manualshive.com logo in svg
background image

10

11

Quick Start Guide

CPA 5

onderhoudshandelingen verrichten dan 
in de bedieningsinstructies vermeld 
staan. Reparatiewerkzaamheden  
mogen alleen uitgevoerd worden door 
gekwali

ficeerd onderhoudspersoneel. 

1. 

Lees deze voorschriften.

2. 

Bewaar deze voorschriften.

3. 

Neem alle waarschuwingen 

in acht.

4. 

Volg alle voorschriften op.

5. 

Gebruik dit apparaat niet in de 

buurt van water.

6. 

Reinig het uitsluitend met een 

droge doek.

7. 

Let erop geen van de ventilatie-

openingen te bedekken. Plaats en 
installeer het volgens de voor- schriften 
van de fabrikant.

8. 

Het apparaat mag niet worden 

geplaatst in de buurt van radiatoren, 
warmte-uitlaten, kachels of andere 
zaken (ook versterkers) die warmte 
afgeven.

9. 

Maak de veiligheid waarin door 

de polarisatie- of aardingsstekker 
wordt voorzien, niet ongedaan. 
Een polarisatiestekker heeft twee 
bladen, waarvan er een breder is dan 
het andere. Een aardingsstekker heeft 
twee bladen en een derde uitsteeksel 
voor de aarding. Het bredere blad of 
het derde uitsteeksel zijn er voor uw 
veiligheid. Mocht de geleverde stekker 
niet in uw stopcontact passen, laat 
het contact dan door een elektricien 
vervangen.

10. 

Om beschadiging te voorkomen, 

moet de stroomleiding zo gelegd 
worden dat er niet kan worden over 
gelopen en dat ze beschermd is 
tegen scherpe kanten. Zorg zeker 
voor voldoende bescherming aan de 
stekkers, de verlengkabels en het punt 
waar het netsnoer het apparaat verlaat.

11. 

Het toestel met altijd met een 

intacte aarddraad aan het stroomnet 
aangesloten zijn.

12. 

Wanneer de stekker 

van het hoofdnetwerk of een 
apparaatstopcontact de functionele 
eenheid voor het uitschakelen is, 
dient deze altijd toegankelijk te zijn.

13. 

Gebruik uitsluitend door de 

producent gespeci- ficeerd toebehoren 
c.q. onderdelen.

14. 

  Gebruik 

het apparaat 
uitsluitend in 
combinatie met de 
wagen, het statief, 
de driepoot, de 

beugel of tafel die door de producent 
is aangegeven, of die in combinatie 
met het apparaat wordt verkocht. Bij 
gebruik van een wagen dient men 
voorzichtig te zijn bij het verrijden van 
de combinatie wagen/apparaat en 
letsel door vallen te voorkomen. 

15. 

Bij onweer en als u het apparaat 

langere tijd niet gebruikt, haalt u de 
stekker uit het stopcontact.

16. 

Laat alle voorkomende reparaties 

door vakkundig en bevoegd personeel 
uitvoeren. Reparatiewerk-zaamheden 
zijn nodig als het toestel op enige wijze 
beschadigd is geraakt, bijvoorbeeld 
als de hoofd-stroomkabel of -stekker 
is beschadigd, als er vloeistof of 
voorwerpen in terecht zijn gekomen, 
als het aan regen of vochtigheid 
heeft bloot-gestaan, niet normaal 
functioneert of wanneer het 
is gevallen.

17.

  Correcte afvoer van 

dit product: dit symbool 
geeft aan dat u dit 
product op grond van de 
AEEA-richtlijn 
(2012/19/EU) en de 

nationale wetgeving van uw land niet 
met het gewone huishoudelijke afval 
mag weggooien. Dit product moet na 
a

floop van de nuttige levensduur naar 

een officiële inzamelpost voor 
afgedankte elektrische en elektronische 
apparatuur (AEEA) worden gebracht, 
zodat het kan worden gerecycleerd. 
Vanwege de potentieel gevaarlijke 
stoffen die in elektrische en 
elektronische apparatuur kunnen 
voorkomen, kan een onjuiste afvoer van 
afval van het onderhavige type een 
negatieve invloed op het milieu en de 
menselijke gezondheid hebben. 
Een juiste afvoer van dit product is 
echter niet alleen beter voor het milieu 
en de gezondheid, maar draagt tevens 

bij aan een doelmatiger gebruik van de 
natuurlijke hulpbronnen. Voor meer 
informatie over de plaatsen waar u uw 
afgedankte apparatuur kunt inleveren, 
kunt u contact opnemen met uw 
gemeente of de 
plaatselijke reinigingsdienst.

18. 

Installeer niet in een kleine 

ruimte, zoals een boekenkast of iets 
dergelijks.

19. 

Plaats geen open vlammen, zoals 

brandende kaarsen, op het apparaat.

20. 

Houd rekening met de 

milieuaspecten van het afvoeren van 
batterijen. Batterijen moeten bij een 
inzamelpunt voor batterijen worden 
ingeleverd.

21. 

Dit apparaat kan worden gebruikt 

in tropische en gematigde klimaten 
tot 45 ° C.

Music Tribe aanvaardt geen 
aansprakelijkheid voor enig verlies 
dat kan worden geleden door een 
persoon die geheel of gedeeltelijk 
vertrouwt op enige beschrijving, 
foto of verklaring hierin. Technische 
specificaties, verschijningen en 
andere informatie kunnen zonder 
voorafgaande kennisgeving worden 
gewijzigd. Alle handelsmerken zijn 
eigendom van hun respectievelijke 
eigenaren. Midas, Klark Teknik, 
Lab Gruppen, Lake, Tannoy, 
Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, 
Behringer, Bugera, Oberheim, 
Auratone, Aston Microphones en 
Coolaudio zijn handelsmerken of 
gedeponeerde handelsmerken 
van Music Tribe Global Brands Ltd. 
© Music Tribe Global Brands Ltd. 
2021 Alle rechten voorbehouden.

Voor de toepasselijke 
garantievoorwaarden en aanvullende 
informatie met betrekking tot de 
beperkte garantie van Music Tribe, 
zie de volledige details online op 
musictribe.com/warranty.

WETTELIJKE ONTKENNING

Varning

Uttag markerade med 
symbolen leder elektrisk 

strömstyrka som är tillräckligt stark för 
att utgöra en risk för elchock. Använd 
endast högkvalitativa, kommersiellt 
tillgängliga högtalarkablar med 
förhandsinstallerade ¼"

 TS-

kontakter. All annan installering eller 
modifikation bör endast utföras av 
kompetent personal.

Den här symbolen 
hänvisar till viktiga 
punkter om användning 

och underhåll i den medfölljande 
dokumentationen. Var vänlig och läs 
bruksanvisningen.

Försiktighet

Minska risken för 
elektriska stötar genom 

att aldrig ta av höljet upptill på 
apparaten (eller ta av baksidan). 
Inuti apparaten finns det inga delar 
som kan repareras av användaren. 
Endast kvalificerad personal får 
genomföra reparationer.

Försiktighet

För att minska risken 
för brand och elektriska 

stötar ska apparaten skyddas mot 
regn och fukt. Apparaten går inte 
utsättas för dropp eller spill och 
inga vattenbehållare som vaser etc. 
får placeras på den.

Försiktighet

Serviceinstruktionen 
är enbart avsedd 

för kvalificerad servicepersonal. 
För att undvika risker genom 
elektriska stötar, genomför inga 
reparationer på apparaten, vilka inte 
är beskrivna i bruksanvisningen. 
Endast kvalificerad fackpersonal får 
genomföra reparationerna.

1. 

Läs dessa anvisningar.

2. 

Spara dessa anvisningar.

3. 

Beakta alla varningar.

4. 

Följ alla anvisningar.

5. 

Använd inte apparaten i närheten 

av vatten.

6. 

Rengör endast med torr trasa.

7. 

Blockera inte 

ventilationsöppningarna. 
Installera enligt tillverkarens 
anvisningar.

8. 

Installera aldrig intill värmekällor 

som värme- element, varmluftsintag, 
spisar eller annan utrustning som avger 
värme (inklusive förstärkare).

9. 

Ändra aldrig en polariserad 

eller jordad kontakt. En polariserad 
kontakt har två blad – det ena bredare 
än det andra. En jordad kontakt har 
två blad och ett tredje jordstift. Det 
breda bladet eller jordstiftet är till för 
din säkerhet. Om den medföljande 
kontakten inte passar i ditt uttag, 
ska du kontakta en elektriker för att få 
uttaget bytt.

10. 

Förlägg elkabeln så, att det inte 

är möjligt att trampa på den och att 
den är skyddad mot skarpa kanter och 
inte kan skadas. Ge i synnerhet akt på 
områdena omkring stickkontakterna, 
förlängningskablarna och på det 
ställe, där elkabeln lämnar apparaten, 
är tillräckligt skyddade.

11. 

Apparaten måste alltid 

vara ansluten till elnätet med 
intakt skyddsledare.

12. 

Om huvudkontakten, eller ett 

apparatuttag, fungerar som 
avstängningsenhet måste denna alltid 
vara tillgänglig.

13. 

Använd endast tillkopplingar och 

tillbehör som angetts av tillverkaren.

14. 

Använd 

endast med vagn, 
stativ, trefot, 
hållare eller bord 
som angetts 
av tillverkaren, 

eller som sålts till-sammans med 
apparaten. Om du använder en 
vagn, var försiktig, när du för

flyttar 

kombinationen vagn-apparat, för att 
förhindra olycksfall genom

 snubbling.

15. 

Dra ur anslutningskontakten und 

åskväder eller när apparaten inte ska 
användas under någon längre tid.

16. 

Låt kvalificerad personal utföra 

all service. Service är nödvändig 
när apparaten har skadats, t.ex. när 
en elkabel eller kontakt är skadad, 
vätska eller främmande föremål har 
kommit in i apparaten, eller när den har 
fallit i golvet.

17.

  Kassera produkten 

på rätt sätt: den här 
symbolen indikerar att 
produkten inte ska 
kastas i 
hushållssoporna, 

enligt WEEE direktivet (2012/19/EU) 
och gällande, nationell lagstiftning. 
Produkten ska lämnas till ett 
auktoriserat återvinningsställe för 
elektronisk och elektrisk utrustning 
(EEE). Om den här sortens avfall 
hanteras på fel sätt kan miljön, och 
människors hälsa, påverkas negativt på 
grund av potentiella risksubstanser 
som ofta associeras med EEE. 
Avfallshanteras produkten däremot på 
rätt sätt bidrar detta till att naturens 
resurser används på ett bra sätt. 
Kontakta kommun, ansvarig 
förvaltning eller 
avfallshanteringsföretag för mer 
information om återvinningscentral 
där produkten kan lämnas.

18. 

Installera inte i ett trångt 

utrymme, t.ex. i en bokhylsa eller 
liknande enhet.

19. 

Placera inte källor med öppen eld, 

t.ex. tända ljus, på apparaten.

20. 

Tänk på miljöaspekterna 

vid kassering av batterier. 
Batterier måste kasseras på ett 
batteriuppsamlingsställe.

21. 

Denna apparat kan användas 

i tropiska och måttliga klimat 
upp till 45 ° C.

Viktiga 
säkerhetsanvisningar

BEPERKTE GARANTIE

Содержание CPA 5

Страница 1: ...Quick Start Guide CPA 5 5 ICT Surface Mount Loudspeaker for Installation Applications V 1 0 ...

Страница 2: ...nwhorelieseitherwholly orinpartuponanydescription photograph orstatementcontained herein Technicalspecifications appearancesandotherinformation LEGAL DISCLAIMER Important Safety Instructions aresubjecttochangewithoutnotice Alltrademarksaretheproperty oftheirrespectiveowners Midas KlarkTeknik LabGruppen Lake Tannoy Turbosound TCElectronic TCHelicon Behringer Bugera Oberheim Auratone Aston Microphon...

Страница 3: ...usunemiseàlaterre servantdesécurité Silaprisedubloc d alimentationouducordond ali mentationfourninecorrespondpasà cellesdevotreinstallationélectrique faitesappelàunélectricienpour effectuerlechangementdeprise 10 Installezlecordond alimentation detellefaçonquepersonnenepuisse marcherdessusetqu ilsoitprotégé d arêtescoupantes Assurez vous quelecordond alimentationest suffisammentprotégé notamment au...

Страница 4: ...eßen darf diesesGerätwederRegenoder Feuchtigkeitausgesetztwerden nochsolltenSpritzwasseroder tropfendeFlüssigkeitenindasGerät gelangenkönnen StellenSiekeine mitFlüssigkeitgefülltenGegenstände wiez B Vasen aufdasGerät Achtung DieService Hinweisesind nurdurchqualifiziertes Personalzubefolgen Umeine GefährdungdurchStromschlagzu vermeiden führenSiebittekeinerlei ReparaturenandemGerätdurch dienichtinde...

Страница 5: ...idal produttore GARANTIA LIMITADA LEGAL RENUNCIANTE 12 Utilizzare solocarrelli supporti treppiedi staffeotavoli indicatidal produttoreo venduticonl apparecchio Utilizzando uncarrello prestareattenzionequando sispostalacombinazionecarrello apparecchioperevitarelesionidovute alribaltamento 13 Scollegarequestoapparecchio duranteitemporaliosenonèutilizzato perlunghiperiodiditempo 14 Pertutteleriparazi...

Страница 6: ...Bugera Oberheim Auratone Aston Microphones en Coolaudio zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Music Tribe Global Brands Ltd Music Tribe Global Brands Ltd 2021 Alle rechten voorbehouden Voor de toepasselijke garantievoorwaarden en aanvullende informatie met betrekking tot de beperkte garantie van Music Tribe zie de volledige details online op musictribe com warranty WETTELIJKE ONTKEN...

Страница 7: ...iejscwpobliżu wtyczekiprzedłużaczyorazmiejsce wktórymkabelsieciowyprzymocowany jestdourządzenia 11 Urządzeniemusibyćzawsze podłączonedosiecisprawnym przewodemzuziemieniem 12 Jeżeli wtyk sieciowy lub gniazdo sieciowe w urządzeniu pełnią funkcję wyłącznika to muszą one być zawsze łatwo dostępne 13 Używaćwyłączniesprzętu dodatkowegoiakcesoriówzgodniez zaleceniamiproducenta 14 Używać jedyniezalecanych...

Страница 8: ...cias por comprar su Tannoy CPA 5 El CPA 5 ha sido diseñado para ser agradable tanto desde el punto de vista acústico como cosmético para todas las aplicaciones desde música de fondo en un restaurante hasta monitorización de teclado en vivo en el escenario Antes de que su CPA 5 saliera de fábrica fue inspeccionado y probado para asegurarse de que llegara a usted en perfectas condiciones Sin embargo...

Страница 9: ...hwarzbeschichtetemgehärtetemStahl mitKugelgelenkbefestigungfürMehrfachpositionierung Separaterhältlich Mercid avoirachetévotreTannoyCPA5 LeCPA5aétéconçupourêtreàlafoisagréablesurleplansonoreetcosmétiquepourtouteslesapplications allantdelamusiquedefonddansunrestaurantàlasurveillanceduclavierendirectsurscène AvantquevotreCPA5nequittel usine ilaétéinspectéettestépours assurerqu ilvousparvienten parfa...

Страница 10: ...taggioidealeperCPA5 Realizzatainacciaio tempratoconrivestimentoneroabbinato confissaggio asnodosfericoperilposizionamentomultiplo Disponibileseparatamente ObrigadoporadquiriroseuTannoyCPA5 OCPA5foiprojetadoparasersonoroecosmeticamenteagradávelparatodasasaplicações desdemúsica defundoemumrestauranteatémonitoramentodetecladoaovivonopalco AntesdeoseuCPA5sairdafábrica elefoiinspecionadoetestadoparagar...

Страница 11: ...flera positioner Finns separat Bedankt voor het aanschaffen van uw Tannoy CPA 5 De CPA 5 is ontworpen om zowel sonisch als cosmetisch aangenaam te zijn voor alle toepassingen variërend van achtergrondmuziek in een restaurant tot live toetsenbordmonitoring op het podium Voordat uw CPA 5 de fabriek verliet is hij geïnspecteerd en getest om er zeker van te zijn dat hij u in perfecte staat heeft berei...

Страница 12: ...y o niezwłoczne powiadomienie sprzedawcy W takim przypadku należy zachować karton transportowy ponieważ sprzedawca poprosi o zwrot uszkodzonego urządzenia do sprawdzenia WZMOCNIENIE Twój CPA 5 może być bezpiecznie zasilany dowolnym wzmacniaczem o niskiej impedancji do odtwarzania muzyki od 10 W do 100 W Należy jednak uważać aby nie spowodować przesterowania wzmacniacza Ogólnie rzecz biorąc wzmacni...

Страница 13: ... on axis shall be 110 dB Dimensions shall be H x W x D 220 x 145 x 155 mm 8 7 x 5 71 x 6 1 The loudspeaker system shall be the Tannoy CPA 5 ESPECIFICACIONES ARQUITECTÓNICAS E INGENIERÍA El sistema de altavoces será del tipo ICT de rango completo unidad de accionamiento único fuente puntual blindado magnéticamente El rendimiento del altavoz sin ningún control electrónico deberá cumplir o superar lo...

Страница 14: ...etragen Die Abmessungen müssen H x B x T betragen 220 x 145 x 155 mm 8 7 x 5 71 x 6 1 Das Lautsprechersystem muss der Tannoy CPA 5 sein ESPECIFICAÇÕES DE ARQUITETURA E ENGENHARIA O sistema de alto falantes deve ser do tipo ICT de faixa completa unidade única de acionamento fonte pontual blindada magneticamente O desempenho do alto falante sem qualquer controle eletrônico deve atender ou exceder os...

Страница 15: ...ronisk styrning ska uppfylla eller överstiga följande kriterier Frekvenssvar uppmätt 1 meter på axel med svept sinusvåg ska vara 80 Hz 22 kHz Effekthanteringen ska vara 100 watt nominell impedans ska vara 8 ohm Maximal kontinuerlig SPL 1 mätare på axeln ska vara 110 dB Måtten ska vara H x B x D 220 x 145 x 155 mm 8 7 x 5 71 x 6 1 Högtalarsystemet ska vara Tannoy CPA 5 SPECYFIKACJE ARCHITEKTONICZNE...

Страница 16: ...andling 100 W Sensitivity 90 dB 1 W 1 m Maximum SPL 110 dB HF dispersion 6 dB Refer to polar plots DI 10 5 Q 10 7 Driver complement 5 Enclosure Mineral impregnated polypropylene Connectors Spring loaded Net weight 2 3 kg 5 1 lbs Dimensions H x W x D 22 1 x 15 6 x 13 3 cm 8 6 x 6 1 x 5 ...

Страница 17: ...uementpardesmodèlesexactement demêmetailleetdemêmevaleur électrique sansaucuneexception Important information Aspectos importantes Informations importantes 1 Online registrieren BitteregistrierenSieIhrneues MusicTribe Gerätdirektnachdem KaufaufderWebsite musictribe com WennSieIhrenKaufmitunserem einfachenonlineFormularregistrieren könnenwirIhreReparaturansprüche schnellerundeffizienterbearbeiten L...

Страница 18: ...registreraditt köpmedvårtenklaonlineformulär hjälperossattbehandladina reparationsanspråksnabbareoch mereffektivt Läsocksåvillkorenivår garanti omtillämpligt 2 Fel OmdinMusicTribe auktoriseradeåterförsäljareintefinnsi dinnärhetkandukontaktaMusicTribe AuthorizedFulfillerfördittlandlistat under Support påmusictribe com Omdittlandinteärlistat kontrollera omdittproblemkanhanterasavvår Onlinesupport so...

Страница 19: ......

Отзывы: