T+A PA1230 R Скачать руководство пользователя страница 67

Страница: 67 / 68

Endstufe / Power Amplifier /
Amplificateur Puissance

P 1230 R

PA 1230 R

PA 1530 R

Nennleistung

pro Kanal, beide Kanäle gleichzeitig

Output Power (RMS)

per channel, both channels driven

Puissance nominal

par canal, les deux canaux simult.

Ω

Netz

/ Mains volt./

Volt. alim.: 240 V

___

100 W

150 W

170 W

280 W

Impulsleistung

pro Kanal, beide Kanäle gleichzeitig

Output Power (Peak)

per channel, both channels driven

Puissance d’impulsion

par canal, les deux canaux simult.

Ω

Netz

/ Mains volt./

Volt. alim.: 240 V

___

150 W

290 W

185 W

340 W

Frequenzgang / Frequency response /
Réponse en fréquence

___

1 Hz – 400 kHz (+0/-3dB)

Anstiegsgeschwindigkeit / Slew rate / Vitesse

___

60 V/

Dämpfungsfaktor / Damping factor /
Facteur d’amortissement

___

> 500

Geräuschspannungsabstand /
S/N ratio / Rapport son/bruit

___

> 110 dB

Klirrfaktor / THD / Distorsion harmonique

___

< 0.002 %

Netzanschluss / PWR requirement /
Branchement secteur

230 V~, 50-60 Hz

30 VA

230 V~, 50-60 Hz,

300 VA

230 V~, 50-60 Hz,

650 VA

Netzteilsiebung / PWR-Supply Reservoir Cap./
Capacité de filtration d‘ alimentation

10 000

50 000

80 000

Leistungsaufnahme / PWR con-
sumption / Puissance absorbée

max.

Standby

30 VA

1 VA

300 VA

1 VA

650 VA

1 VA

Zum Lieferumfang gehören
Supplied standard accessories
Accessoirs standard

Netzkabel / Power cord / Câble secteur

Betriebsanleitung / User manual / Mode d’emploi

Erweiterungen und Zubehör
Optional accessories
Accessoirs optionaux

Fernbedienungsset / Remote Control / Telecommande

MM & MC-Phono Module / modules

Signal- & Lautsprecherkabel / Signal & loudspeaker cables

/ Câbles de signaux et de haut-parleurs

R-Design Tonmöbel / R-Design Racks / Systèmes Rack au

design R

Technische Änderungen vorbehalten / We reserve the right to alter specifications / Sous réserve de modifications techniques.

Содержание PA1230 R

Страница 1: ...V 1 4 Bestellnummer 9103 0304 BETRIEBSANLEITUNG USER MANUAL MODE D EMPLOI P 1230 R PA1230 R PA 1530 R...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...4 English 24 Fran ais 44 Anhang Appendix Annexe A Anschlussbilder 64 Wiring diagrams 64 Sch mas de raccordement 64 Anhang Appendix Annexe B Technische Daten 66 Technical specifications 66 Caract rist...

Страница 4: ...ndere unbedenkliche Materialien zur ckgegriffen die einerseits gut recyclebar sind und andererseits eine sehr gute elektrische Abschirmung ergeben Durch unsere massiven Ganzmetallgeh use wird eine Bee...

Страница 5: ...ionen 8 Lautst rke und Balance 9 Fernbedienung 10 Hinweise zur Fernbedienung 11 Anschluss und Inbetriebnahme Sicherheitshinweise 12 Anschlusselemente 14 Aufstellung und Verkabelung 17 Anschlussvariant...

Страница 6: ...6 Bedienelemente an der Frontseite P 1230 R PA 1230 R PA 1530 R...

Страница 7: ...sst sich durch wiederholtes Antippen des Tasters in Zehnminutenschritten verk rzen Die aktuelle Verz gerung wird durch die LEDs angezeigt Erfolgt f r ca 4 Sekunden keine weitere Bet tigung des Taster...

Страница 8: ...lungsschleife kann kein Recorder von sich selbst aufnehmen Hinweis nur PA 1530 R Da sich die AUX 3 Eingangsbuchsen und der Taster hinter der Klappe befinden leuchten die LEDs ber den Tastern und wenn...

Страница 9: ...so werden die B sse H hen angehoben Drehen gegen den Uhrzeigersinn senkt die B sse H hen ab Lautst rke und Balance Balance Einstellung Zur stufenlosen Einstellung der Pegelbalance zwischen linkem und...

Страница 10: ...her erkl rt wird ber den Verst rker kann die komplette R Anlage mit einer einzigen Fernbedienung gesteuert werden Des Weiteren k nnen auch Fernsehger te und eine Reihe handels blicher Videorecorder be...

Страница 11: ...dr cken lange dr cken FLAT Modus ein und ausschalten Zum Weiterschalten von AUX 1 auf AUX 2 mit der F12 F6 muss der AUX Taster schnell hintereinander 2 mal angetippt werden Doppelklick Hinweise zur F...

Страница 12: ...es Auf den Netz stecker darf keine berm ige Krafteinwirkung ausge bt werden Sch tzen Sie das Ger t vor Tropf und Spritzwasser und stellen Sie keine Blumenvasen oder andere Gef e mit Fl ssigkeiten auf...

Страница 13: ...batterien an Sammelfahrzeugen an Ger tezulassung und Konformit t mit EG Richtlinien Das Ger t entspricht im Originalzustand allen derzeit g ltigen deutschen und europ ischen Vorschriften Es ist zum be...

Страница 14: ...14 Anschlusselemente P 1230 R PA 1230 R PA 1530 R...

Страница 15: ...Eingangsbuchse Eingangsbuchsen zum Anschluss eines Fernsehger tes Dieser Eingang verf gt ber einen Eingangspuffer Ver st rker Er eignet sich daher auch zum Anschluss von Quellger ten mit hoher Ausgan...

Страница 16: ...NK Eingang CTRL OUT nur P 1230 R Steuerausgang f r Endverst rker ohne RLINK Eingang Netzeingang Diese Buchse dient dem Netzanschluss und enth lt die Hauptsicherung Es d rfen nur Sicherungen verwendet...

Страница 17: ...Hinweise zum Anschluss Stecken Sie alle Stecker fest in die Buchsen ein Lockere Steckverbindungen k nnen Brummen oder andere St rger usche verursachen Verbinden Sie die Eingangsbuchsen des Verst rker...

Страница 18: ...rmte Netzkabel POWER FOUR das konfek tionierte Netzkabel mit Mantelkernfiltern POWER LINE und die Netzfilterleiste POWER BAR Mit diesem Zu beh r kann die Wiedergabequalit t unserer Ger te in vielen F...

Страница 19: ...ng A 2 Beim Bi Amping kommen zwei separate Endverst rker zum Einsatz die gut miteinander harmonieren m ssen d h Verst rkungsfaktoren Phasengang und Phasenlage m ssen absolut gleich sein Die Signalwege...

Страница 20: ...er Wippe auf HiFi Bedienung umschalten Ursache 4 Ung nstige Empf ngerposition Abhilfe Direkten Sichtkontakt zum Fernbe dienungs Sender herstellen Glast ren k nnen st ren Maximaler Abstand zwi schen Se...

Страница 21: ...esch digte Kabel austauschen Ursache 3 bersteuerung durch schlechten Masse kontakt Abhilfe Eingangskabel abziehen und warten ob der Verst rker wieder einschaltet wenn ja dann Eingangskabel berpr fen u...

Страница 22: ...reduziert Loudness Eine geh rrichtige Lautst rkeregelung engl Loudness gleicht bei geringen Lautst rken die frequenzabh ngige Empfindlichkeit des menschlichen Ohres aus Dabei werden geh rphysiologisc...

Страница 23: ...sseleitung bertragen die sonst zu einem Spannungsabfall auf der Masse f hren w rden und damit zu einer Verschiebung des so wichtigen Masse Bezugspotentials Da durch die Differenzbildung die Amplitude...

Страница 24: ...azardous to health such as chlorine based cleaning agents and CFCs We also aim to avoid the use of plastics in general and PVC in particular in the design of our products Instead we rely upon metals a...

Страница 25: ...balance 29 Remote control handset 30 Using the RC handset 31 Using the system for the first time Safety Notes 32 FCC Information to the user 33 Back panel connections 34 Installation and wiring 37 Wir...

Страница 26: ...26 Front panel controls P 1230 R PA 1230 R PA 1530 R...

Страница 27: ...the LEDs indicate the power off delay period in 10 minute increments 6 x 10 min 60 min The time can be reduced in 10 minute steps by repeatedly pressing the button The LEDs always indicate the delay y...

Страница 28: ...e the recording is taking place Note A recorder cannot record from itself as this would form a feedback loop Note PA 1530 R only Since the AUX 3 input sockets and the button are located behind the fla...

Страница 29: ...response is linear Rotating the controls clockwise increases the bass or treble Rotating the controls anti clockwise reduces the bass or treble Volume and balance balance setting The control enables...

Страница 30: ...can also be used to control a complete R system using a single remote control handset The F1 remote control handset can also provide full control of TV sets and a range of standard commercial video r...

Страница 31: ...ng press Long press Switches FLAT mode on and off To switch from AUX 1 to AUX 2 using the F12 F6 handset you need to press the AUX button quickly two times double click Notes on the remote control sys...

Страница 32: ...th Never exert undue force on mains connectors Protect the unit from drips and splashes of water never place flower vases or fluid containers on the unit This device should never be used without prope...

Страница 33: ...d for use as stipula ted within the EC By attaching the CE symbol to the unit declares its conformity with the EC directives 89 336 EEC amended by 91 263 EEC amended by 93 68 EEC and also 73 23 EEC am...

Страница 34: ...34 Back panel connections P 1230 R PA 1230 R PA 1530 R...

Страница 35: ...cting a television set This input features an input buffer amplifier making it suitable for connecting source devices with a high output impedance 1 k AUX 1 input sockets General purpose pre amplifier...

Страница 36: ...without RLINK inputs CTRL OUT only P 1230 R Control output for power amplifiers without an RLINK input Mains input This socket is for mains connection and contains the main fuse The fuse should only b...

Страница 37: ...firmly into their sockets Loose connections can cause hum and other un wanted noises When you connect the input sockets of the amplifier to the output sockets on the source devices always connect lik...

Страница 38: ...LINE mains cable with integrated shell type filters and the POWER BAR mains filter distribution board which prevent electro magnetic interference from entering your Hi Fi system The reproduction qual...

Страница 39: ...t be extremely well matched i e amplification factors phase response and group delay must be absolutely identical The signal paths for the bass and mid range treble areas are separated before the outp...

Страница 40: ...he rocker Cause 4 Inefficient receiver position Remedy Ensure direct line of sight contact between remote control transmitter and receiver Note that glass doors may prevent the system working properly...

Страница 41: ...lace damaged cables Cause 3 Overloading due to poor earth contact Remedy Disconnect input cable and wait to see if the amplifier switches back on again if so check the input lead and replace if necess...

Страница 42: ...d in order to compensate for the reduction in sensitivity of the human auditory system at low levels MC Some analogue turntables are fitted with dynamic sound pick up systems MC Moving Coil The amplif...

Страница 43: ...iderably greater complexity since some parts of the amplifier have to be duplicated but in our opinion the gain in fidelity justifies the effort every time The external sign of the extra investment we...

Страница 44: ...t remplac es par des m taux ou d autres mat riaux neutres qui d une part sont bien recyclables et qui d autre part assurent un tr s bon blindage lectrique Gr ce nos bo tiers tout m tal massifs une d g...

Страница 45: ...olume sonore et balance 49 T l commande 50 Remarques concernant la t l commande 51 Branchement et mise en service Consignes de s curit 52 El ments de raccordement 54 Mise en place et c blage 57 Varian...

Страница 46: ...46 El ments de commande l avant P 1230 R PA 1230 R PA 1530 R...

Страница 47: ...ccourci par pas de 10 minutes en effleurant plusieurs fois la touche Le retard actuel est indiqu par les LED Si la touche n est pas actionn e pendant 4 secondes environ le retard est activ Le retard d...

Страница 48: ...cle de r troaction aucun enregistreur ne peut s enregistrer lui m me Remarque uniquement PA 1530 R Etant donn que les prises d entr e AUX 3 et la touche se trouvent derri re le volet les LED au dessus...

Страница 49: ...s sont augment s En tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre les basses aigu s sont abaiss s Volume sonore et balance r glage de la balance Pour r gler la balance de niveau progress...

Страница 50: ...commander toute l installation R au moyen d une seule t l commande De plus les t l viseurs et toute une s rie de magn toscopes usuels dans le commerce peuvent tre com mand s par la F1 Le pr amplificat...

Страница 51: ...ment Activer et d sactiver LOUDNESS appuyer longtemps appuyer longtemps Activer et d sactiver le mode FLAT La touche AUX de la t l commande F12 F6 pour fonction de commuter les sources AUX 1 et AUX 2...

Страница 52: ...e qui est li un danger de mort par lectrocution Aucune force exag r e ne doit tre exerc e sur la fiche secteur Prot gez l appareil contre les gouttes et les projections d eau et ne posez pas de vases...

Страница 53: ...avec les directives CE A son tat d origine l appareil satisfait toutes les prescriptions europ ennes actuellement en vigueur Il est homologu dans les pays de la CE pour une utilisa tion conforme aux...

Страница 54: ...54 El ments de raccordement P 1230 R PA 1230 R PA 1530 R...

Страница 55: ...entr e Entr e de pr amplificateur universelle avec une sensibilit d entr e de 250 mV 20 k PRE Sortie de pr amplificateur Sortie de pr amplificateur asym trique PRE 2 uniquement P 1230 R en tant qu qui...

Страница 56: ...K CTRL OUT uniquement P 1230 R Sortie de commande pour amplificateur final sans entr e RLINK Entr e secteur Cette prise sert au raccordement secteur et contient le fusible principal Seuls les fusibles...

Страница 57: ...e l appareil est repr sent dans la figure suivante Remarques concernant le raccordement Enfichez fermement toutes les fiches dans les prises Les connexions l ches peuvent provoquer des ronflements ou...

Страница 58: ...teur sp cialement blind POWER FOUR le c ble secteur confectionn avec filtres de gaine POWER LINE et la barre de filtre secteur POWER BAR Dans de nombreux cas ces accessoires permet tent d augmenter en...

Страница 59: ...tilisation de deux ampli ficateurs finaux s par s qui doivent bien s harmoniser c d que les facteurs d amplification la caract ristique de phase et la position de phase doivent tre absolument identiqu...

Страница 60: ...ommande HiFi Rem de Commuter sur commande HiFi par la bas cule Cause 4 Position de r cepteur d favorable Rem de Etablir un contact visuel direct avec l metteur de t l commande les portes en verre peuv...

Страница 61: ...mag s Cause 3 Surmodulation en raison d un mauvais contact de masse Rem de D brancher le c ble d entr e et attendre si l amplificateur se remet en marche dans l affirmative contr ler le c ble d entr e...

Страница 62: ...ns quent la reproduction la plus naturelle du point de vue sonorit Il devrait toujours tre s lectionn lorsque les r gulateurs de la tonalit se trouvent en position centrale Loudness Une correction de...

Страница 63: ...ens s Dans le cas du bruit l am lioration obtenue s l ve p ex 3 dB Cela signifie que le bruit baisse d env 30 Conclusion la technique sym trique des signaux requiert certes un travail suppl mentaire c...

Страница 64: ...the section entitled Back panel connections Concernant l utilisation des fiches banane voir le chapitre El ments de raccordement Anschluss Schema Wiring diagram Sch ma de branchement P 1230 R Anschlus...

Страница 65: ...nhang Appendix Annexe A 2 Anschluss Varianten Wiring variants Variantes de branchement nur only seulement PA 1230 R PA 1530 R Bi Wiring gilt auch f r valid also for valable aussi pour PA 1530 R Bi Amp...

Страница 66: ...V 5 650 Subsonic Filter Filtre 14 Hz Ausg nge Outputs Sorties PRE TAPE 1 TAPE 2 PHONES nominal 1 Veff max 9 5 Veff 22 nominal 250 mVeff max 7 Veff 100 7 Veff 50 Frequenzgang Frequency response R pons...

Страница 67: ...port son bruit ___ 110 dB Klirrfaktor THD Distorsion harmonique ___ 0 002 Netzanschluss PWR requirement Branchement secteur 230 V 50 60 Hz 30 VA 230 V 50 60 Hz 300 VA 230 V 50 60 Hz 650 VA Netzteilsie...

Страница 68: ...elektroakustik GmbH Co KG Herford Deutschland Germany Allemagne...

Результаты поиска

Содержание PA1230 R

Отзывы:

Похожие инструкции для PA1230 R

Бренды по названию

Популярные бренды

T+A PA1230 R, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PA1230 R

Отзывы:

Похожие инструкции для PA1230 R

Бренды по названию

Популярные бренды