background image

P

E

19

INTRODUÇÃO

Obrigado por ter escolhido um Monitor de Composição Corporal Tanita. 

Este monitor faz parte de uma vasta gama de produtos de saúde domésticos fabricados pela Tanita. 

O presente Manual de Instruções conduzi-lo-á ao longo dos procedimentos de instalação e descreve as principais características. 

Mantenha o manual disponível para futura consulta. Para mais informações sobre modos de vida saudável, consulte o

nosso website em www.tanita.com.

Os produtos Tanita integram os resultados da mais recente investigação clínica e inovações tecnológicas. 

Todos os dados são controlados pelo nosso Comité Consultivo Clínico para garantia de precisão.

Nota: 

Leia cuidadosamente este manual e guarde-o para futura referência.

Precauções de segurança

Os indivíduos com implantes electrónicos, designadamente "pacemakers", não devem usar um Monitor de

Composição Corporal, visto este transmitir um sinal eléctrico de nível reduzido através do organismo que poderá

interferir com o respectivo funcionamento.

As grávidas só devem utilizar a função de peso. As restantes funçães não se destinam a grávidas.

Não coloque o monitor em superfícies escorregadias, tais como pisos molhados.

Não se pese imediatamente após tomar banho ou fazer exercício físico. A plataforma da balança estará escorregadia quando molhada. Além disso,

as pingas de água ou suor poderão activar os botões no visor. Limpe a plataforma com um pano seco e limpo para retirar quaisquer líquidos.

A utilização incorrecta do monitor ou a sua exposição a oscilações de corrente eléctrica pode resultar na perda dos dados registados. 

A Tanita não assume responsabilidades por quaisquer tipos de perdas resultantes da falha dos dados registados. 

A Tanita não assume qualquer responsabilidade por todos os tipos de danos ou perdas provocadas por este monitor, nem atende nenhum tipo de

reclamação efectuada por terceiros.

Notas importantes para usuários

Este Monitor de Gordura do Organismo é destinado para uso de adultos e crianças (idade entre 7 e 17 anos) com estilo de vida inativo ou moderadamente ativo, e
também para adultos com corpo atlético.

A Tanita define “atleta” como uma pessoa envolvida em atividade física intensa de aproximadamente 10 horas por semana e que apresente a

freqüência cardíaca de 60 batimentos por minuto ou menos. A definição de atleta da Tanita inclui aqueles que praticaram a “atividade física ao longo

da vida” mas que atualmente exercita menos de 10 horas por semana.
A função de monitor da gordura do organismo não é destinado para grávidas, atletas profissionais ou halterofilistas.

Os dados armazenados poderão se perder se o aparelho for utilizado incorretamente ou exposto ao surto de energia elétrica. A Tanita não se
responsabilizará pelo prejuízo causado pela perda dos dados armazenados.
A Tanita não se responsabilizará por nenhum tipo de danos ou prejuízos causado por este aparelho ou por nenhum tipo de reclamação feita por terceiros.

Nota: 

a estimativa de porcentagem de gordura  do organismo pode variar de acordo com o volume da água no organismo, e pode ser afetado por

desidratação ou sobre-hidratação aos fatores como consumo de álcool, menstruação, doença, exercício intenso, etc.

Colocando as pilhas

Vire a balança ao contrário e retire a tampa da bateria soltando a patilha, instale 2 novas pilhas
(incluídas) com a polaridade correcta como indicado.

Nota: 

certifique-se de que o sentido das pilhas está correto. Se as pilhas forem posicionadas incorretamente, o fluido
pode vazar e danificar o assoalho. Se você não pretende utilizar este aparelho por um período longo, é
recomendável retirar as pilhas antes de guardá-lo.

Note que as pilhas eléctricas de fábrica podem ter perdido energia ao longo do tempo.

Abra como
mostrado

Sentido das
pilhas

PREPARATIVOS ANTES DO USO

CARACTERÍSTICAS E FUNÇÕES

18

RESOLUCIÓN DE FALLOS

Si ocurre el siguiente problema... entonces...

Aparece un formato de peso erróneo seguido de kg, lb o st-lb.

Consulte " Cambiando el modo del peso" en la pág. 14.

Aparece "Lo" en la pantalla o aparecen todos los datos e

inmediatamente desaparecen.

Las pilas tienen poca carga. Cuando esto ocurra, asegúrese de cambiar las pilas inmediatamente, ya que las pilas con
poca carga afectarán la precisión de sus medidas. Reemplace todas las pilas al mismo tiempo con pilas nuevas tamaño. 
La unidad trae pilas de prueba: pueden tener poca duración.

Nota:

No se borrarán sus configuraciones de la memoria al quitar las pilas.

• 

"Error" aparece durante la medición. 

Por favor, sitúese sobre la plataforma moviéndose lo menos posible.  
La unidad no puede medir su peso precisamente si detecta movimiento.
Si el porcentaje de grasa corporal es superior al 75%, no se podrán obtener lecturas de la unidad.

•  

La medición de Body Fat Percentage no aparece o "-----" aparece

después de la medición del peso.

Sus datos personales no han sido programados. Siga los pasos en p.15
Asegúrese de quitarse los calcetines o las medias, y que las plantas de sus pies están limpias y adecuadamente
alineadas con las guías de la plataforma de medición.

Aparece "OL" durante la medición.

La lectura del peso no puede obtenerse si se excede del peso máximo de la báscula.

Ningunas lecturas se obtienen después de apretar una tecla de la característica. 

Dé un paso escale lejos cuándo lectura de grasa aparece, entonces aprieta la característica llave.

Servicio Post-venta

Para cualquier consulta respecto al modo de empleo, en caso de problemas, solicitud de reparación o pedidos de productos 
o recambios, póngase en contacto con TANITA. Llame al 1-847-640-9241 (solamenteen EE.UU. o Canadá).

Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de EE.UU. y de la ICES de Canadá

Se han hecho pruebas de este equipo, y se ha encontrado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de 
acuerdo con la Parte 15 de las reglas de la FCC y de la ICES-003 canadiense. Estos límites están diseñados para proporcionar 
una protección razonable contra interferencia dañina, en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir 
energía de radiofrecuencia y, si no está instalado y se usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia dañina a 
las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no ocurrirá interferencia en una instalación en particular. Si 
este equipo causa interferencia dañina a la recepción de radio o de televisión, que se puede determinar al apagar y encender el 
equipo, entonces se sugiere al usuario que trate de corregir la interferencia mediante una o más de las medidas siguientes:
•Reoriente o reubique la antena de recepción.
•Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
•Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito distinto a aquél al cual está conectado el receptor.
•Consulte con el vendedor o con un técnico con experiencia en radio o televisión, para que le proporcione ayuda.

Modificaciones

La FCC requiere que se notifique al usuario que cualquier cambio o modificación que se efectúe a este dispositivo, que no 
sea aprobado expresamente por Tanita Corporation, podría anular la autoridad del usuario
para operar este equipo.

Especificaciones 

BC-577F

Capacidad de peso

150kg

Incrementos de peso

0,1kg

Incrementos de grasa corporal

0,1%

Datos personales

4 memorias

Alimentación

2 baterias litio CR2032

(incluídas)

Consumo de energía

Máximo de 15 mA

Corriente de medición

50 kHz 500 

µ

A

BC577F/取説080818  08.8.19  8:47 AM  ページ21

Содержание BC-573

Страница 1: ...tivement et à garder en cas de besoin Manual de instrucciones Lea detenidamente este manual de instrucciones y guárdelo para futura referencia Manual de instruções Leia cuidadosamente este manual e guarde o para futura referência Eng F E P Model BC 577F MANUAL 2008 Tanita Corporation All Rights Reserved BC577F7601 ジ1 ...

Страница 2: ... no responsibility for any kind of damage or loss caused by the monitor or any kind of claim made by a third person Important Notes for Users This Body fat monitor is intended for adults and children ages 7 17 with inactive to moderately active lifestyles and adults with athletic body types Tanita defines athlete as a person involved in intense physical activity of approximately 10 hours per week ...

Страница 3: ...he Monitor ring platform on a hard flat surface where there is minimal re safe and accurate measurement possible injury do not step on the edge of the platform e art technology tions carefully ons will not be pressed accidentally ng equipment ctrodes and glass cleaner applied to a cloth first to keep DINGS ccuracy readings should be taken without clothing and under consistent of hydration If you d...

Страница 4: ...PROGRAMMING THE GUEST MODE TAKING WEIGHT MEASUREMENT ONLY Guest mode allows you to programme the unit for a one time use without resetting a Personal data number Press button to activate the unit Then follow the steps Set Age Select Female or Male and Specify Height Note If you step onto the platform before 0 0 appears the display will show Error and you will not obtain a reading Select Weight Onl...

Страница 5: ...ne toute responsabilité en cas de problème occasionné suite à la perte de données enregistrées Tanita décline toute responsabilité en cas de perte ou de dommages occasionnés par ses appareils ou en cas de réclamation effectuée par un tiers Remarque Le calcul du taux de graisse corporelle varie en fonction du volume d eau contenu dans l organisme et peut également être affecté par la déshydratation...

Страница 6: ... Utilisez la curseur flèche vers le haut pour indiquer le niveau d activité Appuyez sur la touche Set réglage pour confirmer Niveau 1 inactif peu ou pas d exercice Niveau 2 modérément actif exercice occasionnel et peu intense Niveau 3 adulteavecuneactivitéphysiqueintense voirpage7pourladéfinitiondeTanitadumotAthlète Remarque Si vous choisissez le Mode d Athlète le niveau d activité se règle automa...

Страница 7: ... n affiche pas la fourchette normale r afficher d autres relevés descendez prudemment de la balance uyez sur le bouton supérieur en maintenant votre doigt enfoncé de iére à afficher les relevés dans l ordre suivant appuyez sur le bouton ieur pour afficher les relevés dans l ordre inverse boutons supérieur inférieur ne fonctionnent pas si vous restez sur la nce N CORPORELLE 3 Fonction de rappel La ...

Страница 8: ...po de daño o pérdida ocasionados por estas unidades o de ningún tipo de reclamación efectuada por terceras personas Nota Los cálculos del porcentaje de grasa corporal variarán según la cantidad de agua en el cuerpo y pueden ser afectados por la deshidratacióno la hiperhidratación causadas por factores como el consumo de alcohol la menstruación una enfermedad el ejercicio intenso etc PRESTACIONES Y...

Страница 9: ...ivel de actividad Pulse el botón de Configurar para confirmar Nivel 1 estilo de vida inactivo poco o ningún ejercicio Nivel 2 estilo de vida moderadamente activo ejercicio de poca intensidad en ocasiones Nivel 3 adultoqueparticipaenactividadesfísicasintensas véasepág 13paraladefinicióndeAtletadeTanita Nota Si usted escoge el Modo de Atleta pondrá automáticamente el nivel de la actividad a nivelar ...

Страница 10: ...ra mostrar las lecturas en el den indicado a continuación ulse el botón Abajo para ver las lecturas en el orden inverso os botones Arriba Abajo no funcionan mientras está sobre la báscula ONES DE COMPOSICIÓN CORPORAL 3 Función de recuperación de memoria Con la función de recuperación de memoria se pueden obtener las lecturas previas de las siguientes funciones Peso Grasa corporal Agua corporal tot...

Страница 11: ... aparelho ou por nenhum tipo de reclamação feita por terceiros Nota a estimativa de porcentagem de gordura do organismo pode variar de acordo com o volume da água no organismo e pode ser afetado por desidratação ou sobre hidratação aos fatores como consumo de álcool menstruação doença exercício intenso etc Colocando as pilhas Vire a balança ao contrário e retire a tampa da bateria soltando a patil...

Страница 12: ...para confirmar Nível 1 Estilo de vida inativo poucos exercícios físicos Nível 2 Estilo de vida de atividade moderada exercícios físicos ocasionais de baixa intensidade Nível 3 Adulto envolvido em exercícios físicos intensos vide p 19 para definição de atletas da Tanita Nota Ao seleccionar o Modo Atleta o nível de atividade é ajustado automaticamente no nível 3 O aparelho emitirá o beep duas vezes ...

Страница 13: ...a de Saúde ara visualizar outras leituras saia cuidadosamente da balança ima continuamente o botão com seta para cima para visualizar as ituras pela ordem indicada abaixo Prima o botão com seta para baixo para inverter a ordem s botões com setas para cima baixo não funcionarão se se mantiver m cima da balança 3 Função Recuperar As leituras anteriores das funções que se seguem podem ser obtidas atr...

Страница 14: ...da ICES 003 Canadense Estes limites são determinados para fornecer zoável contra interferências prejudiciais em instalações residenciais Este equipamento gera usa e pode irradiar freqüência de rádio e se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções pode causar interferências às comunicações por rádio Entretanto não há garantia de que não haverá interferências prejudiciais em uma nstal...

Отзывы: