Tack life MLS01 Скачать руководство пользователя

Страница: 4 / 25

1. Safety Precautions

To prevent damage to the instrument and ensure your safety, you
must read this safety precaution before using!
1. Please check the product casing and insulation to make sure
  it’s intact.
2. In order to prevent electric shock and other hazards, the load
  must not exceed AC 250V 15A.
3. In order to prevent damage to the insulation, do not open the
  product casing.
4.  After finishing testing, turn off the power first, then remove
  the test leads and load plugs.

2. Compliance

This product is an integrated part of the clamp meter which
makes current measuring simple and convenient, it will not
damage the equipment’s power cord insulation. It is exquisitely
designed, easy to operate and compliant with the IEC61010
standard which is essential for electrical engineering testing.

3. Description

1. Safety Standards: IEC61010
2. Maximum Load: AC 250V 15A
3. Use Environment: Temperature: 0-40

℃

; Humidity: ≤ 90%

4. Storage Environment: Temperature: 10-50

℃

; Humidity ≤ 90%

4. Warning Symbols

Symbol Function

Important safety information
Dangerous voltage may be present
Double insulation
Ground
Live wire connected to the internal power supply
Neutral wire connected to the internal power supply

5. Display Description
US Regulation:

1. Power plug
The standard power plugs are as follows:

The permissible maximum load: AC 250V 15A
2. "X1" current test end: measured out of the real working current.
3. "X10" current test end: measured to increase the current reading
by 10 times.
4. Voltage test socket: Test device operating voltage.
5. Load the socket

The maximum load: AC 250V 15A
Suitable for the standard plug, the specific model is as follows:

EU Regulation:

1. Power plug:
The standard power plugs are as follows:

UK Regulation:

1. Power plug:
The standard power plugs are as follows:

6. Operating Instructions
US Regulation:

6.1 Current Test

The maximum load: AC 250V 15A
Suitable for the standard plug, the specific model is as follows:

3. Use the clamp meter to clamp the current test end of the splitter
to obtain the current reading.
Select different test terminals according to different current.
Select "X1" to get the normal load current; select "X10" to increase
the current readout by 10 times to increase the current
resolution.
The presence of the clamp meter itself will affect the accuracy
of the test, so please select the high precision clamp meter.

6.2 Voltage Test

1. Plug the load plug into the splitter socket.
2. Plug the splitter into the power outlet.
3. Make the function rotary of the multimeter to AC 600V, insert the
probe into the sockets of the live wire and neutral wire to read
the operating voltage of the load.

6.3 Power Test

1. Plug the load plug into the splitter socket.
2. Make the function rotary of the multimeter to AC 600V, insert the
probe into the sockets of the live wire and neutral wire.
3. Plug the splitter into the power outlet.
4. Select the appropriate current test on the splitter with a clamp.
5. Take the readings of the clamp meter and multimeter separately,
power can be calculated by the following formula: P = U * I.

EU and UK Regulation
6.1 Current Test

The maximum load: AC 250V 15A
1. Insert the load plug into the splitter socket and fully insert the
  plug to ensure good contact.
2. Plug the splitter into the power outlet to ensure that it is in good
  contact.
3. Use the clamp meter to clamp the current test end of the splitter
  to obtain the current reading.
Select different test terminals according to different current.
Select "X1" to get the normal load current; select "X10" to increase
the current readout by 10 times to increase the current resolution.
The presence of the clamp meter itself will affect the accuracy
of the test, so please select the high precision clamp meter.

6.2 Power Test

1. Plug the load plug into the splitter socket.
2. Make the function rotary of the multimeter to AC 600V, insert
the probe into the sockets of the live wire and neutral wire.
3. Plug the splitter into the power outlet.
4. Select the appropriate current test on the splitter with a clamp.
5. Take the readings of the clamp meter and multimeter separately,
power can be calculated by the following formula: P = U * I.

- 01 -

- 02 -

- 03 -

- 04 -

- 05 -

- 06 -

1. Vorsichtsmaßnahmen

Für Ihre persönliche Sicherheit und um Schäden am Gerät zu
vermeiden, lesen Sie die Sicherheitsvorkehrungen vor Anwendung!
1. Überprüfen Sie bitte Produktsgehäuse und einen isolierenden
  Abschnitt, die unbeschädigt sind.
2. Um Stromschlag und andere Gefahren zu verhindern, muss die
  Last AC 250V 15A nicht überschreiten.
3. Um eine Beschädigung des isolierenden Teil zu verhindern,
  dürfen Sie nicht Gehäuse öffnen.
4. Nach dem Test müssen wir zuerst das Gerät ausschalten und
  dann die in Ordnung bringen.

2. Umfassende Beschreibung

Dieser Werkzeug ist zweckgebundenes Fitting der Stromzange
und es ist einfach zu testen, ohne Stromleitung Isolierung zu stören
und es ist schön aufgebaut, einfach zu bedienen.Dieser Werkzeug
entsprechen IEC61010-Standard und ist ein unverzichtbares
Werkzeug für die Elektrotechnik-Tests.
3.Beschreibung über Aussehen
1. Sicherheitsstandard: IEC61010.
2. Maximalbelastung : AC 250V 15A.
3. Verwendungsumwelt: Temperatur: 0-40 Grade

℃

;

Luftfeuchtigkeit: ≤90%.
4. Lagerungsumgebung: Luftfeuchtigkeit: 10-50

℃

;

Luftfeuchtigkeit ≤90%.

4. Symbol der Sicherheitsidentifikation

Symbol Funktion

Wichtige Information
Es gibt vielleicht gefährliche Spannungen
Doppelte Isolierung
Erder
Firing line
Null line

5.Umfassende Beschreibung
1. Stecker:

Standard Netzstecker sind wie folgt:

Zulässige Belastung: AC 250V 15A
2. "X1" Prüfklemme von Strom: um den eigentlichenStrom zu
  messen.
3. “x10” Prüfklemme von Strom: um den Strom zu messenmit
    10-facher Vergrößerung.
4. Laststeckdose.

Maximale Belastung: AC 250V 15A.
Für Standard-Stecker sind wie folgt:

6. Anleitung
6.1 Stromtest

Die maximale Belastung ist AC 250V 15A.
1. Laden Sie den Stecker in die Steckdose von Line Splitter und
  sollte den Stecker vollständig guten Kontakt eingefügt werden.
2. Laden Sie Line Splitter in eine Steckdose und sollte den Stecker
  vollständig guten Kontakt eingefügt werden.
3. Kneifen Sie die StromzangeLine Splitter dann können Sie Messwert
   des Stroms bekommen. Je nach dem verschiedenen Strom wählen

    Sie verschiedenen Testanschlusses. „X1“ werden Sie der
    normale Laststrom bekommen; „X10“ kann den Strom10-fachen
  verstärkt werden und die aktuellen Auflösung erhöhrt werden.
     Stromzange kann die Genauigkeit des Tests beeinflussen, so
verwenden Sie sich bitte hochpräzise Stromzange.

6.2 Leistungsprüfung

1. Laden Teiler in die Steckdose.

2. Wählen Sie das Multimeter auf AC 600V, stecken Sie die

Sonde in die Steckdosen des lebenden Drahtes und des neutralen

  Drahtes.
3. Stecken Sie den Splitter in die Steckdose.
4.  Wählen Sie den entsprechenden Prüfstrom Eiler Ende mit einem
  Spannbügel. Jeweils allein und
5. Clamp Multimeter Ablesungen Leistung durch die folgende
Gleichung berechnet werden: P = U * I.

- 07 -

- 08 -

- 09 -

- 10 -

1. Précautions de sécurité

Pour votre sécurité personnelle et pour éviter d'endommager
l'instrument, vous devez lire cette précaution de sécurité avant
de l'utiliser!
1. Vérifiez le boîtier du produit et l'isolation, afin de vous assurer
  qu'il est intact.
2.  Afin de prévenir les chocs électriques et d'autres dangers, la
  charge ne doit jamais dépasser AC 250V 15A.
3. Afin d'éviter d'endommager l'isolation, n'ouvrez pas le boîtier
  du produit.
4. Une fois le test terminé, éteignez d'abord l'alimentation, puis
  retirez les cordons d'essai et chargez les fiches.

2. Description complète

Ce produit est un accessoire spécial de la pince ampèremétrique
qui rend la mesure de courant simple et pratique, il ne nuira pas
à l'isolation du cordon d'alimentation de l'équipement .Il est
construit magnifiquement ,facile à utiliser et conforme à la norme
IEC61010 ,qui est l’outil essentiel pour les essais d'ingénierie
électrique.

3. Description d’apparence

1. Normes de sécurité: IEC61010
2. Charge maximale: AC 250V 15A
3. Environnement d'utilisation: température: 0-40

℃

;

Humidité: ≤ 90%
4. Environnement de stockage: température: 10-50

℃

;

Humidité ≤ 90%

4. Symboles d'avertissement

Symbole Fonction

Informations importantes de sécurité
Tension dangereuse peut être présente
Double isolation
Mettre à la terre
Fil de phase connecté à l'alimentation interne
Fil neutre connecté à l'alimentation interne

5.Description complète
1. Prise électrique

Les normes des prises standards d'alimentation sont les suivantes:

La charge maximale autorisée: AC 250V 15A
2. "X1" extrémité de test de courant : courant réel mesuré de travail .
3. "X10" extrémité de test de courant :courant multiplié de 10 fois.
4. Prise de charge

La charge maximale: AC 250V 15A
Convient à la prise standard, le modèle spécifique est le suivant:

6. Instructions d'opération

6.1 Test de courant

La charge maximale: AC 250V 15A
1. Insérez la fiche de charge dans la prise de distributeur ,et insérez
  complètement la fiche pour assurer un bon contact.
2. Branchez le distributeur dans la prise de courant ,et vous assurer
  qu'il est bien en contact.
3. Utilisez la pince ampèremétrique pour serrer l'extrémité de test
  de courant de distributeur ,pour obtenir la lecture en cours.
    Sélectionnez différents terminaux de test selon différents
courants. Sélectionnez "X1" pour obtenir le courant normal de
charge ; Sélectionnez "X10" pour multiplier la lecture actuelle de
10 fois pour augmenter la résolution actuelle.
   La précision du compteur lui-même affectera la précision du
test, alors, sélectionnez le compteur de haute précision.

6.2 Test de puissance

1. Branchez la fiche de charge dans la prise de distributeur .
2. Sélectionner la gamme de AC 600V du multimètre , insérez le
  style de test dans les trous du fil de phase et du fil neutre .
3. Branchez le distributeur dans la prise de courant.
4. Sélectionnez l’extrémité appropriéede test de courant sur le
  distributeur , et la serrer avec la pince.
5. Prenez les lectures du multimètre et de la pince ampèremétrique
    séparément, la puissance peut être calculée selon la formule
  suivante: P = U * I.

- 11 -

- 12 -

- 13 -

- 14 -

1. Atención de Seguridad

Para su seguridad personal y para evitar daños en el instrumen-
to, lea esto antes de usar el producto.
1. Comprueba la cáscara del producto y la parte aisladora para
  asegurarlo intacto.
2. La carga no debe superar 250V 15A de CA para evitar descargas
  eléctricas y otros peligros.
3. No abra la cáscara del producto para evitar daños a la parte
  aislante.
4. Después de la prueba, primero hay que apagar la fuente de
  alimentación, después los cables y el enchufe de carga.

2. Descripción General

Esta herramienta es el accesorio especial de tenaza, con ella
realizar la prueba de corriente es fácil, no destruye el equipo de
aislamiento de línea de fuente de alimentación. Ésta está
construido exquisitamente, es fácil de operar, en diseño corresponde
a la norma de IEC61010, es una herramienta indispensable para
la prueba de ingeniería eléctrica.

3. Descripción del Producto

1. Norma de Seguridad

：

IEC61010.

2. Carga Máxima

：

AC 250V 15A.

3. Ambiente de Uso

：

temperatura

：

0-40

℃；

humedad

：

≤90%

。

4. Almacenamiento

：

temperatura

：

10-50

℃

; humedad: ≤90%

。

4. Signo de Seguridad

Signo

Función
Información de seguridad importante
Pueden producirse tensiones peligrosas
El doble aislamiento
Toma de tierra
La línea de fuego conectada con la fuente de
alimentación interna

La línea cero conectada con la fuente de
alimentación interna

5.Descripción General
1. Enchufe de poder

Tipos concreto del enchufe de poder normal son los siguientes:

Carga permitida

：

AC 250V 15A

2. Terminal de prueba voltaica "X1": la corriente eléctrica probada
es la del trabajo real.
3. Terminal de prueba voltaica "X10": la corriente eléctrica probada
es la de 10 veces amplificadas.
4. Enchufe de carga

6.Instrucción de Uso
6.1 Prueba de corriente eléctrica

Carga máxima: AC 250V 15A.
1. Inserta la clavija de carga en el enchufe de Splitter, y la clavija
    debe ser insertado completamente en el enchufe para asegurar
  un buen contacto.
2. Inserta el Splitter en el enchufe de poder y asegura un buen
  contacto.
3. La pinza intercalando el terminal de prueba de corriente de
  Splitter puede lograr los datos de corriente eléctrica.
   Selecciona diferente terminal de prueba según diferente
corriente eléctrica, seleccionar "X1" puede lograr la corriente de
carga normal, seleccionar "X10" puede amplificar la corriente 10
veces y aumenta la resolución de imagen actual.
Error propia de pinza puede influir la exactitud de pruba, por
eso selecciona una abrazadera de alta precisión.

Cagra máxima

：

AC 250V 15A.

Tipos concretos del enchufe de poder normal son los siguientes

：

6.2 Prueba de Potencia

1. Inserta la clavija de carga en el enchufe de Splitter
2. Seleccionando la marcha de multímetro a 600V de CA, inserta
    el bolígrafo en el agujero de prueba de voltaje de línea de fuego
y línea cero
3. Inserta el Splitter en el enchufe de poder
4. Seleccionando Terminal de prueba voltaica conveniente del
Splitter, y lo intercala con la abrazadera.
5. Logra los datos de la abrazadera y el multímetro respectiva
    mente, se puede calcular la potencia según la ecuación
    siguiente: P=U*I.

- 15 -

- 16 -

- 17 -

- 18 -

1. Precauzioni di sicurezza

Per la vostra sicurezza personale e per prevenire i danni allo
strumento, è necessario leggere questa precauzione di sicurezza
prima dell'uso!
1. Controllare l'involucro e l'isolamento del prodotto per assicurarsi
  che sia intatto.
2. Per evitare scosse elettriche e altri pericoli, il carico non deve
  superare mai AC 250V 15A.
3. Per evitare i danni all'isolamento, non aprire l'involucro del prodotto.
4. Una Volta completato il test, spegnere prima la corrente, poi
  rimuovere i cavi di misurazione e caricare le spine.

2. Conformità

Questo prodotto è una parte integrata del misuratore di bloccaggio
che rende la prova corrente semplice e conveniente, non danneggia
l'isolamento del cavo di alimentazione dell'apparecchio. È squisito
progettato, facile da usare e conforme allo standard IEC61010 che
è essenziale per i test di ingegneria elettrica.

3. Descrizione

1. Norme di sicurezza: IEC61010
2. Carico massimo: AC 250V 15A
3. Uso Ambiente: Temperatura: 0-40

℃

; Umidità: ≤ 90%

4. Ambiente di immagazzinaggio: Temperatura: 10-50

℃

;

Umidità ≤ 90%

4. Warning Symbols

simbolo Funzione

Informazioni importanti sulla sicurezza
Può essere presente una tensione pericolosa
Doppio isolamento
Terra
Filo in diretta collegato all'alimentatore interno
Filo neutro collegato all'alimentazione interna

5.Descrizione del display
1. Spina di alimentazione

Lo standard dei tappi di alimentazione sono i seguenti:

Il carico massimo ammissibile: AC 250V 15A
2. Estremità di prova "X1": misurata dalla corrente effettiva di
unzionamento.
3. Fine test "X10": misura per aumentare la lettura corrente di 10
volte.
4. Caricare la presa

6. Istruzioni d'uso
6.1 Test di corrente

Il carico massimo: AC 250V 15A
1. Inserire la spina di carico nella presa di separazione e inserire
  completamente la spina per assicurare un buon contatto.
2. Inserire lo splitter nella presa di corrente per assicurarsi che
  sia in ottimo contatto.
3. Utilizzare lo strumento di bloccaggio di bloccare l'estremità di
  prova corrente dello splitter per ottenere la lettura corrente.
      Selezionare diversi terminali di prova in base alla corrente
diversa. Selezionare "X1" per ottenere la corrente normale di
carico; Selezionare "X10"di aumentare la lettura corrente di 10
volte per aumentare la risoluzione corrente.
    La presenza dello strumento di fissaggio stesso influenzerà
l'esattezza della prova, quindi si prega di selezionare il misuratore di
precisione ad alta precisione.

Il carico massimo: AC 250V 15A
Adatto per la spina standard, il modello specifico è il seguente:

6.2 Test di potenza

1. Inserire la spina di carico nella presa di separazione.
2. Comporre il multimetro a AC 600V, inserire la sonda nelle
  prese del filo vivo e del filo neutro.
3. Inserire lo splitter nella presa di corrente.
4. Selezionare il test corrente appropriato sullo splitter, con un
  morsetto.
5. Prendete separatamente le letture dello strumento e del
    multimetro, la potenza può essere calcolata con la seguente
formula: P = U * I.

- 19 -

- 20 -

- 21 -

- 22 -

Professional AC Line Splitter

Model: MLS01

Shenzhen Take Tools Co., Ltd.
Web: www.tacklifetools.com
Facebook: www.facebook.com/Tacklife.US/
E-mail: [email protected]
ADD:No.B714, Niulanqian Building, Minzhi Road,
Longhua District, Shenzhen, Guangdong, China 518000

Made in China

User Manual

English
Deutsch
Français
Español

Italiano

01~06
07~10
11~14
15~18
19~22

Contents

材质: 105铜版纸

印刷: 单黑双面印刷

装订方式: 骑马装订

尺寸: 60x80mm

注: 请不要把目录页放在封面背面页