4
SGM 10/12/15
Quick Start Guide
5
Umwelt und Gesundheit haben.
Gleichzeitig gewährleistet Ihr Beitrag zur
richtigen Entsorgung dieses Produkts die
effektive Nutzung natürlicher
Ressourcen. Für weitere Informationen
zur Entsorgung Ihrer Geräte bei einer
Recycling-Stelle nehmen Sie bitte
Kontakt zum zuständigen städtischen
Büro, Entsorgungsamt oder zu Ihrem
Haushaltsabfallentsorger auf.
12.
Installieren Sie das Gerät nicht in
einer beengten Umgebung, zum Beispiel
Bücherregal oder ähnliches.
13.
Stellen Sie keine Gegenstände
mit offenen Flammen, etwa brennende
Kerzen, auf das Gerät.
(PT)
Instruções de
Seguranç Importantes
1.
Leia estas instruções.
2.
Guarde estas instruções.
3.
Preste atenção a todos os avisos.
4.
Siga todas as instruções.
5.
Não utilize este dispositivo perto
de água.
6.
Limpe apenas com um pano seco.
7.
Não obstrua as entradas de
ventilação. Instale de acordo com as
instruções do fabricante.
8.
Não instale perto de quaisquer
fontes de calor tais como radiadores,
bocas de ar quente, fogões de sala
ou outros aparelhos (incluindo
amplificadores) que produzam calor.
9.
Utilize apenas ligações/acessórios
especificados pelo fabricante.
10.
Utilize
apenas com o
carrinho,
estrutura, tripé,
suporte, ou mesa
especificados pelo
fabricante ou
vendidos com o dispositivo. Quando
utilizar um carrinho, tenha cuidado ao
mover o conjunto carrinho/dispositivo
para evitar danos provocados pela
terpidação.
11.
Correcta
eliminação deste
produto: este símbolo
indica que o produto não
deve ser eliminado
juntamente com os
resíduos domésticos,
segundo a Directiva REEE (2012/19/EU) e
a legislação nacional. Este produto deverá
ser levado para um centro de recolha
licenciado para a reciclagem de resíduos
de equipamentos eléctricos e electrónicos
(EEE). O tratamento incorrecto deste tipo
de resíduos pode ter um eventual
impacto negativo no ambiente e na saúde
humana devido a substâncias
potencialmente perigosas que estão
geralmente associadas aos EEE. Ao
mesmo tempo, a sua colaboração para a
eliminação correcta deste produto irá
contribuir para a utilização eficiente dos
recursos naturais. Para mais informação
acerca dos locais onde poderá deixar o
seu equipamento usado para reciclagem,
é favor contactar os serviços municipais
locais, a entidade de gestão de resíduos
ou os serviços de recolha de resíduos
domésticos.
12.
Não instale em lugares confinados,
tais como estantes ou unidades similares.
13.
Não coloque fontes de chama, tais
como velas acesas, sobre o aparelho.
(IT)
Istruzioni di
sicurezza importanti
1.
Leggere queste istruzioni.
2.
Conservare queste istruzioni.
3.
Prestare attenzione a tutti gli avvisi.
4.
Applicare tutte le istruzioni.
5.
Non utilizzare questo dispositivo
vicino l'acqua.
6.
Pulire esclusivamente con un panno
asciutto.
7.
Non bloccare le aperture di
ventilazione. Installare in conformità con
le istruzioni del produttore.
8.
Non installare vicino a fonti di
calore come radiatori, termoregolatori,
stufe o altri apparecchi (inclusi
amplificatori) che producono calore.
9.
Utilizzare esclusivamente
dispositivi/accessori specificati dal
produttore.
10.
Utilizzare
solo carrelli,
supporti,
treppiedi, staffe o
tavoli indicati dal
produttore o
venduti con
l'apparecchio. Utilizzando un carrello,
prestare attenzione quando si sposta la
combinazione carrello/apparecchio per
evitare lesioni dovute al ribaltamento.
11.
Smaltimento
corretto di questo
prodotto: questo
simbolo indica che
questo dispositivo non
deve essere smaltito
insieme ai rifiuti
domestici, secondo la Direttiva RAEE
(2012/19 / UE) e la vostra legislazione
nazionale. Questo prodotto deve essere
portato in un centro di raccolta
autorizzato per il riciclaggio di rifiuti di
apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RAEE). La cattiva gestione di
questo tipo di rifiuti potrebbe avere un
possibile impatto negativo sull'ambiente
e sulla salute umana a causa di sostanze
potenzialmente pericolose che sono
generalmente associate alle
apparecchiature elettriche ed
elettroniche. Nello stesso tempo la vostra
collaborazione al corretto smaltimento di
questo prodotto contribuirà all'utilizzo
efficiente delle risorse naturali. Per
ulteriori informazioni su dove è possibile
trasportare le apparecchiature per il
riciclaggio vi invitiamo a contattare
l'ufficio comunale locale o il servizio di
raccolta dei
rifiuti domestici.
12.
Non installare in uno spazio
ristretto, come in una libreria o in una
struttura simile.
13.
Non collocare sul dispositivo fonti di
fiamme libere, come candele accese.
(NL)
Belangrijke
veiligheidsvoorschriften
1.
Lees deze voorschriften.
2.
Bewaar deze voorschriften.
3.
Neem alle waarschuwingen in acht.
4.
Volg alle voorschriften op.
5.
Gebruik dit apparaat niet in de
buurt van water.
6.
Reinig het uitsluitend met een
droge doek.
7.
Let erop geen van de ventilatie-
openingen te bedekken. Plaats en
installeer het volgens de voor- schriften
van de fabrikant.
8.
Het apparaat mag niet worden
geplaatst in de buurt van radiatoren,
warmte-uitlaten, kachels of andere zaken
(ook versterkers) die warmte afgeven.
9.
Gebruik uitsluitend door de
producent gespeci- ficeerd toebehoren
c.q. onderdelen.
10.
Gebruik het
apparaat
uitsluitend in
combinatie met de
wagen, het statief,
de driepoot, de
beugel of tafel die
door de producent is aangegeven, of die
in combinatie met het apparaat wordt
verkocht. Bij gebruik van een wagen
dient men voorzichtig te zijn bij het
verrijden van de combinatie wagen/
apparaat en letsel door vallen te
voorkomen.
11.
Correcte afvoer
van dit product: dit
symbool geeft aan dat u
dit product op grond van
de AEEA-richtlijn
(2012/19/EU) en de
nationale wetgeving van
uw land niet met het gewone
huishoudelijke afval mag weggooien. Dit
product moet na afloop van de nuttige
levensduur naar een officiële inzamelpost
voor afgedankte elektrische en
elektronische apparatuur (AEEA) worden
gebracht, zodat het kan worden
gerecycleerd. Vanwege de potentieel
gevaarlijke stoffen die in elektrische en
elektronische apparatuur kunnen
voorkomen, kan een onjuiste afvoer van
afval van het onderhavige type een
negatieve invloed op het milieu en de
menselijke gezondheid hebben. Een
juiste afvoer van dit product is echter niet
alleen beter voor het milieu en de
gezondheid, maar draagt tevens bij aan
een doelmatiger gebruik van de
natuurlijke hulpbronnen. Voor meer
informatie over de plaatsen waar u uw
afgedankte apparatuur kunt inleveren,
kunt u contact opnemen met uw
gemeente of de plaatselijke
reinigingsdienst.
12.
Installeer niet in een kleine ruimte,
zoals een boekenkast of iets dergelijks.
13.
Plaats geen open vlammen, zoals
brandende kaarsen, op het apparaat.
(SE)
Viktiga
säkerhetsanvisningar
1.
Läs dessa anvisningar.
2.
Spara dessa anvisningar.
3.
Beakta alla varningar.
4.
Följ alla anvisningar.
5.
Använd inte apparaten i närheten
av vatten.
6.
Rengör endast med torr trasa.
7.
Blockera inte
ventilationsöppningarna. Installera enligt
tillverkarens anvisningar.
8.
Installera aldrig intill värmekällor
som värme- element, varmluftsintag,
spisar eller annan utrustning som avger
värme (inklusive förstärkare).
9.
Använd endast tillkopplingar och
tillbehör som angetts av tillverkaren.
10.
Använd
endast med vagn,
stativ, trefot,
hållare eller bord
som angetts av
tillverkaren, eller
som sålts
Содержание SGM 10
Страница 50: ......
