manualshive.com logo in svg

T.I.P. CHLOR COMFORT 15000, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации, Страница: 57 / 68

Поделиться
Скачать
T.I.P. CHLOR COMFORT 15000 Скачать руководство пользователя страница 57

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

 

  

 

 

 

1 

Przed uruchomieniem należy koniecznie przeczytać instrukcję użytkowania! 

 

Szanowny Kliencie! 

Gratulujemy zakupu nowego urządzenia firmy T.I.P.! 

Życzymy Państwu zadowolenia z nowo zakupionego urządzenia. 

 

Spis treści 

 

1.

 

Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa .............................................................................................. 1

 

2.

 

Dane techniczne ............................................................................................................................................ 2

 

3.

 

Zakres zastosowania ..................................................................................................................................... 2

 

4.

 

Zakres dostawy i wyposażenie dodatkowe .................................................................................................... 2

 

5.

 

Położenie i działanie ...................................................................................................................................... 2

 

6.

 

Instalacja ........................................................................................................................................................ 3

 

7.

 

Podłączenie pompy do sieci elektrycznej ....................................................................................................... 5

 

8.

 

Uruchomienie ................................................................................................................................................. 6

 

9.

 

Konserwacja .................................................................................................................................................. 7

 

10.

 

Wyszukiwanie błędów / porady ...................................................................................................................... 7

 

11.

 

Gwarancja ...................................................................................................................................................... 8

 

12.

 

Zamawianie części zamiennych ..................................................................................................................... 9

 

13.

 

Serwis ............................................................................................................................................................ 9

 

 

1. 

Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 

 

Proszę dokładnie przeczytać instrukcję użytkowania i zapoznać się z elementami obsługi i zasadami 

użycia urządzenia. Nie ponosimy odpowiedzialności za uszkodzenie powstałe w wyniku 

niezastosowania się do wskazówek i poleceń niniejszej instrukcji. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń 

będących wynikiem lekceważenia zaleceń i wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji, Zachowaj 

niniejszą instrukcję i przekaż ją wraz z urządzeniem w przypadku jego dalszej sprzedaży. 

 

Osoby, które nie zapoznały się z treścią instrukcji użytkowania urządzenia, nie mogą 

z niego korzystać.  

 

Urządzenie nie może być używana przez dzieci.  

Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci, a urządzenie 

musi być zawsze odłączone od zasilania przed montażem, demontażem lub 

czyszczeniem. 

Urządzenie może być obsługiwana przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, 

sensorycznej i umysłowej oraz osoby nieposiadające dostatecznego doświadczenia 

i/lub wiedzy tylko pod nadzorem i pod warunkiem, że zostały one poinstruowane na 

temat bezpiecznego użytkowania urządzenia i że zrozumiały wynikające z tego 

zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się tym urządzeniem. Trzymać urządzenie i 

przewód podłączający z dala od dzieci. 

 

Z pompy nie można korzystać, jeżeli w wodzie przebywają ludzie. 

 

Urządzenie musi być wyposażona w zabezpieczenie zaburzeń elektrycznych 

(wyłącznik RCD) o parametrach nie przekraczających 30mA. 

 

Električni kabel ovog uređaja nije moguće zamijeniti. Ako se kabel ošteti, uređaj je 

potrebno baciti u otpad. 

 

Należy przestrzegać w szczególności wskazówek i ostrzeżeń oznaczonych następującymi znakami 

ostrzegawczymi: 

 

 

ignorowanie tego ostrzeżenia wiąże się z zagrożeniem zdrowia użytkownika i jego 

własności. 

 

Содержание CHLOR COMFORT 15000

Страница 1: ...emploi d origine Syst me de filtration pour piscines I Traduzione istruzioni per l uso originali Impianto di filtraggio per piscine E Traducci n de las instrucciones de uso originales Sistema de filt...

Страница 2: ...nek s azok k s bbi v ltozatainak megfelelnek 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU Deklaracja zgodno ci WE My firma T I P Technische Industrie Produkte GmbH Siemensstr 17 D 74915 Waibstadt o wiadczamy nini...

Страница 3: ...ht vertraute Personen d rfen dieses Ger t nicht benutzen Das Ger t darf nicht von Kindern benutzt werden Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern durchgef hrt werden Das Ger t ist vor d...

Страница 4: ...den Lieferumfang auf Vollst ndigkeit Bewahren Sie die Verpackung nach M glichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien umweltgerecht Je nach Anwendungszweck kann w...

Страница 5: ...lgt Vermeiden Sie beim Anziehen von Verschraubungen berm ige Kraft die zu Besch digungen f hren kann Achten Sie beim Verlegen der Anschlussleitungen darauf dass kein Gewicht sowie keine Schwingungen o...

Страница 6: ...end der Installation werden einen jahrelangen st rungsfreien Betrieb erm glichen Benutzen Sie eine Zulaufleitung die den gleichen Durchmesser hat wie der Sauganschluss der Pumpe Achten Sie beim Verleg...

Страница 7: ...hen Die f r die Installation verantwortliche Person muss sicherstellen dass der elekt rische Anschluss ber eine den Normen entsprechende Erdung verf gt Der elektrische Anschluss muss mit einem hoch em...

Страница 8: ...d Pflege Vor Wartungsarbeiten muss die Pumpe vom Stromnetz getrennt werden Bei nicht erfolgter Trennung vom Stromnetz besteht u a die Gefahr des unbeabsichtigten Startens der Pumpe Wir haften nicht f...

Страница 9: ...von Schmutz sind Das Pumpengeh use mit Fl ssigkeit bef llen siehe Abschnitt Inbetriebnahme berpr fen und sicherstellen dass a die Ansaugleitung und alle Verbindungen dicht sind b entlang der Ansauglei...

Страница 10: ...wegen Verletzung des Lebens des K rpers oder der Gesundheit durch T I P Von T I P erbrachte Garantieleistungen verl ngern die Garantiefrist nicht auch hinsichtlich eventuell ausge tauschter Komponent...

Страница 11: ...ax 49 0 7263 9125 25 E Mail service tip pumpen de In sterreich wenden Sie sich bitte direkt an Ihre Verkaufsstelle oder an POSPISCHIL TOOLS GmbH Reparaturservice und Ersatzteilversand L tzowgasse 12 1...

Страница 12: ...er te sowie ge gebenenfalls weitere Annahmestellen f r die Wiederverwendung der Ger te zur Verf gung Die Adressen k nnen Sie von Ihrer Stadt bzw Kommunalverwaltung erhalten Auch Vertreiber mit einer V...

Страница 13: ...bei der Stiftung ElektroAltger te Register ear Nordostpark 72 90411 N rnberg als H ndler und Inverkehrbringer von Elektro und Elektronikger ten registriert T I P Technische Industrie Produkte GmbH Si...

Страница 14: ...afe place and hand them on together with the device should you ever dispose of it With the contents of this manual unfamiliar people should not use this device The device must not be used by children...

Страница 15: ...ls in an environmentally sound manner Depending on the application additional accessories may be required In our pool range you will find other useful accessories that simplify installation improve ma...

Страница 16: ...on Moreover the connection lines must not contain any kinks or an adverse slope Please observe the illustrations too which are contained as an attachment at the end of the present operating in structi...

Страница 17: ...ld run into o ring and cause damage of the sealing s 5 Do not over tighten fittings or adapters 6 3 Installation of pump inlet and outlet hose The pump is developed according to the latest technology...

Страница 18: ...equipped with a highly sensitive residual current circuit breaker FI switch 30 mA DIN VDE 0100 739 If extension cables are used their cross section must not be smaller than that of rubber sheathed cab...

Страница 19: ...ng for the pump to start delivering water 9 Maintenance and care Prior to carrying out any maintenance work the pump must be separated from the electrical mains If you fail to separate the unit from m...

Страница 20: ...e if pre sent is blocked or defective 1 2 3 Ensure the water level in the pool is above the suction point of the pump Make sure the strainer is free of dirt Check to make sure that a the connection po...

Страница 21: ...hich the device was purchased Please note 1 Should your device fail to function properly please verify first whether an operating error or another cause is present which cannot be attributed to a defe...

Страница 22: ...pas tre effectu s par des enfants L appareil doit toujours tre d branch du secteur avant d tre assembl d mont ou nettoy L appareil ne peut tre utilis e par des personnes capacit s physiques sensoriell...

Страница 23: ...r le chapitre 6 Installation un paquet de billes filtrantes un manuel d instructions V rifiez que la livraison est compl te Conservez si possible l emballage jusqu l expiration de la garantie liminez...

Страница 24: ...olument tanches parce que des tuyaux qui fuient alt rent le rendement de la pompe et peuvent mener des dommages consid rables Pour cela il faut absolument tancher le filetage des tuyaux et la connexio...

Страница 25: ...es derniers peuvent attaquer et endommager les joints toriques et joints 4 Ne pas trop serrer les raccords viss s et pi ces de raccordement car les raccords peuvent se casser 6 3 Installation du c ble...

Страница 26: ...gez la pompe contre le chaud l huile et les angles vifs Les donn es techniques doivent correspondre la tension du r seau La personne responsable de l installation doit s assurer que le branchement le...

Страница 27: ...n risque de dommages graves de la pompe Une hauteur d aspiration lev e ou des conduites d aspiration longues n cessitent plus de temps et influencent la capacit de la pompe Lorsque la pompe n aspire p...

Страница 28: ...ause et d bloquez la pompe 2 Le moteur tourne mais la pompe ne refoule pas de liquide 1 2 3 La bo te de la pompe n est pas remplie Entr e d air par le tuyau d aspiration Vanne d arr t ferm e 1 2 a b c...

Страница 29: ...e doit tre prouv par l acqu reur sur pr sentation de la facture Cette promesse de garantie est valable dans les pays dans lequel vous avez achet l appareil Renseignements 1 Dans le cas o votre apparei...

Страница 30: ...da parte dell utente non devono essere eseguite da bambini e l apparecchio deve essere sempre scollegato dalla rete elettrica prima del montaggio dello smontaggio o della pulizia Il dispositivo pu ess...

Страница 31: ...una pompa accessori di collegamento e installazione un pacchetto di sfere filtranti istruzioni per l uso Controllare la completezza della fornitura Se possibile conservate l imballaggio fino alla sca...

Страница 32: ...motore sia sufficientemente ventilato Tutti i cavi di collegamento devono essere assolutamente stretto come i tubi che perde pu influire sulle prestazioni della pompa e causare danni significativi Per...

Страница 33: ...gare il serbatoio alla pompa utilizzando il tubo le fascette e gli adattatori per tubi Rispettare le seguenti indicazioni per l installazione Nel caso la pompa si trova sotto la superficie dell acqua...

Страница 34: ...are la pompa in caso contrario questo pu provocare danni alla pompa v punto 7 Messa in funzione 6 4 Installazione fissa Per l installazione fissa durante l allacciamento elettrico controllare attentam...

Страница 35: ...Non usare la pompa in acqua o in ambienti umidi Assicurarsi che pompa e collegamenti elettrici tra spine e prese si trovino al sicuro da allagamenti Non azionare la pompa se l afflusso di liquido sta...

Страница 36: ...o del macchinario L utente deve assicurarsi che i lavori di manutenzione vengano eseguiti da persone qualificate e che queste persone abbiano letto accuratamente innanzitutto le istruzioni per l insta...

Страница 37: ...non adatta per questo tipo di liquido Di conseguenza diluire il liquido Prestare attenzione che la temperatura del liquido pompato e dell ambiente circostante non superi i valori massimi consentiti 4...

Страница 38: ...spedire il macchinario in riparazione si prega di smontare i componenti aggiunti che non appartengono alla situazione originale dello stesso Non si risponde di eventuale mancata restituzione di tali c...

Страница 39: ...ni os el empleo del dispositivo La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por ni os y el aparato debe desconectarse siempre de la red el ctrica antes de montarlo de...

Страница 40: ...stalaci n un paquete de bolas de filtrado unas instrucciones de uso Compruebe que el alcance de la entrega est completo Si es posible conserve el embalaje hasta que haya expirado el periodo de garant...

Страница 41: ...ento de la bomba y pueden traer da os graves Por esto estanque en todo caso las partes roscadas de los tubos entre s y las conexiones con la bomba con cinta de tefl n S lo el uso de material de cierre...

Страница 42: ...tener disolventes ya que de lo contrario estos podr an atacar las juntas y da arlas 4 No apriete demasiado las atornilladuras ni las piezas de conexi n porque podr an romperse dichas conexiones 6 3 In...

Страница 43: ...el agua de la misma 7 Conexi n el ctrica El dispositivo dispone de un cable para la conexi n de la red con enchufe Cable y enchufe sole pueden ser cambiados por personal adecuado para evitar peligros...

Страница 44: ...mba antes de cada uso una inspecci n visual Esto es especialmente cierto para el cable de alimentaci n y el conector Prestar atenci n a la estanqueidad de todos los tornillos y el perfecto estado de t...

Страница 45: ...to Si no va a utilizarse el aparato durante largo tiempo hay que vaciar la bomba y el recipiente del filtro mediante los dispositivos previstos para ello En caso de heladas el agua restante dentro de...

Страница 46: ...biente es muy alta 1 2 3 4 Compruebe con un equipo GS de seguridad comprobada la tensi n en las l neas del cable de alimentaci n tenga en cuenta las indicaciones de seguridad Elimine atascos La bomba...

Страница 47: ...sitivo averiado por favor adjunte la siguiente documentaci n comprobante de pago descripci n del defecto una descripci n detallada facilita una r pida reparaci n 3 Antes que efectue el env o del dispo...

Страница 48: ...bad sa eset n mell kelje A jelen haszn lati tmutat tartalm t nem ismer szem lyek ezt a k sz l ket nem haszn lhatj k Gyermekek nem haszn lhatj k a k sz l k A k sz l k korl tozott fizikai rz kel si vagy...

Страница 49: ...mag sz r goly egy haszn lati utas t s Ellen rizze a sz ll t si terjedelem teljess g t Ha lehets ges rizze meg a csomagol st a garanciaid lej rt ig A csomagol anyagokat k rnyezetbar t m don rtalmatlan...

Страница 50: ...aszn ljon alkalmas szigetel anyagot hogy a szerel s l gmentesen t rt njen A csavaroz sok megfesz t s n l ker lje a t lzott er kifejt st mert k rosod sokat okozhat A csatlakoz t ml k elhelyez s n l gye...

Страница 51: ...ks gtelen l A szivatty hoz men r videbb t n veli a hat sfokot 4 A csavark t sekben ne legyenek old szerek k l nben ez megt madja s k ros tja az O gy r t s a t m t seket 5 Ne h zza meg t ls gosan a csa...

Страница 52: ...k A h l zati csatlakoz k belt s h l zati dugaszt csak szakszem lyzet cser lheti ki a vesz lyhelyzetek elker l se v gett Ne sz ll tsa a szivatty t a k beln l fogva s ne haszn lja a k belt arra sem hogy...

Страница 53: ...zivatty t szakszerviznek meg kell vizsg lnia Minden zembe helyez sn l gondosan gyelni kell arra hogy a szivatty biztosan s fixen r gz tve lljon zembe helyez sn l a h l zati csatlakoz dugaszt egy 230 V...

Страница 54: ...n lja r tse ki a szivatty t s a sz r tart lyt az erre val szerkezetekkel Fagy eset n a szivatty ban s a sz r ben marad v z befagy sa jelent s k rokat okozhat A szivatty t sz raz fagyt l v dett helyen...

Страница 55: ...4 Egy GS min s t s k sz l kkel ellen rizz k a csatlakoz k bel vezet kein a fesz lts get vegy k figyelembe a biztons gi utas t sokat A dugul st meg kell sz ntetni gyelni kell arra hogy a szivatty zott...

Страница 56: ...av t st 3 Miel tt meghib sodott berendez s t jav tani hozn vagy k lden t vol tson el k rj k minden p tl lag hozz illesztett alkatr szt amelyek a berendez s eredeti llapot ban nem voltak meg Ha a beren...

Страница 57: ...dzeniem w przypadku jego dalszej sprzeda y Osoby kt re nie zapozna y si z tre ci instrukcji u ytkowania urz dzenia nie mog z niego korzysta Urz dzenie nie mo e by u ywana przez dzieci Czyszczenie i k...

Страница 58: ...awy i wyposa enie dodatkowe W zakres dostawy tego produktu wchodz Filtarski rezervoar pumpa pribor za priklju ivanje i monta u vre ica s filtarskim kuglicama priru nik za uporabu Sprawd czy zakres dos...

Страница 59: ...i g rnej granicy 35 C Pomp i ca y system przy czeniowy nale y chroni przed dzia aniem mrozu i dzia aniem czynnik w atmosferycznych Wszystkie przewody przy czeniowe musz by ca kowicie szczelne Ka da n...

Страница 60: ...apter w w a Przestrzega nast puj cych wskaz wek dotycz cych instalacji 1 Upewni si e filtr znajduje si pod ci nieniem Je eli urz dzenie pod czone jest do domowej instalacji wodnej zastosowa zaw r nadc...

Страница 61: ...ia pompy 6 4 Instalowanie na sta e W przypadku instalowania na sta e zwr ci uwag na przy cze elektryczne kt rego wtyczka powinna by dobrze dost pna i widoczna W celu zainstalowania na sta e pomp nale...

Страница 62: ...zarze zabezpieczonym przed zalaniem Pompa nie mo e pracowa przy zamkni tym dop ywie Bezwzgl dnie zabrania si si gania r kami do otworu pompy gdy urz dzenie jest pod czone do sieci elektrycznej Przed k...

Страница 63: ...ru mo e zbog zamrzavanja uzrokovati znatne tete Przy ponownym uruchamianiu pompy upewni si e wszystkie uszczelnienia i o ringi s w dobrym stanie Uszkodzone lub zu yte uszczelnienia nale y wymieni Zale...

Страница 64: ...ka w wirniku opatkowym 5 Usterka podczas ssania 1 Skontaktowa si ze sprzedawc lub producentem 2 Patrz punkt 2 w niniejszej tabeli 3 Sprawdzi w razie potrzeby wyczy ci przew d ss cy 4 Skontaktowa si ze...

Страница 65: ...ernetowy z cz ciami zamiennymi umo liwiaj cy z o enie zam wienia kilkoma klikni ciami Poza tym podano tam obszerne informacje i warto ciowe wskaz wki dotycz ce naszych produkt w i akcesori w Zamieszcz...

Страница 66: ...Notizen notes note notas...

Страница 67: ...Notizen notes note notas...

Страница 68: ...lassen Sie bitte eine ehrliche Kundenbewertung auf Amazon f r uns Weitere Kunden werden von Ihrer Erfahrung profitieren und sich ber das Produkt freuen Sollten Sie technische Fragen oder Probleme bei...

Отзывы:

Нет отзывов