background image

Содержание TGTL01A

Страница 1: ...TACKLIFE User Manual TILLER Model TGTL01A ...

Страница 2: ...Contents English 01 06 Fran9ais 07 13 EspaIi0 I 14 20 ...

Страница 3: ...ush bar 2 Bottom push bar 3 Motor unit 4 Hoe blades 5 Cable strain relief clamp 6 Two hand safety switch 7 Cable securing clips a cam lever clamps 9 Screw 4x 1a Transport wheel 2x 11 Wheel cap 2x 2 5 2 9 11 10 ...

Страница 4: ...7a ...

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ...ipment in damp locations 4 Caution Danger from catapulted parts keep a safe distance 5 Danger Rotating tool 6 Caution Wear safety goggles 7 Caution Wear ear muffs 8 Danger Pull the power plug before carrying out maintenance cleaning and repair work 2 Layout and items supplied 2 1 Layout Fig 1 2 1 Top push bar 6 Two hand safety switch 2 Bottom push bar 7 Cable securing clips 3 Motor unit 8 Cam leve...

Страница 8: ...e speed 400 rpm Number of blades 6 pieces Danger Sound and vibration Wear ear muffs The impact of noise can cause damage to hearing Total vibration values vector sum of three directions determined in accordance with EN 60745 The specified vibration value was established in accordance with a standardized testing method It may change according to how the electric equipment is used and may exceed the...

Страница 9: ... ltem 7 to the push bars Power supply The machine can be connected to any light socket outlet However the socket outlet must have an earthing contact protected by a 16 A circuit breaker Additional ly a residual current device RCD circuit breaker with max 30 mA must be used Power cable for the device Please only use power cables that are not damaged The total length of the power cable should not ex...

Страница 10: ...at you guide the machine in straight lines wherever possible Insodoing the aeration swaths should always overlap each other by a few centimeters in order to avoid bare strips Switch off the motor promptly when you arrive at the end of the area you wished to hoe The motor must be switched off when you raise the machine for example to change direction Keep the underside of the machine clean and remo...

Страница 11: ... the cable At the end of the season perform a general inspection of the machine and remove any deposits which may have accumulated At the start of each season ensure that you check the condition of the machine 9 Disposal and recycling The equipment is supplied in packaging to prevent it from being damaged in transit The raw materials in this packaging can be reused or recycled The equipment and it...

Страница 12: ... from other waste and disposed of in an environment friendly fashion e g by taking to a recycling depot Recycling alternative to the return request As an alternative to returning the equipment to the manufacturer the owner of the electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable...

Страница 13: ...Note the instructions for use 2 Danger If the cable is damaged or cut pull debranchez Ie cordon d alimentation du secteurly 3 Danger Never use the equipment in damp Emplacements 4 Mise en garde Danger des parties catapultees garder une distance de securite 5 Danger Rotating tool 6 Mise en garde Portez des lunettes de protection 7 Mise en garde Portez des protege oreilles 8 Danger Pull the power pl...

Страница 14: ...ce I industrie ou I industrie entreprises ou a des fins equivalentes 4 Donnees techniques Tension 120V 60Hz Puissance absorbee 13 5A Largeur de travail 18 pouces Diametre de la houe 8 pouces Ralenti 400 tours minute Nombre de pales 6 morceaux Danger Son et vibration Portez des protege oreilles L impact du bruit peut causer des dommages a la chaleur bague Valeurs de vibration totales somme vectorie...

Страница 15: ...usqu a ce qu il soit serre Faites passer Ie serre cable a travers la barre de poussee et repetez les memes etapes pour fixer I autre cote Repetez les memes etapes pour installer les deux autres colliers de levier a came et fixer la barre de poussee Installation de I interrupteur de securite Montez I interrupteur de securite a deux mains sur la barre de poussee superieure I alignez avec les deux tr...

Страница 16: ...ours qu une distance de securite fournie par les longues poignees est maintenu entre Ie machine et l utilisateur Soyez particulierement prudent lors du changement de direction sur les pentes et les pentes Maintenez une base solide et portez des chaussures robustes et antiderapantes chaussures et pantalons longs Toujours travailler Ie long I inclinaison pas de haut en bas Faites particulierement at...

Страница 17: ...tous les composants de montage vis boulons ecrous etc sont toujours serres de sorte que Ie la rnachine peut etre utilisee en toute securite en tout temps Rangez I appareil dans un endroit sec Toutes les parties metalliques devrait etre nettoye puis huile pour assurer que ils fournissent une longue vie Pour de meilleurs resultats nettoyez Ie pieces en plastique de la machine avec une brosse ou un c...

Страница 18: ...bornes moteur ou condensateur par atelier du service clientele debranche par atelier du service clientele profondeur de travail excessive La performance du moteur Terre trop dure Profondeur de travail correcte Lames mal usees Remplacer les lames de la houe RemarquerlPour la protection Ie moteur est equipe d un thermocontact qui coupe Ie courant lorsque Ie moteur est surcharge et se rallume automat...

Страница 19: ...onnement p ex en les deposant dans un centre de recyclage Alternative de recyclage ala demande de retour Au lieu de renvoyer I equipement au fabricant Ie proprietaire de I equipement electrique doit s assurer que Ie materiel est correctement elimine s il ne veut plus Ie garder L ancien equipement peut etre retourne aun point de collecte approprie qui Ie jettera dans conformement aux reglementation...

Страница 20: ...ares humedos ubicaciones 4 Advertencia Las piezas catalizadas son peligrosas mantenga una distancia segura 5 iPeligro Herramienta giratoria 6 jPrecauci6n jUse gafas de seguridad 7 jPrecauci6n jUse orejeras 8 jPeligro Tire del enchufe de alimentaci6n antes de realizar trabajos de mantenimiento Iimpieza y reparaci6n 2 Diseno y articulos suministrados 2 1 Diseno Fig 1 2 6 lnterruptor de seguridad de ...

Страница 21: ...les 0 industriales Nuestra garantra se anulara si la maquina se utiliza en negocios comercia les comerciales 0 industriales 0 para fines equivalentes 4 Datos tecnicos Voltaje 120V 60Hz Potencia de entrada 13 5A Anchura de trabajo 18 pulgadas Diametro de azada 8 pulgadas Velocidad de ralentr 400 rpm Numero de cuchillas 6 piezas iPeligro Sonido y vibraci6n Use orejeras EI impacto del ruido puede cau...

Страница 22: ...hasta que quede apretada Coloque el clip del cable a traves de la barra de empuje y repita los mismos pasos para fijar el otro lado Repita los mismos pasos para instalar las otras dos abrazaderas de palanca de levas y fije la barra de empuje Instale el interruptor de seguridad Instale el interruptor de seguridad de dos manos en la barra de empuje superior alineelo con los dos orificios en la barra...

Страница 23: ...a hasta que el pasador de bloqueo vueIva a engancharse en la posici6n B Proceda en orden inverso para mover el equipo a posici6n de transporte Siempre asegurese de mantener una distancia segura proporcionada por las manijas largas entre la maquina y el usuario Tenga especial cuidado al cambiar de direcci6n en pendientes e inclinaciones Mantenga una base s61ida y use calzado resistente y antidesliz...

Страница 24: ...ar las cuchillas de azada Use guantes de trabajo Solo utilicere puestos originales ya que de 10 contrario no se puede garantizar la funcion y la seguridad de la maquina 8 3 Mantenimiento Asegurese de que todos los componentes de montaje es decir tornillos pernos tuercas etc esten siempre apretados para que la maquina pueda funcionar de manera segura en todo momento Guarde el dispositivo en una hab...

Страница 25: ...ble Interruptor bloque de enchufe Verificar EI motor no arranca defectuoso Por taller de atenci6n al c1iente Terminales del motor 0 condensa Por taller de atenci6n al c1iente dor desconectado Reduce la profundidad de profundidad de trabajo excesiva trabajo Profundidad de trabajo correcta EI rendimiento del motor cae Suelo muy duro Reemplace las cuchillas de Cuchillas muy desgastadas azada iAviso P...

Страница 26: ...va a devolver el equipo al fabricante el propietario del equipo electrico debe asegurarse de desecharlo correctamente si ya no desea conservarlo EI equipo viejo puede devolverse a un punta de recolecci6n adecuado que 10 deseche de acuerdo can las normas nacionales de reciclaje y eliminaci6n de desechos Esto no se aplica a ningun accesorio a equipo auxiliar que no tenga componentes electricos inclu...

Страница 27: ...Warranty Registration We are glad to invite to register the warranty information at www tacklifetools com After registration you may kindly enjoy the exclusive service ...

Отзывы: