background image

PROBLÈME

CAUSES POSSIBLES

SOLUTIONS

L’eau coule par les
trous de la semelle.

La température choisie ne permet pas de
faire de la vapeur.

Mettez le thermostat sur la zone colorée
(de •• à MAX).

Vous utilisez la vapeur alors que le fer
n’est pas assez chaud.

Attendez que le voyant s’éteigne.

Vous utilisez la gachette Power zone 

trop souvent.

Attendez quelques secondes entre
chaque utilisation.

Le débit de vapeur est trop important.

Réduisez le débit.

Vous avez rangé le fer à plat, sans le vider et
sans mettre la commande sur la position 

.

Consultez le chapitre «Rangez votre fer».

La tige antitartre n’est pas bien remise en
place.

Replacez bien la tige antitartre :
enfoncez-la jusqu’au clic.

Des coulures brunes
sortent de la semelle 
et tachent le linge.

Vous utilisez des produits détartrants
chimiques.

N’ajoutez aucun produit détartrant à l’eau
du réservoir.

Vous n’utilisez pas le bon type d’eau.

Faites un auto-nettoyage et consultez le
chapitre "Quelle eau utiliser ?".

Des fibres de linge se sont accumulées dans
les trous de la semelle et se carbonisent.

Faites un auto-nettoyage. Nettoyez la
semelle avec une éponge non métallique.
Aspirez de temps en temps les trous de la
semelle.

La semelle est sale ou
brune et peut tacher le
linge.

Vous utilisez une température trop élevée.

Nettoyez la semelle comme indiqué plus haut.
Consultez le tableau des températures pour
régler le thermostat.

Votre linge n’est pas suffisamment rincé ou
bien vous utilisez de l’amidon.

Nettoyez la semelle comme indiqué plus
haut. Pulvérisez l’amidon à l’envers de la
face à repasser.

Votre fer produit peu
ou pas de vapeur.

Le réservoir est vide.

Remplissez-le.

La tige antitartre est sale.

Nettoyez la tige antitartre.

Votre fer est entartré.

Nettoyez la tige antitartre et faites un
auto-nettoyage.

Votre fer a été utilisé trop longtemps à sec.

Faites un auto-nettoyage.

La semelle est rayée
ou abîmée.

Vous avez posé votre fer à plat sur un
repose-fer métallique.
Vous avez nettoyé votre semelle avec un
tampon abrasif ou métallique.

Posez toujours votre fer sur son talon. 
Reportez vous au chapitre «Nettoyez la
semelle».

Votre semelle rejette
des particules.

Votre semelle commence à s’entartrer.

Effectuez un auto-nettoyage (Self-clean).

L’eau s’écoule par la
trappe du réservoir.

Vous avez mal refermé la trappe du
réservoir.

Assurez-vous que la trappe du réservoir
est bien fermée.

Le fer vaporise en fin de
remplissage du réservoir.

Le curseur de commande vapeur n’est pas
à la position 

.

Assurez-vous que la commande vapeur
est à la position

.

Le bouton de vaporisation
ne pulvérise pas d’eau.

Le réservoir n’est pas assez rempli.

Rajoutez de l’eau dans le réservoir.

EN

FR

ES

10

• Un repassage avec un programme inadapté peut néanmoins laisser

des  traces  nécessitant  un  nettoyage  manuel.  Dans  ce  cas,  il  est
conseillé d’utilisez un chiffon doux et humide sur la semelle encore
tiède afin de ne pas endommager le revêtement.

Votre fer vapeur est doté de la semelle Ultragliss (selon le modèle) :

• Lorsque la semelle est encore tiède, nettoyez-la avec un tampon non

métallique humide.

Rangez votre fer

• Débranchez-le et attendez que la semelle refroidisse – 

fig.18.

• Videz le réservoir et mettez la commande vapeur sur

. Un peu d’eau peut rester dans le réservoir.

• Enroulez le cordon autour de l’arceau arrière du fer. Rangez le fer sur son talon – 

fig.19.

Pour tout autre problème, adressez-vous à un centre de service autorisé pour faire vérifier votre fer.

Un problème avec votre fer ?

N’utilisez jamais de
produits puissants ou
abrasifs.

1800121666FV53XXX0FTNTF_110x15406/06/1109:18Page10

Содержание AQUASPEED FV5335Q0

Страница 1: ...1800121666 06 11 FTN 1800121666 FV53XX X0 FTN TF_110x154 06 06 11 09 17 Page1...

Страница 2: ...chamiento del mismo Verifique que el voltaje de su instalacion sea igual al de su aparato el cual se indica en este instructivo Importado por Groupe SEB M xico S A de C V Calle Goldsmith 38 401 Piso 4...

Страница 3: ...11 1 2 4 5 3 10 8 9 6 7 13 12 14 1800121666 FV53XX X0 FTN TF_110x154 06 06 11 09 17 Page3...

Страница 4: ...fig 1 fig 2 fig 3 fig 4 fig 5 fig 6 fig 7 fig 8 fig 9 fig 10 fig 11 fig 12 fig 13 fig 14 fig 15 fig 16 fig 17 fig 18 fig 19 1800121666 FV53XX X0 FTN TF_110x154 06 06 11 09 17 Page4...

Страница 5: ...ecting to the wrong voltage may cause irreversible damage to the iron and will invalidate the guarantee If using a mains extension lead ensure that it is correctly rated 15A If the electrical cord bec...

Страница 6: ...d save 20 energy compare with the maximum position Your iron heats up quickly so begin by ironing fabrics that are ironed at low temperatures first then go on to those requiring a higher temperature I...

Страница 7: ...m setting to Eco To remove the anti scale valve open the water tank lid and press the release button fig 11 and then pull the valve upwards fig 12 Soakthevalveinacupofwhitespiritvinegarorplainlemonjui...

Страница 8: ...er to use Fabric fibres have accumulated in the holes of the soleplate and are burning Perform the self cleaning operation and clean the soleplate with a damp sponge Vacuum the holes of the soleplate...

Страница 9: ...melle du fer peut tre tr s chaude ne la touchez jamais et laissez toujours refroidir votre fer avant de le ranger Votre appareil met de la vapeur qui peut occasionner des br lures sp cialement lorsque...

Страница 10: ...lang es mettez la temp rature au r glage pour les tissus les plus d licats Si vous repassez des tissus d licats nous recommandons de faire un essai d abord sur un endroit non visible comme l int rieur...

Страница 11: ...n d extraction fig 11 et tirez la tige vers le haut fig 12 Laissez tremper la tige pendant 4 heures dans un verre de vinaigre d alcool blanc ou bien du jus de citron nature fig 14 Rincez la tige sous...

Страница 12: ...z la tige antitartre Votre fer est entartr Nettoyez la tige antitartre et faites un auto nettoyage Votre fer a t utilis trop longtemps sec Faites un auto nettoyage La semelle est ray e ou ab m e Vous...

Страница 13: ...ca el caudal de vapor hacia personas ni animales Esta plancha debe colocarse y utilizarse sobre una superficie plana estable y resistente al calor Cuando coloque la plancha sobre su base de apoyo aseg...

Страница 14: ...s fr gil Humedecer la ropa spray Cuando planche con vapor o en seco pulse varias veces seguidas el bot n de Spray para humedecer la ropa y eliminar las arrugas m s resistentes fig 6 Obtener m s vapor...

Страница 15: ...xtracci n fig 11 y estire hacia arriba de la varilla fig 12 Deje la varilla en remojo durante 4 horas dentro de un vaso con vinagre de alcohol blanco o con jugo de lim n natural fig 14 Enjuague la var...

Страница 16: ...a tiene residuos calc reos Limpie la varilla antical y haga funcionar la limpieza autom tica La plancha se ha utilizado demasiado tiempo en posici n seca Haga funcionar la limpieza autom tica La suela...

Отзывы: