the backguard Touching the surfaces in this are...

Страница 6: ...ounters Allow 7 6 cm 3 min clearance between your range and the refrigerator if they are side by side Leveling For good baking results your range should be level Screw type leveling legs are provided...

Страница 7: ...0 models only LOCK UNLOCK Oven Light On some models an interior oven light will turn on automatically when the oven door is opened The oven light may be turned on when the door is closed by using the...

Страница 8: ...vegetables Keep foods cooking poach stew Keep warm melt simmer GOOD Flat bottom and straight sides Tight fitting lids Weight of handle does not tilt pan Pan is well balanced Pan sizes match the amoun...

Страница 9: ...c Oven Control Guide of this Use C are Guide This can result in considerable reduction of food shrinkage and more tender meats 2 Batch cooking is more convenient with better results 3 Defrosting is qu...

Страница 10: ...king needs Set oven temperature 25 F 12 C lower than recommended Set oven temperature 25 F 12 C lower than recommended Use pan size suggested in recipe Use proper rack position and place pan so there...

Страница 11: ...high heat of the broiler DO NOT use the pan without its grid DO NOT cover the grid with foil The exposed grease could ignite Should an oven fire occur close the oven door and turn off the oven If the...

Страница 12: ...els knobs need first to be pressed in when at OFF position then turned to the desired heat settings A glowing red surface unit extending beyond the bottom edge of the cooking utensil indicates the ute...

Страница 13: ...gary spills can cause pitting of your cooktop surface Therefore you must begin cleaning the spills while the cooktop is still hot Use caution when following the steps below a Turn off all surface unit...

Страница 14: ...Mixtures may interact with damaging or hazardous results DO USE ON CERAMIC GLASS COOKTOP 1 Baking soda 2 Non impregnated plastic and nylon pads 3 For burned on material scrape with single edged razor...

Страница 15: ...y water or paper towel and spray glass cleaner to clean the glass panel Be careful not to let water cleaner go behind the glass or near the knob activated controls Replace knobs engage the flat surfac...

Страница 16: ...ooktop cleaning cream on the spots and rub gently using a clean damp cloth or scouring pad Buff with a dry cloth until all soil and cream are removed Frequent cleaning with the cooktop cleaning cream...

Страница 17: ...re when subjected to high temperatures DO NOT allow food spills with a high sugar or acid content such as tomatoes sauerkraut fruit juices or pie filling to remain on the surface as they may cause a d...

Страница 18: ...ck position in order to maintain the cooktop in the raised position while cleaning the panel Lower the cooktop slowly be careful not to pinch fingers Do not let the cooktop fall freely as this may dam...

Страница 19: ...nd the locking screws 3 Replace the door onto the range as per page 16 To Remove Replace Storage Drawer To Remove Replace the Storage Drawer with Extendable Glides some models Use the storage drawer f...

Страница 20: ...General 18 Information Notes Staple or clip original invoice here...

Страница 21: ...List of the most frequently encountered situations that are not the result of defective workmanship of materials You will be charged for a service call while the appliance is in warranty if the proble...

Страница 22: ...ring the self clean cycle Once the oven cleaning cycle is complete and the oven door can be opened the surface elements can be utilized Cancel the self clean cycle Burned out light bulb See Oven Lamp...

Страница 23: ...e uneven baking If bottom of foods burns raise the rack If top of foods is too brown lower the rack Frequently opening the oven door to check doneness Oven temperature drops 10 C 18 F or more each tim...

Страница 24: ...clean cycle again Faillure to clean the bottom or front top of oven or door area these surfaces get hot enough to burn on residue Self cleaning of area underneath a closed door is not efficient Clean...

Страница 25: ...SINI RES LECTRIQUES 318200409 Rev A 0002 LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS GUIDE DE L UTILISATEUR CONTENU Page 2 Garantie 318200300 Informations g n rales 318130500 Liste des v rifications pr ventiv...

Страница 26: ...n c Aux produits portant un num ro de mod le et un num ro de s rie du fabriquant lisibles d Aux pi ces de rechange seulement pendant la dur e de la garantie initiale qui reste courir LA GARANTIE NE S...

Страница 27: ...le No de s rie Date de l achat Ceci vous permettra de vous r f rer ces num ros si vous en avez besoin plus tard CERTAINS MOD LES Page IMPORTANTES MESURES DE S CURIT 2 3 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 4...

Страница 28: ...ique Si c est la premi re fois que vous faites fonctionner la cuisini re ou qu elle n a pas t utilis e depuis longtemps assurez vous que celle ci a t expos e une temp rature au dessus de 0 C 32 F pend...

Страница 29: ...la porte d un four chaud Laissez d abord l air chaud ou la vapeur s chapper avant de retirer ou de placer des aliments dans le four Ne bloquez pas les orifices d a ration La ventilation du four se pr...

Страница 30: ...z votre cuisini re d au moins 7 6 cm 3 minimum de votre r frig rateur s ils sont c te c te Nivellement Pour obtenir de bons r sultats de cuisson votre cuisini re doit tre de niveau Des vis de nivellem...

Страница 31: ...Lampe du four Pour certains mod les la lampe l int rieur du four s allume automatiquement en ouvrant la porte La lampe peut tre allum e alors que la porte est ferm e gr ce l interrupteur situ sur ou s...

Страница 32: ...de Pour garder l eau en bullition paissir les sauces cuire les l gumes la vapeur Pour compl ter la cuisson faire cuire des oeufs poch s ou du rago t Pour garder chaud fondre ou pour faire mijoter BON...

Страница 33: ...e feuillet Programmateur lectronique du four de ce guide de l utilisateur Ceci peut avoir comme r sultat de r duire consid rablement la perte de volume des aliments en plus de cuire les viandes plus t...

Страница 34: ...ure voulue avant d y placer les aliments Utilisez la position de grille appropri e pour la cuisson R glez la temp rature du four 25 F 12 C de moins que sugg r R glez la temp rature du four 25 F 12 C d...

Страница 35: ...ense du gril NE PAS utiliser la l chefrite sans son couvercle qui l accompagne NE PAS recouvrir le couvercle de papier aluminium Le gras en surface pourrait s enflammer Si un feu se produit l int rieu...

Страница 36: ...que vous devez enfoncer fond en premier s il est la position ARR T Tournez ensuite le bouton au niveau de chaleur d sir Si la surface chauffante de l l ment d passe le contour de la casserole l ustens...

Страница 37: ...au nettoyage de ces renversements pendant que l appareil est encore chaud Suivez prudemment les tapes qui suivent a teignez tous les foyers et retirez imm diatement toutes les casseroles b Prot gez vo...

Страница 38: ...E CUISSON VITROC RAMIQUE 1 BICARBONATE DE SOUDE Soda p te 2 Tampons de plastique et de nylon non impr gn s 3 Dans le cas d aliments br l s sur la surface grattez l g rement un angle de 30 avec une lam...

Страница 39: ...que l eau ou le nettoyeur n aille pas se loger derri re le panneau de verre ou proximit de commandes activ es par des boutons Replacez les boutons en prenant soin d aligner le plat de l axe avec le pl...

Страница 40: ...uisson mail vitroc ramique et l aide d un chiffon humide ou d un tampon r curer frottez pongez et essuyez jusqu ce que toute la salet et la cr me soient enlev es Un nettoyage et polissage r gulier ave...

Страница 41: ...t lev tels que tomates choucroute jus de fruits ou garnitures de tarte de demeurer en surface car ils peuvent causer la formation de taches qui resteront sans clat m me apr s le nettoyage 2 Nettoyez t...

Страница 42: ...ion lev e pendant le nettoyage Abaissez la table de cuisson lentement en prenant soin de ne pas vous faire pincer les doigts Ne la laisser pas se refermer avec force car ceci pourrait endommager le fi...

Страница 43: ...e sur la cuisini re en suivant les instructions de la page 16 Retirer replacer le tiroir de rangement Pour retirer replacer le tiroir avec glissi res extensibles certains mod les Utilisez le tiroir de...

Страница 44: ...Informations 18 g n rales Notes Brocher ici votre facture...

Страница 45: ...pr ventives qui suit Elle d crit les situations les plus courantes n ayant aucun rapport avec une pi ce d fectueuse ou un vice de construction Vous devrez d frayer les frais pour toute visite d un tec...

Страница 46: ...compl t et que la porte du four peut tre ouverte Annulez le cycle d autonettoyage L ampoule est br l e remplacez la Voir Lampe du four dans la section Informa tions g n rales Le tube fluorescent n es...

Страница 47: ...llants Les plats noircis risquent de faire coller les aliments au fond Utilisez des ustensiles fond plat Les ustensiles dont le fond est bomb peuvent causer une cuisson irr guli re Si les aliments br...

Страница 48: ...Vous n avez pas enlev les salet s au fond du four sur le b ti du four ou sur les surfaces de la porte l ext rieur du joint d tanch it La partie du four imm diatement sous la porte devrait tre lav e L...

Отзывы: