3
Hinweise zur Montage
Anzahl der Befestigungspunkte
Die Anzahl der Befestigungspunkte wurde für
Leichthochlochziegel T14 festgelegt und ge-
prüft.
Ź
Heizkörper mit montiertem Heizstab so ab-
stellen, dass dieser nicht beschädigt wird.
Ź
Keine Kabel am Heizkörper befestigen, Ka-
bel nicht rollen.
Ź
Sicherstellen, dass in Kabelreichweite eine
vorschriftsmäßig installierte Gerätean-
schlussdose bzw. Wandsteckdose (230 V,
Absicherung 16 A) vorhanden ist.
Der elektrische Anschluss aus der Wand muss
frei zugänglich sein und darf nicht in der Pro-
LGMVKQPUƃÀEJGFGU*GK\MÒTRGTUWPFFGU4GIGN
-
geräts liegen.
Der Heizkörper darf nicht direkt unterhalb ei-
ner Wandsteckdose angebracht werden.
EN – Instructions for use
Permissible use
The radiator may only be used for heating in-
terior spaces and for drying textiles washed in
water.
Any other use is contrary to the intended pur-
pose and therefore not permissible.
Misuse
The radiator is
not
usable as a seating accom-
modation, climbing or lifting support.
Safety instructions
WARNING
Danger of death from electric shocks!
Ź
Do not operate the unit if the connection
cable is damaged.
Ź
If a connection cable is damaged, have it
replaced by the manufacturer, the manu-
facturer's customer service or persons
YKVJEQORCTCDNGSWCNKƂECVKQPU
DANGER
Life-threatening situation!
Ź
+PECUGQHƂTGFQ
not
extinguish with wa-
ter.
Ź
7UG ƂTG GZVKPIWKUJGTU YKVJ ECTDQP FKQZ
-
ide, foam, powder or sand.
WARNING
Risk of burns!
6JGTCFKCVQT UUWTHCEGECPJGCVWRVQ|%
|(
Ź
Be careful when touching the radiator.
The device may be used by persons
with limited physical, sensory and
mental abilities or by persons with
little experience and knowledge
as well as children above 8 years
under supervision or they are in-
structed regarding the safe use of
the device and understand the risk
resulting therefrom.
Children less than 3 years are to be
kept away from the device unless
they are monitored continuously.
Children above 3 years and less than
8 years may only switch on and off
the device under above mentioned
conditions, provided the device is
placed or installed in its normal po-
sition.
Children above 3 years and less than
8 years may not insert the connec-
tor in the socket, clean the device
and also not carry out maintenance
by the user.
Ź
Supervise children to ensure that they do
not play with the device.
If the unit is operated without separate room
thermostats:
Ź
Do not use the unit in small rooms which
may contain people who are unable to
leave the room on their own, unless they
are under constant supervision.
&WTKPIFKUEJCTIGQHJGCVVTCPUHGTƃWKF
Ź
%QNNGEVVJGƃWKFKPCEQPVCKPGT
Ź
Inform your specialist.
Ź
Do not
TGRNCEG VJG FKUEJCTIGF ƃWKF YKVJ
water.
Cleaning
Ź
Disconnect the device from the power sup-
ply before cleaning or maintenance.
Ź
Use only mild, non-abrasive cleansing
agents.
Complaint
Ź
Contact your local dealer.
Installation and repairs
Ź
Have the installation and repairs performed
by a specialized tradesman so that your
claims under warranty are not forfeited.
Disposal
Ź
Recycle or dispose of disused radiators, in-
cluding accessories, properly.
Ź
Dispose of the unit in the separate
collection for electrical and elec-
tronic devices.
Ź
Observe local regulations.
Ź
&KURQUGQHVJGJGCVVTCPUHGTƃWKFCEEQTFKPI
VQQHƂEKCNTGIWNCVKQPUGORNQ[KPICPCWVJQ
-
TK\GF ƂTO URGEKCNK\KPI KP YCUVG OCPCIG
-
ment (Waste Code No. 160115).
EN – Installation instructions
The radiator may only be installed by a special-
ized tradesman.
The electric set may only be connected by an
electrical specialist (in Germany according to
BGV A3).
Safety instructions
Ź
Read these instructions for installation and
use thoroughly prior to installation/com-
missioning.
Ź
After installation, pass the
instructions on
to the end user
.
Ź
Observe the safety directions in the sepa-
rate electric set instructions.
DANGER
Life-threatening situation!
Ź
Check the condition of the supply lines
(electricity, gas, water).
Ź
Do not drill into any lines.
Ź
Install and connect the device only in the
de-energized state.
WARNING
Risk of injury!
Ź
0QVGVJGTCFKCVQT UYGKIJVUGGRCIG|
Ź
At 25 kg and above, work with lifting
equipment or several persons.
WARNING
Personal injury and material damage!
Ź
Check substrate for load-bearing capac-
KV[6CMGVJGTCFKCVQT UƂNNGFYGKIJVUGG
page 8) and possible additional loads
into consideration.
Ź
Check fasteners for applicability and tai-
lor them to the structural situation.
Ź
Special requirements, e.g. for public
buildings (schools or the like), must be
taken into account.
Operating conditions
Ź
Do not connect the radiator to the heating
system.
Ź
When installing in rooms with bath or
shower facilities: take into account protec-
tive areas according to national installation
standards (in Germany DIN VDE 0100-701).
Also follow all local regulations.
•
Electrical equipment is permitted in the
rooms referred to above if it is protected by
a residual current protective device (RCD)
(in Germany according to DIN EN 61008-1
(VDE 0664-10)).
•
Sockets may only be installed outside safety
areas.
Note:
The manufacturer does not approve
the installation of products in protective
area 1.
Ź
Recommendation according to IEC stan-
dard 60335-2-43::
To prevent any risk to
small children, install the radiator so that
the bottommost cross tubes are situated at
NGCUV|OOCDQXGVJGƃQQT
Ź
When installing
, provide an on-site residu-
al-current-operated protective device (with
trigger limit less than or equal to 30 mA).