T.I.P. 30306 Скачать руководство пользователя страница 83

Страница: 83 / 93

1. Instruc

iuni generale de siguran

ţă

rug

m s

citi

i cu aten

ie aceste instruc

iuni de utilizare pentru a cunoa

te bine produsul.Nu ne

asum

m r

spunderea pentru nici un fel de daune datorate nerespect

rii prevederilor prezentelor

instruc

iuni de utilizare.

Daunele provocate ca urmare a nerespect

rii îndrum

rilor

i prevederilor acestor instruc

iuni de

utilizare nu sînt acoperite de garanzie.P

stra

i aceste instruc

iuni de utilizare

i ata

i-le produsului

dac

îl înstr

ina

Persoanelor cu capacit

ăţ

i fizice, senzoriale sau intelectuale limitate nu le este permis s

utilizeze

aparatul;pentru aceasta trebuiesc supraveghea

i de persoanele responsabile de siguran

a lor sau

instrui

i de c

tre ace

tia în leg

tur

cu modul de utilizare a aparatului.Respecta

i neap

rat îndrum

rile

speciale de protec

ia muncii descrise la diferitele capitole ale prezentelor instruc

iuni de utilizzare..

Instruc

iunile

i îndrum

rile prev

zute cu simbolul de mai jos necesit

o aten

ie deosebit

Nerespectarea acestor instruc

iuni pot provoca pagube materiale

i umane

Nerespectarea acestor instruc

iuni pot crea pericolul unei desc

ri electrice

care pot provoca daune grave umane

i materiale.

Verifica

i dac

produsul nu s-a deteriorat pe parcursul transportului.În cazul existen

ei unei deterior

în

tiin

i imediat ,dar nu mai tîrziu de 8 zile de la data cump

rii,comerciantul de la care a fost

cump

rat.

Содержание 30306

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...s eine hohe Qualit t und lange Lebensdauer Ihres neuen Produkts gew hrleistet sind Damit Sie alle technischen Vorz ge n tzen k nnen lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung sorgf ltig durch Erl uternde...

Страница 4: ...zustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen In verschiedenen L ndern g ltige Vorschriften begrenzen m glicherweise das Alter des Benutzers und sind unbedingt zu beachten Personen mit eingeschr nkte...

Страница 5: ...r ber hinaus verbessern sie durch permanente Luftbefeuchtung sp rbar das Raumklima Die Ger te eignen sich zum Pumpen von sauberem klarem Wasser Zu den typischen Einsatzgebiet von Zimmerbrunnenpumpen z...

Страница 6: ...ax F rdermenge stufenlos regulierbar 150 500 l h Max F rderh he Hmax 0 8 m Max Eintauchtiefe 1 m Max Temperatur der gepumpten Fl ssigkeit 35 C Anschlusskabel 1 6 m Kabelausf hrung H03VV F Gewicht brut...

Страница 7: ...orsichtig auf den Pumpenausgang 2 so dass es senkrecht nach oben ragt Stecken Sie anschlie end die Wasserspield se 3 auf das obere Ende des Teleskopsteigrohrs Stellen Sie danach die gew nschten F rder...

Страница 8: ...Anschluss Das Ger t verf gt ber ein Netzanschlusskabel mit Netzstecker Tragen Sie die Pumpe nicht am Netzanschlusskabel und benutzen Sie es nicht um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen Sch tze...

Страница 9: ...ckenlaufen Betrieb der Pumpe ohne Wasser zu f rdern muss verhindert werden da Wassermangel zum Hei laufen der Pumpe f hrt Dies kann zu erhebliche Sch den am Ger t f hren Vor jeglichem Wasserkontakt un...

Страница 10: ...auch eine Ver nderung der F rderleistung der Installation oder der Platzierung d rfen nur durchgef hrt werden wenn die Pumpe vom Stromnetz getrennt ist Achten Sie darauf dass die Pumpe beim Betrieb st...

Страница 11: ...en die Pumpe das Teleskopsteigrohr und die Wasserspield se um Verunreinigungen und Kalkablagerungen zu vermeiden bzw zu beseitigen 8 2 Wartung Reinigen Sie regelm igen Abst nden den Rotor 7 und das Pu...

Страница 12: ...e W hlen Sie zur Lagerung einen trockenen frostsicheren Ort 8 4 Hilfe bei St rf llen berpr fen Sie bei Betriebsst rungen zun chst ob ein Bedienungsfehler oder eine andere Ursache vorliegt die nicht au...

Страница 13: ...Fl ssigkeit 1 Pumpe ist nicht vollst ndig in die Fl ssigkeit eingetaucht 2 Eintauchtiefe und oder F rderh he zu hoch 3 Ansaug ffnung ist verstopft 4 Rotor der Pumpe ist blockiert 1 Pumpe vollst ndig i...

Страница 14: ...uss oder Installation sowie durch h here Gewalt oder sonstige u ere Einfl sse entstehen fallen nicht unter die Garantieleistungen Verschlei teile wie z B Laufrad Gleitringdichtungen Membrane sind von...

Страница 15: ...getretenen Defekts eine m glichst genaue Beschreibung erleichtert eine z gige Reparatur 3 Bevor Sie Ihr defektes Ger t zur Reparatur bringen oder einsenden entfernen Sie bitte alle hinzugef gten Anbau...

Страница 16: ...und Umsetzung in nationales Recht m ssen verbrauchte Elektroger te getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihr rtliches Ent...

Страница 17: ...erials so that with this purchase you also add your own contribution to saving the environment Please read the following operating instructions carefully and familiarise yourself with the unit prior t...

Страница 18: ...ildren with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person respo...

Страница 19: ...so improve the climate conditions of the rooms where they are installed Use these pumps with clean and clear water Among other applications they can be used in decorative and indoor table fountains st...

Страница 20: ...5 Watt Isolation Class IP X8 Max Flowrate adjustable by steps 150 500 l h Max Head Hmax 0 8 m Max Deep 1 m Max Temperatur of pumped liquid 35 C Length of line cord 1 5m Type of cord H05VV F Gross weig...

Страница 21: ...djust the flowrate by rotating the flow control knob 4 on the front cover of pump 5 Place the pump in the choosen place indoor The unit has to work only immersed Make sure that the front cover 5 is co...

Страница 22: ...t all electrical connections are earthed according to the electrical regulations of the authority in the area Connect the unit only to power supplies with residual current circuit breaker RCCD with se...

Страница 23: ...not damaged Do not use the unit if the cord or plug are damaged and return it to the shop seller for assistance Plug the unit into a 230V socket The pump will start to work To switch it off simply un...

Страница 24: ...epair will lead to loss of any guarantee claim Regular maintenance and careful cleaning extend the life of this unit and reduce the possible danger with resultant operational faults 8 1 Cleaning Regul...

Страница 25: ...n cause serious damage Store it in a dry and frost protected place 8 4 Remedy of Faults In the case of faulty operation first check if any error or other problems have occurred during installation and...

Страница 26: ...pump in water 2 Change the installaton of the appliance so that max intake deep or head do not exceed indicated values on the technical data table 3 Remove parts that may cause clogging 4 Disassemble...

Страница 27: ...ace the faulty parts or the whole unit in case of a claim Replaced parts will remain our property Consequential damage claims and claims for compensation will not be entertained unless they are due to...

Страница 28: ...ce with domestic waste Dispose the unit in accordance with the European Electrical Norms as according to 2002 96 EG on Electrical and Electronical Disposal of appliances Components 1 Telescopic tube 2...

Страница 29: ...te e queste istruzioni per un utilizzo corretto e sicuro Troverete inoltre immagini esplicative naturalmente riciclabili cos che grazie al vostro acquisto possiate contribuire attivamente alla difesa...

Страница 30: ...apparecchio non pu essere utilizzato da persone bambini inclusi con capacit fisiche sensoriali e mentali ridotte o senza esperienza e conoscenza alcuna a meno che una persona responsabile per la loro...

Страница 31: ...erno dell ambiente nel quale vengono installati Questi apparecchi vanno utilizzati con acqua pulita e priva di impurit Tra i modi d uso previsto delle fontanelle da interni si annoverano anche le font...

Страница 32: ...8 Portata max regolazione continua 150 500 l h Prevalenza max Hmax 0 8 m Profondit max 1 m Temperatura massima del liquido aspirato 35 C Lunghezza cavo di alimentazione 1 5m Tipo di cavo H05VV F Peso...

Страница 33: ...verso l alto Montare quindi il gioco d acqua 3 sulla parte superiore del tubo telescopico Regolare la portata desiderata ruotando il rubinetto della portata 4 situato sul frontalino della pompa 5 Posi...

Страница 34: ...orrispondano con i dati riportati sulla targhetta di identificazione della pompa La persona che si occupa dell installazione dovr accertarsi che la rete elettrica disponga di messa a terra a norma Ass...

Страница 35: ...zione e la spina Non utilizzare la pompa se danneggiata In caso di danni rivolgersi al servizio assistenza Inserire la spina in una presa di corrente a 230V La pompa comincer a funzionare Per spegnerl...

Страница 36: ...malfunzionamenti Prima di ogni messa in funzione scollegare la pompa della rete di alimentazione Non si assume alcuna responsabilit per danni causati da manomissioni o usi impropri Sono esclusi dalla...

Страница 37: ...prolungato dopo aver smontato il tubo telescopico e i giochi d acqua Asciugare quindi le singole parti e tenere in un luogo asciutto e lontano dal gelo 8 4 Assistenza in caso di malfunzionamento In ca...

Страница 38: ...La pompa non immersa completamente nel liquido 2 La profondit e o la prevalenza sono troppo elevate 3 L aspirazione bloccata 4 Il rotore della pompa bloccato 1 Immergere completamente la pompa in acqu...

Страница 39: ...esterni Le parti soggette ad usura come ad es il rotore non sono oggetto della presente garanzia Tutti i componenti sono stati prodotti con processi produttivi accurati e con l utilizzo di materiali...

Страница 40: ...ecapitare o di spedire il prodotto in riparazione togliere le parti aggiunte in seguito e che non fanno parte del prodotto originale Non ci assumiamo alcuna responsabilit per la mancanza delle parti a...

Страница 41: ...13 Componenti 1 Tubo telescopico 2 Mandata 3 Gioco d acqua 4 Griglia di aspirazione 5 Frontalino 6 Ventosa in gomma 7 Rotore 8 Corpo pompa 9 Vano rotore 10 Cavo alimentazione...

Страница 42: ...s term szetbar t anyagokb l k sz ljenek teh t term k nk megv s rl s val n hozz j rul k rnyezet nk v delm hez K rj k olvassa el figyelmesen az al bbi haszn lati tmutat t s ismerkedjen meg a benne fogla...

Страница 43: ...t A berendez s zemeltet s t nem aj nljuk testileg eg szs gileg vagy szellemileg fogyat kos szem lyeknek illetve gyermekeknek illetve azoknak akik nem rendelkeznek megfelel ismeretekkel vagy tapasztala...

Страница 44: ...hoz pl v zkeringet shez vagy asztali sz k kutak zemeltet s hez alkalmazhat Az lland p rologtat snak k sz nhet en a sz k kutak jav tj k annak a szob nak a l gmin s g t amelyben a berendez s zemel Haszn...

Страница 45: ...es tm nyfelv tel 5 Watt Szigetel si oszt ly IP X8 Max raml si teljes tm ny l pcs zetesen szab lyozhat 150 500 l h Max magass g Hmax 0 8 m Max m lys g 1 m Max folyad kh m rs klet 35 C T pvezet k hossz...

Страница 46: ...stabilan egyenesen r gz lj n R gz tse a sz r fejet 3 a teleszk p cs fels v g be ll tsa be a kifoly si sebess get a foly si sebess get be ll t t rcsa seg ts g vel 4 amely a berendez s bor t s n tal lh...

Страница 47: ...gy a csatlakoz dug n l fogva V dje a dug t s a t pvezet ket az olajokt l forr vagy les t rgyakt l Ellen rizze azt hogy a berendez s bor t s n tal lhat c mk n tal lhat zemi fesz lts g megegyezik e a h...

Страница 48: ...m k dj n v dje a term ket a fagyt l Miel tt zembe helyezi a berendez st ellen rizze hogy a szivatty egyenes s stabil helyzetben ker lt e r gz t sre A berendez st s k fel letre kell r gz teni Telep ts...

Страница 49: ...toz kok n h ny kattint ssal megrendelhet ek A weboldalunkon friss inform ci kat s az eg sz kerti szivatty term kk n latunkkal kapcsolatos ingyenes m szaki tan csokat j term keink bemutat s t is megtal...

Страница 50: ...z el lapot A berendez s motorja epoxi t m t s seg ts g vel t k letesen szigetelt s v dett a t lhev l st l ez rt nem ig nyel karbantart st 8 3 T rol s Amennyiben a berendez s huzamos ideig nincs haszn...

Страница 51: ...n rizze a beszorul s ok t s szabad tsa ki a forg lap tot 2 A motor beindul de nem pump l elegend vizet 1 A pumpa nem mer l a teljesen v z al 2 A m lys g s vagy a magass g nagyobb a megengedettn l 3 A...

Страница 52: ...erednek A garancia nem vonatkozik a norm l haszn latb l ad d kop sokra s elhaszn l d sokra pl forg lap t A berendez s minden egyes alkatr sze olyan m don lett megtervezve hogy biztos tsa a vev el ged...

Страница 53: ...s t min l r szletesebb a le r s ann l nagyobb a sikeres jav t s es lye 3 Miel tt visszajuttatja a berendez st t vol tson el r la minden olyan tartoz kot amely nem tartozik a berendez s eredeti kieg sz...

Страница 54: ...13 Alkot elemek 1 Teleszk p cs 2 Szivatty kimenet 3 Sz r fej 4 Sz v csonk fed l 5 Sz v csonk 6 Sz v kehely 7 Forg lap t 8 Szivatty test 9 Homlok bor t s 10 Forg lap t kamra 11 T pvezet k...

Страница 55: ...instrukcja obs ugi by a poprawna i wyczerpuj ca Znajdziesz w niej rysunki obja niaj ce wydrukowane na papierze przeznaczonym do recyklingu dzi ki Twojemu zakupowi i Ty aktywnie przyczynisz si do ochro...

Страница 56: ...encjalnie niebezpiecznych nie powinny korzysta z urz dzenia Urz dzenie nie powinno by wykorzystywane przez osoby r wnie dzieci o zmniejszonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych i umys owych lub be...

Страница 57: ...czonym sposobom ich u ytkowania w zakresie gier wodnych Dzi ki sta emu nawil aniu powietrza znacz co poprawiaj klimat wewn trz pomieszczenia w kt rym s zainstalowane Urz dzenie nale y zasila pozbawion...

Страница 58: ...Watt Klasa izolacyjna IP X8 Maksymalna wydajno sta a regulacja 150 500 l h Maksymalna wysoko ci nienia Hmax 0 8 m Maksymalna g boko 1 m Maksymalna temperatura zasysanego p ynu 35 C D ugo kabla zasila...

Страница 59: ...k usytuowany jest na przedzie pompy 5 Umie ci pomp w uprzednio przygotowanym miejscu Pomp nale y za cza tylko wtedy gdy jest zanurzona w wodzie Nale y zwr ci szczeg ln uwag na to by cz ss ca pompy 6 b...

Страница 60: ...iowego odpowiadaj danym zawartym w tabliczce znamionowej pompy Osoba odpowiedzialna za instalacj powinna upewni si e sie elektryczna ma uziemienie zgodne z obowi zuj cymi przepisami Nale y upewni si e...

Страница 61: ...zadba o kontrol kabla zasilaj cego i wtyczki Nie nale y w cza uszkodzonej pompy W przypadku uszkodze nale y skontaktowa si z obs ug techniczn Wtyczk umie ci w kontakcie zasilanym pr dem 230 V Pompa z...

Страница 62: ...serwacja i pomoc w przypadku niepoprawnego funkcjonowania Ka dorazowo przed uruchomieniem pompy nale y od czy j od sieci zasilaj cej Nie ponosimy jakiejkolwiek odpowiedzialno ci za szkody spowodowane...

Страница 63: ...ody zdemontowa rurk teleskopow i gry wodne Osuszy poszczeg lne komponenty i przechowywa w suchym ciep ym miejscu 8 4 Pomoc w przypadku niepoprawnego funkcjonowania W przypadku niepoprawnego funkcjonow...

Страница 64: ...mpa nie pompuje wody lub pompuje jej zbyt ma o 1 Pompa nie jest ca kowicie zanurzona w wodzie 2 G boko i wysoko ci nienia s zbyt du e 3 Ssanie zosta o zablokowane 4 Wirnik zosta zablokowany 1 Ca kowic...

Страница 65: ...ku dzia ania czynnik w zewn trznych Cz ci zu ywaj ce si jak na przyk ad wirnik nie podlegaj gwarancji Wszystkie elementy urz dzenia wyprodukowane zosta y w trakcie kompletnego procesu i z wykorzystani...

Страница 66: ...u atwia napraw 3 Przed oddaniem lub wys aniem urz dzenia do naprawy nale y usun cz ci nie stanowi ce oryginalnych element w produktu Nie ponosimy adnej odpowiedzialno ci za brak cz ci nie stanowi cych...

Страница 67: ...13 Elementy sk adowe 1 Rura teleskopowa 2 T ok 3 Gra wodna 4 Przes ona ssania 5 Ssanie 6 Gumowa przyssawka 7 Wirnik 8 Korpus pompy 9 Prz d pompy 10 Komora wirnika 11 Kabel zasilania...

Страница 68: ...1 TIP GmbH 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 12 10 13...

Страница 69: ...2 1 16...

Страница 70: ...3 8 2 TIP GmbH...

Страница 71: ...4 3 WP 500 Plus 230 V 50 Hz 5 Watt IP X8 150 500 Hmax 0 8 m 1 m 35 C 1 5m H05VV F 0 4 kg 30306...

Страница 72: ...5 4 1 2 3 4 5 6...

Страница 73: ...6 7 5 0 03A DIN VDE 0100T739...

Страница 74: ...7 6...

Страница 75: ...8 230V 7 www tip pumpen de...

Страница 76: ...9 8 8 1 8 2 7 8 9 10...

Страница 77: ...10 8 3 8 4...

Страница 78: ...11 1 1 2 1 2 2 1 2 3 4 1 2 3 4...

Страница 79: ...12 9...

Страница 80: ...13 1 2 3 10...

Страница 81: ...14 2002 96 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 82: ...iz m materiale reciclabile care nu d uneaz mediului nconjur tor Pentru a putea beneficia de toate avantajele tehnice ale produsului citi i cu aten ie Instruc iunile de utilizare Prin aceast achizi ie...

Страница 83: ...aceasta trebuiesc supraveghea i de persoanele responsabile de siguran a lor sau instrui i de c tre ace tia n leg tur cu modul de utilizare a aparatului Respecta i neap rat ndrum rile speciale de prot...

Страница 84: ...nc perea unde sunt instalate Aceste aparate se folosesc numai cu ap curat lipsit de impurit i Prin modul de utilizare prev zut de f nt nile de interior se enumer i f nt nile decorative de piatr mici f...

Страница 85: ...ec ie IP X8 Debitul maxim regulat ne ntrerupt 150 500 l h n l imea maxim de ridicare Hmax 0 8 m Ad ncimea maxim de scufundare 1 m Temperatura maxim a lichidului pompat 35 C Lungimea cablului de conexi...

Страница 86: ...pompa n locul stabilit Func ioneaz numai acoperit complet de ap Acorda i aten ie deosebit partei frontale a pompei care aspir av nd grij ca aceasta s fie complet acoperit de ap pentru a evita aspira i...

Страница 87: ...de 0 03A DIN VDE 0100T739 Cablul de racordare i unitatea de comand a acestui aparat sunt complet turnate din r ini sintetice i nu pot fi nlocuite n cazul avarierii cablului electric aparatul trebuie...

Страница 88: ...ire dac pompa e imers n ap n timpul func ion rii pompa trebuie s fie permanent imers n ap Func ionarea pe uscat n lipsa apei trebuie s fie evitat deoarece duce la supra nc lzirea motorului cauz nd da...

Страница 89: ...orul cu ap curent c ldu Nu folosi i perii metalice Dac depozitul de murd rie e deosebit de dur ca de exemplu depozit de calcar l sa i pompa i componenele ei imerse c teva ore n o et sau suc de l m ie...

Страница 90: ...orul pompei este blocat 1 Verifica i dac este tensione i dac techerul este cuplat corect 2 Verifica i cauza i debloca i rotorul 2 Motorul porne te dar pompa pompeaz ap pu in sau deloc 1 Pompa nu e ime...

Страница 91: ...n ie Piesele supuse uzurii ca de exemplu rotorul nu sunt acoperite de garan ie Toate piesele sunt fabricate cu mare aten ie folosind materiale de calitate fiind state proiectate cu o durat lung de via...

Страница 92: ...v rug m s ndep rta i toate piesele montate ulterior i care nu existau n starea oiginal a produsului Dac n momentul return rii aceste piese vor lipsi nu ne asum m nici un fel de r spundere pentru ele 1...

Страница 93: ...12 Components 1 Tub telescopic 2 Fluxul apei 3 Joc de ap 4 Grila de aspira ie 5 Parte frontal 6 Ventuze de gum 7 Rotore 8 Corpul pompei 9 Compartimentul rotorului 10 Cablu de alimentare...

Результаты поиска

Содержание 30306

Отзывы:

Похожие инструкции для 30306

Бренды по названию

Популярные бренды

T.I.P. 30306, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 30306

Отзывы:

Похожие инструкции для 30306

Бренды по названию

Популярные бренды