background image

15

 

 

 

, ni

 

   

 afin

 

 

 

ger

 

 

 

 

   

 

   

 

 7

.

 

 ne

 

 

 

é.

 

 

 

, at-

 

 

 

   

 

 

 

 

 

GARANTIE T-FAL* DU FABRICANT

ww.t-fal.ca

Ce produit est

réparable

par T-fal, pendant et après la période de garantie.

Dans le cadre de notre engagement ferme envers l’environnement, la plupart des produits T-fal sont réparables durant la période
de garantie et par la suite. Avant de retourner des produits défectueux à l’endroit où vous les avez achetés, veuillez communiquer
directement avec le service à la clientèle de T-fal au numéro de téléphone mentionné ci-dessous, pour connaître les options de ré-

paration. Votre aide pour soutenir l’environnement est appréciée!

La garantie

Ce produit est garanti par T-fal pendant une période d’un an, contre tout défaut de fabrication ou de main-d’œuvre et ce, à partir de la date initiale de l'achat.
Cette garantie du fabricant T-fal vient en complément des droits des consommateurs.
La garantie du fabricant couvre tous les coûts de remise en état d'un produit reconnu défectueux pour qu’il soit conforme à ses spécifications
d'origine, par la réparation ou le remplacement de pièces défectueuses et la main-d'œuvre nécessaire. Au choix de T-fal, un produit de remplacement
peut être proposé à la place de la réparation du produit défectueux. Les obligations de T-fal aux fins de cette garantie se limitent exclusivement à
cette réparation ou ce remplacement.

Conditions et exclusions

La garantie de T-fal ne s'applique qu’aux États-Unis, au Canada et au Mexique et n'est valable que sur présentation d'une preuve d'achat. Le produit
peut être déposé directement en personne, à un centre de service autorisé ou peut être adéquatement emballé et retourné par courrier enregistré
(ou d’autres méthodes d’expédition similaires), à un centre de service autorisé. La liste complète des centres de service autorisés de chaque pays,
ainsi que leurs coordonnées complètes, est disponible sur le site de T-fal www.t-fal.ca ou en composant le numéro de téléphone approprié, tel que
l'indique la liste ci-dessous, pour obtenir l’adresse postale appropriée.
T-FAL ne sera pas tenue de réparer ou d'échanger un produit qui ne serait pas accompagné d'une preuve d'achat valide. 
Cette garantie ne couvre pas les dommages survenus à la suite d'une mauvaise utilisation, d'une négligence, du non-respect des instructions d'uti-
lisation et d’entretien, de l'utilisation avec une alimentation électrique non conforme à celle qui est indiquée sur la plaque signalétique ou d'une
modification ou d'une réparation non autorisée du produit. Elle n'inclut également pas l'usure normale du produit, ni l’entretien ou le remplacement
de pièces consommables, ni les cas suivants :

Cette garantie ne s'applique pas aux produits trafiqués ou aux dommages survenus à la suite d’une mauvaise utilisation ou d’un mauvais entretien,
aux problèmes liés à l'emballage effectué par son propriétaire ou à une manutention inadéquate de la part du transporteur.
La garantie du fabricant T-fal ne s’applique qu’aux produits achetés et utilisés aux États-Unis, au Canada et au Mexique. En cas d'utilisation dans
un autre pays que celui de l'achat :
a) La durée de la garantie de T-FAL sera celle du pays d'utilisation du produit, y compris dans le cas où le produit aurait été acheté dans l’un des

pays figurant sur la liste, et qu'il est assorti d'une garantie de durée différente. 

b) La garantie de T-FAL ne s'applique pas en cas de non-conformité du produit aux normes locales, dont le voltage, la fréquence électrique, le type

de prise électrique ou toute autre spécification locale.

c) Le processus de réparation du produit acheté à l’extérieur du pays d’utilisation, pourrait exiger une période de réparation de plus longue durée si

le produit n'est pas vendu par T-FAL dans le pays d'emploi.

d) Au cas où le produit ne serait pas réparable dans le pays d'emploi, la garantie de T-FAL est limitée au remplacement par un produit équivalent ou

un produit de remplacement de même valeur si c'est possible.

Droits légaux des consommateurs

Cette garantie de T-FAL ne touche ni les droits légaux dont bénéficie tout consommateur, qui ne sauraient être exclus ou limités, ni les droits légaux
envers le commerçant où le consommateur a acheté le produit. Cette garantie accorde au consommateur des droits spécifiques et le consommateur
peut par ailleurs bénéficier des droits particuliers en fonction du pays, de l'État ou de la province. Le consommateur peut faire usage de ces droits à
sa seule discrétion.

Informations supplémentaires

Les accessoires, consommables et autres pièces remplaçables directement par l'utilisateur, peuvent être achetées, s'ils sont disponibles localement,
tel que le décrit le site internet de T-fal / www.t-fal.com.

-

utilisation du mauvais type d'eau

-

entartrage (tout détartrage doit être réalisé conformément 
aux instructions précisées dans le mode d'emploi)

-

infiltration d'eau, de poussière, d'insectes, dans le produit

-

dommages mécaniques ou surcharge

-

dommages ou mauvais résultats attribuables à un mauvais voltage 
ou une mauvaise fréquence

-

tout accident lié à un feu, une inondation, la foudre, etc.

-

usage professionnel ou commercial 

-

verre ou céramique endommagé

*T-fal est une marque déposée du Groupe SEB

GROUPE SEB CANADA 

345 Passmore Avenue

Toronto, ON

M1V 3N8

Groupe SEB MEXICO S.A. de C.V. Goldsmith  

38 Desp. 401 Col. Polanco

Delegacion Miguel Hildalgo 

11 560 Mexico D.F. MEXICO

GROUPE SEB USA 

2121 Eden Road

Millville, NJ 08332

CANADA

MEXICO

U.S.A.

1-800-418-3325

(01800) 112 83 25

800-395-8325

FR

 

   

 

   

que

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

nsile

 

 

 

 

faces

 

 

 

reil.

 

 

 

ment

   

Tfal-VERSATILIS-2100068447_Tfal-VERSATILIS-2100068447  12/01/12  10:41  Page15

Содержание VERSATILIS

Страница 1: ...1 Boland Drive West Orange New Jersey 07052 Groupe SEB CANADA INC 345 Passmore Avenue Toronto ON M1V 3N8 CANADA Groupe SEB MEXICO S A de C V Goldsmith 38 Desp 401 Col Polanco Delegacion Miguel Hildalg...

Страница 2: ...ce on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 11 Before use check that your local voltage corresponds with the specifications shown on the ap pliance nameplate located under the appli...

Страница 3: ...recipes in connection with it at any time If you have any problems contact the authorized after sales service center or the internet ad dress www t fal ca This appliance is intended for domestic house...

Страница 4: ...A E F G D B C 4 Tfal VERSATILIS 2100068447_Tfal VERSATILIS 2100068447 12 01 12 10 41 Page4...

Страница 5: ...1 2 3 5 6 7 4 5 Tfal VERSATILIS 2100068447_Tfal VERSATILIS 2100068447 12 01 12 10 41 Page5...

Страница 6: ...erning use of the appliance by an adult responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance For a child even a slight burn may sometimes be se...

Страница 7: ...sitioned on the bottom of the appliance Unwind the cord completely and plug in the appliance Plug the cord into the outlet fig 1 Position the cord carefully whether an extension is used or not so that...

Страница 8: ...ct Maintenance Put the switch to min fig 4 Unplug the cord from the wall socket fig 5 Leave the appliance to cool for at least 2 hours without touching it While it is cooling down keep the appliance o...

Страница 9: ...toanyproductthathasbeentamperedwith ortodamagesincurredthroughimproperuseandcare faultypackaging by the owner or mishandling by any carrier The T fal manufacturer s warranty applies only for products...

Страница 10: ...as au contact de surfaces chaudes 10 Ne placez jamais l appareil sur ou pr s d un br leur gaz d une plaque lectrique ou dans un four chaud 11 Avant l utilisation assurez vous que la tension d alimenta...

Страница 11: ...s flamb es sur celui ci Pour tout probl me contactez notre service apr s vente ou allez l adresse Internet www t fal ca Cet appareil est uniquement destin un usage domestique Il n a pas t con u pour t...

Страница 12: ...t pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfa...

Страница 13: ...ce que la plaque soit stable et bien positionn e sur la base de l appareil D roulez enti rement le cordon et branchez l appareil Branchez le cordon sur une prise murale fig 1 Veillez l emplacement du...

Страница 14: ...ors de la port e des enfants Participons la protection de l environnement Votre appareil contient de nombreux mat riaux valorisables ou recyclables Confiez le un point de collecte pour que son traitem...

Страница 15: ...ts Cettegarantienes appliquepasauxproduitstrafiqu souauxdommagessurvenus lasuited unemauvaiseutilisationoud unmauvaisentretien auxprobl mesli s l emballageeffectu parsonpropri taireou unemanutentionin...

Страница 16: ...nca el aparato sobre cerca de una estufa de una hornilla el ctrica o dentro de un horno caliente 11 Antes de utilizar su electrodom stico aseg rese que el voltaje corresponda con el que viene marcado...

Страница 17: ...etas con flambeado En caso de problemas contacte con el servicio deatenci n al cliente o a la direcci n electr nica www t fal com mx Esteaparatosehadise ado nicamenteparaunusodom stico Elaparatonoseha...

Страница 18: ...odido beneficiarse a trav s de una persona responsable de su seguridad de una vigilancia o instrucciones previas referentes al uso del aparato Hay que vigilar a los ni os para asegurarse de que no jue...

Страница 19: ...ble con o sin alargador tomar todas las precauciones necesarias para no molestar la circula ci n de los comensales alrededor de la mesa de modo que nadie tropiece Si se utiliza un prolongador el ctric...

Страница 20: ...del aparato No cortar nunca directamente en la placa Mantenimiento del aparato Ponga el termostato en la posici n de min fig 4 Desconecte el cable del enchufe de pared fig 5 Deje enfriar el aparato du...

Страница 21: ...venido opresentada osderivadosdeusoocuidadoincorrecto malempacadoporelpro pietarioomalmanejoporpartedelserviciodepaqueter a La garant a T fal aplica solo a los productos comprados en Estados Unidos Ca...

Страница 22: ...22 Tfal VERSATILIS 2100068447_Tfal VERSATILIS 2100068447 12 01 12 10 41 Page22...

Страница 23: ...23 Tfal VERSATILIS 2100068447_Tfal VERSATILIS 2100068447 12 01 12 10 41 Page23...

Страница 24: ...N8 GroupeSEBMEXICOS A deC V Goldsmith 38Desp 401Col Polanco DelegacionMiguelHildalgo 11560MexicoD F MEXICO GROUPESEBUSA 2121EdenRoad Millville NJ08332 CANADA MEXICO U S A 1 800 418 3325 01800 112 83 2...

Отзывы: