background image

7

Inbetriebnahme

Die  TALIS-Aktivlautsprecher  besitzen  einen  internen
elektronischen  Netzschalter.  Die  Aktivierung  erfolgt  über
eine  Schaltspannung,  welche  an  der  DIN-Eingangs-
buchse  (Pin 4)  angelegt  werden  muss.  Das  Quellgerät,
mit  dem  Sie  die  Lautsprecher  betreiben  wollen,  muss
eine entsprechende DIN-Ausgangsbuchse besitzen. Wird
das  Quellgerät  eingeschaltet,  so  aktivieren  sich  automa-
tisch die Aktivboxen.

Hinweis:

In Standby Betrieb verbraucht die Box 

keine

 Leistung.

Hinweis:

Für  Geräte,  die  über  keine  geschaltete  DIN-Ausgangs-
buchse  verfügen,  ist  im  Zubehör  ein  Adapter  enthalten.
Er  besitzt  einen  Klinkenstecker,  an  welchem  eine  Span-
nung zw5 und +20 V angelegt werden muss, um
die Lautsprecher einzuschalten.

Bei 

-Geräten ohne DIN-Ausgangsbuchse wird dieser

Klinkenstecker mit der CTRL-Out-Buchse verbunden.

Bei  Fremdgeräten  oder 

-Geräten  ohne  CTRL-

Buchse muss ein Schaltspannungsausgang nachgerüstet
werden.  Bitte  wenden  Sie  sich  in  diesem  Falle  an  Ihren
Fachhändler.

Die Cinch Stecker des Adapters müssen mit den Signal-
Ausgangsbuchsen des Quellgerätes verbunden werden.

Verkabelung:

Verbinden Sie zuerst die Netzbuchsen auf der Rückseite
der  Lautsprecher  mit  Hilfe  der  mitgelieferten  Kabel  mit
jeweils einer geschalteten Netz-Steckdose.

Verbinden  Sie  nun  die  DIN-Eingangsbuchse  an  der
Rückseite des 1. Lautsprechers mit der Ausgangsbuchse
Ihres Quellgerätes.

Falls  Ihr  Quellgerät  keine  DIN-Ausgangsbuchse  besitzt,
verwenden  Sie  den  mitgelieferten  Adapter  zum  An-
schluss an einen Cinch Vorverstärker-Ausgang.

Sollte  ein  Cinch  Vorverstärker-Ausgang  an  Ihrem  Quell-
gerät  nicht  vorhanden  sein,  so  lesen  Sie  bitte  im  Ab-
schnitt 

'Anschluss an Endstufenausgänge'

 nach.

Als  nächstes  muss  eine  Verbindung  zwischen  der  DIN-
Ausgangsbuchse  des  1. Lautsprechers  mit  der  Ein-
gangsbuchse  des  2. Lautsprechers  hergestellt  werden.
Verwenden  Sie  dazu  das  zweite  mitgelieferte  DIN-Ver-
bindungskabel.

Hinweis:

Die  beiden  Lautsprecher  sind  durch  einen  Aufkleber  als
rechte  bzw.  linke  Box  gekennzeichnet.  Ob  Sie  als
1. Lautsprecher  der  Verbindungsreihenfolge  die  rechte
oder  linke  Box  verwenden,  beeinflusst  die  Funktion  der
Lautsprecher nicht.

Hiermit  ist  die  Verkabelung  abgeschlossen.  Die  Laut-
sprecher  sind  nun  spielbereit.  Wenn  Sie  nun  die
Netzspannung einschalten, so schalten sich automatisch
die  TALIS-Aktivlautsprecher  ein.  Dieser  Zustand  wird
Ihnen durch eine grüne Leuchtdiode hinter dem Gitter am
unteren Teil der Front angezeigt.

Содержание TLS 20 A

Страница 1: ...V 1 0 Bestell Nr Order no 9103 0343 BETRIEBSANLEITUNG USER MANUAL TALIS AKTIV ACTIVE TLS 20 A TLS 10 A ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 Seite Page Deutsch 4 English 12 Technische Daten Specifications 19 ...

Страница 4: ...4 Inhalt Auspacken 5 Montagehinweise 5 Aufstellungshinweise 6 Bedienungs und Anschlusselemente 6 Inbetriebnahme 7 Verkabelung 7 Anschluss an Endstufenausgänge 8 Sicherheitshinweise 9 Technische Daten 19 ...

Страница 5: ...sehr vorsichtig damit umzuge hen Um Bruch zu vermeiden sollten die Glasplatten nicht geworfen oder auf die Ecken gestoßen werden Zur Montage ist der Lautsprecher kopfüber auf eine nicht kratzende Unterlage zu stellen Der Zwischenboden und die Glasplatte werden vorsichtig so aufgelegt dass die Montagelöcher übereinander liegen Die Schrauben werden zusammen mit den Rosetten siehe Zeichnung nur leich...

Страница 6: ...er Centerlautsprecher besitzt magnetisch abgeschirmte Lautsprecherchassis Er kann in unmittelbarer Nähe zum TV Gerät betrieben werden Berücksichtigen Sie dass die Basswiedergabe durch eine Positionierung der Boxen an der Wand um ca 3 dB in der Raumecke bis zu 6 dB angehoben wird Bei zu starker Basswiedergabe sollten die Lautsprecher etwas aus der Ecke bzw von der Wand abgerückt wer den Bedienungs ...

Страница 7: ...rst die Netzbuchsen auf der Rückseite der Lautsprecher mit Hilfe der mitgelieferten Kabel mit jeweils einer geschalteten Netz Steckdose Verbinden Sie nun die DIN Eingangsbuchse an der Rückseite des 1 Lautsprechers mit der Ausgangsbuchse Ihres Quellgerätes Falls Ihr Quellgerät keine DIN Ausgangsbuchse besitzt verwenden Sie den mitgelieferten Adapter zum An schluss an einen Cinch Vorverstärker Ausga...

Страница 8: ...Fachhändler erhältlich Wenn Ihr Subwoofer über einen Schaltspannungsein gang verfügt so können Sie diesen mit dem Klinken stecker des 2 Adapters verbinden Sollten Sie diesen Klinkenstecker nicht benötigen so belassen Sie die mit gelieferte Abdeckkappe auf dem Stecker um evtl Kurz schlüsse mit anderen Geräten zu vermeiden Anschluss an Endstufenausgänge Wenn Sie die TALIS Aktivlautsprecher an ein Qu...

Страница 9: ...n an dere Stromversorgungen darf das Gerät nicht ange schlossen werden 8 Das Netzkabel muss so verlegt werden dass keine Gefahr der Beschädigung z B durch Trittbelastung oder durch Möbelstücke besteht Besondere Vorsicht ist dabei an den Steckern Verteilern und an der Netz Eingangsbuchse der Boxen geboten Auf den Netz stecker darf keine übermäßige Krafteinwirkung aus geübt werden 9 Die Lautsprecher...

Страница 10: ...10 ...

Страница 11: ...11 English ...

Страница 12: ...acking 11 Assembling the speakers 11 Setting up the speakers 12 Controls and connections 12 Using the speakers for the first time 13 Wiring 13 Connection to power amplifier outputs 16 Safety notes 14 Specification 19 ...

Страница 13: ...king the glass Don t drop or throw the glass plates and take care not to hit the edges and corners on any hard object To assemble the loudspeakers stand them on a surface which will not cause scratches and turn them upside down Carefully place the spacer and the glass plate on the cabi net bottom and line up the screw holes Fit the screws and the spreaders see drawing and tighten the screws gently...

Страница 14: ...n safely be used immediately adjacent to the TV set Please bear in mind that the bass response of the loud speakers varies according to their position relative to the wall Placing them against a wall raises the bass response by about 3 dB and positioning them in the corners of a room increases bass response by about 6 dB If you find the bass response excessive move the speakers slightly out of the...

Страница 15: ...ckets of the source device Wiring First connect the mains sockets on the rear face of the loudspeakers using the mains leads supplied connect each plug to a separate switched mains outlet socket Connect the DIN input socket on the rear face of the first loudspeaker to the DIN output socket of your source device If your source device does not feature a DIN output socket use the adaptor supplied to ...

Страница 16: ...ailable as accessories from your specialist dealer If your sub woofer features a switching voltage input you can connect this to the barrel plug attached to the second adaptor If you don t need to use the barrel plug leave the plastic cap on it to avoid possible short circuits with other devices Connection to power amplifier outputs If you wish to connect your TALIS active loudspeakers to a source...

Страница 17: ... supply required for these loudspeakers is printed on the rear face of the cabinet The speakers must never be connected to any other form of power supply 8 The mains leads must be deployed in such a way that there is no danger of damage from furniture or from people treading on them Take particular care with plugs distribution panels and the mains input sockets on the speakers Never exert undue fo...

Страница 18: ...18 ...

Страница 19: ... Peak output 3 x 100 W Einschaltverzögerung Power on delay 10 s Leistungsaufnahme Power consumption Maximal maximum 200 W 250 W Klirrfaktor Total harmonic distortion 0 02 Geräuschspannung Noise floor A wighted 150 µV Geräuschspannungsabstand Signal noise ratio 100 dB Bestückung Hochton High frequency drive unit 1 x 20 mm 1 x 35 mm Bestückung Tief u Mittelton Bass mid range drive units 3 x 80 mm 4 ...

Страница 20: ... elektroakustik GmbH Co KG Herford Deutschland Germany ...

Отзывы: