background image

15 

Technische Beschreibung  

Digitalfilter / Abtastratenerhöhung 

 
Auf  CDs  sind  Audiodaten  mit  einer  Abtastrate  von 
44.1 kHz  gespeichert  –  d. h.  für  jede  Sekunde  Musik 
stehen  44100  Abtastwerte  pro  Kanal  zur  Verfügung.  Im 

CD 1260 R

 werden die von der CD gelesenen Audiodaten, 

bevor sie im D/A Wandler in analoge Musiksignale zurück 
verwandelt  werden,  zunächst  auf  eine  höhere  Abtastrate 
(352,8 kHz) „hochgerechnet“. Durch dieses Verfahren wird 
dem  Wandler  ein  sehr  viel  besseres,  feiner  abgestuftes 
Signal 

zur 

Verfügung 

gestellt, 

das 

dann 

auch 

entsprechend  genauer  gewandelt  werden  kann.  Die  Ab-
tastratenerhöhung  ist  ein  rechnerischer  Prozess,  für  den 
es  eine  ganze  Reihe  unterschiedlicher  mathematischer 
Verfahren gibt. In fast allen digitalen Audiogeräten, die die 
Vorteile  der  digitalen  Abtastratenerhöhung  (oftmals  als 
„Oversampling“  oder  auch  „Upsampling“  bezeichnet) 
nutzen,  wird  zu  diesem  Zwecke  das  sogenannte  FIR-
Filterverfahren  eingesetzt.  Bei 

  wird  seit  nun  über 

zehn  Jahren  daran  geforscht,  den  Prozess  der  Abtast-
ratenerhöhung  weiter  zu  verbessern,  denn  das  FIR  Stan-
dardverfahren hat neben seinen unbestreitbaren Vorteilen 
auch  einen  Nachteil:  es  fügt  impulsartigen  Musiksignalen 
kleine  Vor-  und  Nachschwinger  hinzu.  Bei 

  wurden 

nun  mathematische  Verfahren  entwickelt  (sogenannte 
Bezier-Polynom-Interpolatoren),  die  diese  Nachteile  nicht 
haben. Sie klingen daher nochmals besser und natürlicher 
als das gebräuchliche Standardverfahren. Da die von uns 
eingesetzten  Rechenverfahren  wesentlich  aufwändiger 
und komplexer sind als das Standardverfahren, kommt im 

CD 1260 R

  ein  leistungsfähiger  digitaler  Signalprozessor 

(DSP) zum Einsatz, der mit höchster Präzision (56 Bit) und 
nach  speziellen 

  Rechenalgorithmen  die Abtastraten-

erhöhung vornimmt. 

Der von uns eingesetzte frei programmierbare DSP ist in 
der  Lage,  die  Abtastratenerhöhung  nach  beliebigen 
Rechenverfahren  durchzuführen.  Wir  haben  daher  im 

CD 1260 R

  neben  dem  reinen  Bezierverfahren  (Filter 4) 

noch  ein  etwas  abgewandelte  Bezier-Verfahren  (Filter 3 
und  4)  sowie  zwei  Varianten  des  Standardverfahrens 
(Filter 1  und  Filter 2)  realisiert.  Nähere  Erläuterungen  zu 
den  verschiedenen  Verfahren  finden  Sie  im  nachfolgen-
den  Abschnitt.  Sie  können  zwischen  den  unterschied-
lichen  umschalten  und  selbst  entscheiden,  welchem  der 
Ansätze Sie den Vorzug geben. 
 

 
 

Filter 1

 (langes 

FIR

-Filter) 

Das  lange  FIR  Filter  ist  das  Standard  Oversampling-
verfahren  der  Digitaltechnik  mit  extrem  linearem  Fre-
quenzgang,  sehr  hoher  Sperrdämpfung,  linearer  Phase 
und konstanter Gruppenlaufzeit. Nachteilig sind die dem 
Signal  hinzugefügten  Vor-  und  Nachschwinger.  Durch 
diese  „Zeitbereichsfehler“  verliert  das  Musiksignal  an 
Natürlichkeit,  Dynamik  und  Präzision.  Die  räumliche 
Ortbarkeit nimmt ab. 
 

  

 

 

Frequenzgang  und  Einschwingverhalten  des  langen 
FIR-Filters

 

Filter 2

 (kurzes 

FIR

-Filter) 

Durch  Kürzung  der  Filterlänge  (geringere  Koeffizienten-
zahl) werden die Zeitbereichsfehler verringert. Allerdings 
nimmt  auch  die  Linearität  des  Frequenzgangs  etwas  ab 
und die Sperrdämpfung sinkt. 
 

  

 

 

Frequenzgang  und  Einschwingverhalten  des  kurzen 
FIR-Filters

 

 
 
 

Filter 3

 (

Bezier

-Interpolator plus 

IIR

-Filter) 

Bei diesem Verfahren wird ein idealer Bezier-Interpolator 
mit einem sogenannten IIR Filter kombiniert. Die proble-
matischen  Vorschwinger  des  FIR  Verfahrens  werden 
eliminiert.  Dieses  Verfahren  produziert  ein  sehr  „analo-
ges“  Systemverhalten.  Es  gleicht  klanglich  und  mess-
technisch guten analogen Plattenspielern. 
 

  

 

 

Frequenzgang  und  Einschwingverhalten  des  Bezier-
Interpolators plus IIR-Filter 

 
 
 

Filter 4

 (reiner 

Bezier

-Interpolator) 

Dieses  Verfahren  liefert  eine  perfekte  Rekonstruktion 
des ursprünglichen Musiksignals. Es weist keinerlei Vor- 
oder Nachschwinger auf und ist frei von jeglichen Verfäl-
schungen  des  zeitlichen  Verlaufs  des  Originalsignals. 
Klanglich  überzeugt  dieses  Verfahren  durch  Natürlich-
keit, hohe Dynamik und Präzision.  
 

  

 

 

Frequenzgang  und  Einschwingverhalten  des  Bezier-
Interpolators 

 
 

Содержание R 1260 R

Страница 1: ...V 1 1 Bestellnummer Order No 9103 0395 DE UK BETRIEBSANLEITUNG USER MANUAL CD 1260 R...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3 Seite Page Deutsch 4 English 26 Anhang Appendix A Anschlussbilder Wiring diagrams 48 Anhang Appendix B Technische Daten Technical specifications 49...

Страница 4: ...rosmog gut abgeschirmt und auf ein absolutes Minimum reduziert wird Als Sonderzubeh r sind hochwertige Kabel und Steckverbinder sowie auf das Ger tedesign abgestimmte Tonm bel lieferbar Wir bedanken u...

Страница 5: ...bedienung des CD Players 12 CD als H r Quelle w hlen 12 Laufwerksteuerung 13 Nummerische Titelwahl 13 Play A B mit der Fernbedienung 14 Technische Beschreibung Digitalfilter Abtastratenerh hung 15 Fil...

Страница 6: ...etzschalter in die 1 Position CD Schublade Die Schublade wird durch Dr cken des Tasters ge ffnet und geschlossen Die ge ffnete Schublade schlie t sich ebenfalls beim Bet tigen des Tasters oder bei der...

Страница 7: ...s aktive Filter durch die leuchtende Kennziffer 1 4 dauerhaft angezeigt Dieser Taster schaltet die Anzeige Modi des CD Players Folgende Anzeigen stehen zur Wahl 1 Track Anzeige Im Display wird der Bet...

Страница 8: ...st a alphanumerisches Anzeigefeld zur Darstellung von Ger temeldungen b das Symbol leuchtet wenn das Ausgangssignal invertiert ist c das leuchtende Symbol zeigt an dass der Repeatmodus eingeschaltet i...

Страница 9: ...tippen des Tasters w hrend der Wiedergabe bewirkt einen Sprung zum Anfang des vorhergehenden Titels Wird der Taster weiterhin festgehalten so k nnen mehrere Titel zur ckgesprungen werden Antippen des...

Страница 10: ...geben RPT MIX Die Titel der CD oder eines MEMO Programms werden in zuf lliger Reihenfolge endlos wiederholt RPT OFF Normale Wiedergabe W hrend des Abspielens wird der aktuelle Repeatmodus im Display v...

Страница 11: ...abspeichern Hinweis Anstatt durch die Ger tetaster Fernbedienungstaster kann der ge w nschte Titel auch ber die Zifferntaster direkt einge geben werden Nach der Zifferneingabe wird der Titel wie oben...

Страница 12: ...r nur die aktuelle H r Quelle fernbedient Auf obenstehender Abbildung sind die Taster markiert die f r die Fernbedienung des CD Players ben tigt werden Alle anderen Taster wirken nicht auf den CD Play...

Страница 13: ...RPT ALL RPT OFF Lange Dr cken Mix Mode ein und ausschalten Danach kurz antippen Wahl der Mix Modi MIX RPT MIX Kurz antippen Wahl des Digitalfilters siehe Bedienelemente der Front Lange Dr cken Ein lan...

Страница 14: ...uf z B PLAY AB 08 Der Anfangsmarker wird durch Antippen des Tasters gesetzt Nach kurzer Zeit fordert das blinkende B zur Eingabe des Endmarkers auf am Ende der gew nschten Passage Taster erneut antipp...

Страница 15: ...rfahren durchzuf hren Wir haben daher im CD 1260 R neben dem reinen Bezierverfahren Filter 4 noch ein etwas abgewandelte Bezier Verfahren Filter 3 und 4 sowie zwei Varianten des Standardverfahrens Fil...

Страница 16: ...16...

Страница 17: ...diesem Kapitel werden alle Dinge von grunds tzlicher Bedeutung f r die Aufstellung und Inbetriebnahme beschrieben die nicht f r den t glichen Umgang mit dem Ger t relevant sind die aber trotzdem vor d...

Страница 18: ...ch zum Einspielen von Software Updates RLINK Steuereingangs Steuerausgangsbuchsen f r RLINK System Beide Buchsen sind gleichwertig eine beliebige der beiden Buchsen dient als Eingang die andere ist da...

Страница 19: ...eintr chtigt die Lebensdauer des Ger tes und ist eine Gefahrenquelle Verlegen Sie Netz oder Lautsprecherkabel sowie das Fernbedienungs Kabel RZ 001 m glichst entfernt von Ton und Antennenleitungen und...

Страница 20: ...en Hilfe sich fast jedes Anschluss und Aufstellungsproblem l sen l sst Netzkabel und Netzfilter ber die Netzstromversorgung gelangt nicht nur die notwendige Betriebsenergie zu Ihren Ger ten sondern of...

Страница 21: ...r darf keine berm ige Krafteinwirkung ausge bt werden Sch tzen Sie das Ger t vor Tropf und Spritzwasser und stellen Sie keine Blumenvasen oder andere Gef e mit Fl ssigkeiten auf das Ger t Wie alle Ele...

Страница 22: ...inien Das Ger t entspricht im Originalzustand allen derzeit g ltigen deutschen und europ ischen Vorschriften Es ist zum bestimmungsgem en Gebrauch in der EG zugelassen Durch das am Ger t befindliche Z...

Страница 23: ...leuchtung ausgesetzt ist Leuchtstofflampen und Energiesparlampen wirken sich besonders st rend aus Ursache 5 Der Vor Vollverst rker bzw Receiver steht nicht auf CD Bedienung d h die Steuerbefehle der...

Страница 24: ...24...

Страница 25: ...25 English...

Страница 26: ...g the quality of reproduction From the opposite point of view our products electro magnetic radiation electro smog is reduced to an absolute minimum by the outstandingly effective screening provided b...

Страница 27: ...cting CD as listening source 34 Controlling the CD mechanism 35 Selecting a track by number 35 Play A B using the remote control handset 36 Technical description Digital filters Oversampling 37 Filter...

Страница 28: ...way the unit cannot be switched on again using the remote control handset If you wish to switch the unit on first move the mains switch to the 1 position CD drawer Press the button to open and close...

Страница 29: ...is lit the standard filter is active This button switches the display modes of the CD player The following options are available 1 Track display The screen shows the operating mode and the current tra...

Страница 30: ...t and comprehensible screen a Alpha numeric area for showing messages from the unit b The symbol glows when the output signal is inverted c The symbol glows to indicate that repeat mode is switched on...

Страница 31: ...ton briefly during playback causes a jump to the start of the previous track If the button is held pressed in the machine jumps back several tracks Pressing the button briefly halts the playback proce...

Страница 32: ...racks of the CD or of a MEMO program are repeated ad infinitum in a random order RPT OFF Normal playback During playback the current repeat mode is displayed on the screen before the track number and...

Страница 33: ...e entered directly using the numeric buttons instead of the or front panel buttons or remote control buttons After entering the number store the track as described above by briefly pressing the button...

Страница 34: ...y controls the currently selected listening source The drawing above shows a number of buttons marked and these are the ones which are used to control the CD player None of the other buttons have any...

Страница 35: ...lects the playback modes RPT TRACK RPT ALL RPT OFF Long press Switch Mix mode on and off Subsequent brief press Selects Mix mode MIX RPT MIX Brief press Selects the digital filter see Front panel cont...

Страница 36: ...rker e g PLAY AB 08 Press the button briefly to set the start marker After a short period you will see a flashing letter B inviting you to set the end marker press the button again at the end of the p...

Страница 37: ...e CD 1260 R in addition to the pure Bezier process filter 4 together with two variants of the standard process filter 1 and filter 2 For more information on the different processes please refer to the...

Страница 38: ...38...

Страница 39: ...es This section describes all those matters which are of fundamental importance when setting up and first using the equipment This information is not relevant in daily use but you should nevertheless...

Страница 40: ...nd for integration into networked Multimedia systems The socket is also used for transferring software updates RLINK Control input output for RLINK systems Both sockets are equivalent one is used as i...

Страница 41: ...e of the unit and could be a source of danger Mains and loudspeaker cables and also remote control leads RZ 001 must be kept as far away as possible from signal leads and antenna cables Never run them...

Страница 42: ...any problem concerning connections and system location Mains cables and mains filters The mains power supply provides the energy which your sound system equipment needs but it also tends to carry inte...

Страница 43: ...th Never exert undue force on mains connectors Protect the unit from drips and splashes of water never place flower vases or fluid containers on the unit This device should never be used without prope...

Страница 44: ...nd therefore of the approval for operation of the device The serial numbers on the unit and in the original documentation supplied with it in particular the inspection and guarantee certificates must...

Страница 45: ...o position the receiver where it is not subjected to direct sunlight or very bright artificial light Fluorescent tubes and energy saving lamps are powerful sources of interference Cause 5 The amplifie...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...47 Anhang Appendix...

Страница 48: ...48 Anhang Appendix A Anschluss Schema des CD 1260 R Wiring diagram of the CD 1260 R optionales Zubeh r optional accessory...

Страница 49: ...hasenlineares Besselfilter konstante Gruppenlaufzeit 3 Ordnung 100 kHz Grenzfrequenz Phase linear Bessel filter constant group delay 3rd order 100 kHz limit frequency Frequenzgang 0 0 2 dB Frequency r...

Страница 50: ...elektroakustik GmbH Co KG Herford Germany...

Отзывы: