Tannoy AMS 5ICT LZ Скачать руководство пользователя страница 3

4

5

Quick Start Guide

AMS Series 

17. 

Cómo debe 

deshacerse de este 

aparato: Este símbolo 

indica que este aparato 

no debe ser tratado 

como basura orgánica, según lo 

indicado en la Directiva WEEE (2012/19/

EU) y a las normativas aplicables en su 

país. En lugar de ello deberá llevarlo al 

punto limpio más cercano para el 

reciclaje de sus elementos eléctricos / 

electrónicos (EEE). Al hacer esto estará 

ayudando a prevenir las posibles 

consecuencias negativas para el medio 

ambiente y la salud que podrían ser 

provocadas por una gestión inadecuada 

de este tipo de aparatos. Además, 

el reciclaje de materiales ayudará a 

conservar los recursos naturales. Para 

más información acerca del reciclaje de 

este aparato, póngase en contacto con 

el Ayuntamiento de su ciudad o con el 

punto limpio local.

18. 

No instale esta unidad en un 

espacio muy reducido, tal como 

encastrada en una librería o similar.

19. 

No coloque objetos con 

llama, como una vela encendida, 

sobre este aparato.

20. 

Tenga presentes todas las 

advertencias relativas al reciclaje 

y correcta eliminación de las pilas. 

Las pilas deben ser siempre eliminadas 

en un punto limpio y nunca con el resto 

de la basura orgánica.

21. 

Puede usar este aparato en 

lugares con climas tropicales y 

moderados que soporten temperaturas 

de hasta 45°C.

Music Tribe no admite ningún tipo 

de responsabilidad por cualquier 

daño o pérdida que pudiera sufrir 

cualquier persona por confiar total 

o parcialmente en la descripciones, 

fotografías o afirmaciones 

contenidas en este documento. 

Las especificaciones técnicas, 

imágenes y otras informaciones 

contenidas en este documento 

están sujetas a modificaciones 

sin previo aviso. Todas las marcas 

comerciales que aparecen aquí 

son propiedad de sus respectivos 

dueños. Midas, Klark Teknik, Lab 

Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, 

TC Electronic, TC Helicon, Behringer, 

Bugera, Oberheim, Auratone, Aston 

Microphones y Coolaudio son marcas 

comerciales o marcas registradas 

de Music Tribe Global Brands Ltd. 

© Music Tribe Global Brands Ltd. 

2021 Reservados todos los derechos. 

Si quiere conocer los detalles y 

condiciones aplicables de la garantía 

así como información adicional sobre 

la Garantía limitada de Music Tribe, 

consulte online toda la información en 

la web musictribe.com/warranty.

Les points repérés par ce 

symbole portent une 

tension électrique 

suffisante pour constituer un risque 

d’électrocution. Utilisez uniquement 

des câbles d’enceintes professionnels 

de haute qualité avec fiches Jack mono 

6,35 mm ou fiches à verrouillages déjà 

installées. Toute autre installation ou 

modification doit être effectuée 

uniquement par un personnel qualifié.

Ce symbole avertit de la 

présence d’une tension 

dangereuse et non isolée à 

l’intérieur de l’appareil - elle peut 

provoquer des chocs électriques.

Attention

Ce symbol signale les 

consignes d’utilisation 

et d’entre ! Tien importantes dans 

la documentation fournie. Lisez les 

consignes de sécurité du manuel 

d’utilisation de l’appareil.

Attention

Pour éviter tout risque 

de choc électrique, 

ne pas ouvrir le capot de l’appareil 

ni démonter le panneau arrière. 

L’intérieur de l’appareil ne possède 

aucun élément réparable par 

l’utilisateur. Laisser toute réparation à 

un professionnel qualifié.

Attention

Pour réduire les risques 

de feu et de choc 

électrique, n’exposez pas cet appareil 

à la pluie, à la moisissure, aux gouttes 

ou aux éclaboussures. Ne posez pas 

de récipient contenant un liquide sur 

l’appareil (un vase par exemple).

Attention

Ces consignes de 

sécurité et d’entretien 

sont destinées à un personnel 

qualifié. Pour éviter tout risque de 

choc électrique, n’effectuez aucune 

réparation sur l’appareil qui ne soit 

décrite par le manuel d’utilisation. 

Les éventuelles réparations doivent 

être effectuées uniquement par un 

technicien spécialisé.

1. 

Lisez ces consignes.

2. 

Conservez ces consignes.

3. 

Respectez tous les avertissements.

4. 

Respectez toutes les 

consignes d’utilisation.

5. 

N’utilisez jamais l’appareil à 

proximité d’un liquide.

6. 

Nettoyez l’appareil avec un 

chiffon sec.

7. 

Veillez à ne pas empêcher la 

bonne ventilation de l’appareil via ses 

ouïes de ventilation. Respectez les 

consignes du fabricant concernant 

l’installation de l’appareil.

8. 

Ne placez pas l’appareil à 

proximité d’une source de chaleur telle 

qu’un chauffage, une cuisinière ou tout 

appareil dégageant de la chaleur (y 

compris un ampli de puissance).

9. 

Ne supprimez jamais la sécurité 

des prises bipolaires ou des prises 

terre. Les prises bipolaires possèdent 

deux contacts de largeur différente. 

Le plus large est le contact de sécurité. 

Les prises terre possèdent deux 

contacts plus une mise à la terre 

servant de sécurité. Si la prise du bloc 

d’alimentation ou du cordon d’ali-

mentation fourni ne correspond pas à 

celles de votre installation électrique, 

faites appel à un électricien pour 

effectuer le changement de prise.

10. 

Installez le cordon d’alimentation 

de telle façon que personne ne puisse 

marcher dessus et qu’il soit protégé 

d’arêtes coupantes. Assurez-vous 

que le cordon d’alimentation est 

suffisamment protégé, notamment 

au niveau de sa prise électrique et 

de l’endroit où il est relié à l’appareil; 

cela est également valable pour une 

éventuelle rallonge électrique.

11. 

Utilisez exclusivement 

des accessoires et des appareils 

supplémentaires recommandés par 

le fabricant.

12. 

 Utilisez 

exclusivement des 

chariots, des 

diables, 

des présentoirs, 

des pieds et des 

surfaces de travail recommandés par le 

fabricant ou livrés avec le produit. 

Déplacez précautionneusement tout 

chariot ou diable chargé pour éviter 

d’éventuelles blessures en cas de chute.

13. 

Débranchez l’appareil de la 

tension secteur en cas d’orage ou si 

l’appareil reste inutilisé pendant une 

longue période de temps. 

14. 

Les travaux d’entretien de 

l’appareil doivent être effectués 

uniquement par du personnel qualifié. 

Aucun entretien n’est nécessaire sauf si 

l’appareil est endommagé de quelque 

façon que ce soit (dommages sur le 

cordon d’alimentation ou la prise par 

exemple), si un liquide ou un objet 

a pénétré à l’intérieur du châssis, si 

l’appareil a été exposé à la pluie ou 

à l’humidité, s’il ne fonctionne pas 

correctement ou à la suite d’une chute.

15. 

L’appareil doit être connecté à une 

prise secteur dotée d’une protection 

par mise à la terre. 

16. 

La prise électrique ou la prise 

IEC de tout appareil dénué de bouton 

marche/arrêt doit rester accessible 

en permanence.

17. 

Mise au rebut 

appropriée de ce 

produit: Ce symbole 

indique qu’en accord 

avec la directive DEEE 

(2012/19/EU) et les lois en vigueur dans 

votre pays, ce produit ne doit pas être 

jeté avec les déchets ménagers. 

Ce produit doit être déposé dans un 

point de collecte agréé pour le 

recyclage des déchets d’équipements 

électriques et électroniques (EEE). 

Une mauvaise manipulation de ce type 

de déchets pourrait avoir un impact 

négatif sur l’environnement et la santé 

à cause des substances potentiellement 

dangereuses généralement associées à 

ces équipements. En même temps, 

votre coopération dans la mise au rebut 

de ce produit contribuera à l’utilisation 

efficace des ressources naturelles. 

Pour plus d’informations sur l’endroit 

où vous pouvez déposer vos déchets 

d’équipements pour le recyclage, 

veuillez contacter votre mairie ou votre 

centre local de collecte des déchets.

18. 

N’installez pas l’appareil dans un 

espace confiné tel qu’une bibliothèque 

ou meuble similaire.

19. 

Ne placez jamais d’objets 

enflammés, tels que des bougies 

allumées, sur l’appareil.

20. 

Gardez à l’esprit l’impact 

environnemental lorsque vous mettez 

des piles au rebus. Les piles usées 

doivent être déposées dans un point de 

collecte adapté.

21. 

Cet appareil peut être utilisé sous 

un climat tropical ou modéré avec des 

températures de 45°C maximum.

Music Tribe ne peut être tenu pour 

responsable pour toute perte pouvant 

être subie par toute personne se 

fiant en partie ou en totalité à 

toute description, photographie 

ou affirmation contenue dans ce 

document. Les caractéristiques, 

l’apparence et d’autres informations 

peuvent faire l’objet de modifications 

sans notification. Toutes les marques 

appartiennent à leurs propriétaires 

respectifs. Midas, Klark Teknik, 

Lab Gruppen, Lake, Tannoy, 

Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, 

Behringer, Bugera, Oberheim, 

Auratone, Aston Microphones et 

Coolaudio sont des marques ou 

marques déposées de Music Tribe 

Global Brands Ltd. © Music Tribe Global 

Brands Ltd. 2021 Tous droits réservés. 

Pour connaître les termes et conditions 

de garantie applicables, ainsi que 

les informations supplémentaires et 

détaillées sur la Garantie Limitée de 

Music Tribe, consultez le site Internet 

musictribe.com/warranty.

Vorsicht

Die mit dem Symbol 

markierten Anschlüsse 

führen so viel Spannung, dass die 

Gefahr eines Stromschlags besteht. 

Verwenden Sie nur hochwertige, 

professionelle Lautsprecherkabel 

mit vorinstallierten 6,35 mm 

MONO-Klinkensteckern oder 

Lautsprecherstecker mit 

Drehverriegelung. Alle anderen 

Installationen oder Modifikationen 

sollten nur von qualifiziertem 

Fachpersonal ausgeführt werden.

Achtung

Um eine Gefährdung 

durch Stromschlag 

auszuschließen, darf die 

Geräteabdeckung bzw. 

Geräterückwand nicht abgenommen 

werden. Im Innern des Geräts befinden 

sich keine vom Benutzer reparierbaren 

Teile. Reparaturarbeiten dürfen 

nur von qualifiziertem Personal 

ausgeführt werden.

Consignes de sécurité

DÉNI LÉGAL

GARANTIE LIMITÉE

Wichtige 

Sicherheitshinweise

NEGACIÓN LEGAL

GARANTÍA LIMITADA

Содержание AMS 5ICT LZ

Страница 1: ... AMS Series 6ICT LZ 6ICT WH LZ 6 ICT Surface Mount Low Impedance Loudspeaker for Installation Applications White 5ICT LZ 5ICT WH LZ 5 ICT Surface Mount Low Impedance Loudspeaker for Installation Applications White V 1 0 ...

Страница 2: ...sonwhorelieseitherwholly orinpartuponanydescription photograph orstatementcontained herein Technicalspecifications appearancesandotherinformation LEGAL DISCLAIMER Important Safety Instructions aresubjecttochangewithoutnotice Alltrademarksaretheproperty oftheirrespectiveowners Midas KlarkTeknik LabGruppen Lake Tannoy Turbosound TCElectronic TCHelicon Behringer Bugera Oberheim Auratone Aston Microph...

Страница 3: ...plusunemiseàlaterre servantdesécurité Silaprisedubloc d alimentationouducordond ali mentationfourninecorrespondpasà cellesdevotreinstallationélectrique faitesappelàunélectricienpour effectuerlechangementdeprise 10 Installezlecordond alimentation detellefaçonquepersonnenepuisse marcherdessusetqu ilsoitprotégé d arêtescoupantes Assurez vous quelecordond alimentationest suffisammentprotégé notamment ...

Страница 4: ...ließen darf diesesGerätwederRegenoder Feuchtigkeitausgesetztwerden nochsolltenSpritzwasseroder tropfendeFlüssigkeitenindasGerät gelangenkönnen StellenSiekeine mitFlüssigkeitgefülltenGegenstände wiez B Vasen aufdasGerät Achtung DieService Hinweisesind nurdurchqualifiziertes Personalzubefolgen Umeine GefährdungdurchStromschlagzu vermeiden führenSiebittekeinerlei ReparaturenandemGerätdurch dienichtin...

Страница 5: ...catidal produttore GARANTIA LIMITADA LEGAL RENUNCIANTE 12 Utilizzare solocarrelli supporti treppiedi staffeotavoli indicatidal produttoreo venduticonl apparecchio Utilizzando uncarrello prestareattenzionequando sispostalacombinazionecarrello apparecchioperevitarelesionidovute alribaltamento 13 Scollegarequestoapparecchio duranteitemporaliosenonèutilizzato perlunghiperiodiditempo 14 Pertutteleripar...

Страница 6: ...r Bugera Oberheim Auratone Aston Microphones en Coolaudio zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Music Tribe Global Brands Ltd Music Tribe Global Brands Ltd 2021 Alle rechten voorbehouden Voor de toepasselijke garantievoorwaarden en aanvullende informatie met betrekking tot de beperkte garantie van Music Tribe zie de volledige details online op musictribe com warranty WETTELIJKE ONTK...

Страница 7: ...bliżu wtyczekiprzedłużaczyorazmiejsce wktórymkabelsieciowyprzymocowany jestdourządzenia 11 Urządzeniemusibyćzawsze podłączonedosiecisprawnym przewodemzuziemieniem 12 Jeżeli wtyk sieciowy lub gniazdo sieciowe w urządzeniu pełnią funkcję wyłącznika to muszą one być zawsze łatwo dostępne 13 Używaćwyłączniesprzętu dodatkowegoiakcesoriówzgodniez zaleceniamiproducenta 14 Używać jedyniezalecanych przezpr...

Страница 8: ...evant fire safety regulations i e BS 5839 1998 it is required that in the event of fire that failure of the circuit to which the loudspeaker is connected does not occur before evacuation of the building is complete Suitable measures include Use of terminal blocks for connection to primary with a melting point of not less than 650 C for example constructed from ceramic materials Use of terminal blo...

Страница 9: ...estándar un soporte accesorio VariBall de múltiples ángulos está disponible como opción 2 Avisos de seguridad Aviso de seguridad de instalación 1 El usuario es responsable de fijar el hardware a la superficie para garantizar un funcionamiento seguro Las fijaciones deben soportar el peso del producto Consulte la página de especificaciones del manual para conocer los pesos adecuados Consulte los cód...

Страница 10: ...1 y 2 para la conexión del altavoz Utilice los pines 3 y 4 para la conexión de altavoces adicionales en una línea distribuida NOTA Apriete los pasadores 3 y 4 incluso si no se utilizan para evitar la vibración de los tornillos 5 Coloque el altavoz dentro del soporte del yugo Coloque los amortiguadores entre el soporte y el altavoz como se muestra Fije con las fijaciones suministradas utilizando un...

Страница 11: ...e se conformer aux réglementations de sécurité incendie applicables c est à dire BS 5839 1998 il est nécessaire qu en cas d incendie cette défaillance du circuit auquel le haut parleur est connecté ne se produise pas avant que l évacuation du bâtiment ne soit terminée Les mesures appropriées comprennent Utilisation de blocs de jonction pour le raccordement au primaire avec un point de fusion d au ...

Страница 12: ...en ohne die Leistung zu beeinträchtigen Alle Modelle verfügen über ein Standard Montagejoch Optional ist eine VariBall Zubehörhalterung mit mehreren Winkeln erhältlich 2 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweis zur Installation 1 Der Benutzer ist dafür verantwortlich die Hardware an der Oberfläche zu befestigen um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten Die Befestigungen müssen das Gewicht des Produ...

Страница 13: ...wenden Sie die Pins 1 und 2 zum Anschließen des Lautsprechers Verwenden Sie die Pins 3 und 4 zum Anschluss zusätzlicher Lautsprecher in einer verteilten Leitung HINWEIS Ziehen Sie die Stifte 3 und 4 fest auch wenn sie nicht verwendet werden um Vibrationen der Schrauben zu vermeiden 5 Stellen Sie den Lautsprecher in die Jochhalterung Positionieren Sie die Puffer wie gezeigt zwischen Halterung und L...

Страница 14: ...para aterramento adequado Nota de segurança A fim de cumprir os regulamentos de segurança contra incêndio relevantes ou seja BS 5839 1998 é necessário que em caso de incêndio a falha do circuito ao qual o alto falante está conectado não ocorra antes da evacuação do edifício estar completa As medidas adequadas incluem Uso de blocos de terminais para conexão ao primário com um ponto de fusão não inf...

Страница 15: ...ire sulle prestazioni Tutti i modelli includono una staffa di montaggio standard come opzione è disponibile una staffa per accessori VariBall multi angolo 2 Avvisi sulla sicurezza Avviso di sicurezza per l installazione 1 L utente è responsabile del fissaggio dell hardware alla superficie per garantire un funzionamento sicuro I fissaggi devono sostenere il peso del prodotto Si prega di consultare ...

Страница 16: ...collegamento dell altoparlante Utilizzare i pin 3 e 4 per il collegamento di altoparlanti aggiuntivi in una linea distribuita NOTA serrare i perni 3 e 4 anche se non utilizzati per evitare la vibrazione delle viti 5 Posizionare l altoparlante all interno della staffa del giogo Posizionare i respingenti tra la staffa e l altoparlante come mostrato Fissare con i fissaggi in dotazione utilizzando una...

Страница 17: ...andveiligheidsvoorschriften d w z BS 5839 1998 is het vereist dat in geval van brand de storing van het circuit waarop de luidspreker is aangesloten niet optreedt voordat de evacuatie van het gebouw is voltooid Geschikte maatregelen zijn onder meer Gebruik van aansluitblokken voor aansluiting op primair met een smeltpunt van niet minder dan 650 C bijvoorbeeld gemaakt van keramische materialen Gebr...

Страница 18: ...m alla AMS modeller är sanna punktkällhögtalare kan de monteras horisontellt eller vertikalt utan att det påverkar prestandan Alla modeller har ett standard monteringsok ett tillbehörsfäste med flera vinklar finns som tillval 2 Säkerhetsanvisningar Installationssäkerhetsmeddelande 1 Användaren ansvarar för att fästa hårdvaran på ytan för att säkerställa säker drift Fästningarna måste bära produkte...

Страница 19: ...vera korrekt polaritet Använd stift 1 och 2 för anslutning av högtalaren Använd stift 3 och 4 för anslutning av ytterligare högtalare i en distribuerad linje OBS Dra åt stiften 3 och 4 även om de inte används för att förhindra vibrationer på skruvarna 5 Placera högtalaren inuti okfästet Placera buffertar mellan fäste och högtalare enligt bilden Fäst med bifogade fästen med en 5 mm insexnyckel Anvä...

Страница 20: ...nia wymagany jest metalowy przewód elastyczny BX Uwaga dotycząca bezpieczeństwa Aby zachować zgodność z odpowiednimi przepisami przeciwpożarowymi tj BS 5839 1998 wymagane jest aby w przypadku pożaru uszkodzenie obwodu do którego podłączony jest głośnik nie wystąpiło przed zakończeniem ewakuacji budynku Odpowiednie środki obejmują Stosowanie listew zaciskowych do podłączenia do obwodu pierwotnego o...

Страница 21: ...a kątami wykorzystuje konstrukcję z gniazdem kulkowym aby umożliwić swobodną orientację głośnika pod dowolnym kątem na osi poziomej lub pionowej W razie potrzeby orientację głośników można łatwo zmienić w ciągu kilku minut Aby uzyskać więcej informacji pobierz dokumentację wspornika akcesoriów AMS VariBall AMS 6 Multi Angle Bracket AMS 5 Multi Angle Bracket AMS 6ICT LZ AMS 5ICT LZ 223 7 8 81 268 8...

Страница 22: ...ésde sucompraaccediendoalapáginaweb musictribe com Elregistrodesucompra atravésdenuestrosencillosistema onlinenosayudaráaresolvercualquier incidenciaquesepresentealamayor brevedadposible Además aproveche paraleerlostérminosycondiciones denuestragarantía siesaplicableen sucaso 2 Averías Enelcasodequeno existaundistribuidorMusicTribeenlas inmediaciones puedeponerseencontacto coneldistribuidorMusicTr...

Страница 23: ...lospecifico Ifusibili guastidevonoesseresostituiti senza eccezioni confusibilidellostessotipoe valorenominale Weitere wichtige Informationen Outras Informações Importantes Informazioni importanti 1 Registreer online Registreer uwnieuweMusicTribe apparatuur directnadatudezehebtgekochtdoor naarmusictribe comtegaan Door uwaankoopteregistrerenviaons eenvoudigeonlineformulier kunnen wijuwreparatieclaim...

Страница 24: ...n 519 2012 REACH SVHC and Directive 1907 2006 EC and this passive product is not applicable to EMC Directive 2014 30 EU LV Directive 2014 35 EU Full text of EU DoC is available at https community musictribe com EU Representative Music Tribe Brands DK A S Address Ib Spang Olsens Gade 17 DK 8200 Aarhus N Denmark 47 Quick Start Guide 46 AMS Series ...

Страница 25: ......

Отзывы: