4
AC Operation
Unwind the AC cord and extend it to its full length. Insert the small end of the AC cord
into the AC power jack on the rear of the unit. Insert the other end of the AC cord into
any convenient
AC 120V~60Hz
household outlet.
Fonctionnement de courant alternatif AC
Déroulez le cordon de courant alternatif AC et prolongez-le dans son maximum de
longueur, mettez le petit bout du cordon de courant alternatif AC dans la prise de
courant alternatif AC en arrière du cabinet de l’appareil. Mettez l’autre bout du cordon de
courant alternatif AC dans n’importe quelle sortie de courant alternatif de 120V AC de
convenance.
Battery Installation
To use this unit with battery power, remove the battery compartment
door
on the bottom
of the unit by sliding it towards the rear of the unit and lifting the battery door off. Insert
eight (8) “C” size batteries following the diagram in the compartment.
NOTE: The power cord must be disconnected from the AC power jack on the rear of the
unit in order for the unit to operate on battery power.
Compartiment de piles
Le compartiment de piles se trouve sur le font du cabinet.
Enlevez le couvercle du compartiment de pile sur le fond de l'unité en le glissant vers
l'arrière de l'unité et de le soulever.
Mettez (8) batteries “C” dans le compartiment de piles comme montré à l’Image dans le
compartiment.
REMARQUE : Le cordon de courant alternatif AC doit être débranché de la prise de
courant alternatif AC en arrière de l’appareil afin que l’appareil puisse se fonctionner par
courant de piles.