5
Ź
Recommandation conformément à la
norme CEI 60335-2-43 :
CƂP F ÅXKVGT VQWV
danger pour les enfants en bas âge, il
convient de monter les radiateurs de ma-
nière à ce que le tube transversal inférieur
UGVTQWXG¼WPGFKUVCPEGFG|OOOKPK
-
mum au-dessus du sol.
Ź
.QTUFGN KPUVCNNCVKQP|
prévoir un système de
protection contre les courants de court-cir-
cuit (limite de déclenchement inférieure à
|O#
Ź
Si un appareil est raccordé sans connecteur
FKTGEVGOGPV¼N KPUVCNNCVKQPÅNGEVTKSWGƂZG|
monter un disjoncteur conformément aux
prescriptions locales d'équipement pour
l'isolation du réseau.
Ź
N'exploiter le radiateur qu'à la tension ad-
missible (voir la plaque signalétique).
Ź
Ne stocker et ne transporter le radiateur
SWG FCPU WP ƂNO F GODCNNCIG FG RTQVGE
-
tion.
Réclamation
Ź
S'adresser au fabricant.
Traitement des déchets
Ź
Amener l'emballage dans un centre de
recyclage ou un centre d'élimination des
déchets réglementaire. Respecter les pres-
criptions locales.
Caractéristiques techniques
•
4CEEQTFGOGPVÅNGEVTKSWG|
–
Le thermoplongeur est prémonté dans
le tube collecteur
–
Raccordement à l'aide du kit électrique
•
2TGUUKQPF GUUCK||DCTU
•
4GORNKUUCIG|ƃWKFGUECNQRQTVGWTUKPKPƃCO
-
mables et non toxiques
•
/QFG FG HQPEVKQPPGOGPV| HQPEVKQPPG
-
ment électrique, indépendant du système
de chauffage, avec régulation via le kit
électrique
Remarques relatives au montage
-NLAQDCDONHMSRCD×W@SHNM
.GPQODTGFGRQKPVUFGƂZCVKQPCÅVÅFÅƂPKGV
testé pour les briques légères en terre cuite à
creux verticaux T14.
Ź
Arrêter les radiateurs équipés d'un thermo-
plongeur de manière à que ce dernier ne
soit pas endommagé.
Ź
0GRCUƂZGTFGE¾DNGUWTNGTCFKCVGWTPGRCU
enrouler le câble.
Ź
S'assurer qu'une prise de raccordement
F CRRCTGKNNCIGQWWPGRTKUGOWTCNG|8
HWUKDNG | # GUV FKURQPKDNG ¼ RQTVÅG FG
câble.
Le raccordement électrique sortant du mur
doit être facilement accessible et ne doit pas
être situé dans la surface de projection du ra-
diateur et du régulateur.
Le radiateur ne doit pas être installé directe-
ment sous une prise murale.
FR – Instructions de montage
Le montage du radiateur doit être exécuté par
un installateur spécialisé.
Le montage et le raccordement du kit élec-
trique ne doivent être exécutés que par un
électricien spécialisé (en Allemagne selon
BGV A3).
Consignes de sécurité
Ź
Lire attentivement les instructions d'utilisa-
tion et de montage avant de procéder au
montage/à la mise en service.
Ź
Après le montage, remettre les
instructions
à l'utilisateur final
.
Ź
Respecter les consignes de sécurité dans les
instructions séparées relatives au kit élec-
trique.
DANGER
#@MFDQCDLNQSŪâ
Ź
Contrôler la position des conduites d'ali-
mentation (électricité, gaz, eau).
Ź
Ne pas percer de conduite.
Ź
Monter et raccorder l'appareil unique-
ment lorsqu'il est hors tension.
AVERTISSEMENT
1HRPTDCDAKDRRTQDŪâ
Ź
Tenir compte du poids du radiateur (voir
RCIG|
Ź
RCTVKT FG | MI WVKNKUGT FGU FKURQUKVKHU
de levage ou travailler à plusieurs.
AVERTISSEMENT
!KDRRTQDRBNQONQDKKDRDSC°F©SRL@S°QHDKRŪâ
Ź
Contrôler la force portante du sous-sol.
Tenir compte du poids du radiateur rem-
RNK XQKT RCIG| GV FGU EJCTIGU UWRRNÅ
-
mentaires possibles.
Ź
%QPVTÐNGTN CRVKVWFGFWOCVÅTKGNFGƂZC
-
VKQPGVNCFÅƂPKTGPHQPEVKQPFGNCUKVWC
-
tion de montage.
Ź
Tenir compte des exigences spéciales, par
ex. pour les bâtiments publics (écoles,
etc.).
Conditions d'utilisation
Ź
Ne pas raccorder le radiateur au système de
chauffage.
Ź
En cas de montage dans des pièces équipées
FGDCKIPQKTGUQWFGFQWEJGU|TGURGEVGTNGU
zones de protection conformément aux
normes d'installations nationales (en Alle-
magne DIN VDE 0100-701). Respecter éga-
lement l'ensemble des dispositions locales
en vigueur.
•
Les appareils électriques sont admis dans
les pièces mentionnées ci-dessus lorsqu'ils
sont protégés avec un système de protec-
tion contre les courants de court-circuit
(RCD) (en Allemagne selon DIN EN 61008-1
(VDE 0664-10)).
•
Les prises de courant ne peuvent être mon-
tées qu'en dehors des zones de protection.
Remarque
:
le montage des produits dans la
zone de protection 1 n'est pas autorisé par
le fabricant.
IT – Istruzioni per l'uso
Uso consentito
Il radiatore può essere utilizzato solo per il ri-
scaldamento di ambienti interni e per asciuga-
re tessuti lavati in acqua.
Ogni altro uso non è considerato conforme alle
disposizioni ed è quindi non ammesso.
Utilizzo scorretto
Il radiatore
non
deve essere utilizzato come se-
dia o come scaletta.
Indicazioni di sicurezza
ATTENZIONE
Pericolo di morte per scossa elettrica!
Ź
Non mettere in funzione l'apparecchio
con cavo di collegamento danneggiato.
Ź
Far sostituire il cavo di collegamento
danneggiato solo dal produttore, dal suo
servizio di assistenza clienti o da persone
CXGPVKNGUVGUUGSWCNKƂEJG
PERICOLO
Pericolo di morte!
Ź
In caso di incendio,
non
spegnerlo con
l'acqua.
Ź
Utilizzare estintori ad anidride carbonica,
a schiuma, a polvere o a sabbia.
ATTENZIONE
Pericolo di ustioni!
.CUWRGTƂEKGFGNTCFKCVQTGRWÎTCIIKWPIGTG
una temperatura di 90 °C (194 °F).
Ź
Prestare attenzione quando si tocca il ra-
diatore.
Questo apparecchio può essere uti-
lizzato da persone con limitate ca-
RCEKV¼ƂUKEJGUGPUQTKCNKQOGPVCNKQ
con scarsa esperienza o conoscenza
e da bambini dagli 8 anni in su, se
non lasciati soli o se istruiti sull’u-
tilizzo sicuro dell’apparecchio e in
grado di capire i pericoli che posso-
no sorgere.
I bambini di età inferiore ai 3 anni
devono essere mantenuti lontani
dall'apparecchio, a meno che non
vengano costantemente controlla-
ti.
I bambini dai 3 agli 8 anni possono
solo accendere e spegnere l'appa-
recchio nel rispetto delle condizioni
sopra indicate e con l'apparecchio
posizionato o installato nelle sua
posizione d'uso normale.
I bambini dai 3 agli 8 anni non pos-
sono inserire la spina nella presa,
pulire l'apparecchio e non possono
eseguire la manutenzione ad opera
dell'utente.