Symbol PDT 1100 Скачать руководство пользователя страница 110

Страница: 110 / 124

B-2

PDT 1100 Terminal Product Reference Guide

Typical Basic Operation

35864001.eps

1. Press PW to
turn on the power.

3. Bring scanning window
close to bar code. Press
M1 key to scan bar code.

6. The data record
scrolls up so that the
next record becomes
ready for data entry.

4.The scanned
data is

5. Enter the
quantity by
pressing the
numeric keys, then

2. The screen
indicates
readiness for

Stock A or B

Содержание PDT 1100

Страница 1: ...PDT 1100 Terminal Product Reference Guide...

Страница 2: ......

Страница 3: ...70 35864 03 Revision A December 2002 Symbol Technologies Inc One Symbol Plaza Holtsville N Y 11742 1300 PDT 1100 Terminal Product Reference Guide...

Страница 4: ......

Страница 5: ...PDT 1100 Terminal Product Reference Guide 70 35864 03 Revision A December 2002...

Страница 6: ...gram in a network without written permission from Symbol The user agrees to maintain Symbol s copyright notice on the licensed programs delivered hereunder and to include the same on any authorized co...

Страница 7: ...Keys 1 5 Batteries 1 5 Installing Alkaline Batteries 1 5 Installing an NiMH Battery Pack 1 6 Charging the EDL Cap 1 7 Initializing the PDT 1100 1 7 Backup Failure 1 9 Adjusting Beeper and LCD Settings...

Страница 8: ...the Pocket Clip 2 9 Chapter 3 System Configuration Introduction 3 1 System Configuration 3 1 Hardware 3 1 Software 3 2 Flash ROM and RAM 3 4 RAM 3 4 Flash ROM 3 5 Software Structure 3 5 System Program...

Страница 9: ...ycling 5 11 Batteries 5 12 Charging the EDL Cap 5 12 Battery Tips 5 12 Low Battery Indication 5 12 Battery Replacement and Charging Tips 5 13 Storing the Terminal 5 14 Troubleshooting 5 15 PDT 1100 5...

Страница 10: ...Battery Charger Specifications A 12 Appendix B Sample Application Introduction B 1 Typical Basic Operation B 2 Appendix C Alphabet Input Procedure Alphabet Input Procedure C 2 Using the M1 and M2 Key...

Страница 11: ...cribes the system configuration software and its operation Chapter 4 System Mode describes how to operate the terminal in system mode Chapter 5 Battery Charging and Terminal Maintenance includes instr...

Страница 12: ...es appear as numbered lists Related Publications PDT 1100 Quick Reference Guide p n 70 35861 xx CRD 1100 Quick Reference Guide p n 70 35862 xx CRG 1100 4 Slot Battery Charger Quick Reference Guide p n...

Страница 13: ...ping the units improperly can possibly void the warranty If the original shipping container was not kept contact Symbol to have another sent to you Symbol Support Center For service information warran...

Страница 14: ...and 358 9 5407 580 Outside Finland France Symbol Technologies France Centre d Affaire d Antony 3 Rue de la Renaissance 92184 Antony Cedex France 01 40 96 52 21 Inside France 33 1 40 96 52 50 Outside F...

Страница 15: ...N 1055 OSLO Norway Symbol s repair depot and shipping address Symbol Technologies Norway Enebakkveien 123 N 0680 OSLO Norway 47 2232 4375 South Africa Symbol Technologies Africa Inc Block B2 Rutherfor...

Страница 16: ...r the latest version of this guide go to http www symbol com manuals Sweden Sverige Letter address Symbol Technologies AB Box 1354 S 171 26 SOLNA Sweden Visit shipping address Symbol Technologies AB S...

Страница 17: ...terminal The terminal is available in memory configurations of 2 MB and 512 K The terminal can communicate in the following ways infrared communications directly to a host computer with an IR port thr...

Страница 18: ...of the PDT 1100 Parts of the PDT 1100 terminal are illustrated in Figure 1 1 Refer to Table 1 1 and Table 1 2 for a description of these parts Figure 1 1 Parts of the PDT 1100 Terminal 35864018 eps Ha...

Страница 19: ...ormation Connector cover Covers the direct connect interface port Liquid Crystal Display LCD Displays characters and graphics Hand strap Secures the terminal to your hand optional Battery cover Covers...

Страница 20: ...e keypad includes numeric keys function keys and M keys Figure 1 2 Key Descriptions 35864011 eps Numeric keys ENT Enter key F1 F4 Function SF Shift C Clear key BS Backspace PW Power key Cursor keys M1...

Страница 21: ...install alkaline batteries 1 Turn the PDT 1100 upside down Slide the cover lock in the direction of the arrow and remove the battery cover Table 1 2 Sample of Key Functions Name Function M1 M2 M3 M4...

Страница 22: ...attery Charging and Terminal Maintenance Turn the PDT 1100 upside down Slide the cover lock in the direction of the arrow and remove the battery cover 2 Install the battery pack with the proper polari...

Страница 23: ...the EDL cap is charging Initializing the PDT 1100 Power on the PDT 1100 by pressing the PW key If this is the first time the terminal is powered on or if it s being powered on after a complete discha...

Страница 24: ...on screen appears interrupts initialization requiring you to repeat initialization If the message System error Contact your administrator Note the error drive DRIVE X appears after initialization init...

Страница 25: ...ey to press contact your system administrator Adjusting Beeper and LCD Settings With the power off hold down the M1 key and press the PW key The following screen displays for five seconds or until you...

Страница 26: ...ays to indicate that a bar code is scanned successfully decode LED beeper vibration The confirmation LED and beeper are enabled by default Beeper and vibration modes can be used simultaneously Setting...

Страница 27: ...mplete discharge initialize the terminal Refer to Initializing the PDT 1100 on page 1 7 Using the Keypad The keypad has standard numeric keys as well as several keys that can be assigned special funct...

Страница 28: ...execution of a user program Refer to Appendix C Alphabet Input Procedure for more information Setting the Backlight Hold down the SF shift key and press the M1 key to turn the backlight function on o...

Страница 29: ...T 1100 Refer to Chapter 5 Battery Charging and Terminal Maintenance for information on charging batteries Scanning Bar Codes To scan bar codes power on the terminal aim the scanning window at the bar...

Страница 30: ...ransmits data via the cradle the optional CRD 1100 optical interface using an infrared light beam directly through a cable to a host computer 35864001 eps The trigger switch function is assigned to M1...

Страница 31: ...ansmission Speed Using the DIP switches on the bottom of the cradle set the transmission speed of the CRD 1100 to the same value as that of the PDT 1100 and the host computer 1 Turn the cradle upside...

Страница 32: ...dle and the host computer 2 Connect the 25 pin plug of the interface cable to the RS 232C interface port of the cradle 3 Connect the other end of the interface cable to the host computer Figure 2 5 In...

Страница 33: ...nsfer Utility C IR Transfer Utility E on the host computer select the IR communications protocol Select the optical interface port 5 Initiate a communications program IR Transfer Utility C IR Transfer...

Страница 34: ...r to the target or change the IR port angle and try again Some types of highly intensive indoor lighting inverter driven fluorescent lights or direct exposure to sunlight can cause communications fail...

Страница 35: ...trap Using the Pocket Clip With the optional clip you can attach the PDT 1100 to your shirt pocket To attach the clip to the terminal first fit the left tab of the clip into the matching groove of the...

Страница 36: ...2 10 PDT 1100 Terminal Product Reference Guide...

Страница 37: ...DT 1100 Terminal Host computer user supplied Allows you to edit manage and download programs and data and download extension programs For host computers without IR interface ports the CRD 1100 cradle...

Страница 38: ...terface cable with all target equipment Note The direct connect interface port of the PDT 1100 is not designed to withstand frequent connecting disconnecting Use the cradle CRD 1100 when frequent comm...

Страница 39: ...ed to the PDT 1100 using Ir Transfer Utility C or Ir Transfer Utility E BASIC 3 0 Compiler This optional program compiles a source program written in BASIC 3 0 Interpreter by an editor of the host com...

Страница 40: ...ter using the IR protocol Refer to Chapter 4 System Mode Use this utility when transferring files under any of the following conditions Via an external IR transceiver Via an IR port integrated in a co...

Страница 41: ...with the PDT 1100 onto the flash ROM In System Mode the flash ROM appears on the LCD as DRIVE B or B Names of files stored in the flash ROM are prefixed by B Software Structure The System Program is...

Страница 42: ...s it prepares downloading uploading conditions sets the calendar clock and tests the PDT 1100 components including the LCD beeper and keypad Following is the System Mode main menu For more information...

Страница 43: ...ansfer Figure 3 3 Infrared Communications The IR communications device features the following Wireless communications Small and lightweight design High transmission speed Freedom from the codes regula...

Страница 44: ...IR protocol which allows you to develop user programs for IR communications in BASIC 3 0 Interpreter as can be done with conventional wire communications Figure 3 4 IR Communication Chart USER PROGRAM...

Страница 45: ...4 1 Chapter 4 System Mode Introduction This chapter provides information on starting and working with PDT 1100 s system mode Figure 4 1 describes the system mode structure...

Страница 46: ...es from the host computer to RAM or flash ROM integrated in the PDT 1100 Downloading between terminals is also Uploading Transfers user program files and data files stored in RAM or flash ROM of the P...

Страница 47: ...menu items Numeric keys Selects the corresponding menu item on the screen F5 key Moves the cursor up to select a different item F6 key Moves the cursor down to select a different item F7 key Moves the...

Страница 48: ...he desired program If more than five programs have been downloaded scroll the screen with the F6 key RAM files are shown as A FILE NAME flash ROM files are shown as B FILE NAME If no program file is d...

Страница 49: ...ing the direct connect interface cable with 3 pole mini stereo plugs 4 On the uploading PDT 1100 run System Mode and select 3 UPLOAD then 5 HT HT COPY To download files to the terminal Note If you dow...

Страница 50: ...SYSTEM MENU then delete unnecessary files in the memory or decrease the size of the file to be downloaded Too many files The current download exceeds the maximum of forty files in the memory Press th...

Страница 51: ...from the Upload menu Press 1 then ENT to upload a user program file or data file stored in RAM Press 2 then ENT to upload a user program file or data file stored in flash ROM Press 3 then ENT to uplo...

Страница 52: ...he following screen shows all program files and data files stored in the selected memory If you select any other items this screen is skipped 4 Select the file to be uploaded and press ENT If you sele...

Страница 53: ...uploading is complete the number of sent records is equal to the total number of records and the terminal beeps once Press the C key to return to the Upload menu If you selected 3 DRIVE A ALL 4 DRIVE...

Страница 54: ...ttempted to upload is damaged To upload the damaged file as is press the 1 key Press the 2 key to abort the file upload XXXXXXX XXX Communication error Uploading has failed To retry uploading press th...

Страница 55: ...t and communications parameters Press 7 to define the functions of the shift key and the M keys Setting an Execution Program To select an execution program 1 Select 1 PROGRAM on the SET SYSTEM menu Th...

Страница 56: ...system status indication on or off If it is set to on the shift key icon appears 3 Use the F7 and F8 keys and select a font status setting Note You may also turn the system status indication on or off...

Страница 57: ...VERT enables the PDT 1100 to read white bars on a black background Activating this function may increase the frequency of scanning errors Decode Level Decode level DECODE LEVEL can be set to a value f...

Страница 58: ...Codabar 3 Select a desired setting using the F7 and F8 keys To increase the decode level press the F8 key to decrease it press the F7 key To increase the number of digits to be read for ITF STF and C...

Страница 59: ...hem unless necessary Table 4 3 Interface Port Parameters Default Parameter Default Interface Port OPT Optical interface port Communications protocol protocol Communications parameters for the optical...

Страница 60: ...ress 3 to select the interface port setting screen Press 4 to select the communications protocol type setting screen 3 Press ENT to enter your selection or C to return to the Set System menu The follo...

Страница 61: ...using the numeric keys or F5 and F6 keys Press ENT to enter your selection or C to return to the Set Com menu c Press 2 to select the IR beam output pulse width The following screen displays d Select...

Страница 62: ...hether to add serial numbers to data blocks Select 2 H PARITY on the SET PROTOCOL menu to select whether to add a horizontal parity Select 3 LINKUP TIME on the SET PROTOCOL menu to select the timeout...

Страница 63: ...ect the character length using the numeric keys or F5 and F6 keys d Select 4 STOP BIT to set stop bits Select the stop bit length using the numeric keys or F5 and F6 keys e Select 5 PROTOCOL to set co...

Страница 64: ...ers To set the interface port 1 Select 3 COM PORT on the SET COM menu The following screen displays 2 Select one of the following Press 1 to select the optical or direct connect interface port used fo...

Страница 65: ...0 Interpreter Select this protocol for file transmission with IR Transfer Utility C IR Transfer Utility E 3 If you selected 2 IRProtocol the following screen displays 4 Enter the ID number of the PDT...

Страница 66: ...reen displays M1 key is shown here Select Trigger Switch to assign the M key as the trigger switch Select Shift Key to assign the M key as the SF key Select Enter Key to assign the M key as the ENT ke...

Страница 67: ...2 MEMORY to select RAM read write test Press 3 BEEPER to select the beeper scale test Press 4 AGING to select the aging test Press 5 COMMUNICATIONS to select the communications test Press 6 LCD to se...

Страница 68: ...100 and check the data displayed on the LCD The PDT 1100 beeps the decode LED turns green and the data displays with the bar code type and the number of data digits Up to 64 digits of data are display...

Страница 69: ...eas of RAM and checks the address Where XXXXX Tested RAM capacity unit kilobytes YYYYY Total RAM capacity unit kilobytes If an error is detected the PDT 1100 beeps three times displays the following s...

Страница 70: ...e and Frequency When the test is complete the PDT 1100 returns to the TEST menu To stop this test while in progress turn the power off then on Aging Test If you select 4 AGING on the TEST menu choose...

Страница 71: ...PDT 1100 Master Slave Setup Before testing the direct connect interface arrange the 3 pole mini stereo plug as illustrated below and connect it to the direct connect interface port on the PDT 1100 Se...

Страница 72: ...enu The master PDT 1100 automatically returns to the TEST COM menu To test the direct connect interface port 1 Select 2 CONNECTOR on the TEST COM menu to initiate the test 2 If an error occurs the PDT...

Страница 73: ...If you select 6 LCD on the TEST menu the test pattern shown below displays and the decode LED turns green Press the ENT key to shift the screen to the next test pattern To return to the previous scre...

Страница 74: ...T The checker pattern shown below appears and the decode LED turns off Press ENT The checker pattern is reversed Press ENT An outline with a width of one dot appears Press ENT The fine checker pattern...

Страница 75: ...he following screen displays and prepares the PDT 1100 keypad for entry Press individual keys to display the identifier letters in the positions assigned to those keys and sound the beeper or activate...

Страница 76: ...files stored in RAM Keys and Identifier Letters for Beeper Frequencies Key Letter Beeper Hz Key Letter Beeper Hz Key Letter Beeper Hz M1 L 523 6 6 1046 F3 C 2637 M2 M 587 1 1 1174 F4 D 2793 M3 N Acti...

Страница 77: ...C key The current setting is highlighted To find the defective file s select the drive with the asterik on the TEST FILE menu then press the ENT key The file selection screen displays Defective files...

Страница 78: ...copy files With the SYSTEM MENU displayed hold down the SF key and press 0 to delete or 1 to copy files Figure 4 3 Copying and Deleting Files SYSTEM RAM SIZE XXXXKB ROM SIZE XXXXKB VERSION YYYYS SYST...

Страница 79: ...ter 5 Battery Charging and Terminal Maintenance Introduction This chapter provides information on charging the NiMH battery pack and maintaining storing and troubleshooting the PDT 1100 CRD 1100 and C...

Страница 80: ...gure 5 1 CRD 1100 Components Figure 5 2 LEDs and Charge Slot 35864027 eps Terminal Charge contacts IR Port Status LED Panel RS 232C Interface Port Power Port Power Switch DATA CHG2 POWER CHG1 35864028...

Страница 81: ...nal not provided on the non charging CRD 1100 IR port Exchanges data optically with the terminal Status LED panel Indicates communication and charging status RS 232C interface port Exchanges data with...

Страница 82: ...les the battery needs to be replaced Recycle or dispose of battery properly Memory Effect If the battery is not fully charged or if it undergoes repeated cycles of incomplete charging the service peri...

Страница 83: ...roximately 10 hours the CHG1 LED flashes at 2 second intervals This indicates that charging is complete Figure 5 4 Charging the PDT 1100 Battery LED Indications for Recharging in the PDT 1100 35864008...

Страница 84: ...on the CRD 1100 2 Remove the battery pack from the PDT 1100 terminal and insert it into the battery pack slot When the battery pack is seated properly in the slot and begins charging the CHG2 LED fla...

Страница 85: ...and the battery begins charging After about 10 hours the LED flashes slowly at 2 second intervals indicating that charging is complete 4 Remove the battery pack from the cradle DATA CHG2 POWER CHG1 D...

Страница 86: ...1100 terminal can be charged in this charger Figure 5 5 and Figure 5 6 show the front and back of the CRG 1100 Figure 5 7 illustrates the LED Indicator Panel display Figure 5 5 Front View of the CRG 1...

Страница 87: ...00 Table 5 2 CRG 1100 Components Name Description Battery Slot Charges a rechargeable NiMH battery pack Slot 4 Discharges and charges an NiMH battery pack Power Switch Powers the unit on and off Power...

Страница 88: ...the wall outlet Charging a Battery Pack The four battery slots on the CRG 1100 can charge independently Slot 4 includes a discharge function To charge a battery pack 1 Turn the power switch to ON The...

Страница 89: ...rges it may be due to memory effect This effect can be eliminated or reduced by battery pack maintenance cycling which fully discharges and then recharges the battery pack Do not discharge completely...

Страница 90: ...eries battery pack drops below the specified level The memory backup source is automatically charged by the batteries battery pack Replace the batteries or battery pack quickly Leaving the PDT 1100 wi...

Страница 91: ...he following level 2 message beeps five times and turns itself off If either message appears immediately turn the power off and replace or recharge the batteries If you are using AAA batteries make su...

Страница 92: ...Replace the batteries before they expire or the PDT 1100 will not back up the memory Do not leave the terminal without batteries for more than one hour This may shorten the service life of the backup...

Страница 93: ...Install the battery pack correctly Scanner does not decode a bar code Scanning is not enabled Enable scanning on the host computer Terminal is not programmed to read the type of bar code you are tryi...

Страница 94: ...C adapter Power switch is off Turn power switch on NiMH battery pack did not charge Battery pack failed Replace the battery pack Insufficient charging time Allow the full 10 hours for battery pack to...

Страница 95: ...y pack is not inserted properly in a charging slot Make sure the battery pack is properly inserted Battery charging terminals on the battery pack and the charger are dirty Check and clean battery pack...

Страница 96: ...5 18 PDT 1100 Terminal Product Reference Guide...

Страница 97: ...ty UPC EAN Code 39 Code 93 Interleaved 2 of 5 Discrete 2 of 5 USS 128 Codabar UCC EAN 128 ISBT 128 Trioptic Code 39 Decode Range Maximum distance of 22 inches 56 cm from the bar code reading window Di...

Страница 98: ...range is shown in Table A 2 Laser Class CDRH Class II and IEC Class 2 Scan Angle 53 nominal Scan Rate 36 3 scans per second Minimum Print Contrast 20 absolute dark light reflectance at 670 nm Interfac...

Страница 99: ...10 16 2 5 08 4 10 16 0 0075 0 191 1 5 3 81 7 17 78 1 5 3 81 7 17 78 In cm 0 0 5 12 7 10 25 4 15 38 1 20 50 8 25 63 5 5 mil 2 4 7 5 mil 100 UPC 1 5 7 0 12 20 mil 16 20 25 40 mil 55 mil Minimum distanc...

Страница 100: ...8 to 1 0 magnification EAN 8 0 26 to 0 46 mm 10 24 to 18 1 mils 0 8 to 1 4 magnification UPC A 0 26 to 0 33 mm 10 24 to 13 0 mils 0 8 to 1 0 magnification UPC E 0 26 to 0 56 mm 10 24 to 22 0 mils 0 8...

Страница 101: ...its to the leading and trailing Code 39 PCS value 0 45 Code 93 0 15 mm min 5 91 mils min PCS value 0 9 Reflection intensity difference between white and black bars 80 Code 128 0 19 mm min 7 48 mils mi...

Страница 102: ...Figure A 2 Transmission Example Response Method When two devices initiate communications they exchange signals for correct data transmission This procedure is called handshaking or data link establis...

Страница 103: ...its at the same bit level including a parity bit in the transmission block characters have an even number by binary addition excluding SOH STX and functions SOH and STX For details about SOH and STX p...

Страница 104: ...ata transmission the sending station transmits data to the target receiving station t Phase 3 Release of data link the sending station confirms that transmitted data has been correctly received by the...

Страница 105: ...hours For charging a NiMH battery pack alone Charge current 70 mA Table A 5 Pin Description Pin No Signal Functions Signal Input Output PDT 1100 External 1 SG GND Signal Ground 2 SD Send data 3 RD Rec...

Страница 106: ...rge time Approximately 3 hours Internal Connection in the CRD 1100 Figure A 6 Internal Connection Pin Host Computer Modem or other device Signal Name Not used RS 232 Interface Circuitry Optical Commun...

Страница 107: ...ble A 7 CRD 1100 Interface Port Specifications Pin No Signal Functions Signal Input Output PDT 1100 External 1 FG Frame ground 2 SD Send data 3 RD Receive data 4 RS Request to send 5 CS Ready to send...

Страница 108: ...ations Table A 8 4 Slot Battery Charger Specifications Type Description Input Voltage DC10 12V Current Consumption 2240mA input voltage DC 12v Dimensions W x L x H 140cm x 140cm x 35cm 5 52 in x 5 52...

Страница 109: ...s a sample application to help the hands on user in a scanning operation For a typical inventory application power the terminal on scan the bar code on stock A and key in the quantity Scan the bar cod...

Страница 110: ...turn on the power 3 Bring scanning window close to bar code Press M1 key to scan bar code 6 The data record scrolls up so that the next record becomes ready for data entry 4 Thescanned data is 5 Enter...

Страница 111: ...ey is assigned A B and C One of the three assigned characters can be assigned to these keys using the M1 alphabet input procedure Note that the trigger switch function default or no function should be...

Страница 112: ...1 or M2 key at the desired position Left Center or Right press the target key Figure C 2 Using M Keys for Alphabetic Input Using the M1 and M2 Keys When the M1 or M2 key is held down the shift guidanc...

Страница 113: ...ng error messages appears on the LCD Table D 1 System Error Messages Error Message Problem Possible Solution No System A system Program Error has occurred Contact your nearest Symbol Support Center Ba...

Страница 114: ...ea of RAM or flash ROM during the memory backup test which is activated when the power is turned on This error message also appears the first time power is applied after purchase Initialize the PDT 11...

Страница 115: ...en the power is applied when no user program files are stored in memory Load the appropriate program UPLOAD FILE A NO FILE EXISTS You attempted to select RAM or flash ROM for uploading in the UPLOAD m...

Страница 116: ...n the SET SYSTEM menu or perform the communications test in the TEST menu DOWNLOAD FILE B Drive A memory short Retry 1 Yes 2 No RAM is insufficient for copying files stored in flash ROM When receiving...

Страница 117: ...check the communications parameters setup of the host computer COPY FILE A B Out of memory The target memory is insufficient for storing files to be copied Press the C key to return to the System Menu...

Страница 118: ...D 6 PDT 1100 Terminal Product Reference Guide...

Страница 119: ...ibration mode 1 10 volume adjustment 1 9 1 10 bullets viii C cable communications 2 8 RS 232 3 2 charging super cap 1 7 5 12 clock settings 4 12 communications 2 4 cable 2 8 environment setting 4 15 f...

Страница 120: ...y functions 4 22 maintenance cycling batteries 5 6 5 11 memory effect 5 4 minimum digits ITF STF Codabar 4 13 N NiMH battery pack 1 6 charging in cradle 5 4 charging without using discharge mode 5 7 L...

Страница 121: ...ions 4 4 program execution 4 4 starting 4 3 structure 4 2 uploading 4 7 uploading errors 4 9 T task selection 2 2 testing 4 23 aging test 4 26 bar code reading test 4 24 beeper and vibration test 4 31...

Страница 122: ...Index 4 PDT 1100 Terminal Product Reference Guide...

Страница 123: ...uct before using this manual Did this manual meet your needs If not please explain ___________________________________________________________ _________________________________________________________...

Страница 124: ......

Результаты поиска

Содержание PDT 1100

Отзывы:

Похожие инструкции для PDT 1100

Бренды по названию

Популярные бренды

Symbol PDT 1100, Руководство по продукции

Результаты поиска

Содержание PDT 1100

Отзывы:

Похожие инструкции для PDT 1100

Бренды по названию

Популярные бренды