Tangent spectrum X5 BT Скачать руководство пользователя страница 79

Страница: 79 / 102

ANSCHLUSS EINER AUDIOQUELLE

Um die beste Audioqualität zu erhalten, benutzen Sie bitte den
Digitalein-gang des Spectrum X5-X6BT.

Der Digitaleingang ist nur mit Stereosignal (PCM) kompatibel.

ANSCHLUSS EINES AKTIVEN SUBWOOFER

Wenn Sie den Bass verstärken möchten, können Sie mit einem analogen

RCA-Kabel einen aktiven Subwoofer an Ihren Spectrum X5-X6BT anschließen.

Содержание spectrum X5 BT

Страница 1: ...er To be associated with a passive spectrum X5 or X6 speaker User manual Mode d emploi Bruksanvisning Manuale d istruzione Manual de instrucciones K ytt ohje Manual de Instru es Bedienungsanleitung Ge...

Страница 2: ...power outlet Overloading To prevent risk of fire or electric shock avoid overloading wall outlets or extension cords Open fire keep this sound system a safe distance away from any open flame such as a...

Страница 3: ...o it is impossible to specify the correct placement We suggest you to experiment with a few different locations to see what is best for you For the best bass response we recommend that you a keep a mi...

Страница 4: ...AUX 2 input To connect 3 5 mm mini jack plug 4 SUB OUT to connect an active subwoofer 5 Optical audio input 6 Coaxial audio input 7 Phono or line input selection 8 Switch for input voltage power ON OF...

Страница 5: ...ack 5 Play Pause 6 NextTrack 7 SelectBluetoothInput 8 AUX 1 Select RCA Input 9 AUX 2 Select 3 5 mm Stereo Mini Jack input 10 Bluetooth PairingButton 11 SelectOptical Input 12 SelectCoaxial Input 13 In...

Страница 6: ...ponding terminals on the passive speaker using the included speaker cable The active speaker has to be placed on the left of your setup the pas sive speaker on the right Sheath on cable must be stripp...

Страница 7: ...Audio Device please select Tangent Spectrum If you are asked for code please use 1234 or 0000 6 If pairing is successfull front LED will stay solid Pairing between your Spectrum X5 X6BT and your Bluet...

Страница 8: ...ck cable to AUX 2 input WARNING When connecting audio cable make sure that your speakers are turned off CONNECT A CD PLAYER TV DVD Connect any audio analog stereo source with RCA cable WARNING When co...

Страница 9: ...quality please use the digital input of the Spectrum X5 X6BT This digital input is only compatible with stereo signal PCM CONNECT A POWERED SUBWOOFER If you need more bass you can connect a powered Su...

Страница 10: ...ent Spectrum X5 or X6 BT Press AUX 1 on the Tangent Spectrum X5 or X6 BT remote SPECIFICATIONS X5BT X6BT Speaker Type Tweeter Midrange Woofer Powered Speaker 1 1x5 Powered Speaker 1 2x5 Amplifier powe...

Страница 11: ......

Страница 12: ...triques et un incendie s il p n tre dans les composants lectroniques de l appareil Avant de nettoyer d branchez l appareil de la prise lectrique CA Surcharge Pour viter tout risque d incendie ou de ch...

Страница 13: ...e d indiquer le bon emplacement Nous vous con seillons donc d essayer divers endroits pour voir ce qui vous convient le mieux Afin d obtenir la meilleure r ponse de basses nous vous conseillons de gar...

Страница 14: ...mini prise jack 3 5 mm 4 SUB OUT Sortie audio subwoofer filtr e de 20 220Hz Connection au caisson de basse actif 5 Entr e audio optique 6 Entr e audio coaxial 7 S lection entr e phono ou ligne 8 Inter...

Страница 15: ...te suivante 7 S lection d entr e Bluetooth 8 AUX 1 S lection d entr e RCA 9 AUX 2 S lection d entr e mini jack st r o 3 5 mm 10 Bouton d appairage Bluetooth 11 S lection d entr e optique 12 S lection...

Страница 16: ...plac e gauche de votre installation et l enceinte passive droite Les extr mit s du c ble doivent tre d nud es pour permettre la transmission des signaux Note Ne jamais brancher deux enceintes actives...

Страница 17: ...tionnez Tangent Spectrum Si on vous demande un code utilisez 1234 ou 0000 6 Si l appairage est r ussi le voyant LED restera allum L appairage entre votre Spectrum X5 X6BT et votre appareil audio Bluet...

Страница 18: ...e AUX 2 ATTENTION Lorsque vous branchez le c ble audio assurez vous que vos enceintes soient teintes BRANCHER UN LECTEUR CD DVD UNE TV Branchez une source st r o analogique audio avec le c ble RCA ATT...

Страница 19: ...ue de l enceinte Spectrum X6BT Ces entr es num riques sont compatibles avec un signal st r o uniquement Modulation PCM BRANCHER UN CAISSON DE BASSES ACTIF Pour un rendu sonore plus riche en grave vous...

Страница 20: ...X6 BT Appuyez sur AUX 1 sur la t l commande Spectrum X5 ou X6 BT SP CIFICATIONS X5BT X6BT Type d enceinte Enceinte active Enceinte active Haut parleur de graves d aigus 1 1x5 1 2x5 Puissance d amplifi...

Страница 21: ......

Страница 22: ...jets yta d detta b de kan skada ytbehandlingen och orsaka elfel och brand om det kommer i kontakt med enhetens elektronik Koppla bort enheten fr n n tstr mmen innan reng ringen verbelastning F r att u...

Страница 23: ...ika s det r om jligt att specificera en korrekt placering Vi f resl r att du experimenterar med n gra olika placeringar f r att se vad som passar b st f r dig F r b sta bassvar rekommenderar vi att du...

Страница 24: ...iPod dator etc 4 SUB OUT F r anslutning till en subwoofer med slutsteg 5 Optisk audio in 6 Koaxial audio in 7 H ger h gtalarutmatning Signalutmatning f r anslutning till h ger passiv Spectrum X5 or X...

Страница 25: ...Play Paus 6 N sta sp r 7 V lj Bluetooth inmatning 8 AUX1 V lj RCA inmatning 9 AUX2 V lj inmatning f r 3 5 mm stereom inikontakt 10 Bluetooth parkopplingsknapp 11 V lj optisk inmatning 12 V lj koaxial...

Страница 26: ...l motsvarande terminaler p den passiva h gtalaren med den medf ljande h g talarkabeln Den aktiva h gtalare m ste placeras till v nster om dina inst ll ningar den passiva h gtalare till h ger Mantel p...

Страница 27: ...n Bluetooth Audio enhet Om du uppmanas att ange en kod anv nd 1234 eller 0000 6 Om parkopplingen lyckas lyser LED n p fronten konstant Parkoppling mellan din Spectrum X6BT och din Bluetooth Audio enhe...

Страница 28: ...ikontaktkabel till AUX 2 ing n gen F RSIKTIGT N r du ansluter en audio kabel se till att h gtalarna r avst ngda ANSLUTA EN CD SPELARE TV DVD Anslut analoga stereok llor med en RCA kabel F RSIKTIGT N r...

Страница 29: ...d den digitala ing ngen p Spectrum X5 X6BT Dessa digital ing ngar r endast kompatibla med stereosignaler PCM ANSLUTA EN SUBWOOFER MED SLUTSTEG Om du beh ver mer bas kan du ansluta en subwoofer med slu...

Страница 30: ...BT Tryck AUX 1 p Spectrum X5 or X6 BT fj rrkontroll SPECIFIKATIONER X5BT X6BT H gtalartyp Powered aktiv H gtalare Powered aktiv H gtalare Tweeter Woofer 1 1x5 1 2x5 F rst rkare effekt 2x25W 2x60W F l...

Страница 31: ......

Страница 32: ...dad Antes de limpiar desenchufe la unidad de la toma de alimentaci n de CA Sobrecarga Para evitar el riesgo de fuego o descarga el ctrica evite sobrecargar las tomas de pared o las alargaderas Fuego m...

Страница 33: ...es imposible especificar una colocaci n correcta Le sugerimos experimen tar con diferentes ubicaciones para encontrar la mejor para usted Para mejorar la respuesta de los bajos le recomendamos que ma...

Страница 34: ...ini jack de 3 5 mm 4 SUB OUT para conectar un subwoofer activo 5 Entrada de audio ptica 6 Entrada de audio coaxial 7 Selecci n de entrada Phono o l nea 8 Interruptor para la alimentaci n de tensi n de...

Страница 35: ...ista siguiente 7 Selecci n de entrada de Bluetooth 8 AUX1 Selecci n de entrada de RCA 9 AUX2 Selecci n de entrada est reo por conec tor de 3 5 mm 10 Bot n de emparejamiento Bluetooth 11 Selecci n de e...

Страница 36: ...dientes en el altavoz pasivo utilizando el cable de altavoz incluido El altavoz activo tiene que colocarse a la izquierda de la configuraci n el altavoz pasivo a la derecha La envoltura en el cable se...

Страница 37: ...de audio de Bluetooth seleccione Spectrum Tangent Si se le pide un c digo utilice 1234 o 0000 6 Si el emparejamiento tiene xito el led delantero quedar fijo El emparejamiento entre su Spectrum X6BT y...

Страница 38: ...mm a una entrada AUX2 PRECAUCI N Al conectar el cable de audio aseg rese de que sus altavoces est n apagados CONECTEUN REPRODUCTORDE CD TV DVD Conecte cualquier fuente anal gica de audio est reo con c...

Страница 39: ...e audio utilice por la entrada digital del Spectrum X5 X6BT Esa entrada digital s lo es compatible con se al est reo PCM CONEXI N A UN ALTAVOZ DE GRAVES ALIMENTADO Si necesita m s bajos puede conectar...

Страница 40: ...ione AUX 1 en el control remoto Spectrum X5 or X6 BT ESPECIFICACIONES X5BT X6BT Tipo de altavoz Altavoz activo activado Altavoz activo activado Tweeter Woofer 1 1x5 1 2x5 Potencia del amplificador 2x2...

Страница 41: ......

Страница 42: ...unit dalla presa di cor rente elettrica Sovraccarico Per impedire il rischio di incendio o scosse elettriche evitare di sovraccaricare le prese a parete o i cavi di estensione Fuoco vivo tenere questo...

Страница 43: ...ma tutte le stanze e i gusti sonori sono differenti quindi impossibile specificare una disposizione corretta Sug geriamo di sperimentare diverse stanze per vedere quale meglio Per ottenere un ottimo b...

Страница 44: ...e 3 5 mm connettore mini 4 SUB fuori per collegare un subwoofer attivo 5 ingresso audio ottico 6 ingresso audio coassiale 7 fono o selezione ingresso linea 8 Interruttore per alimentazione di ten sion...

Страница 45: ...seguente 7 Seleziona ingresso Bluetooth 8 AUX 1 Seleziona ingresso RCA 9 AUX 2 Seleziona ingresso 3 5 mm stero mini jack 10 Pulsante di accoppiamento Blue tooth 11 Seleziona ingresso ottico 12 Selezio...

Страница 46: ...diffusore passivo utilizzando il cavo degli altoparlanti in dotazione Il diffusore attivo deve essere posizionato a sinistra del vostro setup il diffusore passivo a destra Guaina sul cavo deve essere...

Страница 47: ...dispositivo audio Bluetooth selezionare Tangent Spectrum Se viene chiesto un codice inserire 1234 o 0000 6 Se l accoppiamento riesce il LED anteriore rimarr fermo L accoppiamento tra lo Spectrum X6BT...

Страница 48: ...jack a un ingresso AUX 2 ATTENZIONE Nel collegare il cavo audio assicurarsi che gli altoparlanti siano spenti COLLEGARE UN LETTORE CD TV DVD Collegare ogni fonte audio dello stero analogico con il cav...

Страница 49: ...re l ingresso digitale dello Spectrum X5 X6BT Quell ingresso digitale compatibile soltanto con il segnale stereo PCM COLLEGARE UN SUBWOOFER ALIMENTATO Se si ha bisogno di pi bassi potete collegare un...

Страница 50: ...Premete AUX 1 sul telecomando Spectrum X5 or X6 BT SPECIFICHETECNICHE X5BT X6BT Tipologia di casse Speaker attiva Azionato Speaker attiva Azionato Tweeter Woofer 1 1x5 1 2x5 Amplificatore di potenza...

Страница 51: ......

Страница 52: ...n sill ne voivat sek vahin goittaa pinnoitusta ett aiheuttaa s hk isi h iri it ja tulipalon joutuessaan kosketuksiin laitteen elektroniikan kanssa Ennen puhdis tusta irrota laite verkkopistorasiasta Y...

Страница 53: ...kuuntelutottumuksia on monia joten t sm llist sijoitteluohjetta on mahdotonta antaa Suosittelemme ett kokeilet muutamia eri paik koja ja selvit t mik sopii sinulle parhaiten Bassotoiston kannalta on p...

Страница 54: ...aalinen nitulo 7 Oikean kaiuttimen l ht Signaalil ht oikeanpuoleisen passi ivisen Spectrum X5 BT kaiuttimen liitt miseen 8 USB latauspistoke 5 V DC latausl ht iPodia ym varten 9 Virransy t n tulo 10 S...

Страница 55: ...Toisto tauko 6 Seuraava raita 7 Bluetooth tulon valinta 8 AUX1 RCA tulon valinta 9 AUX2 3 5 mm miniliitintulon valinta 10 Bluetooth yhdist mispainike 11 Optisen tulon valinta 12 Koaksiaalisen tulon v...

Страница 56: ...vastaaviin liit timiin passiivikaiutin k ytt m ll mukana kaiuttimen kaapeli Vaikuttava puhuja on sijoitettu vasemmalle verkon k ytt nottoon passiivinen kaiutin oikealla Vaippa kaapeli on riisuttu kai...

Страница 57: ...u LED vilkkuu nopeasti 5 Valitse Bluetooth nilaitteesta Tangent Spectrum Jos laite pyyt koodia kirjoita 1234 tai 0000 6 Jos yhdist minen onnistuu etu LED palaa pysyv sti Yhdist minen Spectrum X6BT n j...

Страница 58: ...inkaapelilla AUX 2 tuloon VAARA Varmista ett kaiuttimet ovat sammutettuna kun liit t nikaapelei ta CD SOITTIMEN TV N TAI DVD NLIITT MINEN Liit analogiset stereo nil hteet RCA kaapelilla VAARA Varmista...

Страница 59: ...en nenlaadun k ytt m ll Spectrum X5 X6BT n digitaalituloa Digitaaliset tulot tukevat vain stereosignaalia PCM AKTIIVISEN SUBWOOFERIN LIITT MINEN Jos tarvitset lis bassoa voit kytke aktiivisen subwoofe...

Страница 60: ...X6 BT kauko TEKNISET TIEDOT X5BT X6BT Kaiuttimen tyyppi Moottorina Aktiivikaiutin Moottorina Aktiivikaiutin Diskanttikaiutin Woofer 1 1x5 1 2x5 Vahvistin teho 2x25W 2x60W Herkkyys 88dB 90dB Taajuusvas...

Страница 61: ......

Страница 62: ...rar no sistema electr nico na unidade Antes de limpar desligue a unidade da tomada el ctrica de CA Sobrecarga Para evitar o risco de inc ndio ou choque el ctrico evite a sobrecarga nas tomadas de pare...

Страница 63: ...ss vel especificar uma coloca o correcta Sugerimos que experimente algumas localiza es diferentes para ver qual a melhor para si Para obter a melhor resposta de graves recomendamos que mantenha uma di...

Страница 64: ...gar mini jack de 3 5 mm 4 SUB OUT para ligar um subwoofer activo 5 Entrada de udio ptica 6 Entrada de udio coaxial 7 Sele o de entrada Phono ou linha 8 Interruptor para alimenta o de tens o de entrada...

Страница 65: ...e 7 Selec o de Entrada de Bluetooth 8 AUX1 Selec o de Entrada de RCA 9 AUX2 Selec o de Entrada de Mini tomada Est reo de 3 5 mm 10 Bot o de emparelhamento de Blue tooth 11 Selec o de Entrada ptica 12...

Страница 66: ...ntes no altifalante passivo utilizando o cabo do altifalante inclu do O altifalan te activo tem de ser colocado esquerda da sua configura o o altifalante pas sivo direita A bainha no cabo deve ser rem...

Страница 67: ...udio Bluetooth seleccione Tangent Spectrum Se lhe for pedido um c digo utilize 1234 ou 0000 6 Se o emparelhamento tiver xito o LED anterior permanecer s lido O emparelhamento entre o seu Spectrum X6BT...

Страница 68: ...mm entrada AUX 2 ATEN O Quando ligar o cabo de udio certifique se de que as colunas est o desligadas LIGAR UM LEITOR DE CD TV DVD Ligue qualquer fonte de udio est reo anal gica ao cabo de RCA ATEN O...

Страница 69: ...de de udio use a entrada digital do Spectrum X5 X6BT Essa entrada digital s compat vel com o sinal est reo PCM LIGAR UM SUBWOOFER ALIMENTADO Se necessitar de mais graves poder ligar um Subwoofer alime...

Страница 70: ...no telecontrole Spectrum X5 or X6 BT ESPECIFICA ES X5BT X6BT Tipo de altifalante Alto falante ativo ativado Alto falante ativo ativado Tweeter Woofer 1 1x5 1 2x5 Pot ncia do amplificador 2x25W 2x60W...

Страница 71: ......

Страница 72: ...er f hrenkann wenn siein dasGer t eindringen Zie hen Sie vor dem Reinigen des Ger tes den Stecker aus derSteckdose berlastung Um die Gefahr von Feuer und Stromschlag zu verhindern vermeiden Sie eine b...

Страница 73: ...hieden Aus diesem Grunde ist es unm glich eine korrekte Platzierung zu empfehlen Wir empfehlen Ihnen verschiedene Standorte zu pr fen um zu sehen was f r Sie am Besten ist F r die beste Basswiedergabe...

Страница 74: ...s von 3 5 mm Klinken stecker 4 SUB OUT zum Anschluss eines ak tiven Subwoofers 5 Optischer Audioeingang 6 Koaxialer Audioeingang 7 Phono oder Line Input Auswahl 8 Schalten Sie die Eingangsspannung ein...

Страница 75: ...edergabe Pause 6 N chstes Lied 7 Bluetooth Input Auswahl 8 AUX1 RCA Input Auswahl 9 AUX2 3 5 mm Stereo Mini Buchse Input Auswahl 10 Bluetooth Pairing Taste 11 Optische Input Auswahl 12 Koaxiale Input...

Страница 76: ...s passiven Lautsprechers mit dem mitgelieferten Lautsprecherkabel Der aktive Sprecher muss links von deinem Setup platziert werden der passive Lautsprecher auf der rechten Seite Mantel auf Kabel muss...

Страница 77: ...oth Audio Ger t bitte Tangent Spectrum Wenn Sie nach einem Code gefragt werden geben Sie bitte 1234 oder 0000 ein 6 Wenn das Pairing erfolgreich war wird die vordere LED durchgehend leuchten Das Pairi...

Страница 78: ...uchse VORSICHT Stellen Sie beim Anschlie en der Audiokabel sicher dass Ihre Lautsprecher ausgeschaltet sind ANSCHLUSS EINES CD PLAYERS TV DVD Schlie en Sie jede Audio Analog Stereoquelle mit dem RCA K...

Страница 79: ...bitte den Digitalein gang des Spectrum X5 X6BT Der Digitaleingang ist nur mit Stereosignal PCM kompatibel ANSCHLUSS EINES AKTIVEN SUBWOOFER Wenn Sie den Bass verst rken m chten k nnen Sie mit einem a...

Страница 80: ...5 or X6 BT Dr cken Sie AUX 1 auf der Fernbedienung Spectrum X5 or X6 BT SPEZIFIKATIONEN X5BT X6BT Lautsprechertyp Aktivierter Lautsprecher Aktivierter Lautsprecher Hocht ner Woofer 1 1x5 1 2x5 Verst r...

Страница 81: ......

Страница 82: ...d veroor zaken als het in de elektronica van het apparaat terechtkomt Haal de stekker uit hetstopcontact alvorens het tereinigen Overbelasting Om het risico van brand of een elektrische schok te voork...

Страница 83: ...verschillen dus is het onmogelijk om een juiste plaatsing te specificeren Wij stellen u voor om met een paar verschillende locaties te experimenteren om te zien wat het beste voor u is Voor de beste b...

Страница 84: ...2 ingang Om verbinding 3 5 mm mini jack plug 4 SUB OUT een actieve subwoofer 5 Optische audio ingang 6 Coaxiale audio ingang 7 Phono of lijningang selectie 8 Schakelaar voor ingangsspanning macht AAN...

Страница 85: ...e 6 Volgende track 7 Bluetooth ingangselectie 8 AUX1 RCA ingangselectie 9 AUX2 3 5 mm stereo mini plugingangselectie 10 Bluetooth koppel toets 11 Optische ingangselectie 12 Coaxiale ingangselectie 13...

Страница 86: ...op de passieve luidspreker met de meegeleverde luidsprekerkabel De actieve luidspreker heeft aan de linkerkant van uw installatie de passieve luidspreker aan de rechterzijde te worden gep laatst Mant...

Страница 87: ...op uw Bluetooth audio apparaat Als u om een code wordt gevraagd gebruik 1234 of 0000 Als het koppelen is gelukt zal de LED op de voorzijde constant branden De koppeling tussen uw Spectrum X6BT en uw B...

Страница 88: ...ang VOORZICHTIG Bij het aansluiten van de audiokabel zorg ervoor dat de luidsprekers zijn uitgeschakeld EEN CD SPELER TV OF DVD AANSLUITEN Sluit elke analoge stereo audiobron met een RCA kabel aan VOO...

Страница 89: ...digitale ingang van de krijgen Spectrum X5 X6BT Die digitale ingangen zijn alleen compatibel met stereo signaal PCM EEN ACTIEVE SUBWOOFER AANSLUITEN Als u meer bass nodig hebt kunt u met behulp van ee...

Страница 90: ...BT Druk AUX 1 op de Spectrum X5 or X6 BT afstandsbediening SPECIFICATIES X5BT X6BT ker Versterker soort AC Power Input Aansluitingen Kabinet afwerking Class D AC100 240V 50 60Hz BT Jack 3 5 Line RCA...

Страница 91: ......

Страница 92: ...a det kan beskadige dets coating og ligeledes for rsage elektriske fejl og brand hvis det kommer ind i den elektroniske enhed Tag stikket ud af kontakten inden reng ring Overbelastning For at undg ris...

Страница 93: ...llige s det er umuligt at specificere en korrekt placering Vi foresl r derfor at du eksperimenterer med nogle f forskellige placeringer for at bestemme hvad der passer dig bedst For at opn den bedste...

Страница 94: ...t For at tilslutte 3 5 mm mini jackstik 4 SUB OUT til at tilslutte en aktiv subwoofer 5 Optisk lydindgang 6 Koaksial lydindgang 7 Phono eller linje inputvalg 8 Switch for input sp nding T ND SLUK 9 Ma...

Страница 95: ...nummer 5 Afspil pause 6 N ste nummer 7 Valg af Bluetooth input 8 AUX1 Valg af RCA input 9 AUX2 Valg af 3 5 mm stereo Mini Jack input 10 Bluetooth parringsknap 11 Valg af optisk input 12 Valg af koaks...

Страница 96: ...varende poler p den h jre h jttaler ved brug af det medf lgende h jttalerkabel Isola tionen p alle kablets ender skal fjernes Den aktive h jttaler skal placeres i venstre side af din ops tning den pas...

Страница 97: ...m p din Bluetooth lydenhed Hvis du bliver bedt om en kode v lg 1234 eller 0000 6 Hvis parringen lykkedes vil frontindikatoren lyse konstant Parringen mellem din Spectrum X6BT og din Bluetooth lydenhed...

Страница 98: ...blet til AUX 2 indgangen FORSIGTIG S rg for at der er slukket for dine h jttalere n r du tilslutter lydkablet TILSLUTNING AF CD AFSPILLER TV DVD Tilslut alle analoge stereolydkilder med RCA kablet FOR...

Страница 99: ...den digitale indgang p din Spec trum X5 X6BT Disse digitale indgange er kun kompatible med stereosignaler PCM TILSLUTNING AF STR MFORSYNET SUBWOOFER Hvis du nsker mere bas kan du tilslutte en str mfor...

Страница 100: ...r X6 BT Tryk AUX 1 p Spectrum X5 or X6 BT fjernbetjening SPECIFIKATIONER X5BT X6BT H jttaler Type Aktiv h jttaler Aktiv h jttaler Tweeter Woofer 1 1x5 1 2x5 Forst rker effekt 2x25W 2x60W F lsomhed 88d...

Страница 101: ...The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Tangent is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners...

Страница 102: ...spectrum X5 or X6BT active wireless loudspeaker For further information visit our website www tangent audio com...

Результаты поиска

Содержание spectrum X5 BT

Отзывы:

Похожие инструкции для spectrum X5 BT

Бренды по названию

Популярные бренды

Tangent spectrum X5 BT, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание spectrum X5 BT

Отзывы:

Похожие инструкции для spectrum X5 BT

Бренды по названию

Популярные бренды