9
OPERATING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNMENT
To Repeatedly Play Back One Track/All Tracks
Pour répéter la lecture d’une piste ou toute les pistes
1. To repeat a single track, press the MODE button once while in the Stop mode;
12
will show in the display. Press the REW SKIP TUNER-DN or FEW.
SKIP/TUNER-UP button to select the specific track that you wish to repeat.
When the desired track number appears in the display, press the PLAY/PAUSE
button to begin playback. The specific track you selected will be repeated
continuously. You can press the MODE button once during playback to repeat
the current track continuously.
Pour le répète d’une piste, appuyer sur la touche ‘Mode’ une fois pendant dans
mode d’arrêt. Le symbole
12
apparaîtra dans l’affichage.
Appuyer sur la touche ‘REW SKIP TUNER-DN ou FEW. SKIP/TUNER-UP’ pour
choisir la piste préférer.
Appuyer sur la touche ‘Play / Pause’ pour commencer la lecture continuelle.
Vous pouvez aussi appuyer sur la touche ‘Mode’ pendant la lecture d’une piste
pour lire la lecture de la piste continuellement.
2. To repeat all of the tracks on a disc continuously, press the MODE button twice
while in the Stop mode; ‘’ALL’’ will show in the display. Press the PLAY/PAUSE
button to begin playback; all the tracks on the CD will repeat continuously.
Pour répéter un disque entier – Appuyez la touche de répétition ‘MODE’ jusqu’à
ce que ‘’ALL’’ apparaissent sur l’affichage, ensuite appuyez la touche ‘PLAY /
PAUSE’ pour commencer la lecture, s’il est nécessaire. Le disque entier sera
répété à maintes reprises.
3. To cancel Repeat Playback, press the REPEAT button until the Repeat indicator
disappears from the display.
Pour annuler la lecture de répétition ‘Repeat Playback’, appuyez la touche de
répétition ‘MODE’ jusqu’à ce que le voyant de répétition ‘
12
’ ne s’apparaisse
plus sur l’affichage.
Random Play Back CD
Lecture au hasard CD
1. Press the MODE button three times while in STOP MODE; ‘RAND’ will show in
the display. Press the PLAY/PAUSE button to begin RANDOM play.
Appuyer sur la touche de répétition ’MODE’ trois fois
dans mode d’arrêt. Le
symbole ‘RAND’ apparaîtra dans l’affichage.
Appuyer sur la touche de lecture ‘PLAY/PAUSE’ pour commencer lecture au
hasard CD.