T.I.P. DIO 45/13 fl ex, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации, Страница: 49 / 52

Funktionsteile / Details
1 Druckanschluss 7 Steigrohrsegment 13 Absperrhahn
2 Schwimmerschalter 8 Pumpenfuß 14 Schlauchanschluss (Schnellkupplung)
3 Kabel des Schwimmerschalters 9 Schrauben am Pumpenfuß A Min. Selbstansaugniveau *
4 Befestigungsklammer 10 Klemmschelle mit Flügelschraube B Min. Absaugniveau *
5 Tragegriff 11 Druckseitige Öffnung Anschlussstück C Startniveau *
6 Ansaugöffnungen 12 Auslasselement D Abschaltniveau *
* Die entsprechenden Werte sind
im Abschnitt „Technische Daten“ genannt.
Functional parts / Details
1 Pressure port 7 Uptake pipe segment 13 Shut-off valve
2 Floating switch 8 Pump foot 14 Hose connection (quick-action coupling
3 Cable of floating switch 9 Pump foot screws A Min. self-priming level *
4 Attachment clamp 10 Clamp with wing screw B Min. suction level *
5 Carrying handle 11
Pressure-side opening, connection
piece
C Cut-in level *
6 Intake openings 12 Outlet element D Cut-out level *
* The applicable values are specified in the “Technical details” section
Composants de la pompe / Détails
1 Raccord de refoulemet 7 Segment de colonne montante 13
Robinet d‘arrêt
2 Interrupteur flottant 8 Pied de la pompe 14 Raccord de tuyau (coupleur rapide)
3
Câble de l’interrupteur flottant
9 Vis du pied de la pompe A Niveau min. auto-aspiration *
4 Pince de fixation 10 Collier de serrage avec vis à papillon B Niveau min. siphonnage *
5 Poignée 11 Orifice côté pression du raccord C Niveau de mise en marche *
6
Orifices d’aspiration
12 Élément de sortie D
Niveau d’arrêt *
* Vous trouverez les valeurs correspondants dans les «données techniques».
Componenti
1 Attacco di mandata 7 Segmento di tubo montante 13 Rubinetto di arresto
2 Interruttore flottante 8 Piede della pompa 14 Raccordo tubo flessibile (giunto rapido)
3 Cavo dell´interruttore flottante 9 Viti al piede della pompa A Livello min. adescamento *
4 Morsa di fissaggio 10 Fascetta di bloccaggio con vite ad alette B Livello min. aspirazione *
5 Impugnatura 11 Attacco per l´apertura lato mandata C Livello di accensione *
6 Apertura d´aspirazione 12 Elemento di scarico D Livello di arresto *
* I valori corrispondenti sono indicati nel capoverso „Dati tecnici“.
Piezas de función / Detalles
1 Conexión de la presión 7 Segmento de tubo elevador 13 Grifo de cierre
2 Interruptor de flotador 8 Base de la bomba 14
Empalme de manguera
(acoplamiento rápido)
3 Cable del interruptor de flotador 9 Tornillos en la base de la bomba A Niv. de autoaspiración mín.*
4 Grapa de sujeción 10 Abrazadera con tornillo de mariposa B Nivel de aspiración mín.*
5 Asa de transporte 11
Abertura en el lado de impulsión pieza
conectiva
C Nivel de inicio *
6 Aberaturas de aspiración 12 Elemento de purga D Nivel de desconexión *
* Valorile corespunzătoare sunt date sub „Date tehnice“