Tanaka TCH 22EA2 Скачать руководство пользователя страница 6

6

English

WARNINGS AND SAFETY INSTRUCTIONS

Keep for future reference.

THIS HEDGE TRIMMER CAN CAUSE SERIOUS INJURIES. Read 

the instructions carefully for the correct handling, preparation, 

maintenance, starting and stopping of the hedge trimmer. Become 

familiar with all controls and the proper use of the hedge trimmer.

Operator safety

  Always wear a safety face shield or goggles.

  Always wear heavy, long pants, boots and gloves. Do not wear 

loose clothing, jewelry, short pants, sandals or go barefoot. 

Secure hair so it is above shoulder length.

  Do not operate this tool when you are tired, ill or under the 

in

fl

 uence of alcohol, drugs or medication.

  Never let a child or inexperienced person operate the machine.

  Beware of overhead power lines.

  Wear hearing protection.

  Never start or run the engine inside a closed room or building. 

Breathing exhaust fumes can kill.

  Keep handles free of oil and fuel.

  Keep hands away from cutting equipment.

  Do not grab or hold the unit by the cutting equipment.

  When the unit is turned o

 , make sure the cutting attachment 

has stopped before the unit is set down.

  When operation is prolonged, take a break from time to time 

so that you may avoid possible Hand-Arm Vibration Syndrome 

(HAVS) which is caused by vibration.

  If the cutting mechanism strikes any foreign object or the 

hedge trimmer starts making any unusual noise or vibration, 

shut o

  the power source and allow the hedge trimmer to stop. 

Disconnect the spark plug wire from the spark plug and take the 

following steps:

 

Inspect for damage;

 

Check for, and tighten, any loose parts;

 

Have any damaged parts replaced or repaired with parts 

having equivalent speci

fi

 cations.

 WARNING

  Antivibration systems do not guarantee that you will not sustain 

Hand-Arm Vibration Syndrome or carpal tunnel syndrome. 

Therefore, continual and regular users should monitor closely 

the condition of their hands and 

fi

 ngers. If any symptoms of the 

above  appear, seek medical advice immediately.

  If you are using any medical electric/electronic devices such 

as a pacemaker, consult your physician as well as the device 

manufacturer prior to operating any power equipment.

  When  a  foreign  object  is  caught  in  the  blade,  turn  o

   the 

engine, and remove the foreign object carefully using a plier 

etc., after the hedge trimmer has been cooled down. Be careful 

when removing the foreign object, since the blade may move 

because of the backlash.

Unit/machine safety

  Inspect the entire unit/machine before each use. Replace 

damaged parts. Check for fuel leaks and make sure all 

fasteners are in place and securely tightened.

  Replace parts that are cracked, chipped or damaged in any way 

before using the unit/machine.

  Keep others away when making carburetor adjustments.

  Use only accessories as recommended for this unit/machine by 

the manufacturer.

 WARNING

 

Never modify the unit/machine in any way. Do not use your unit/

machine for any job except that for which it is intended.

Fuel safety

  Mix and pour fuel outdoors and where there are no sparks or 

fl

 ames.

  Use a container approved for fuel.

  Never remove the fuel cap or add fuel with the power source 

running. Allow engine and exhaust components to cool down 

before refuelling.

  Do not smoke or allow smoking near fuel or the unit/machine or 

while using the unit/machine.

  Never refuel indoors.

  Wipe up all fuel spills before starting engine.

  Move at least 3 m away from fueling site before starting engine.

  Stop engine before removing fuel cap.

  Empty the fuel tank before storing the unit/machine. It is 

recommended that the fuel be emptied after each use. If fuel is 

left in the tank, store so fuel will not leak.

  Store unit/machine and fuel in area where fuel vapors cannot 

reach sparks or open 

fl

 ames from water heaters, electric motors 

or switches, furnaces, etc.

 WARNING

 

Fuel is easy to ignite or get explosion or inhale fumes, so that 

pay special attention when handling or 

fi

 lling fuel.

Cutting safety

  Do not cut any material other than plant hedge.

  Inspect the area to be cut before each use. Remove objects 

which can be thrown or become entangled.

  For respiratory protection, wear an aerosol protection mask 

when cutting the grass after insecticide is scattered.

  Keep others including children, animals, bystanders and 

helpers outside the 15 m hazard zone. Stop the engine 

immediately if you are approached.

  Hold the unit/machine 

fi

 rmly with both hands.

 Keep 

fi

 rm footing and balance. Do not over-reach.

  Keep all parts of your body away from the mu

  er and cutting 

attachment when the engine is running.

  Keep cutting tool below shoulder level. NEVER operate unit 

from a ladder, while in a tree or from any unstable support.

  When  relocating  to  a  new  work  area,  be  sure  to  shut  o

   the 

machine and ensure that all cutting  attachments are stopped.

  Never place the machine on the ground when running.

 Always carry a 

fi

 rst-aid kit when operating any power 

equipment.

  Never start or run the engine inside a closed room or building 

and/or near the in

fl

 ammable liquid. Breathing exhaust fumes 

can kill.

Maintenance safety

 Maintain the unit/machine according to recommended 

procedures.

  Disconnect the spark plug before performing maintenance 

except for carburetor adjustments.

  Keep others away when making carburetor adjustments.

  Use only genuine Tanaka replacement parts as recommended 

by the manufacturer.

  When the hedge trimmer is stopped for servicing, inspection or 

storage, shut o

  the power source, disconnect the spark plug 

wire from the spark plug and make sure all moving parts have 

come to a stop.

 

Allow the hedge trimmer to cool before making any inspection, 

adjustments, etc.

Transport and storage

  Carry the unit/machine by hand with the engine stopped and 

the mu

  er away from your body.

  Allow the engine to cool, empty the fuel tank, and secure the 

unit/machine before storing or transporting in a vehicle.

  Empty the fuel tank before storing the unit/machine. It is 

recommended that the fuel be emptied after each use. If fuel is 

left in the tank, store so fuel will not leak.

  Store unit/machine out of the reach of children.

  Clean and maintenance the unit carefully and store it in a dry 

place.

  Make sure engine switch is o

  when transporting or storing.

  When transporting in a vehicle or storage, cover blade with 

blade cover.

If situations occur which are not covered in this manual, take care 

and use common sense. Contact your Tanaka dealer if you need 

assistance. Pay special attention to statements preceded by the 

following words:

 WARNING

 

Indicates a strong possibility of severe personal injury or loss of 

life, if instructions are not followed.

CAUTION

 

Indicates a possibility of personal injury or equipment damage, 

if instructions are not followed.

000Book̲TCH22EAP2(50ST)̲SA.indb   6

000Book̲TCH22EAP2(50ST)̲SA.indb   6

2018/02/14   16:57:25

2018/02/14   16:57:25

Содержание TCH 22EA2

Страница 1: ...r cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso Antes de usar leia com cuidado para assimilar estas instru es TCH 22EAP2 50ST TCH 22EA2 50ST TCH 22EBP2 62ST TCH 22EB2 62ST TCH 22ECP2 6...

Страница 2: ...2 0 6 mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 5 4 1 2 3 D E 6 2 T C B F A 000Book TCH22EAP2 50ST SA indb 2 000Book TCH22EAP2 50ST SA indb 2 2018 02 14 16 57 23 2018 02 14 16 57 23...

Страница 3: ...3 12 13 14 15 16 17 7 000Book TCH22EAP2 50ST SA indb 3 000Book TCH22EAP2 50ST SA indb 3 2018 02 14 16 57 24 2018 02 14 16 57 24...

Страница 4: ...anual and on the unit Fuel and oil mixture Always wear eye head and ear protectors when using this unit Hot surface Choke Run position Open Guaranteed sound power level Choke Choked position Closed Be...

Страница 5: ...e lever 5 Front handle 6 Rear handle 7 Spark plug 8 Hand guard 9 Cutting blade 10 Air cleaner 11 Stop switch 12 Blade guide 13 Gear case 14 Choke lever 15 Lock lever 16 Priming bulb 17 Blade case 18 C...

Страница 6: ...efuel indoors Wipe up all fuel spills before starting engine Move at least 3 m away from fueling site before starting engine Stop engine before removing fuel cap Empty the fuel tank before storing the...

Страница 7: ...oroughly before filling the fuel tank Fueling WARNING Fig 2 Always shut o the engine before refueling Slowly open the fuel tank 1 when filling up with fuel so that possible over pressure disappears Ti...

Страница 8: ...id this always keep cylinder fins and cylinder cover clean Every 100 operating hours or once a year more often if conditions require clean fins and external surfaces of engine of dust dirt and oil dep...

Страница 9: ...nder and check that the air intake at the starter is not clogged Check gear case is filled with grease Clean the air filter Monthly maintenance Rinse the fuel tank with gasoline Clean the exterior of...

Страница 10: ...y aceite Utilice siempre las protecciones para los ojos cabeza y o dos cuando trabaje con este aparato Superficie caliente Estrangulador Posici n de funcionamiento abierto Nivel de potencia ac stica g...

Страница 11: ...ido 8 Protector de mano 9 Cuchilla de corte 10 Filtro de aire 11 Llave de ignici n 12 Gu a de la balla 13 Caja de engranajes 14 Mando del estrangulador 15 Palanca de bloqueo 16 Bomba de cebado 17 Carc...

Страница 12: ...accesorios para esta m quina que hayan sido recomendados por el fabricante ATENCI N No deber modificarse de ninguna manera la maquina No usar su m quina de corte para otra tarea m s que para la cual s...

Страница 13: ...2 62ST TCH22ECP2 62ST TCH22EC2 62ST TCH22ECP2 78ST TCH22EC2 78ST Tama o del motor ml 21 1 Buj a NGK BMR 7A Capacidad del tanque de combustible l 0 30 Peso en vac o kg 4 3 4 7 5 0 5 2 Largo total de la...

Страница 14: ...ha de ser de 0 6 mm La buj a debe cambiarse despu s de unas 100 horas de funcionamiento o antes si los electrodos est n muy gastados Repostar ATENCI N Fig 2 Parar siempre el motor antes de repostar Pa...

Страница 15: ...d deber reemplazarse Limpieza de las aletas del cilindro Fig 16 El aprisionamiento de las hojas entre las aletas de cilindro 7 puede ocasionar el sobrecalentamiento del motor con la consiguiente p rdi...

Страница 16: ...mbre o una herramienta similar para eliminar la savia o el xido La herramienta no corta bien La hoja se ha parado porque se ha utilizado para cortar una rama cuya anchura supera la capacidad de corte...

Страница 17: ...e no aparelho Mistura de combust vel e leo Use sempre protec es para os olhos cabe a e ouvidos durante a utiliza o do aparelho Superf cie quente Estrangulador Posi o de marcha Aberto N vel de pot nci...

Страница 18: ...aseira 7 Vela de igni o 8 Painel de protec o frontal 9 L mina de corte 10 Filtro de ar 11 Interruptor de igni o 12 L mina guia 13 Caixa de transmiss o 14 Punho do ar 15 Alavanca de bloqueio 16 Bulbo d...

Страница 19: ...penas recipientes homologados para o transporte de combust vel Nunca remova a tampa do dep sito do combust vel ou ponha combust vel no dep sito com a ferramenta trabalhar Antes de reabastecer deixe o...

Страница 20: ...vel de pot ncia sonora LwA dB A por ISO 10517 Medida 1 Incerteza N vel de pot ncia sonora LwA dB A por 2000 14 CE Medida 2 Garantida 102 2 102 104 N vel de vibra es m s2 ISO 10517 Pega frontal Pega tr...

Страница 21: ...BSTITUI O OU REPARA O DOS DISPOSITIVOS E O SISTEMA DE CONTROLO DE EMISS ES DEVEM SER EFECTUADOS POR UMA OFICINA OU T CNICO DE SERVI O DE MOTORES N O RODOVI RIOS Afina o do carburador Fig 9 ADVERT NCIA...

Страница 22: ...presas entre as aletas do cilindro 7 o motor pode sobreaquecer e perder rendimento Para evitar isso mantenha as aletas do cilindro e o c rter da ventoinha sempre limpas Ap s cada 100 horas de opera o...

Страница 23: ...enta semelhante para remover seiva ou ferrugem A ferramenta n o apara correctamente A l mina parou porque foi utilizada para cortar um ramo cuja largura exceda a capacidade de corte da l mina ATEN O O...

Страница 24: ...1 Konan 2 chome Minato ku Tokyo 108 6020 Japan Distribuido por Calle Isaac Newton No 286 2do Piso Col Polanco V Secci n Del Miguel Hidalgo C P 11560 Ciudad de M xico M xico 000Book TCH22EAP2 50ST SA...

Отзывы: