background image

Polski

43

Regulacja

 

pr

ę

dko

ś

ci

 

biegu

 

ja

ł

owego

 

(T)

Sprawdzi

ć

, czy 

fi

 ltr powietrza jest czysty. Gdy pr

ę

dko

ść

 biegu 

ja

ł

owego jest w

ł

a

ś

ciwa, 

ł

a

ń

cuch nie obraca si

ę

. Je

ś

li wymagana 

jest regulacja, dokr

ę

ca

ć

 

ś

rub

ę

 T (w kierunku zgodnym z ruchem 

wskazówek zegara), a

ż

 

ł

a

ń

cuch zacznie si

ę

 obraca

ć

. Wykr

ę

ca

ć

 

ś

rub

ę

 (w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara) a

ż

 

ł

a

ń

cuch si

ę

 zatrzyma. Pr

ę

dko

ść

 biegu ja

ł

owego jest poprawna, 

kiedy silnik pracuje równomiernie we wszystkich po

ł

o

ż

eniach 

znacznie poni

ż

ej pr

ę

dko

ś

ci obrotowej, przy której 

ł

a

ń

cuch zaczyna 

obraca

ć

 si

ę

.

Je

ś

li po wykonaniu regulacji pr

ę

dko

ś

ci 

ł

a

ń

cuch nadal obraca si

ę

nale

ż

y skontaktowa

ć

 si

ę

 z dystrybutorem 

fi

 rmy Tanaka.

OSTRZE

Ż

ENIE

 

Podczas pracy silnika na biegu ja

ł

owym 

ł

a

ń

cuch nie mo

ż

e w 

ż

adnym przypadku obraca

ć

 si

ę

UWAGA

  Niektóre modele sprzedawane w regionach, w których 

wymagana jest 

ś

cis

ł

a regulacja emisji spalin, nie maj

ą

 regulacji 

ga

ź

nika na wysoka i nisk

ą

 pr

ę

dko

ść

. Takie regulacje mog

ą

 

spowodowa

ć

ż

e silnik b

ę

dzie pracowa

ć

 poza dopuszczalnymi 

granicami emisji. Dla tych modeli, jedyn

ą

 regulacj

ą

 ga

ź

nika jest 

regulacja pr

ę

dko

ś

ci biegu ja

ł

owego.

Je

ś

li u

ż

ytkownik nie zna tego rodzaju regulacji, nale

ż

y zwróci

ć

 si

ę

 o 

pomoc do przedstawiciela 

fi

 rmy Tanaka.

Filtr

 

powietrza

 

(Rys.

 

29)

Filtr powietrza (37) nale

ż

y oczy

ś

ci

ć

 z py

ł

u i brudu, aby unikn

ąć

:

 Wadliwego 

dzia

ł

ania ga

ź

nika

  Problemów z rozruchem

  Zmniejszenia mocy silnika

 Nadmiernego 

zu

ż

ycia cz

ęś

ci silnika

 Nadmiernego 

zu

ż

ycia paliwa

Filtr powietrza nale

ż

y czy

ś

ci

ć

 codziennie lub cz

ęś

ciej, je

ś

li pracuje 

si

ę

 w miejscach wyj

ą

tkowo zapylonych.

Czyszczenie

 fi 

ltra

 

powietrza

Zdj

ąć

 pokryw

ę

 

fi

 ltra powietrza (38) i wyj

ąć

 

fi

 ltr (37).

Przemy

ć

 je w wodzie z myd

ł

em. Prze ponownym monta

ż

em 

sprawdzi

ć

, czy 

fi

 ltr jest suchy. Filtru powietrza u

ż

ywanego przez 

d

ł

u

ż

szy czas nie mo

ż

na dok

ł

adnie wyczy

ś

ci

ć

. Z tego wzgl

ę

du 

nale

ż

y okresowo wymienia

ć

 go na nowy 

fi

 ltr. Uszkodzony 

fi

 ltr nale

ż

wymieni

ć

 natychmiast.

Ś

wieca

 

zap

ł

onowa

 

(Rys.

 

30)

Na stan 

ś

wiecy zap

ł

onowej maj

ą

 wp

ł

yw nast

ę

puj

ą

ce czynniki:

 Nieprawid

ł

owe ustawienie ga

ź

nika

 Niew

ł

a

ś

ciwa mieszanka paliwowa (zbyt du

ż

o oleju w benzynie)

 Zabrudzony 

fi

 ltr powietrza

  Trudne warunki pracy (jak niska temperatura otoczenia)

Czynnik te powoduj

ą

 osady na elektrodach 

ś

wiecy zap

ł

onowej, co 

mo

ż

e spowodowa

ć

 wadliwe dzia

ł

anie i trudno

ś

ci z uruchomieniem 

silnika. Je

ś

li silnik nie rozwija pe

ł

nej mocy, trudno go uruchomi

ć

 

lub pracuje nierównomiernie na biegu ja

ł

owym, nale

ż

y zawsze w 

pierwszej kolejno

ś

ci sprawdzi

ć

 

ś

wiec

ę

 zap

ł

onow

ą

. Je

ś

li 

ś

wieca 

zap

ł

onowa jest zabrudzona, nale

ż

y j

ą

 oczy

ś

ci

ć

 i sprawdzi

ć

 przerw

ę

 

elektrody. W razie potrzeby wyregulowa

ć

 przerw

ę

. Prawid

ł

owa 

przerwa elektrody wynosi 0,6 mm. 

Ś

wiec

ę

 zap

ł

onow

ą

 nale

ż

wymieni

ć

 po oko

ł

o 100 godzinach pracy lub wcze

ś

niej, je

ś

li erozja 

elektrody jest znaczna. 

UWAGA

  W niektórych krajach przepisy wymagaj

ą

  u

ż

ycia 

ś

wiecy 

zap

ł

onowej z opornikiem do t

ł

umienia zak

ł

óce

ń

. Je

ś

li maszyna 

zosta

ł

a oryginalnie wyposa

ż

ona w 

ś

wiec

ę

 zap

ł

onow

ą

 z 

opornikiem, nale

ż

y wymieni

ć

 j

ą

 na 

ś

wiec

ę

 tego samego typu.

Otwór

 

olejarki

 

(Rys.

 

31)

Jak najcz

ęś

ciej czy

ś

ci

ć

 otwór olejarki 

ł

a

ń

cucha (39).

Prowadnica

 

(Rys.

 

32)

Przed u

ż

yciem maszyny, oczy

ś

ci

ć

 rowek i otwór olejarki (40) w 

prowadnicy za pomoc

ą

 specjalnego przyrz

ą

du oferowanego jako 

wyposa

ż

enie opcjonalne.

Pokrywa

 

boczna

 

(Rys.

 

33)

Pokryw

ę

 boczn

ą

 i obszar nap

ę

du zawsze utrzymywa

ć

 w czysto

ś

ci. 

Okresowo na

ł

o

ż

y

ć

 tam olej lub smar, aby zabezpieczy

ć

 przed 

korozj

ą

, jako 

ż

e w niektórych drzewach wyst

ę

puje wysoki poziom 

kwasów.

Filtr

 

paliwa

 

(Rys.

 

34)

Wyj

ąć

 

fi

 ltr paliwa ze zbiornika paliwa i dok

ł

adnie wymy

ć

 go w 

rozpuszczalniku. Nast

ę

pnie wepchn

ąć

 

fi

 ltr ca

ł

kowicie do zbiornika.

UWAGA

 Je

ś

li 

fi

 ltr stwardnia

ł

 na skutek py

ł

u i brudu, nale

ż

y go wymieni

ć

.

Filtr

 

oleju

 

ł

a

ń

cuchowego

 

(Rys.

 

35)

Wyj

ąć

 

fi

 ltr oleju i wymy

ć

 go dok

ł

adnie z rozpuszczalniku.

OSTRZENIE

 

Ł

A

Ń

CUCHA

 

Cz

ęś

ci

 

kraw

ę

dzi

 

tn

ą

cej

 

(Rys.

 

36,

 

37)

OSTRZE

Ż

ENIE

 Podczas 

ostrzenia 

ł

a

ń

cucha nale

ż

y u

ż

ywa

ć

 r

ę

kawic.

 Zaokr

ą

gli

ć

 przedni

ą

 kraw

ę

d

ź

, aby zmniejszy

ć

 

prawdopodobie

ń

stwo odrzucenia pi

ł

y lub p

ę

kni

ę

cia nak

ł

adki 

stykowej.

41. P

ł

ytka górna

42. Naro

ż

nik roboczy

43. P

ł

ytka boczna

44. Wr

ą

b

45. Kraw

ę

d

ź

 przy

ł

o

ż

enia

46. Korpus

47. Otwór nitu

48. Stopa

49. Sprawdzian g

łę

boko

ś

ci

50. Prawid

ł

owy k

ą

t na p

ł

ytce górnej (stopie

ń

 nachylenia zale

ż

y od 

rodzaju 

ł

a

ń

cucha)

51. Lekko wystaj

ą

cy „haczyk” lub punkt (krzywizna na 

ł

a

ń

cuchu 

bezdrutowym)

52. Szczyt sprawdzianu g

łę

boko

ś

ci na prawid

ł

owej wysoko

ś

ci 

poni

ż

ej p

ł

ytki górnej

53. Zaokr

ą

glony przód sprawdzianu g

łę

boko

ś

ci

OBNI

Ż

ANIE

 

SPRAWDZIANÓW

 

G

ŁĘ

BOKO

Ś

CI

 

PILNIKIEM

1) Je

ś

li ostrzy si

ę

 narz

ę

dzia tn

ą

ce pilnikiem, nale

ż

y sprawdzi

ć

 i 

obni

ż

y

ć

 g

łę

boko

ść

.

2) Kontrolowa

ć

 sprawdziany g

łę

boko

ś

ci co trzecie ostrzenie.

3) Umie

ś

ci

ć

 sprawdzian g

łę

boko

ś

ci na kraw

ę

dzi tn

ą

cej. Je

ś

li 

sprawdzian g

łę

boko

ś

ci wystaje, spi

ł

owa

ć

 go do poziomu 

szczytu narz

ę

dzia. Zawsze pi

ł

owa

ć

 od 

ś

rodka 

ł

a

ń

cucha w 

stron

ę

 zewn

ę

trznej kraw

ę

dzi tn

ą

cej. (

Rys.

 

38

)

4) Po 

u

ż

yciu sprawdzianu g

łę

boko

ś

ci, zaokr

ą

gli

ć

 przedni naro

ż

nik, 

aby zachowa

ć

 oryginalny kszta

ł

t sprawdzianu. Zawsze 

stosowa

ć

 zalecane nastawienie sprawdzianu g

łę

boko

ś

ci 

podane w podr

ę

czniku konserwacji lub podr

ę

czniku obs

ł

ugi 

pilarki. (

Rys.

 

39

)

OGÓLNE

 

INSTRUKCJE

 

PI

Ł

OWANIA

 

NARZ

Ę

DZI

 

TN

Ą

CYCH

Pi

ł

owa

ć

 (54) kraw

ę

d

ź

 tn

ą

c

ą

 z jednej strony 

ł

a

ń

cucha od 

ś

rodka 

w kierunku na zewn

ą

trz. Pi

ł

owa

ć

  tylko  podczas  suwu  do  przodu. 

(

Rys.

 

40

)

5) Spi

ł

owa

ć

 wszystkie kraw

ę

dzie tn

ą

ce na tak

ą

 sam

ą

  d

ł

ugo

ść

(

Rys.

 

41

)

6) Spi

ł

owa

ć

 dostatecznie materia

ł

 tak, aby usun

ąć

 uszkodzenie 

kraw

ę

dzi tn

ą

cych (p

ł

ytka boczna (55) i p

ł

ytka górna (56)) 

kraw

ę

dzi tn

ą

cej. (

Rys.

 

42

)

K

Ą

TY

 

OSTRZENIA

 

Ł

A

Ń

CUCHA

 

PI

Ł

Y

1. Numer cz

ęś

ci

91VG

2. Podzia

ł

ka

3

/

8

3. Nastawienie sprawdzianu g

łę

boko

ś

ci

0,025

4. K

ą

t pi

ł

owania p

ł

ytki bocznej

80°

5. K

ą

t p

ł

ytki górnej

30°

6. K

ą

t prowadzenia pilnika

90°

000Book̲TCS33EB̲EE.indb   43

000Book̲TCS33EB̲EE.indb   43

2011/04/19   15:49:01

2011/04/19   15:49:01

Содержание TCS 33EB

Страница 1: ...vassa el figyelmesen a haszn lati utas t st P ed pou it m si pe liv p e t te tento n vod a ujist te se e mu dob e rozum te Aleti kullanmadan nce bu k lavuzu iyice okuyun ve talimatlar anlay n nainte d...

Страница 2: ...2 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 1 3 9 11 10 0 5 1 mm 6 4 5 8 7 13 12 16 15 14 17 000Book TCS33EB EE indb 2 000Book TCS33EB EE indb 2 2011 04 19 15 48 42 2011 04 19 15 48 42...

Страница 3: ...3 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 19 18 15 20 21 22 23 24 27 25 28 29 26 30 000Book TCS33EB EE indb 3 000Book TCS33EB EE indb 3 2011 04 19 15 48 43 2011 04 19 15 48 43...

Страница 4: ...4 0 6 mm 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 32 31 36 34 35 33 38 37 39 40 42 41 43 44 45 46 47 48 49 000Book TCS33EB EE indb 4 000Book TCS33EB EE indb 4 2011 04 19 15 48 45 2011 04 19 15 48 45...

Страница 5: ...5 37 38 39 40 41 42 53 50 51 52 54 54 54 55 56 000Book TCS33EB EE indb 5 000Book TCS33EB EE indb 5 2011 04 19 15 48 46 2011 04 19 15 48 46...

Страница 6: ...ctions in this manual and on the unit 0 Always wear eye head and ear protectors when using this unit Warning kickback danger Be careful of possible sudden and accidental upward and or backward motion...

Страница 7: ...ce for supplying extra fuel to aid starting 10 Guide bar The part that supports and guides the saw chain 11 Saw chain Chain serving as a cutting tool 12 Chain brake Front hand guard Device for stoppin...

Страница 8: ...pt that for which it is intended Never use chain saw without any safety equipment or that has faulty safety equipment It could result in serious personal injury Using guide bar chain other than recomm...

Страница 9: ...and maintain the unit carefully and store it in a dry place Make sure engine switch is o when transporting or storing When transporting in a vehicle or storage cover chain with chain cover If situati...

Страница 10: ...00 14 EC Measured Guaranteed 110 3 111 6 113 Vibration level m s2 by ISO 22867 Front handle Rear handle Uncertainty 3 2 4 7 0 8 Max engine power by ISO 7293 kW 1 2 9500 Max engine speed min 1 12500 Id...

Страница 11: ...re Add the remaining amount of gasoline Mix shake the fuel mix thoroughly before filling the fuel tank Fueling WARNING Fig 8 Always shut o the engine before refueling Slowly open the fuel tank 12 when...

Страница 12: ...trol the saw properly and you may lose control and injure yourself severely Keep the saw body close to your body to improve control and reduce strain When cutting with the bottom part of the chain the...

Страница 13: ...OF THE EMISSION CONTROL DEVICES AND SYSTEM MAY BE PERFORMED BY ANY NON ROAD ENGINE REPAIR ESTABLISHMENT OR INDIVIDUAL Carburetor adjustment Fig 28 WARNING Never start the engine without the complete...

Страница 14: ...N 1 Part Number 91VG 2 Pitch 3 8 3 Depth Gauge Setting 0 025 4 Side Plate Filing Angle 80 5 Top Plate Angle 30 6 File Guide Angle 90 Maintenance schedule Below you will find some general maintenance i...

Страница 15: ...le Warnungen und Anweisungen in dieser Anleitung und am Ger t selbst Bei Gebrauch des Ger ts immer Gesichts Kopf und Geh rschutz tragen Vorsicht R ckschlaggefahr Die Kettens ge kann pl tzlich und unve...

Страница 16: ...ne Dieses Teil h lt und f hrt die S gekette 11 S gekette Die als Schneidwerkzeug dienende Kette 12 Kettenbremse vorderer Handschutz Vorrichtung zum Stoppen bzw Arretieren der Kette 13 Krallenanschlag...

Страница 17: ...Sicherstellen dass die automatische Kettenschmierung ordnungsgem arbeitet Den ltank stets mit sauberem l gef llt halten Die Kette darf nicht trocken auf der F hrungsschiene laufen Alle Wartungsarbeite...

Страница 18: ...rhafte Wartung kann eine schwere Besch digung des Motors oder eine schwere Verletzung zur Folge haben Transport und Lagerung Das Ger t mit ausgeschaltetem Motor tragen und den Schalld mpfer vom K rper...

Страница 19: ...14 EG Gemessener Garantierter 110 3 111 6 113 Vibrationspegel m s2 nach ISO 22867 Vorderer Gri Hinterer Gri Unsicherheit 3 2 4 7 0 8 Max Motorleistung nach ISO 7293 kW 1 2 9500 Max Motordrehzahl min...

Страница 20: ...hriftung speziell f r luftgek hlte Zweitaktmotoren geeignet ist Klassifikation JASO FC oder ISO EGC Kein BIA oder TCW Misch l f r wassergek hlte Zweitakter verwenden Unter keinen Umst nden Mehrbereich...

Страница 21: ...lassen und die S ge nicht schr g nach oben abgewinkelt oder ber Schulterh he verwenden KETTENFANGBOLZEN Der Kettenfangbolzen sitzt an der Motoreinheit unterhalb der Kette und hat die Aufgabe eine geri...

Страница 22: ...hl ge nicht ausgeschlossen sind Das F llen von B umen sollte grunds tzlich von entsprechend geschulten Fachkr ften ausgef hrt werden ENTASTEN Unter Entasten versteht man das Entfernen der ste von eine...

Страница 23: ...37 regelm ig von Staub und Schmutz befreien zur Vermeidung von Vergaserst rungen Startschwierigkeiten Leistungsverminderung Unn tiger Verschlei von Motorteilen Unnormal hoher Kraftsto verbrauch Den Lu...

Страница 24: ...engeh use von S gemehl befreien Pr fen ob die S gekette scharf ist Pr fen ob die Schienenbefestigungsmuttern fest angezogen sind Sicherstellen dass der Kettenschutz unbesch digt ist und bei Anbringung...

Страница 25: ...O 26 27 29 30 30 33 25 000Book TCS33EB EE indb 25 000Book TCS33EB EE indb 25 2011 04 19 15 48 54 2011 04 19 15 48 54...

Страница 26: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 13 14 15 15 16 16 17 12 11 10 14 8 2 9 6 5 1 3 7 4 26 000Book TCS33EB EE indb 26 000Book TCS33EB EE indb 26 2011 04 19 15 48 54 2011 04 19 15 48 54...

Страница 27: ...HAVS 3 K 27 000Book TCS33EB EE indb 27 000Book TCS33EB EE indb 27 2011 04 19 15 48 55 2011 04 19 15 48 55...

Страница 28: ...Tanaka Tanaka 28 000Book TCS33EB EE indb 28 000Book TCS33EB EE indb 28 2011 04 19 15 48 55 2011 04 19 15 48 55...

Страница 29: ...A ISO 22868 102 1 0 LwA dB A ISO 22868 LwA dB A 2000 14 EK 110 3 111 6 113 m s2 ISO 22867 3 2 4 7 0 8 ISO 7293 kW 1 2 9500 M 1 12500 1 3100 g kWh 500 91VG Oregon M m sec 23 8 6 ISO 22868 22867 1 3 1...

Страница 30: ...5 6 8 6 9 7 89 o 25 1 50 1 Tanaka JASO FC GRADE OIL ISO EGC GRADE BIA TCW 10 W 30 8 12 3 8 13 12 13 8 9 13 14 16 18 19 16 16 9 11 13 1 15 ON 10 2 16 11 17 11 3 12 4 16 11 5 12 2 5 30 000Book TCS33EB E...

Страница 31: ...6 18 19 19 13 14 9 2 3 9 14 1 2 14 15 KI 15 20 16 17 31 000Book TCS33EB EE indb 31 000Book TCS33EB EE indb 31 2011 04 19 15 48 56 2011 04 19 15 48 56...

Страница 32: ...3 5 18 21 22 45 23 24 19 20 21 1 3 22 25 26 27 28 29 30 23 24 1 3 25 31 32 33 34 35 36 32 000Book TCS33EB EE indb 32 000Book TCS33EB EE indb 32 2011 04 19 15 48 57 2011 04 19 15 48 57...

Страница 33: ...8 T T Tanaka Tanaka 29 37 38 37 30 0 6 100 31 39 32 40 33 34 35 36 37 B 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 33 000Book TCS33EB EE indb 33 000Book TCS33EB EE indb 33 2011 04 19 15 48 57 2011 04 19 1...

Страница 34: ...12 50CR PO14 50CR PO16 50CR 12 14 16 91VG 045X 91VG 052X 91VG 057X 120SDEA041 140SDEA041 160SDEA041 26779 26780 160NDEA041 12 14 16 12 14 16 91VG 045X 91VG 052X 91VG 057X 91VG 045X 91VG 052X 91VG 057X...

Страница 35: ...artych w tym podr czniku i umieszczonych na urz dzeniu Podczas u ywania urz dzenia zawsze stosowa ochron oczu g owy i s uchu Ostrze enie niebezpiecze stwo odbicia Uwa a na nag y i niespodziewany ruch...

Страница 36: ...arczaj ce dodatkowe paliwo wspomagaj ce rozruch 10 Prowadnica Element podtrzymuj cy i prowadz cy a cuch pi y 11 a cuch pi y a cuch pe ni cy funkcj narz dzia tn cego 12 Blokada a cucha os ona przednia...

Страница 37: ...a smarownica pracuje Zbiornik oleju powinien by zawsze nape niony czystym olejem Nigdy nie dopuszcza aby a cuch pracowa na sucho na prowadnicy Wszystkie czynno ci obs ugi serwisowej pilarki poza podan...

Страница 38: ...e spr yn zamachow OSTRZE ENIE Niew a ciwa konserwacja mo e spowodowa powa ne uszkodzenie silnika lub powa ne obra enia cia a Transport i magazynowanie Urz dzenie maszyn nale y przenosi r cznie po wy c...

Страница 39: ...rzony Gwarantowany 110 3 111 6 113 Poziom drga m s2 wg ISO 22867 R koje przednia R koje tylna Niepewno 3 2 4 7 0 8 Maks moc silnika wg ISO 7293 kW 1 2 9500 Maks pr dko obrotowa silnika min 1 12500 Pr...

Страница 40: ...do mieszanek BIA lub TCW do silnik w dwusuwowych z ch odzeniem wod Nigdy nie u ywa oleju wielosezonowego 10 W 30 lub zu ytego Zawsze miesza paliwo z olejem w oddzielnym czystym pojemniku Zawsze rozpoc...

Страница 41: ...Podczas pi owania nie stawa w linii przed u enia a cucha PODSTAWOWE TECHNIKI OBALANIA OKRZESYWANIA I PRZECINANIA D U YCY NA K ODY Poni sze informacje zawieraj og lne wprowadzenie do sposob w ci cia d...

Страница 42: ...Napr one ga zie cz sto p kaj wi c nale y je ci ma ymi krokami Stosowa te same zasady jak do ci cia poprzecznego Przewidzie mo liwe konsekwencje wszystkich swoich czynno ci CI CIE POPRZECZNE PRZECINANI...

Страница 43: ...GA W niekt rych krajach przepisy wymagaj u ycia wiecy zap onowej z opornikiem do t umienia zak ce Je li maszyna zosta a oryginalnie wyposa ona w wiec zap onow z opornikiem nale y wymieni j na wiec teg...

Страница 44: ...ece zap onow z zewn trz Wyj wiece zap onow i sprawdzi przerw elektrody Przerw nale y wyregulowa na 0 6 mm lub wymieni wiec zap onow Sprawdzi czy wlot powietrza do rozrusznika nie jest zapchany Oczy ci...

Страница 45: ...gys gen tal lhat figyelmeztet st s utas t st Az egys g haszn latakor mindig viseljen szem fej s f lv d eszk z ket Figyelem visszar g s vesz ly vakodjon a vezet r d esetleges v letlenszer hirtelen felf...

Страница 46: ...bet lt s hez hogy seg tse az ind t st 10 Vezet r d Alkatr sz mely a f r sz l nc t tartja s vezeti 11 L nc L nc mely v g eszk zk nt szolg l 12 L ncf k El ls markolat Eszk z mellyel a l nc le ll t s t v...

Страница 47: ...egyen megt ltve Soha ne engedje hogy a l nc sz razon fusson a r don A l ncf r sz minden szervizel s t a m k det tulajdonos k zik nyv ben felsorol egys gek kiv tel vel k pzett l ncf r sz szerviz szem l...

Страница 48: ...torral s hangtomp t val a test t l eltartva Engedje hogy a motor leh lj n r tse ki az zemanyagtankot s biztos tsa az egys get g pet j rm ben t rt n sz ll t s vagy t rol s el tt Az egys g g p t rol sa...

Страница 49: ...arant lt 110 3 111 6 113 Vibr ci szint m s2 ISO 22867 El ls foganty H ts foganty Bizonytalans g 3 2 4 7 0 8 Legnagyobb teljes tm ny adott fordulatsz mon ISO 7293 kW 1 2 9500 Legnagyobb motorfordulatsz...

Страница 50: ...anyag mennyis g nek fel t ntse el sz r Azt n adja hozz az olaj teljes mennyis g t Keverje r zza ssze az zemanyag kever ket Adja hozz a megmarad zemanyag mennyis get Keverje r zza ssze az zemanyag keve...

Страница 51: ...sz l a f t nem v rt ir nyba d ntheti amely tulajdon nak k rosod s t vagy szem lyi s r l st okozhat FIGYELEM Soha ne haszn lja emel sre vagy fesz t sre vagy olyan sz nd kkal mely a norm l m k d st l e...

Страница 52: ...4 bra VIGY ZAT A VISSZAR G S VESZ LYE Ne pr b ljon meg sz r v g st csin lni ha nincs megfelel en felk sz tve A sz r v g s sor n a vezet lap orr t kell haszn lni ami visszar g st eredm nyezhet T RZS TV...

Страница 53: ...f r sz lez se k zben keszty visel se aj nlott Bizonyosodjon meg hogy lekerek tette e az els lt hogy ezzel cs kkentse a visszar g s es ly t vagy a l nc szakad s t 41 Fels fesz t 42 Munka sarok 43 Oldal...

Страница 54: ...s t b zza hivatalos Tanaka szervizk zpontra MEGJEGYZ S Mikor megrendeli az alkatr szeket a legk zelebbi forgalmaz t l k rj k az alkatr sz sz m alapj n rendeljen melyet a k zik nyv alkatr szek cser je...

Страница 55: ...a dodr ujte v echna varov n a pokyny v tomto manu lu i na p stroji P i pr ci s t mto za zen m v dy pou vejte ochranu hlavy zraku i sluchu Varov n nebezpe zp tn ho r zu Bu te opatrn na n hl stranov ne...

Страница 56: ...rpadlo za zen zaji uj c dod vku paliva pro usnadn n startov n 10 Vodic li ta st kter podporuje a vede et z pily 11 et z pily et z kter slou jako ezn n stroj 12 et zov brzda p edn kryt Za zen pro zasta...

Страница 57: ...Nikdy pilu nepou vejte bez bezpe nostn ho vybaven nebo s vadn m bezpe nostn m vybaven m Mohlo by doj t k v n mu razu Pou it vodic li ty nebo et zu jin ho ne schv len ho a doporu en ho v robcem m e v...

Страница 58: ...l dejte je na such m m st P i p eprav nebo ukl d n se ujist te e je vypnut sp na motoru P i p eprav nebo ukl d n et z zakryjte krytem Pokud se vyskytne situace o kter tento manu l nepojedn v bu te opa...

Страница 59: ...o v konu LwA dB A 2000 14 EC Zm en Zaru en 110 3 111 6 113 Hladina vibrac m s2 ISO 22867 P edn rukoje Zadn rukoje Nejistota 3 2 4 7 0 8 Max v kon motoru ISO 7293 kW 1 2 9500 Max ot ky motoru min 1 125...

Страница 60: ...vou sm s prom chejte prot epat P idejte zb vaj c mno stv benzinu P ed napln n m palivov n dr e palivovou sm s d kladn prom chejte prot epat Dopl ov n paliva VAROV N Obr 8 P ed dopl ov n m paliva v dy...

Страница 61: ...u se pohybuj c et z se m e snadno zachytit a zp sobit kubnut pily Nikdy pilu nepou vejte pouze jednou rukou Nem ete tak pilu dostate n ovl dat a m ete nad n ztratit kontrolu a p ivodit si v n zran n T...

Страница 62: ...n osob V karbur toru palivo je sm en s vzduchem Kdy motor je zku ebn j zda v tov rn karbur tor je p izp soben Dal prava m e b t po adovan podle klimatu a nadmo sk v ky Karbur tor m jednu regula n mo...

Страница 63: ...k po kozen pro ost bo nice 55 a kryc desko 56 ezac ho p stroje Obr 42 ZAOST IT HLY N B HU PRO ZAOST IT PILOV ET Z 1 slo sou stky 91VG 2 Rozte 3 8 3 Nehloubkom fixace 0 025 4 Bo nice pilovac hel n b hu...

Страница 64: ...r lar ve talimatlar okuyun anlay n ve uygulay n Bu niteyi kullan rken mutlaka emniyet g zl koruyucu ba l k ve koruyucu kulakl k tak n Dikkat geri tepebilir K lavuz kol kazara aniden yukar ve veya arka...

Страница 65: ...t vermek i in ayg t 10 K lavuz ubuk Testere zincirini destekleyen ve y nlendiren par a 11 Testere zinciri Kesme aleti olarak kullan lan zincir 12 Zincir freni n el koruma er evesi Zinciri durduran ve...

Страница 66: ...istelenenler d nda her t rl tamir i lemi yetkili servis personeli taraf ndan yap lmal d r rne in volan karmak veya kavramay karmadan nce volan tutmak i in uygun olmayan aletlerin kullan lmas volan yap...

Страница 67: ...in kald rmadan ya da bir ara ile ta madan nce motorun so umas n bekleyin yak t deposunu bo alt n ve makineyi emniyete al n Makineyi kullanmad n z zamanlar i in saklamadan nce yak t deposunu bo alt n H...

Страница 68: ...si LwA dB A 2000 14 EC ye g re l len Garanti 110 3 111 6 113 Titre im seviyesi m s2 ISO 22867 ye g re n kabza Arka kabza Belirsizlik 3 2 4 7 0 8 Maksimum motor g c ISO 7293 e g re kW 1 2 9500 Maks mot...

Страница 69: ...n tamam n ekleyin Yak t kar m n alkalay n Kalan benzin miktar n ekleyin Depoya doldurmadan nce yak t kar m n iyice alkalay n Yak t doldurma UYARI ekil 8 Yak t doldurmadan nce motoru kapat n Olas bir a...

Страница 70: ...vela olarak ya da amac d nda herhangi bir ekilde kullanmay n UYARI T msekler ta lar a a dallar ve d m a a lar gibi engellere tak lmamaya dikkat edin evrenizdeki delik ve hendeklere dikkat edin Bay r v...

Страница 71: ...af n keserek ba lay n Testereyi kendinize do ru ekin ve di er ad mlar takip edin ekil 23 K t k yerde ise k t n yatt zemini de kesmemek i in k t delerek kesin En son alt k sm keserek bitirin ekil 24 UY...

Страница 72: ...kumpas 50 st plaka zerindeki a y d zeltin a derecesi zincir tipine g re de i iklik g sterir 51 Hafif kanca ya da k nt olu mal d r kesici olmayan zincir zerinde e rilik 52 Derinlik kumpas n n st st pl...

Страница 73: ...f ndan yap lmal d r NOT En yak n n zdaki bayiimize par a sipari i verirken l tfen bu kullan m k lavuzunun Par a Ar zalar k sm nda belirtilen Par a Numaralar n kullan n UBUK NO UZUNLUK T P BURUN T P Z...

Страница 74: ...din acest manual i de pe dispozitiv ntotdeauna purta i articole de protec ie a ochilor capului i urechilor atunci c nd folosi i dispozitivul Avertisment pericol de recul Fi i aten i se pot produce mi...

Страница 75: ...Dispozitiv pentru alimentarea cu carburant suplimentar pentru asisten la pornire 10 Bar de ghidare Piesa care sus ine i ghideaz lan ul p nz 11 Lan ul p nz Lan care serve te pe post de instrument de t...

Страница 76: ...iguta i v c dispozitivul automat de alimentare cu ulei e func ional Men ine i rezervorul de ulei plin cu ulei curat Nu admite i func ionarea lan ului pe uscat Toate opera iunile de service care nu s n...

Страница 77: ...leziuni personale Transportul i depozitarea Transporta i unittea aparatul n m n cu motorul oprit i toba ndep rtat de corp Pemite i motorului s se r ceasc goli i rezervorul de combustibil i securiza i...

Страница 78: ...sunet LwA dB A conform 2000 14 CE M surat Garantat 110 3 111 6 113 Nivel vibra ii m s2 conform ISO 22867 M ner frontal M ner lateral Incertitudine 3 2 4 7 0 8 Putere max Motor conform ISO 7293 kW 1 2...

Страница 79: ...sau TCW tipul cu doi timpi r cire cu ap Nu folosi i niciodat ulei multi clas 10 W 30 sau ulei rezidual ntotdeauna amesteca i combustibilul i uleiul ntr un container curat separat ncepe i ntotdeauna p...

Страница 80: ...servicii agentul forestier sau coala local forestier pentru recomand ri privind probleme specifice de t iere a lemnului n regiunea Dumneavoastr Astfel ve i putea lucra mai eficient i mai n siguran Ev...

Страница 81: ...calcul consecin ele posibile ale tuturor ac iunilor Dumneavoastr T IEREA NCRUCI AT SF R MARE nainte de a ncepe s t ia i b rna ncerca i s v imagina i ce se va nt mpla Fi i aten i la tensiunile din b r...

Страница 82: ...idare Fig 32 nainte de a folosi aparatul cur a i canelura i portul de alimentare ulei 40 din bar cu accesoriul special oferit op ional Carcasa lateral Fig 33 Men ine i ntotdeauna carcasa lateral i spa...

Страница 83: ...a lunar Cl ti i rezervorul de combustibil cu benzin i cur a i filtrul de combustibil Cur a i filtrul uleiului de lan Cur a i exteriorul carburatorului i spa iul din jurul acestuia ntre inere trimestri...

Страница 84: ...po tevajte vsa opozorila in navodila v tem priro niku in na enoti Pred uporabo te naprave si mora uporabnik obvezno namestiti za ito za o i glavo in u esa Opozorilo nevarnost udarca nazaj Previdno in...

Страница 85: ...poro zagonu 9 Polnilna rpalka naprava za dovajanje dodatnega goriva za pomo pri zagonu 10 Vodilo Del ki podpira in vodi agino verigo 11 agina veriga Veriga ki slu i kot orodje za rezanje 12 Veri na za...

Страница 86: ...r ite vztrajnik medtem ko odstranjujete sklopko lahko po kodujete vztrajnik kar pomeni da lahko slednji po i OPOZORILO V nobenem primeru ni dovoljeno kakor koli spreminjati enote stroja Enote stroja n...

Страница 87: ...e je v posodi gorivo shranite tako da gorivo ne izteka Enoto stroj skladi ite izven dosega otrok Enoto natan no o istite in opravite vzdr evalna dele ter shranite na suho Pred prevozom ali skladi enje...

Страница 88: ...wA dB A po 2000 14 EC Merjena Garantirana 110 3 111 6 113 Vibracija m s2 po ISO 22867 Ro aj spredaj Ro aj zadaj Negotovost 3 2 4 7 0 8 Maks motorna mo po ISO 7293 kW 1 2 9500 Maks motorna hitrost min...

Страница 89: ...ajte stresite me anico goriva preden jo nalijete v posodo za gorivo Nalivati gorivo OPOZORILO Sl 8 Preden dolijete gorivo obvezno ugasnite motor Po asi odprite posodo za gorivo 12 tako da se sprosti m...

Страница 90: ...in jarke Bodite izredno previdni pri delu na pobo jih in neravnih tleh Izklju ite ago preden se prestavite z enega delovnega mesta na drugo Obvezno agajte s iroko odprtim pogonskim regulatorjem Verig...

Страница 91: ...RCA NAZAJ Ne posku ajte vrtalno agati e za to niste ustrezno usposobljeni Pri vrtalnem aganju se uporablja vrh vodila in zato obstaja nevarnost udarca nazaj Sl 27 E SE AGA ZAGOZDI Zaustavite motor Z d...

Страница 92: ...no upo tevajte priporo eno nastavitev za merilnik globine iz priro nika za vzdr evanje in uporabo age Sl 39 SPLO NA NAVODILA ZA PILJENJE REZIL Pilite 54 rezilo na eni strani verige od notri na ven Pil...

Страница 93: ...56A 57 58 59 57 63 64 65 66 65 64 68 69A 70 71 72 73 78 79 9 10 11 12 13 91 92 93 33 80 76 84 86 33 87 83 82 81 74 75 94 95 96 86 84 30 36A 37A 38A 39A 48A 49 40A 50 51 41A 42 43 44 45 46 47A 88B 18...

Страница 94: ...133 142 138 139 136 7 143 34 7 33 86 84 96 33 140 149 150 148 146 147 151 33 137 97 160B 141 161 162 501 502 85 85 129A 126 144 145 122A 123A C D D 163 164 165 000Book TCS33EB EE indb 94 000Book TCS3...

Страница 95: ...ETAINING RING D4 2 69A MAGNETO ROTOR FLZ33C 1 70 STARTER PAWL SPRING 2 Item No Part Name Q TY 71 STARTER PAWL 2 72 BOLT WASHER D8 1 73 FLYWHEEL NUT 1 74 CLIP 3 75 FUEL PIPE A 2 76 FUEL GROMMET A 2 77...

Страница 96: ...il cu lan pentru servicii forestiere CS33EB Declar m pe propria noastr r spundere c prezentul produs se conformeaz directivelor CE 42 2006 CE 108 2004 S a inut seama de urm toarele standarde EN ISO 11...

Отзывы: