T.I.P. GPS 3200 Plus Скачать руководство пользователя страница 78

Страница: 78 / 134

5.5.

Pompanın bahçe göletlerinde veya benzer yerlerde kullanılması

Pompanın bahçe göletlerinde veya benzer yerlerde kullanılmasına, prensip itibariyla ancak

herhangi bir kişinin suyla teması olmadığı zaman izin verilmektedir.

Bahçe göletlerinde veya benzer yerle

rde kullanım için pompanın, nominal kaçak akımı ≤ 30 mA olan bir kaçak

akım rölesi (FI

şalteri) üzerinden çalıştırılması gerekir (DIN VDE 0100

-702 ve 0100-738).

Bu tür alanlardaki kullanıma ancak pompanın su kenarına asgari iki metrelik bir mesafede sarsıl

maz konumda ve

su taşmasına karşı güvenli bir yerde kurulması ve içerisine düşme riskine karşı sağlam bir düzenekle korunmuş

olması halinde izin verilmektedir. Bunun için cihaz ön görülen yerdeki sabit noktalardan vidalar vasıtasıyla sağlam

bir şekild

e ze

mine sıkıştırılması gerekir

(bkz. „Sabit kurulum“ bölümü).

Elektrik bağlantısı

Cihazda şebeke fişiyle beraber bir şebeke bağlantı kablosu mevcuttur. Tehlikeleri engellemek için şebeke

bağlantı kablosu ve şebeke fişi sadece teknik personel tarafından değiştirilebilir. Pompayı şebeke bağlantı

kablosundan taşımayınız ve şebeke fişini prizden çekmek için kullanmayınız. Şebeke fişini ve şebeke bağlantı

kablosunu ısıdan, yağdan ve keskin kenarlardan koruyunuz.

Teknik verilerde belirtilen değerler mevcut şebeke gerilimine uygun olmalıdır. Kurulumdan

sorumlu kişi elektrik bağlantısında normlara uygun bir topraklama mevcut olup olmadığını

kontrol etmek zorundadır.

Elektrik bağlantısı yüksek hassasiyette kaçak akım rölesiyle (Fl

şalteri) donatılmış olması

gerekir:

∆ = 30 mA (DIN VDE 0100

-739).

Yalnızca enine kesiti (3 x 1,0 mm²) ve lastik kaplaması en az cihazın bağlantı hattına

uygun olan (bkz. Teknik veriler) ve VDE uyarınca ilgili kısaltmayla işaretlenmiş olan uzatma

kabloları kullanın. Elektrik fişi ve bağlantılar su sıçramasına karşı korunmalı olmalıdır.

7. Ç

alıştırma işlemi

Lütfen bu kullanım talimatının sonunda ek olarak yer alan resimlere de dikkat ediniz. Takibi şekillerde parantez

içerisinde yer alan sayılar ve diğer bilgiler bu resimlerle ilgilidir.

İlk çalıştırma işleminde kendinden vakumlu pompalarda dâhil olmak üzere

mutlaka pompanın dış gövdesinin tamamen havadan arınmış olmasına yani

suyla dolmuş olmasına dikkat ediniz. Eğer bu havadan arındırma işlemi

yapılmazsa pompa taşınması gereken sıvıyı vakumlamaz. Ayrıca vakum

hortumunun da havadan arındırılması ya da suyla doldurulması kesinlikle önerilir

ancak hemen gerekli değildir.

Pompa ancak tanıtım plakasında belirtilen güç alanı içerisinde kullanılabilir.

Su yetersizliği pompanın aşırı ısınmasına neden olacağından pompanın kuru çalıştırılması

yani suyun taşınmadan işletime alınması engellenmelidir. Bu durum cihazda ciddi hasarlara

neden olabilir. Ayrıca sistemde aşırı ısınmış su bulunacağından dolayı yanık oluşma tehlikesi

mevcuttur. Aşırı ısınan

pompalarda şebeke fişini prizden çekiniz ve sistemin soğumasını

bekleyiniz.

Pompanın üzerine doğrudan nemin etki etmesine engel olunuz (örneğin yağmurlama

esnasında çalışması gibi). Pompayı yağmur altında bırakmayınız. Pompanın üzerinde

damlayan bağlantıların bulunmamasına dikkat ediniz. Pompayı ıslak ve nemli bir ortamda

kullanmayınız. Pompanın ve elektrik şebeke bağlantılarının su taşkınına karşı güvenli bir

alanda konumlandırılmış olmasını temin ediniz.

Su girişi kapalı ise pompa çalıştırılmamalıdır.

Содержание GPS 3200 Plus

Страница 1: ...BOMBA PARA JARD N 29 Handleiding TUINPOMP 36 O 43 Haszn lati utas t s KERTI SZIVATTY 51 Instrukcja u ytkowania POMPA OGRODOWA 58 U ivatelsk n vod ZAHRADN ERPADLO 65 Kullan m Talimat BAH E POMPASI 72...

Страница 2: ...1 65 EU Prohl en o shod v r mci ES My spole nost T I P Technische Industrie Produkte GmbH Siemensstr 17 D 74915 Waibstadt prohla ujeme na vlastn odpov dnost e n e uveden v robky spl uj z kladn po adav...

Страница 3: ...nde ndringar 2006 95 EG 2004 108 EG 2000 14 EG 2011 65 EU E vastavusdeklaratsioon Meie firma T I P Technische Industrie Produkte GmbH Siemensstr 17 D 74915 Waibstadt kinnitame ainuvastutusel et allj r...

Страница 4: ...dieser Gebrauchsanweisung verursacht werden Sch den in Folge einer Missachtung von Anweisungen und Vorschriften dieser Gebrauchsanweisung fallen nicht unter Garantieleistun gen Bewahren Sie diese Gebr...

Страница 5: ...chm ig verteilt L nge Anschlusskabel 1 5 m Kabelausf hrung H07RN F Gewicht netto 9 8 kg Garantierter Schallleistungspegel LWA 2 81 dB A Gemessener Schallleistungspegel LWA 2 79 2 dB A Schalldruckpegel...

Страница 6: ...kein Gewicht sowie keine Schwingungen oder Spannungen auf die Pumpe einwirken Au erdem d rfen die Anschlussleitungen keine Knicke oder ein Gegenge f lle aufweisen Beachten Sie bitte auch die Abbildun...

Страница 7: ...nsformator betrieben werden Bitte fragen Sie Ihren Elektrofachbetrieb ob die jeweils genannten Vorraussetzungen bei Ihnen erf llt sind 6 Elektrischer Anschluss Das Ger t verf gt ber ein Netzanschlussk...

Страница 8: ...use mit Wasser bef llt wird In diesem Fall wird die Pumpe jedoch einige Zeit ben tigen bis sie die F rderfl ssigkeit angesaugt hat und die F rderfunktion aufnimmt Au erdem ist bei diesem Vorgehen m g...

Страница 9: ...umpe f rdert keine Fl ssigkeit 1 2 3 Das Pumpengeh use ist nicht mit Fl ssigkeit bef llt Eindringen von Luft in die Ansaugleitung Ansaugh he und oder F rderh he zu hoch 1 2 a b c d 3 Das Pumpengeh use...

Страница 10: ...genaue Beschreibung erleichtert eine z gige Repara tur 3 Bevor Sie Ihr defektes Ger t zur Reparatur bringen oder einsenden entfernen Sie bitte alle hinzugef gten An bauteile die nicht dem Originalzus...

Страница 11: ...of the instructions and regulations contained in the present operating instructions shall not be covered by the warranty terms Please keep these operating instructions in a safe place and hand them o...

Страница 12: ...level LWA 2 79 2 dB A Sound pressure level LpA 2 64 9 dB A Dimensions L x D x H 35 x 17 4 x 24 8 cm Item no 30172 1 2 The values were determined with free unreduced in an outlet Noise emission values...

Страница 13: ...the present operating instructions The numeric and other details included in brackets below refer to these illustrations 5 2 Installation of the suction line The intake of the suction line has to be e...

Страница 14: ...only be replaced by qualified staff to avoid any danger Please do not use the mains connection cable to carry the pump and do not use this cable to pull off the plug from the socket either Protect the...

Страница 15: ...several times This depends on the length and diameter of the suction line After filling please open any shutting device 7 in the pressure line for instance a water tap to enable the air to escape dur...

Страница 16: ...luding the check valve non return valve are immersed into the liquids being discharged the check valve non return valve with the filter is tight and not jammed no siphons i e permanently liquid filled...

Страница 17: ...ption of the occurring defect a description as accurate as possible will expedite the repair work 3 In case you have to take or send in your defective device for repair please remove any attached part...

Страница 18: ...nes ne sont pas couverts par la garantie Gardez ce mode d emploi il doit tre transmis tout usager qui on aurait c d la pompe Les personnes non familiaris es avec le contenu de ce manuel d utilisation...

Страница 19: ...re liquides dangereuses Le d bit ne doit ni surpasser la temp rature maximale ou rester inf rieur la temp rature minimale ces temp ratures sont indiqu es dans les donn es techniques 3 Donn es techniqu...

Страница 20: ...qui se trouvent dans l annexe de ce mode d emploi Les chiffres et les autres informations mentionn es entre parenth ses dans les explications qui suivent se ref rent ses illustrations 5 2 Installation...

Страница 21: ...rsonne responsable de l installation doit s assurer que le branchement lectrique poss de une mise la terre conforme aux normes Le r seau lectrique doit tre quip d un disjoncteur diff rentiel haute sen...

Страница 22: ...r s teint automatiquement et red marre apr s avoir refroidi Pour les causes possibles et la r paration voir chapitre Entretien et d tection des pannes 8 Automatisation avec accessoires sp ciaux Ce mod...

Страница 23: ...ent pas les valeurs maximales 4 La pompe n atteint pas la pression d sir e 1 2 Voir point 2 2 La roue de roulement est us e 1 2 Voir point 2 2 Contactez le service apr s vente 10 Garantie Cet appareil...

Страница 24: ...ip pumpen de a un magasin comfortable ce qui vous permet de faire une commande de pi ces de rechange simplement en cliquant En plus nous y publions des informations d taill es et des conseils importan...

Страница 25: ...a di avvertenze e disposizioni contenute in tali istruzioni non sono coperti da garanzia Conservare con cura queste istruzioni e consegnarle insieme al macchinario ad un eventuale possessore successiv...

Страница 26: ...a in acqua salata feci liqiudi infiammabili corrosivi esplosivi e comunque pericolosi Il liquido pompato non deve superare i limiti massimi e minimi di temperatura indicati 3 Dati tecnici Modello GPS...

Страница 27: ...uso I numeri e le altre indicazioni tra parentesi contenuti nelle esposizioni che seguono si riferiscono alle sopraddette illustrazioni 5 2 Installazione delle condutture di aspirazione A capo delle...

Страница 28: ...ualificato per evitare minacce di pericolo Non trasportare la pompa per il cavo e non utilizzarla per tirare la spina dalla presa di corrente Proteggere spina e cavo di alimentazione dal calore olio e...

Страница 29: ...iametro della conduttura di aspirazione Dopo l operazione di riempimento aprire i dispositivi di blocco presenti nella condotta forzata 7 per esempio un rubinetto affinch durante l aspirazione l aria...

Страница 30: ...lusso siano immerse nel liquido di convogliamento la valvola antiriflusso si raccordi ermeticamente con il filtro di aspirazione e che non sia bloccata lungo la conduttura di aspirazione non siano pre...

Страница 31: ...riparazione 3 Prima di portare o spedire il macchinario in riparazione si prega di smontare i componenti aggiunti che non appartengono alla situazione originale dello stesso Non si risponde di eventua...

Страница 32: ...de las instrucciones y requisitos de este manual de instrucciones Los da os que resulten del incumplimiento de las instrucciones y los requisitos de este manual de instrucciones no est n cubiertos por...

Страница 33: ...nflamables c usticos o explosivos u otros l quidos peligrosos El l quido bombeado no debe pasar la temperatura m xima o quedar debajo de la temperatura m nima mencionadas en los datos t cnicos 3 Datos...

Страница 34: ...steriores se refieren a estas ilustraciones 5 2 Instalaci n del tubo de aspiraci n La aperatura del tubo de aspiraci n debe disponer de una v lvula de retenci n con filtro de aspiraci n Utilice un tub...

Страница 35: ...orresponder con la tensi n existente La persona responsable de la instalaci n tiene que garantizar que la conexi n el ctrica tenga la puesta a tierra correspondiente a las normas La conexi n el ctrica...

Страница 36: ...es bombeado uniformemente y sin mezcla de aire el sistema est preparado Para apagar la bomba apr ete nuevamente el interruptor disyunctor Los mecanismos de cierre presentes en el tubo de presi n pued...

Страница 37: ...onexi n el ctrica no corresponde con los datos que est n indicados en la placa de identificaci n Part culas s lidas atascan la bomba o el tubo de aspiraci n El l quido es muy espeso La temperatura del...

Страница 38: ...o de la posible p rdida de estos accesorios a adidos 11 Pedido de piezas de repuesto La manera m s simple econ mica y r pida para pedir piezas de repuesto es por internet Nuestra p gina web www tip pu...

Страница 39: ...tstaat door het niet navolgen van aanwijzingen en instructies in deze handleiding Schade die ontstaat door het niet navolgen van aanwijzingen en instructies in deze handleiding valt tevens niet onder...

Страница 40: ...le doeleinden of voor continue circulatiebedrijf De pomp is niet geschikt voor het verpompen van zoutwater uitwerpselen ontvlambare bijtende explosieve of andere gevaarlijke vloeistoffen De temperatu...

Страница 41: ...an deze handleiding De cijfers en andere gegevens die hierna tussen haakjes worden vermeld verwijzen naar deze afbeeldingen 5 2 Installatie van de aanzuigleiding De ingang van de aanzuigleiding moet v...

Страница 42: ...it het stopcontact te trekken Bescherm de stekker en het netsnoer tegen hitte olie en scherpe randen De gebruikte netspanning moet met de in de technische gegevens aangegeven waarden overeenstemmen De...

Страница 43: ...nieuw de aan uitschakelaar om de pomp uit te zetten Eventueel aanwezige afsluitapparaten in de drukleiding kunnen dan weer worden gesloten Als de pomp langere tijd buiten bedrijf is geweest moeten de...

Страница 44: ...che motorbeveiliging is geactiveerd 1 2 3 4 De stroomaansluiting is niet in overeenstemming met de gegevens op het typeplaatje Vaste deeltjes verstoppen de pomp of aanzuigleiding De vloeistof is te di...

Страница 45: ...rdelen bij teruggave van het toestel ontbreken zijn wij hiervoor niet aansprakelijk 11 Bestelling van reserveonderdelen De snelste eenvoudigste en voordeligste manier om reserveonderdelen te bestellen...

Страница 46: ...1 T I P 1 1 2 2 3 2 4 3 5 3 6 4 7 4 8 5 9 6 10 7 11 8 12 8 1 8 RCD FI 30 mA 43...

Страница 47: ...650 Watt IPX4 33 25 mm 1 33 25 mm 1 Qmax 1 3 200 l h 4 2 bar Hmax 1 42 m 9 m 3 mm 6 bar 5 C 40 C 2 C Tmax 35 C 40 1 5 m H07RN F 9 8 kg LWA 2 81 dB A LWA 2 79 2 dB A LpA 2 64 9 dB A x x 35 x 17 4 x 24...

Страница 48: ...3 4 4 m 20 m 4 5 5 1 40 C 5 C Teflon Teflon 5 2 2 1 HA 4 m 25 3 4 0 3 m HI 5 3 11 5 45...

Страница 49: ...4 6 7 5 4 5 5 FI 30mA DIN VDE 0100 702 0100 738 6 FI 30 mA DIN VDE 0100 739 3 x 1 0 mm VDE 7 46...

Страница 50: ...5 8 8 9 2 T I P GPS 7 230V AC on off on off T I P GPS 8 www tip pumpen de 47...

Страница 51: ...6 9 10 service 1 any liquid the motor is not running 1 2 3 4 1 2 3 4 GS 2 1 2 3 1 2 a b c d 3 c 48...

Страница 52: ...7 3 1 2 3 4 1 2 3 4 GS 4 1 2 2 2 1 2 2 2 10 1 2 3 49...

Страница 53: ...8 11 www tip pumpen de 12 2012 19 EU 50...

Страница 54: ...l hagy sa miatt k vetkeznek be A haszn lati utas t s el r sainak s tmutat sainak figyelmen k v l hagy sa miatt bek vetkezett k rok nem esnek a garancia al J l rizze meg ezt a haszn lati utas t st s a...

Страница 55: ...ki adatok k z tt megadott legmagasabb h m rs kletet ill nem cs kkenhet a legalacsonyabb h m rs klet al 3 M szaki adatok Modell GPS 3200 Plus H l zati fesz lts g frekvencia 230 V 50 Hz N vleges teljes...

Страница 56: ...je megegyezik a szivatty sz v csatlakoz s nak 1 tm r j vel Ha a sz v magass g HA t bb mint 4 m mindenesetre aj nlatos egy 25 kal nagyobb tm r m retet v lasztani ennek megfelel sz k t kkel a csatlakozt...

Страница 57: ...e 30 mA DIN VDE 0100 739 Kiz r lag olyan hosszabb t k belt haszn ljon melynek keresztmetszete 3 x 1 0 mm s gumi k penye legal bb a k sz l k t pvezet k nek megfelel l sd M szaki adatok k belv ltozat s...

Страница 58: ...zben vannak le rva 8 Automatiz l s speci lis tartoz kkal Ez a modell rendelkezik a sz ks ges nyom ssal hogy sz ks g eset n automatiz lni lehessen Az automatiz l s azt jelenti hogy a sz ll tott folyad...

Страница 59: ...t ny jt a kifog stalan anyagra s hibamentes elk sz t sre a mindenkori orsz g t rv nyes el r sai szerint amelyben a berendez st v s rolj k A garancia ideje a v s rl s napj t l kezd dik az al bbi felt...

Страница 60: ...koztatjuk a szivatty technol gia ter let r l 12 Szerviz Garanci lis ig nyek vagy m k d si zavarok eset n keresse fel a v s rl s hely t Csak EU orsz gok sz m ra Elektromos k sz l ket soha ne dobjon a...

Страница 61: ...iejszej instrukcji Gwarancja nie obejmuje uszkodze b d cych wynikiem lekcewa enia zalece i wskaz wek zawartych w niniejszej instrukcji Zachowaj niniejsz instrukcj i przeka j wraz z urz dzeniem w przyp...

Страница 62: ...fekali w oraz atwopalnych r cych wybuchowych lub innych niebezpiecznych cieczy Minimalna i maksymalna temperatura t oczonej cieczy powinna mie ci si w granicach podanych w tabeli Dane techniczne 3 Dan...

Страница 63: ...z filtrem ssawnym U ywaj przewodu ssawnego 2 o rednicy odpowiadaj cej rednicy przy cza ssawnego 1 pompy Przy wysoko ci zasysania HA przekraczaj cej 4 m zaleca si oczywi cie zastosowanie rednicy wi ksz...

Страница 64: ...osa one w wysokoczu y wy cznik ochronny pr dowy 30 mA niem norma DIN VDE 0100 739 Nale y zastosowa przed u acz kt rego przekr j 3 x 1 0 mm oraz gumowa os ona odpowiadaj przynajmniej przewodowi przy cz...

Страница 65: ...konieczno ci jej automatyzacj Automatyzacja pozwala dzi ki zamontowaniu odkr canego zakr canego kurka na pobieranie wody tak jak z wodoci gu W celu przeprowadzenia automatyzacji pompy potrzebny b dzie...

Страница 66: ...ych warto ci 4 Pompa nie osi ga danego ci nienia 1 2 Patrz punkt 2 2 Zu yty wirnik 1 2 Patrz punkt 2 2 Skontaktuj si z punktem serwisowym 10 Gwarancja Niniejsze urz dzenie wyprodukowano i sprawdzono w...

Страница 67: ...zam wienia przez Internet Na stronie firmy dzia a atwy w obs udze sklep internetowy z cz ciami zamiennymi umo liwiaj cy z o enie zam wienia kilkoma klikni ciami Poza tym podano tam obszerne informacje...

Страница 68: ...pokyn a p edpis uveden ch v tomto n vodu k pou it Na kody v d sledku nerespektov n pokyn a p edpis uveden ch v tomto n vodu k pou it se nevztahuj poskytovan z ru n pln n dn si uschovejte tento n vod k...

Страница 69: ...c p pojka 33 25 mm 1 vn j z vit V tla n p pojka 33 25 mm 1 vn j z vit Max dopravn mno stv Qmax 1 3 200 l h Max Tlak 4 2 bar Max dopravn v ka Hmax 1 42 m Max nas vac v ka 9 m Max velkost p e erp van ch...

Страница 70: ...anebo syst m veden Zp tn ventil zabra uje poklesu tlaku po vypnut erpadla Krom toho zjednodu uje odvzdu n n nas vac ho veden jeho napln n m vodou Zp tn ventil s nas vac m filtrem tedy vstup do nas vac...

Страница 71: ...a konektory musej b t odoln v i st kaj c vod 7 Uveden do provozu Respektujte pros m tak obr zky kter jsou uveden v p loze na konci tohoto n vodu k pou it Obsahuj slice a jin daje kter jsou v n sleduj...

Страница 72: ...i jednodu e p i minim ln m po tu pracovn ch kon N kter d c syst my nab zej jako dal v hodu velmi innou ochranu proti po kozen m p i chodu nasucho proto e p i nedostatku vody vyp naj erpadlo V jime n s...

Страница 73: ...alac nebo byly zavin ny p inou vis major resp dal m vn j m vlivem nespadaj pod povinnosti z ru n ho pr va Z ruka se nevztahuje na d lce podl haj c opot eben jako nap ob n koleso a t sn n kluzn m krou...

Страница 74: ...Na z klad sm rnice EU slo 2012 19 EU o odpadn ch elektrick ch a elektronick ch za zen ch a na z klad zapracov n do n rodn legislativy mus b t pou it elektrick za zen shroma ov na odd len a je nutn za...

Страница 75: ...limatlar n ve kurallar n dikkate al nmamas nedeniyle meydana gelecek olan hasarlardan sorumlu de iliz bu kullan m talimat nda yer alan talimatlar n ve kurallar n dikkate al nmamas ndan dolay meydana g...

Страница 76: ...s vesz lyes folyad k sz ll t s ra A sz ll tott folyad k h m rs klete nem l pheti t l a m szaki adatok k z tt megadott legmagasabb h m rs kletet ill nem cs kkenhet a legalacsonyabb h m rs klet al 3 Te...

Страница 77: ...bir vakum borusu 2 kullan n z Ancak 4 m yi a an bir emme y ksekli inde 25 oran nda daha b y k bir ap n kullan lmas n neririz ba lant larda uygun daraltma par alar kullanmak ko ulu ile Vakum borular n...

Страница 78: ...N VDE 0100 739 Yaln zca enine kesiti 3 x 1 0 mm ve lastik kaplamas en az cihaz n ba lant hatt na uygun olan bkz Teknik veriler ve VDE uyar nca ilgili k saltmayla i aretlenmi olan uzatma kablolar kulla...

Страница 79: ...rekli bas nca sahiptir Otomasyon rne in su iletim hatt yla ve benzeri gibi ta nan s v n n muslu un veya ba ka bir t ketim i leminin basit e a lmas veya kapanmas neticesinde kullan lmas n n sa lanmas d...

Страница 80: ...n z madde 2 2 M teri servisine m racaat ediniz 10 Garanti Bu cihaz en modern y ntemlerle imal edilerek kontrol edilmi tir Sat c sat n al nan cihaz n lkesinde ge erli olan yasal mevzuat uyar nca cihaz...

Страница 81: ...ekle tirebilece iniz yedek par a al veri ortam bulunur Bunun haricinde web sayfam zda r nlerimizle ve aksamlar yla ilgili kapsaml bilgiler ve de erli neriler yay nl yor yeni cihazlar tan tarak pompa...

Страница 82: ...1 T I P 1 1 2 2 3 2 4 3 5 3 6 4 7 4 8 5 9 5 10 6 11 7 12 7 1 8 RCD FI 30 mA 79...

Страница 83: ...V 50 Hz 650 Watt IPX4 33 25 1 33 25 1 Qmax 1 3 200 l h 4 2 bar Hmax 1 42 m 9 m 3 mm 6 bar 5 C 40 C 2 C Tmax 35 C 40 1 5 H07RN F 9 8 kg LWA 2 81 dB A LWA 2 79 2 dB A LpA 2 64 9 dB A x x 35 x 17 4 x 24...

Страница 84: ...ogy a szerel s l gmentesen t rt njen A csavaroz sok megfesz t s n l ker lje a t lzott er kifejt st mert k rosod sokat okozhat A csatlakoz t ml k elhelyez s n l gyeljen arra hogy s ly valamint rezg sek...

Страница 85: ...4 5 4 5 5 FI 30 DIN VDE 0100 702 s 0100 738 6 Fl 30 mA DIN VDE 0100 739 3 x 1 0 mm VDE 7 82...

Страница 86: ...5 8 8 9 2 T I P GPS 7 230 V T I P GPS 8 www tip pumpen de 9 83...

Страница 87: ...6 10 1 1 2 3 4 1 2 3 4 GS On 2 1 2 3 1 2 a 3 3 1 2 3 4 1 2 3 4 GS 4 1 2 2 2 1 2 2 2 10 84...

Страница 88: ...7 vis major a 1 2 3 11 www tip pumpen de 12 EU EU 2012 19 EU 85...

Страница 89: ...bele produse ca urmare a nerespect rii instruc iunilor i prescrip iilor acestui manual de utilizare nu sunt acoperite de garan ie P stra i cu grij acest manual i preda i l mpreun cu aparatul n cazul n...

Страница 90: ...re ea alimentare 230 V 50 Hz Putere nominal 650 Watt Clasa de protec ie IPX4 Racord de aspira ie 33 25 mm 1 filet exterior Racord de presiune 33 25 mm 1 filet exterior Debit max Qmax 1 3 200 l h Pres...

Страница 91: ...trebuie s fie echipat cu o supap de re inere 3 cu filtru de aspira ie 4 Filtrul re ine particulele grosiere din ap care ar putea nfunda sau deteriora pompa sau sistemul de conducte Supapa de re inere...

Страница 92: ...a i cuplajele trebuie s fie protejate la stropirea cu ap 7 Punere n func iune V rug m s respecta i i figurile care sunt ata ate la sf r itul acestui manual de utilizare Cifrele i alte date care sunt m...

Страница 93: ...ul pompat se folose te ca i din conducta de ap prin simpla deschidere sau nchidere a robinetelor de ap sau a altor consumatori Pentru automatizare v trebuie un sistem de comand electronic sau mecanic...

Страница 94: ...ului n care este comercializat produsul Durata garan iei ncepe din data cump r rii n condi iile de mai jos Pe durata garan iei nl tur m n mod gratuit toate acele defec iuni care se datoreaz defectelor...

Страница 95: ...m echipamente noi i inform m asupra tendin elor i inova iilor actuale n domeniul tehnologiei pompelor 12 Service Pentru reclama ii n garan ie sau deranjamente v rug m s v adresa i v nz torului dumnea...

Страница 96: ...ma kao i ovim uputstvom za kori tenje Tako nastale tete nisu pokrivene jamstvom Sa uvajte ove upute a kod dalje prodaje prilo ite ih uz proizvod Osobe koje nisu upoznate sa sadr ajem priru nika za upo...

Страница 97: ...oli ina Qmax 1 3 200 l h Maksimalni pritisak 4 2 bar Maksimalna visina dobave Hmax 1 42 m Maksimalna visina usisa 9 m Maksimalma veli ina krutih estica 3 mm Maksimalni dozvoljeni radni pritisak 6 bar...

Страница 98: ...ska u sistemu nakon prestanka rada pumpe Ujedno pojednostavnjuje odzra ivanje usisnog voda nakon punjenja istog vodom Povratni ventil sa usisnim filterom mora biti najmanje 0 3 metra ispod povr ine te...

Страница 99: ...ju koje je navedeno na nazivnoj plo ici proizvoda Rad na suho rad pumpe bez dobave vode mora se sprije iti jer takav rad dovodi do pregrijavanja pumpe To mo e dovesti do te kih o te enja proizvoda Osi...

Страница 100: ...inose produljenju ivotnog vijeka va eg aparata Ukoliko se pumpa du e vrijeme ne koristi ispraznite je u potpunosti otvaranjem ispusnog vijka 10 Nakon toga isperite pumpu istom vodom Tijelo pumpe pusti...

Страница 101: ...nstalaciju i odr avanje u ovim uputama odlu uju e utje e na dug vijek trajanja potro nih dijelova Mi pridr avamo pravo kod reklamacija defektne dijelove popraviti ili zamijeniti ili agregat zamijeniti...

Страница 102: ...ch v tomto n vode na pou itie Na kody v d sledku nere pektovania pokynov a predpisov uveden ch v tomto n vode na pou itie na nevz ahuj poskytovan z ru n plnenia Dobre si odlo te tento n vod na pou iti...

Страница 103: ...k daje Model GPS 3200 Plus Sie ov nap tie frekvencia 230 V 50 Hz Menovit v kon 650 Watt Druh krytia IPX4 Nas vacia pr pojka 33 25 mm 1 vonkaj z vit V tla n pr pojka 33 25 mm 1 vonkaj z vit Max dopravn...

Страница 104: ...iarmi pre pripojenie Na vstupe do nas vacieho vedenia mus by osaden sp tn ventil 3 s nas vac m filtrom 4 Filter zadr iava hrub ne istoty obsiahnut vo vode ktor m u upcha alebo po kodi erpadlo alebo sy...

Страница 105: ...je ozna en pr slu n m symbolom pod a VDE Sie ov z str ka a spojenia musia by chr nen proti striekaj cej vode 7 Uvedenie do prev dzky Re pektujte pros m aj obr zky ktor s uveden v pr lohe na konci toh...

Страница 106: ...pri odbere z vodovodu jednoduch m otvoren m alebo zatvoren m vodn ho koh ta alebo in ch spotrebi ov Na automatiz ciu budete potrebova elektronick alebo mechanick riadiaci syst m ktor sa d nain talova...

Страница 107: ...prostredia neprekra ovala maxim lne pr pustn hodnoty 4 erpadlo nedosiahne po adovan tlak 1 2 Pozri bod 2 2 Opotrebovan obe n koleso 1 2 Pozri bod 2 2 Obr te sa na servis 10 Z ruka Toto zariadenie sme...

Страница 108: ...ompletnou predaj ou n hradn ch dielov kde si m ete objedn vku nieko k mi kliknutiami vybavi Okrem toho na str nke n jdete aj inform cie a typy t kaj ce sa na ich v robkov a ich doplnkov predstavujeme...

Страница 109: ...kode ne sodijo pod garancijo Shranite navodila ter jih v primeru prodaje izdelka prilo ite k izdelku Osebe ki niso seznanjene z vsebino teh navodil za uporabo naprave ne smejo uporabljati Napravo lahk...

Страница 110: ...3 200 l h Maksimalen pritisk 4 2 bar Maksimalna vi ina dobave Hmax 1 42 m Maksimalna vi ina sesanja 9 m Maksimalna velikost trdnih delcev 3 mm Maksimalni dovoljeni delovni pritisk 6 bar Minimalna tem...

Страница 111: ...l prepre uje zmanj evanje pritiska v sistemu po kon anem rpanju rpalke Hkrati prepre uje odzra evanje sesalnega voda po napolnitvi z vodo Povratni ventil s sesalnim filtrom mora biti najmanj 0 3 metra...

Страница 112: ...da Prepre iti je treba rpanje na suho delovanje rpalke brez dobave vode ker se zaradi tak nega delovanja rpalka pregreje To lahko povzro i velike okvare na izdelku Poleg tega se bo v sistemu voda zelo...

Страница 113: ...lovanju in prispevajo k podalj anju ivljenske dobe va eg aparata e rpalke dlje asa ne bi uporabljali jo popolnoma izpraznite tako da odprete izpustni vijak 10 Po tem rpalko operite s isto vodo Pustite...

Страница 114: ...vnih delov V primeru reklamacij si pridr ujemo pravico do popravila ali zamenjave okvarjenih delov ter zamenjave naprave Zamenjani deli preidejo v na o last V kolikor je koda na napravi povzro ena nam...

Страница 115: ...1 T I P 1 1 2 2 3 2 4 3 5 3 6 4 7 4 8 5 9 5 10 6 11 7 12 7 1 8 RCD 30 112...

Страница 116: ...PS 3200 Plus 230 50 650 IPX4 33 25 1 33 1 Qmax 1 3 200 4 2 Hmax 1 42 9 3 6 5 C Ma 40 C M 2 C Ma 35 C 40 1 5 H07RN F 9 8 LWA 2 81 A LWA 2 79 2 A LpA 2 64 9 A x x 35 x 17 4 x 24 8 c 30172 1 2 EN 12639 E...

Страница 117: ...3 4 4 20 4 5 5 1 40 C 5 C 5 2 2 1 HA 4 25 3 4 0 3 HI 5 3 11 5 6 114...

Страница 118: ...4 7 5 4 5 5 FI 30 mA DIN VDE 0100 702 und 0100 738 2 6 FI 30 DIN VDE 0100 739 3 x 1 0 VDE 7 115...

Страница 119: ...5 8 9 8 2 T I P GP 7 230 T I P GP 8 www tip pumpen de 9 116...

Страница 120: ...6 10 1 1 2 3 4 1 2 3 4 2 1 2 3 1 2 a b c d 3 3 1 2 3 4 1 2 3 4 4 1 2 2 2 1 2 2 2 10 117...

Страница 121: ...7 1 2 3 11 www tip pumpen de 12 2012 19 EU 118...

Страница 122: ...1 T I P 1 1 2 2 3 2 4 3 5 3 6 4 7 4 8 5 9 5 10 6 11 7 12 7 1 8 30 119...

Страница 123: ...Plus 230 50 650 IPX4 33 25 mm 1 33 25 mm 1 Qmax 1 3 200 4 2 Hmax 1 42 9 3 6 5 C Ma 40 C M 2 C Ma Tmax 35 C 40 1 5 H07RN F 9 8 LWA 2 81 A LWA 2 79 2 A LpA 2 64 9 A x x 35 x 17 4 x 24 8 c 30172 1 2 EN...

Страница 124: ...3 4 4 20 4 5 5 1 5 C 40 C 5 2 2 1 HA 4 25 3 4 0 3 HI 5 3 11 5 6 7 121...

Страница 125: ...4 5 4 5 5 FI 30 m DIN VDE 0100 702 und 0100 738 2 6 FI 30 DIN VDE 0100 739 3 x 1 0 VDE 7 122...

Страница 126: ...5 8 9 8 2 T I P GP 7 230 T I P GP 8 www tip pumpen de 9 10 123...

Страница 127: ...6 1 1 2 3 4 1 2 3 4 2 1 2 3 1 2 a b c d 3 3 1 2 3 4 1 2 3 4 4 1 2 2 2 1 2 2 2 10 124...

Страница 128: ...7 1 2 3 11 www tip pumpen de 12 2012 19 EU 125...

Страница 129: ...ustrations Annexe Illustrations Appendice Illustrazioni Ap ndice Imagenes Aanhangsel Afbeeldingen Mell klet br k Za cznik rysunki P loha Obr zky Ek Resimler Anexe Desene Dodatak Slike Pr loha Obr zky...

Страница 130: ...ltre d aspiration 10 Orifice 16 Raccord 5 Raccord de refoulement 11 Conduite de refoulement 17 Kit d irrigation 6 Soupape de retenue 12 Poign e 18 Tuyau HA Hauteur d aspiration HI Ecart entre la surfa...

Страница 131: ...18 T ml HA Sz v si magass g HI A sz v t ml bemenet nek t vols ga a v z felsz n t l min 0 3 m nincs a sz ll t si terjedelemben Elementy pompy szczeg y 1 Przy cze ssawne 7 Zaw r odcinaj cy 13 P yta pods...

Страница 132: ...t 18 Furtun HA n l imea de aspira ie HI Distan a de la suprafa a apei la intrarea n conducta de aspira ie min 0 3 m nu este cuprins n completul de livrare Dijelovi 1 Priklju ak usisa 7 Zaporni ventil...

Страница 133: ...zklju evanje 4 Sesalni filter 10 Odprtina za izpu anje vode 16 Priklju ek 5 Tla ni priklju ek 11 Tla ni vod 17 Namakanje kit 6 Nepovratni ventil 12 Ro aj za prena anje 18 Cev HA Vi ina sesanja HI Razm...

Страница 134: ...11 2014 T I P Technische Industrie Produkte GmbH Siemensstra e 17 D 74915 Waibstadt Germany service tip pumpen de www tip pumpen de...

Результаты поиска

Содержание GPS 3200 Plus

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

T.I.P. GPS 3200 Plus, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GPS 3200 Plus

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды