background image

Before first use

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

d. 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

     

 

 

 

 

 

ge Di-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

   

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

   

 

 

   

 

 

 

   

 

 

 

 

 

  nsory

 

 

   

   

 

 

 

 

 

 

 

  pervi-

   

 

 

   

 

     

 

 

 

 

 

ldren

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

   

 

 

 

 

 

 

 

   

   

 

   

 

 

   

   

 

   

n.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

tor if

 

 

   

 

 

 

 

   

 

 

  stem,

   

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 from

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 which

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

   

 

 

• Remove  all  packaging  materials  and  any  promotional  labels  or

stickers from the unit.

• After unpacking, thoroughly clean both sides of the grill plate, spa-

tulas and raclette deep pans with warm water and mild dish soap.

• Place your appliance on a flat, stable and heat-resistant surface.
• On first use, pour a little cooking oil on the plate and trays, then wipe

off any excess with an absorbent kitchen towel.

Never place aluminum
foil or anything else
under the plate and
between the heating coil
and the plate.

Getting started

• Before each use , the cooking plate, the utensiles and any other com-

ponent that comes into contact with foodstuff must be washed.

• Ensure that the plate is stable, well positioned on the bottom of the

appliance.

• Unwind the cord completely and plug in the appliance.
• Plug the cord into the outlet 

- fig. 1

.

Position the cord carefully, whether an extension is used or not,
so that guests can move freely around the table without trip-
ping over it.

• If an extension cord is used, make sure to choose one of equivalent

diameter with with a grounded socket.

• Make  sure  that  the  electric  power  supply  is  compatible  with  the

power rating and voltage indicated on the bottom of the appliance.

• If the power supply cord is damaged, it must be replaced by the ma-

nufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order
to avoid a hazard.

• Set the thermostat to the max position, the indicator will light up 

- fig.

2

.

• Allow appliance to pre-heat for 15 minutes without the trays.

On first use, there may
be a slight odour and a
little smoke during the
first few minutes.

7

EN

Tfal-VERSATILIS-2100068447_Tfal-VERSATILIS-2100068447  12/01/12  10:41  Page7

Содержание VERSATILIS

Страница 1: ...1 Boland Drive West Orange New Jersey 07052 Groupe SEB CANADA INC 345 Passmore Avenue Toronto ON M1V 3N8 CANADA Groupe SEB MEXICO S A de C V Goldsmith 38 Desp 401 Col Polanco Delegacion Miguel Hildalg...

Страница 2: ...ce on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 11 Before use check that your local voltage corresponds with the specifications shown on the ap pliance nameplate located under the appli...

Страница 3: ...recipes in connection with it at any time If you have any problems contact the authorized after sales service center or the internet ad dress www t fal ca This appliance is intended for domestic house...

Страница 4: ...A E F G D B C 4 Tfal VERSATILIS 2100068447_Tfal VERSATILIS 2100068447 12 01 12 10 41 Page4...

Страница 5: ...1 2 3 5 6 7 4 5 Tfal VERSATILIS 2100068447_Tfal VERSATILIS 2100068447 12 01 12 10 41 Page5...

Страница 6: ...erning use of the appliance by an adult responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance For a child even a slight burn may sometimes be se...

Страница 7: ...sitioned on the bottom of the appliance Unwind the cord completely and plug in the appliance Plug the cord into the outlet fig 1 Position the cord carefully whether an extension is used or not so that...

Страница 8: ...ct Maintenance Put the switch to min fig 4 Unplug the cord from the wall socket fig 5 Leave the appliance to cool for at least 2 hours without touching it While it is cooling down keep the appliance o...

Страница 9: ...toanyproductthathasbeentamperedwith ortodamagesincurredthroughimproperuseandcare faultypackaging by the owner or mishandling by any carrier The T fal manufacturer s warranty applies only for products...

Страница 10: ...as au contact de surfaces chaudes 10 Ne placez jamais l appareil sur ou pr s d un br leur gaz d une plaque lectrique ou dans un four chaud 11 Avant l utilisation assurez vous que la tension d alimenta...

Страница 11: ...s flamb es sur celui ci Pour tout probl me contactez notre service apr s vente ou allez l adresse Internet www t fal ca Cet appareil est uniquement destin un usage domestique Il n a pas t con u pour t...

Страница 12: ...t pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfa...

Страница 13: ...ce que la plaque soit stable et bien positionn e sur la base de l appareil D roulez enti rement le cordon et branchez l appareil Branchez le cordon sur une prise murale fig 1 Veillez l emplacement du...

Страница 14: ...ors de la port e des enfants Participons la protection de l environnement Votre appareil contient de nombreux mat riaux valorisables ou recyclables Confiez le un point de collecte pour que son traitem...

Страница 15: ...ts Cettegarantienes appliquepasauxproduitstrafiqu souauxdommagessurvenus lasuited unemauvaiseutilisationoud unmauvaisentretien auxprobl mesli s l emballageeffectu parsonpropri taireou unemanutentionin...

Страница 16: ...nca el aparato sobre cerca de una estufa de una hornilla el ctrica o dentro de un horno caliente 11 Antes de utilizar su electrodom stico aseg rese que el voltaje corresponda con el que viene marcado...

Страница 17: ...etas con flambeado En caso de problemas contacte con el servicio deatenci n al cliente o a la direcci n electr nica www t fal com mx Esteaparatosehadise ado nicamenteparaunusodom stico Elaparatonoseha...

Страница 18: ...odido beneficiarse a trav s de una persona responsable de su seguridad de una vigilancia o instrucciones previas referentes al uso del aparato Hay que vigilar a los ni os para asegurarse de que no jue...

Страница 19: ...ble con o sin alargador tomar todas las precauciones necesarias para no molestar la circula ci n de los comensales alrededor de la mesa de modo que nadie tropiece Si se utiliza un prolongador el ctric...

Страница 20: ...del aparato No cortar nunca directamente en la placa Mantenimiento del aparato Ponga el termostato en la posici n de min fig 4 Desconecte el cable del enchufe de pared fig 5 Deje enfriar el aparato du...

Страница 21: ...venido opresentada osderivadosdeusoocuidadoincorrecto malempacadoporelpro pietarioomalmanejoporpartedelserviciodepaqueter a La garant a T fal aplica solo a los productos comprados en Estados Unidos Ca...

Страница 22: ...22 Tfal VERSATILIS 2100068447_Tfal VERSATILIS 2100068447 12 01 12 10 41 Page22...

Страница 23: ...23 Tfal VERSATILIS 2100068447_Tfal VERSATILIS 2100068447 12 01 12 10 41 Page23...

Страница 24: ...N8 GroupeSEBMEXICOS A deC V Goldsmith 38Desp 401Col Polanco DelegacionMiguelHildalgo 11560MexicoD F MEXICO GROUPESEBUSA 2121EdenRoad Millville NJ08332 CANADA MEXICO U S A 1 800 418 3325 01800 112 83 2...

Отзывы: