T-Fal Beertender VB2158DI Скачать руководство пользователя страница 37 | Manualshive

Страница: 37 / 52

background image

1 - Medidas de seguridad importantes

36

2 - Información general

39

3 - Descripción del producto

40

4 - Antes del uso

40

5 - Uso del sistema BeerTender®

41

6 - Localización y solución de problemas

46

7 - Eliminación

49

8 - Servicio al consumidor

49

9 - Certificado de garantía

50

ESP

AÑOL

35

B80 one way T-FAL mexique .qxd:B80 one way SEB Uklta.qxd 23/06/08 10:59 Page 35

«
...
35
36
37
38
39
...
»

Содержание Beertender VB2158DI

Страница 1: ...USA 1 800 395 8325 www t falusa com CANADA 1 800 418 3325 www t fal ca 0828 074 Couverture B80 oneway seb qxd Couverture B80 oneway seb qxd 26 06 08 9 23 Page 1...

Страница 2: ...Couverture B80 oneway seb qxd Couverture B80 oneway seb qxd 26 06 08 9 23 Page 2...

Страница 3: ...one way 1 17 29 28 46 47 48 22 23 25 27 26 11 12 18 20 3 2 6 7 8 10 24 9 12 C 30 C 21 14 12 7 6 8 1 11 3 13 14 5 2 4 1 2 5 30 31 39 40 41 43 42 44 45 DESSINS NOTICE BEERTENDER ONE WAY T FAL 08 04 8 9...

Страница 4: ...2 English p 3 Fran ais P 19 Espa ol P 35 sommaire ge ne ral Mise en page 1 23 06 08 11 04 Page 2...

Страница 5: ...Information 6 3 Product description 7 4 Before use 7 5 Using the BeerTender 8 6 Troubleshooting 13 7 Disposal 16 8 Consumer service 16 9 Limited warranty 17 B80 one way T FAL US modif heineken qxd B8...

Страница 6: ...e 5 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return appliance to your nearest authorized T fal Service Center for...

Страница 7: ...g powders or harsh chemicals Never make technical changes or use the appliance in any manner other than as directed SHORT CORD INSTRUCTIONS A We do not recommend using an extension cord with this devi...

Страница 8: ...han the DraughtKeg inside the appliance BeerTender is designed for use by responsible adults of legal drinking age Guidelines for reading these instructions The warning triangle indicates instructions...

Страница 9: ...not included 14 Replaceable Draught Beer tube Should be changed with each new DraughtKeg 5 included with purchase 4 Before use Child Safety Lock Make sure that children can not play with the appliance...

Страница 10: ...BeerTender on very hot surfaces or near open flames as these may melt or damage the casing Your BeerTender uses a technology that delivers ultimate cooling results when the ambient temperature is betw...

Страница 11: ...tKeg pre chilled or pre chill over night before intended use If the DraughtKeg needs additional chilling there are 2 recommended options a Inside the BeerTender Depending on the temperature of the Dra...

Страница 12: ...e draught beer tube 5 tubes included onto the DraughtKeg Open the BeerTender cover by pressing in the release panel on the top of the machine Place DraughtKeg into BeerTender Remove the tap spout cove...

Страница 13: ...can not be attained Pouring a beer from the BeerTender Before pouring a beer rinse a clean glass in cold water which chills the glass and wets the inside to enable a perfectly smooth draught pour Use...

Страница 14: ...the beer dispensed and avoid unpleasant odors Rinse the pour spout between uses for optimal results Handwash with warm soapy water Do not wash in dishwasher To remove unscrew turning counterclockwise...

Страница 15: ...ore installing the draught beer tube onto the BeerTender tapping mechanism make sure that the draught beer tube is closed You cannot position the tap cover correctly The DraughtKegTM tap or tube is no...

Страница 16: ...rectly installed Install the tap correctly Ensure the draught tube has been installed completely and is not preventing the lid from closing The BeerTender appliance produces too much foam when dispens...

Страница 17: ...hot a temperature or direct sunlight see also section 5 Cooling the keg and Installing the BeerTender Use the appliance indoors and move it to a room where the ambient temperature does not exceed 86 F...

Страница 18: ...5 8325 Hours Monday Thursday from 8 30 a m 5 00 p m EST Friday 8 30 a m 4 00 p m EST Letters should be addressed to Groupe SEB Consumer Service 2121 Eden Road Millville NJ 08332 Only letters can be ac...

Страница 19: ...anty and is in lieu of all other warranties express or implied including merchantability This warranty gives you specific legal rights You may also have other legal rights varying from state to state...

Страница 20: ...tify you Shipping charges may apply to product not covered under warranty Please allow 5 10 business days to process your return You will be notified if a repair will take longer This product has been...

Страница 21: ...rales 22 3 Description du produit 23 4 Avant utilisation 23 5 Utilisation du syst me BeerTender 25 6 D pannage 29 7 Mise au rebut 32 8 Service consommateur 32 9 Limite de la garantie 33 B80 one way T...

Страница 22: ...eillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 4 D brancher l appareil quand il...

Страница 23: ...utilisable l int rieur Toute r paration doit tre effectu e par le personnel agr de T FAL uniquement V rifier le voltage pour tre s r que le voltage indiqu sur la plaque signal tique est compatible av...

Страница 24: ...ans l appareil Le BeerTender est destin un usage par des adultes responsables ayant l ge l gal de consommer de l alcool Recommandations pour la lecture des instructions suivantes Le triangle Attention...

Страница 25: ...10 Plateau r colte gouttes 11 Interrupteur Marche Arr t 12 Cordon d alimentation avec fiche Les composantes du f t DraughtKeg 13 F t BeerTender non inclus 14 Tube de pompage rempla able doit tre rempl...

Страница 26: ...rs Entreposez les f ts DraughtKeg temp rature ambiante ou au r frig rateur Assurez vous que le BeerTender n est pas expos la lumi re directe du soleil N utilisez pas le BeerTender l ext rieur Ne place...

Страница 27: ...Premium Light DraughtKeg soit la bonne temp rature 2 V rifiez que votre f t DraughtKeg est suffisamment r frig r avant de tirer la bi re Si votre f t n est pas assez frais l appareil fournira trop de...

Страница 28: ...ins rer le f t dans votre BeerTender cliquez en place le tube de pompage jetable brevet inclus sur le f t DraughtKeg Ouvrez le capot du BeerTender en appuyant sur le panneau de lib ration en haut de l...

Страница 29: ...dre la temp rature id ale de service Tirer une bi re avec le BeerTender Avant de tirer une bi re rincez un verre propre l eau froide le tirage est encore plus facile dans un verre frais et humidifi No...

Страница 30: ...r e et viter les odeurs d plaisantes Pour des r sultats optimaux rincez le bec de tirage entre deux utilisations Lavez le la main avec de l eau ti de savonneuse Ne le mettez pas au lave vaisselle Pour...

Страница 31: ...rectement ins r s Retirez le robinet du f t du BeerTender Keg de l appareil et remettez le en place en suivant les instructions de la section 6 Utilisation du BeerTender L appareil ne verse pas de bi...

Страница 32: ...rTender donne trop de mousse et pas assez de bi re Le f t DraughtKeg du BeerTender n a pas t suffisamment r frig r Mettez le DraughtKeg du BeerTender refroidir la bonne temp rature Vous pouvez regarde...

Страница 33: ...la lumi re directe du soleil voir galement la section 5 Comment refroidir le f t et installer le BeerTender N utilisez l appareil que dans la maison si la temp rature ambiante d passe les 30 C change...

Страница 34: ...phone 1 800 395 8325 Horaires du lundi au jeudi de 8h30 17h00 Heure normale de l Est vendredi de 8h30 16h00 Heure normale de l Est Adressez vos courriers Groupe SEB Consumer Service 2121 Eden Road Mil...

Страница 35: ...ou implicite y compris la qualit bonne et marchante Cette garantie vous donne des droits juridiques particuliers qui peuvent tre compl t s par d autres droits lesquels varient d un Etat l autre En ca...

Страница 36: ...s sera envoy e Les produits non couverts par la garantie peuvent donner lieu des frais d envoi Un d lai de 5 10 jours ouvr s est n cessaire pour le traitement de votre renvoi Nous vous enverrons une n...

Страница 37: ...n del producto 40 4 Antes del uso 40 5 Uso del sistema BeerTender 41 6 Localizaci n y soluci n de problemas 46 7 Eliminaci n 49 8 Servicio al consumidor 49 9 Certificado de garant a 50 ESPA OL 35 B80...

Страница 38: ...to no fue dise ado para ser utilizado por ni os 4 Desconecte la unidad de la red de alimentaci n cuando no la use y antes de limpiarla Deje enfriar antes de colocar o quitar piezas y antes de limpiar...

Страница 39: ...reparar el usuario en el interior La reparaci n debe realizarla nicamente el personal de nuestros servicios autorizados T Fal Verifique que el voltaje de su instalaci n sea igual al de su aparato Nunc...

Страница 40: ...ESPA OL 3 El cable de extensi n debe ser por lo menos 18 AWG 38 importantes B80 one way T FAL mexique qxd B80 one way SEB Uklta qxd 23 06 08 10 59 Page 38...

Страница 41: ...que no sea un barril de cerveza El uso del BeerTender est destinado nicamente a personas adultas responsables con edad legal para beber Directrices para leer estas instrucciones El tri ngulo de adver...

Страница 42: ...omponentes del barril DraughtKegTM 13 Barril BeerTender no incluido 14 Tubo de cerveza recambiable Debe sustituirse con cada nuevo barrilete 4 Antes del uso Bloqueo de seguridad para ni os Aseg rese d...

Страница 43: ...erTender no est expuesto a la luz directa del sol No utilice el BeerTender en el exterior No coloque el BeerTender sobre superficies muy calientes ni cerca de un fuego pues la carcasa podr a fundirse...

Страница 44: ...e cerveza BeerTender insuficientemente fr os producir n mucha espuma Lo m s aconsejable es adquirir el barril previamente enfriado o dejarlo enfriar toda la noche antes del uso Si el barril de cerveza...

Страница 45: ...rril Abra la tapa del BeerTender presionando el dispositivo de apertura situado en la parte superior de la m quina Introduzca el barril de cerveza BeerTender en el BeerTender Retire la tapa de la espi...

Страница 46: ...temperatura ideal para servir C mo servir una cerveza desde el BeerTender Antes de servir una cerveza aclare un vaso limpio en agua fr a que enfriar el vaso y humedecer su interior permiti ndole servi...

Страница 47: ...e la espita de servir entre usos para conseguir unos resultados ptimos L vela a mano con agua caliente y jab n No la introduzca en el lavavajillas Para desmontarla desenr squela del aparato gir ndola...

Страница 48: ...roducidos Retire del aparato el grifo del barrilete del BeerTender y vuelva a colocarlo siguiendo las instrucciones del cap tulo 6 Uso del BeerTender No se puede servir cerveza El aparato est apagado...

Страница 49: ...l de cerveza BeerTender no ha alcanzado la temperatura de servicio apropiada Deje enfriar el barril de cerveza BeerTender hasta la temperatura adecuada Puede orientarse con el indicador de temperatura...

Страница 50: ...peratura excesiva o a la luz directa del sol ver tambi n la secci n 5 enfriamiento del barril de cerveza e instalaci n del dispensador de cerveza BeerTender Utilice la m quina en el interior y sit ela...

Страница 51: ...eves de 8 30 a 17 00 EST viernes de 8 30 a 16 00 EST Las cartas deben dirigirse a Groupe SEB Consumer Service 2121 Eden Road Millville NJ 08332 S lo se aceptar n cartas Los paquetes sin un n mero de a...

Страница 52: ...ior del paquete la direcci n exacta de la central de servicio No olvide anotar su nombre y direcci n completa a la cual regresar el producto c Cuando envie un aparato a reparaci n no incluya partes su...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Beertender VB2158DI

Бренд: Bartscher Страницы: 18

Бренд: Zelmer Страницы: 34

Бренд: Vacmaster Страницы: 14

Бренд: Vacmaster Страницы: 8

Бренд: Razorri Страницы: 26

Бренд: Trisa electronics Страницы: 64

Бренд: Team Kalorik Страницы: 40

Бренд: DEJELIN Страницы: 72

Бренд: GRAZIANO Страницы: 7

Бренд: Davis & Waddell Страницы: 5

Бренд: Inkbird Страницы: 75

Бренд: Jata electro Страницы: 24

vegiKILN 75-0201-W

Бренд: Weston Страницы: 36

Nutri Snack NS005

Бренд: Lakeland Страницы: 12

Бренд: Kasanova Страницы: 40

Бренд: Lakeland Страницы: 20

Бренд: Salton Страницы: 17

Бренд: Cookology Страницы: 13

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды