FONCTIONNEMENT (Suite)
2
2
CH
CH
Réglez le serte
3
3
MODO DE JEU
Ajustez l’image de manière à convenir aux
jeux vidéo.
[ - ] : mise hors mode [+] : mise en mode
LUMINOSITÉ
Ajustez la luminosité jusqu’à ce que les parties
les plus claires de l’image soient aussi brillantes
que vous le désirez.
[-] : diminue la luminosité
[+] : augmente la luminosité
CONTRASTE
Augmentez ou diminuez les contrastes.
[-] : diminue le contraste
[+] : augmente le contraste
COULEUR
Réglez aux couleurs vives ou pâles.
[-] : couleurs plus pâles
[+] : couleurs plus vives
TEINTE
Ajustez la teinte pour obtenir la couleur de la
peau naturelle.
[-] : ajout de rouge
[+] : ajout de vert
NETTETÉ
Réglez pour détailler l’image.
[-] : adoucit
[+] : rend plus net
Remarques :
●
L’affichage disparaîtra automatiquement au bout de 10 secondes à moins que vous appuyiez sur une touche.
●
Le magnétisme des appareils et des enceintes à proximité peut affecter la couleur de l’image du téléviseur.
Dans ce cas, appuyez sur
[POWER]
pour éteindre le téléviseur et rallumez-le au bout d’environ 30 minutes.
RÉGLAGE DES CANAUX
[PRÉRÉGLAGE AUTOMATIQUE DES CANAUX]
Comme réglage initial, ce téléviseur a mémorisé tous
les canaux, y compris ceux qui ne sont pas disponibles
dans votre région. Cette fonction mémorise automa-
tiquement seulement les canaux disponibles.
1
1
MENU
CH
CH
Le syntoniseur balaie et mémorise tous les
canaux disponibles dans votre région.
IMAGE
RÉGL. CAN.
ENG / ESP / [FRA]
RÉGL. CIRCUIT V
S-TITRES [HF]
VOL
CH
CH
VOL
AJOUT/SUPP.
CH. AUTO PRÉRÉG
Remarques :
●
Le téléviseur fait la distinction entre canaux
de télévision standard et canaux de câblovi-
sion (CATV).
●
Le téléviseur peut reconnaître des canaux de
télévision en tant que canaux CATV si les condi-
tions de réception sont mauvaises. Dans ce cas,
contrôlez les raccordements de l’antenne et
essayez à nouveau les étapes
2
et
3
quand les
conditions de réception sont meilleures.
●
S’il n’y a pas d’entrée
de signal de télévision,
“PAS DE SIGNAL
TV” apparaîtra à
l’écran après le
balayage des canaux.
PAS DE SIGNAL TV
[AJOUT/SUPPRESSION DE CANAUX]
Vous pouvez ajouter ou supprimer manuelle-
ment des canaux.
3
3
Le balayage terminé, le canal le plus bas
en mémoire apparaît à l’écran.
1
1
2
2
MENU
CH
CH
IMAGE
RÉGL. CAN.
ENG / ESP / [FRA]
RÉGL. CIRCUIT V
S-TITRES [HF]
VOL
CH
CH
VOL
AJOUT/SUPP.
CH. AUTO PRÉRÉG
Sélectionnez le canal souhaité
4
4
VOL
VOL
Remarque :
●
Le menu disparaîtra automatiquement au
bout d’environ 10 secondes.
Ajout: bleu clair
Suppression: rouge clair
2
2
3
3
[MODE DE JEU]
[LUMINOSITÉ]
[CONTRASTE]
[NETTETÉ]
[TEINTE]
[COULEUR]
Sélectionnez l’article à régler
Sélectionnez “RÉGL. CAN.”
Sélectionnez “RÉGL. CAN.”
Sélectionnez “AJOUT/SUPPRESS.”
Sélectionnez “CH. AUTO PRÉRÉG”
15
AJOUT/SUPPRESS.
Ajoutez ou supprimez le canal
VOL
VOL
[-]
LUMINOSITÉ
[+]
...
+
...
–
AJUSTEMENT DES ASPECTS DE L’IMAGE
1
1
MENU
VOL
IMAGE
RÉGL. CAN.
ENG / ESP / [FRA]
RÉGL. CIRCUIT V
S-TITRES [HF]
Sélectionnez “IMAGE”
Remarques :
●
Quand vous déconnectez l’appareil de la
prise CA ou en cas de panne de courant, la
durée de la minuterie-sommeil sera perdue.
●
Pour annuler la minuterie-sommeil, appuyez
plusieurs fois sur
[SLEEP]
jusqu’à l’af-
fichage de “SOMMEIL 0”.
●
L’affichage du réglage de la minuterie-som-
meil disparaîtra automatiquement après 10
secondes de fonctionnement.
RÉGLAGE DE LA MINUTERIE-SOMMEIL
1
1
2
2
SLEEP
SLEEP
SOMMEIL 0
SOMMEIL 10
La durée augmente par 10 minutes
jusqu’à 90.
plusieurs
fois
[MODE TEXTE (T1, T2)]
●
TEXTE1 (T1) et
TEXTE2 (T2) affichent
un demi-écran de texte
par défilement (comme
guide de canaux, pro-
gramme ou annonce).
Remarques :
●
Si aucun sous-titre n’est diffusé, vous ne
pouvez pas le recevoir et rien n’est affiché.
●
Lorsque votre téléviseur reçoit une com-
mande de lecture spécifique (telle la
recherche visuelle, le ralenti, l’arrêt sur
image) provenant d’un magnétoscope auquel
il est raccordé par le canal commun de trans-
mission 3 ou 4 (CH 3 / CH 4), il se peut que
l’affichage des sous-titres (ou du texte) soit
altéré ou n’apparaisse plus à l’écran.
●
Il est normal que les sous-titres et les textes
ne soient pas précisément synchronisés avec
la transmission sonore et visuelle de l’émis-
sion.
●
De l’interférence magnétique causée par un
appareil à proximité peut entraîner un mau-
vais fonctionnement de l’affichage des sous-
titres.
●
Ce téléviseur ne peut afficher les sous-titres
et les textes lorsque la fonction d’affichage
à l’écran du menu des fonctions et comman-
des est utilisée.
●
Si une boîte noire apparaît à l’écran, cela sig-
nifie que le téléviseur est réglé au mode
TEXTE. Pour effacer l’écran, sélectionnez
S-TITRES [S1], [S2] ou [HF].
Vous pouvez visionner des émissions
télévisées, films, informations, vidéocassettes
pré-enregistrés, etc. qui sont spécialement éti-
quetés de “cc” et ajoutés des sous-titres du dia-
logue ou de texte.
1
1
MENU
CH
CH
IMAGE
RÉGL. CAN.
ENG / ESP / [FRA]
RÉGL. CIRCUIT V
S-TITRES [HF]
2
2
VOL
VOL
Sélectionnez le mode de sous-titres souhaité
MENU
Pour quitter le menu
3
3
[HF]
[S1]
[S2]
[T2]
[T1]
Sélectionnez “S-TITRES”
[MODE DE SOUS-TITRES (S1,S2)]
●
S-TITRES1 (S1)
affiche des sous-titres standard (ce qui dit un
personnage).
●
S-TITRES2 (S2)
affiche des sous-titres en langue étrangère
(mots de langue étrangère indiquant ce que
dit le personnage).
●
Il y a trois manières d’afficher le texte (ce
qui dépend du format utilisé par le diffuseur):
Mode d’affichage instantané :
ceux-ci apparaissent à l’écran dès la récep-
tion du signal.
Mode d’affichage séquentiel :
une fois qu’ils sont mis en mémoire, les
mots apparaissent à l’écran, tous à la fois, en
une seule séquence.
Mode d’affichage continuel :
les sous-titres défilent continuellement à
l’écran, quatre (4) lignes de texte à la fois.
AFFICHAGE DE SOUS-TITRES
RÉGLAGES OPTIONNELS
1
1
MENU
CH
CH
IMAGE
RÉGL. CAN.
ENG / ESP / [FRA]
RÉGL. CIRCUIT V
S-TITRES [HF]
2
2
VOL
VOL
Sélectionnez la langue souhaitée
3
3
MENU
Pour quitter le menu
SÉLECTION DE LA LANGUE D’AFFICHAGE
Sélectionnez “ENG/ESP/[FRA]”
[ENG(lish)]
[ESP(añol)]
[FRA(nçais)]
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
+100
OR
L4001CB_FR.QX33 06.3.30 18:41 Page 3
