background image

FR

18

- tout accident lié à un feu, une inondation, la foudre, etc.
- usage professionnel ou commercial
- verre ou céramique endommagé

Cette garantie ne s'applique pas aux produits trafiqués ou aux dommages survenus à la suite d’une mauvaise
utilisation ou d’un mauvais entretien, aux problèmes liés à l'emballage effectué par son propriétaire ou à
une manutention inadéquate de la part du transporteur.

La garantie du fabricant T-fal ne s’applique qu’aux produits achetés et utilisés aux États-Unis, au Canada et
au Mexique. En cas d'utilisation dans un autre pays que celui de l'achat :

a) La durée de la garantie de T-fal sera celle du pays d'utilisation du produit, même si le produit a été

acheté dans l’un des pays figurant sur la liste, et qu'il est assorti d'une garantie de durée différente.

b) La garantie de T-fal ne s'applique pas en cas de non-conformité du produit aux normes locales,

dont le voltage, la fréquence électrique, le type de prise électrique ou toute autre spécification
locale.

c) Le processus de réparation du produit acheté à l’extérieur du pays d’utilisation pourrait exiger une

période de réparation de plus longue durée si le produit n'est pas vendu par T-fal dans le pays
d'emploi.

d) Au cas où le produit ne serait pas réparable dans le pays d'emploi, la garantie de T-FAL est limitée

au remplacement par un produit équivalent ou un produit de remplacement de même valeur si
c'est possible.

Droits légaux des consommateurs

Cette garantie de T-fal ne touche ni les droits légaux dont bénéficie tout consommateur, qui ne sauraient
être exclus ou limités, ni les droits légaux envers le commerçant où le consommateur a acheté le produit.
Cette garantie accorde au consommateur des droits spécifiques et le consommateur peut par ailleurs
bénéficier des droits particuliers en fonction du pays, de l'État ou de la province. Le consommateur peut faire
usage de ces droits à sa discrétion exclusive.

Informations supplémentaires

Les accessoires, consommables et autres pièces remplaçables directement par l'utilisateur, peuvent être
achetés, s'ils  sont disponibles localement, tel que décrit sur le site internet de T-fal / www.tefal.ca.

:  www.t-fal.ca

CANADA

GROUPE SEB 

CANADA 

345 Passmore 

Avenue

Toronto, ON

M1V 3N8

MEXICO

Groupe Seb Mexico 

S.A de C.V.

Goldsmith 38 Desp. 

401 Col. Polanco

Delegacion Miguel Hildalgo

11 560 Mexico D.F.

MEXICO

U.S.A.

GROUPE SEB

USA 

2121 Eden Road

Millville, 

NJ 08332

1-800-418-3325

(01800) 112 83 25

800-526-5377

TF_STEAMER_Mini-Compact-Digital_EXE  20/07/12  11:07  Page18

Содержание Balanced Living Compact 2-Tier

Страница 1: ...ation Espace Graphique www t fal com EN FR www t fal com Mini compact Digital steamer 1 1 2 2 1 2 2 3 5 6 10 8 7 9 11 4 User Guide Guide de l utilisateur EN p 1 9 FR p 10 18 TF_STEAMER_Mini Compact Di...

Страница 2: ...1 1 fig 23 2 2 1 1 fig 24 2 5 cups 600 ml 1 cup 200 ml 1 1 6h 1 2 1 2 CANADA GROUPE SEB CANADA 345 Passmore Avenue Toronto ON M1V 3N8 MEXICO Groupe Seb Mexico S A de C V Goldsmith 38 Desp 401 Col Pola...

Страница 3: ...2 2 1 1 fig 25 1 1 2 2 1 1 2 2 TF_STEAMER_Mini Compact Digital_EXE 20 07 12 11 07 PageC7...

Страница 4: ...ug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return appliance to the nearest authorized service facility for examination repair or adjustment 7 The use of accessory attachm...

Страница 5: ...arked electrical rating of the cord or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance and 2 The cord should be arranged so that it will not drape over the counter...

Страница 6: ...it fits well into place Fig 8 During cleaning do not immerse the electric base in water All elements are dishwasher safe except the base Fig 1 4 Make sure you use new water before each use Place any o...

Страница 7: ...s by using the and buttons please refer to the Cooking Times table Then start the cooking process by pressing the Start Stop button which will light in orange to indicate that cooking has started Fig...

Страница 8: ...ing is done You will hear a beep The cooking process will stop automatically Take the food out of the steam bowls Lift the lid by its handle Fig 15 Remove the steam bowl s Fig 16 You can use the appli...

Страница 9: ...20 30 min eggs 6 20 30 min Vegetables cauliflower 10 6 oz 300g 30 40 min frozen cauliflower 10 6 oz 300g 40 50 min mushrooms 5 3 oz 150g 20 30 min cabbage sliced 10 6 oz 300g 50 60 min spinach 5 3 oz...

Страница 10: ...ce center to be repaired Clean your appliance thoroughly Clean your appliance thoroughly after used eight 8 times Remove the juice receptacle Fill the tank with 2 5 cups 6OOml of cold water and 1 US c...

Страница 11: ...your exclusive resolution under this warranty are limited to such repair or replacement Conditions Exclusions The T fal warranty only applies within USA Canada Mexico and is valid only on presentation...

Страница 12: ...e product is not repairable in the new country the T fal guarantee is limited to a replacement by a similar product or an alternative product at similar cost where possible Consumer Statutory Rights T...

Страница 13: ...une fiche endommag ou la suite de d faillances ou d un quelconque dommage Retourner l appareil au centre de service autoris le plus proche pour examen r paration ou mise au point 7 L utilisation d acc...

Страница 14: ...on c Si on utilise un long cordon d alimentation d tachable ou une rallonge 1 Lapuissance lectriqueindiqu esurlecordonoularallongedoit tre au moins aussi lev e que la puissance de l appareil et 2 Le c...

Страница 15: ...oit bien positionn Fig 8 N immergez pas la base du produit et le r servoir pendant le nettoyage Tous les l ments sont compatibles au lave vaisselle sauf la base Fig 1 4 Pensez bien renouveler l eau av...

Страница 16: ...e des touches et voir le tableau des temps de cuisson Puis lancez la cuisson l aide du bouton qui va par la suite s clairer en orange pour indiquer le d but de la cuisson Fig 11 La cuisson vapeur comm...

Страница 17: ...isson s arr te automatiquement Retirez les aliments des bols vapeur Retirez le couvercle par sa poign e Fig 15 Retirez le s bol s vapeur Fig 16 Vous avez la possibilit de cuire des ufs Placez les ufs...

Страница 18: ...e de poulet 200 g 7 oz 20 30 min ufs 6 20 30 min L gumes chou fleur 300g 10 6 oz 30 40 min chou fleur surgel 300g 10 6 oz 40 50 min champignons 150g 5 3 oz 20 30 min chou 300g 10 6 oz 50 60 min pinard...

Страница 19: ...selle tous les l ments sauf la base lectrique Fig 19 D tartrez votre appareil D tartrez votre appareil toutes les 8 utilisations Enlevez le bac r cup rateur jus Mettez dans le r servoir 600 ml d eau f...

Страница 20: ...r paration ou ce remplacement Conditions et exclusions La garantie de T fal ne s applique qu aux tats Unis au Canada et au Mexique et n est valable que sur pr sentation d une preuve d achat Le produit...

Страница 21: ...t pas vendu par T fal dans le pays d emploi d Au cas o le produit ne serait pas r parable dans le pays d emploi la garantie de T FAL est limit e au remplacement par un produit quivalent ou un produit...

Страница 22: ...TF_STEAMER_Mini Compact Digital_EXE 20 07 12 11 07 Page19...

Отзывы: