Sylvania SDVD8728-Black, Руководство по эксплуатации

Страница: 22 / 34

FR-8
1. MUTER
2. AFFICHER
3. ANGLE
4. ZOOMER
5. RALENTIR
6. CONFIGURER
7. TITRE
8. PRÉCÉDENT
9. CURSEUR
(HAUT/BAS/GAUCHE/
DROIT)
10. RECHERCHER
VERS L’ARRIÈRE
11. CLAVIER
NUMÉRIQUE
12. RÉPÉTER
13. RÉPÉTER A-B
14. SE TENIR
15. MENU
16. AUDIO
17. ARRÊTER
18. ÉTAPE
19. PAUSE
20. SOUS-TITRE
21. PROCHAIN
22. RECHERCHER
VERS L’AVANT
23. ENTRER /
24. ALLER À
25. PROGRAMME
L'emplacement de Contrôles
L'ECRAN SECONDAIRE
16:9 4:3 POWER ON OFF
VIDEO R- AUDIO -L
DC IN
9-12V
E M U L O V E N O H P
1 2
Vue gauche
Côté droit
1. Vidéo entré
2. Audio entré (droit)
3. Audio entré (gauch)
4. Commutateur de
proportion d'aspect
(4/3 : 16/9)
5. DC entré (9-12V)
6. Allumé / Eteint
1 2
6
5
4
3
TÉLÉCOMMANDE
1. Douille de casque
2. Réglage de volume
FR-7
MENU D'ECRAN PRINCIPAL
MENU
1
2
3
4
5
6
7
1. L’écran d'affichage à
cristaux liquides.
2. Précédent
3. Alimentation
4. Menu
5. Prochain
6. Lecture / Pause
7. Arrête
1
4 2
3 5
6
Côté devant
côté droit
OPEN/PUSH
loquet ouvrez/poussez
1. Réglage de volume
2. Douille de casque
3. Rendement de douille
d’audio
4. Rendement de douille
de vidéo
5. Douille de DC Entré
6. Douille de DC Sortie
Côté devant
L'emplacement de Contrôles
@@@@@@@@@6K?e
@@f?I'6X? @@gV')X
@@g?N@1 @@h3@
@@hN@ @@h?@
@@h?@ @@h?@
@@h?@
@@hJ@ @@h7@
@@g?J@5 @@gW&(Y
@@f?O&0Y? @@@@@@@@@0M?e
?@@@@@@?f@@@@@?e
?@@?h@?f ?3@Lg?J5?f
?N@1g?7H?f @@g?@g
3@L?fJ5g N@1?f7Hg
?3@Le?J5?g ?N@1e?7H?g
@@e?@h
3@L?J5h N@1?7Hh
?3@W5?h ?N@@H?h
@@he @@he
@@@@@@@@6Kf
@@fI'6Xe @@f?N@1e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@f?J@5e
@@fO&0Ye @@@@@@0Mf
@@he
@@he @@he
@@he @@he
@@he @@@@@@h
?
?
? ?
? ?
? ?@@@@@@@@?f?
?@@@@@@@5?f? ?@f?@H?f?
?@f?@g? J5g?
7Hg? @?g?
?J5?g? ?7H?g?
?@h?
J5h? 7Hh?
@?h? ?J5?h?
?7H?h? ?@he?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? W2@@6Xg?
?W.MeI/X?f? ?7H?e?N1?f?
J@g@Lf? 7@g@1f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
@@g@@f? 3@g@5f?
N@g@Hf? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f? V4@@0Yg?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? W&g?
?W&@g? W&@@g?
?W.Y@@g? W.Y?@@g?
?W.Ye@@g? W.Y?e@@g?
?W.Yf@@g? ?7Y?f@@g?
?@@@@@@@@@@@f?
?@@@@@@@@@@@f? @@g?
@@g? @@g?
@@g? @@g?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? ?O2@h?
?@@@@@h? @@h?
@@h? @@h?
@@h? @@h?
@@h? @@h?
@@h?
@@h? @@h?
@@h? @@h?
@@h? ?@@@@@@@@?f?
? ?
? ?
? ?
? ?
@@@@@@@@@@@@
@@h @@h
@@h @@h
@@g@? @@g@?
@@@@@@@@@? @@g@?
@@g@?
@@h @@h
@@h @@h
@@h @@@@@@g
?
?
? ?
? ?
? @@@@@@@@@6X?e?
@@fI')Xe? @@f?N@1e?
@@g@@e? @@g@@e?
@@g@@e? @@f?J@5e?
@@fO&0Ye? @@@@@@@Uf?
@@eI'@1f?
@@e?N@@L?e? @@f3@)Xe?
@@fV'@1e? @@f?N@@L??
@@g3@)K? @@@@@@fV4@@@
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
? ?
? ?
?@@?? ?@@??
? ?
? ?
? ?
? ?
W2@6KO@?f ?W&<?I'@@?f
W&5?eN@@?f 7@H?e?@@?f
@@f?@@?f
@@f?@@?f @@f?@@?f
3@L?e?@@?f V'1?eJ@@?f
?V'=?O&@@?f V4@0Y@@?f
?@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@@@@@?e
?@@@@@e@@@@@? I'@?e?W(Me
?V')X?W.Y?e V')T.Yf
?N@@H?f
@@L?f ?J@@)Xf
W.MI')X?e ?W.YeV')Xe
O&Y?e?V@)K? ?@@@@@e@@@@@@
O2@?f
?@@@@?f ?@@?f
?@@?f ?@@?f
W2@6X@@?f ?W&<?I'@@?f
W&5?eN@@?f 7@H?e?@@?f
@@f?@@?f
@@f?@@?f @@f?@@?f
3@L?e?@@?f V'1?eJ@@?f
?V'=?O&@@@@?e V4@0R40Mf
?
?
? ?
? ?
? W2@@6Xg?
?W&@@@@)X?f? ?7(M?I'@1?f?
?@H?eN@@?f? ?@f?@@?f?
?@@?f? ?@5?f?
J@H?f? 75g?
?J(Yg?
W.Y?g? ?W.Yh?
W.Y?e@?f? ?W&Yf@?f?
W&@@@@@@@?f? &@@@@@@@@?f?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? W2@@6Xg?
?W.MeI/X?f? ?7H?e?N1?f?
J@g@Lf? 7@g@1f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
@@g@@f? 3@g@5f?
N@g@Hf? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f? V4@@0Yg?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? W2@@6Xg?
?W.MeI/X?f? ?7H?e?N1?f?
J@g@Lf? 7@g@1f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
@@g@@f? 3@g@5f?
N@g@Hf? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f? V4@@0Yg?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? ?@@@@@@@@?f?
?@@@@@@@5?f? ?@f?@H?f?
?@f?@g? J5g?
7Hg? @?g?
?J5?g? ?7H?g?
?@h?
J5h? 7Hh?
@?h? ?J5?h?
?7H?h? ?@he?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
? ?
? ?
?@@?? ?@@??
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? ?O2@h?
?@@@@@h? @@h?
@@h? @@h?
@@h? @@h?
@@h? @@h?
@@h?
@@h? @@h?
@@h? @@h?
@@h? ?@@@@@@@@?f?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? W2@@6Xg?
?W.MeI/X?f? ?7H?e?N1?f?
J@g@Lf? 7@g@1f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f? @@g@@f?
@@g@@f?
@@g@@f? 3@g@5f?
N@g@Hf? ?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f? V4@@0Yg?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
? ?
? ?
?@@?? ?@@??
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? ?O2@h?
?@@@@@h? @@h?
@@h? @@h?
@@h? @@h?
@@h? @@h?
@@h?
@@h? @@h?
@@h? @@h?
@@h? ?@@@@@@@@?f?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? ?@@@@@@@f?
?@@@@@@@f? J(M?h?
7Yhe? @@6Kh?
@@@@6Xg? ?I4@@)X?f?
?I'@1?f? V'@?f?
?N@?f?
@?f? @?f?
?J5?f? W.Y?f?
?'6K?O.Yg? ?V4@@0Y?g?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? W2@6X?g?
?W&@@@)Xg? ?.M??I'1g?
N@g? ?@g?
J5g? ?O&Ug?
?@@@@)X?f? ?I'@1?f?
V'@?f?
?N@?f? @?f?
?J5?f? W.Y?f?
?'6K?O.Yg? ?V4@@0Y?g?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?@@?f?
?@@?f? ?
?
? ?
? ?
? ?@@?f?
?@@?f? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? W2@@6Xg?
?W&@@@@)X?f? ?7(M?I'@1?f?
?@H?eN@@?f? ?@f?@@?f?
?@@?f? ?@5?f?
J@H?f? 75g?
?J(Yg?
W.Y?g? ?W.Yh?
W.Y?e@?f? ?W&Yf@?f?
W&@@@@@@@?f? &@@@@@@@@?f?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? ?@@@@@@@f?
?@@@@@@@f? J(M?h?
7Yhe? @@6Kh?
@@@@6Xg? ?I4@@)X?f?
?I'@1?f? V'@?f?
?N@?f?
@?f? @?f?
?J5?f? W.Y?f?
?'6K?O.Yg? ?V4@@0Y?g?
? ?
? ?
? ?
? ?
@@@@@@@@6Kf
@@fI'6Xe @@f?N@1e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@f?J@5e
@@fO&0Ye @@@@@@0Mf
@@he
@@he @@he
@@he @@he
@@he @@@@@@h
@@@@hf@@
@@L?h?J@@ @@1?h?7@@
@@@LhJ@@@ @?@1h7Y@@
@?3@L?f?J5?@@ @?N@1?f?7H?@@
@??3@LfJ5e@@ @??N@1f7He@@
@?e3@L??J5?e@@
@?eN@1??7H?e@@ @?e?3@?C5f@@
@?e?N@@@Hf@@ @?f3@5?f@@
@?fN@H?f@@ @@@@@?e?@f@@@@
W-X?e
?O&@)Xe @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@(Mhf @(Y?hf
?J(Yhg ?@K?O&Y?f?O26X?f
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f ?@@?he@@H?f
?@@?f@Kf@@g ?@@?f@@@?e@@g
?@@?f@@H?e@@g ?@@?f@@f@@g
?@@?f@@f@@g
?@@?f@@f@@g ?@@?f@@f@@g
?@@?e?J@5f@5g ?@5?e?7@Hf(Yg
?(Y?eJ@5?/Khe ?W&(Y?V46Kh
O&0YfI'@6K?f O20Mg?V4@@6X?e
O20Mhe?I'@,?e ?@0M V+Y?e
O26Xe @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he ?@@Hhf
?@5?hf @Kf?@Y?f?O26X?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e @@e?@@?e?@@?e@@H?e
@@e?@@?e?@@?e@@f @@e?@@?e?@@?e@@f
@@e?@@@@@@@@?e@@f @@e?@@?e?@@?e@@f
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@e?@@?e?@@?e@@f @@e?@@@@@@@@?e@@f
@@e?@@?e?@@?e@@f @@e?@@?e?@@?e@@f
@@e?@@?e?@@?e@@f @@e?@@?e?@@?e@@f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f @(M?hf@5f
(Y (Yf
?
?
? ?
? ?
? ?@@@@@@@@?f?
?@@@@@@@5?f? ?@f?@H?f?
?@f?@g? J5g?
7Hg? @?g?
?J5?g? ?7H?g?
?@h?
J5h? 7Hh?
@?h? ?J5?h?
?7H?h? ?@he?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?W.?e?
W&H?e? 75f?
?J@Hf? ?75?f?
J@H?f? 7@g?
@@g? @@g?
@@g? @@g?
@@g?
@@g? 3@g?
N@L?f? ?31?f?
?N@Lf? 31f?
V'L?e? ?V/?e?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? ?O2@h?
?@@@@@h? @@h?
@@h? @@h?
@@h? @@h?
@@h? @@h?
@@h?
@@h? @@h?
@@h? @@h?
@@h? ?@@@@@@@@?f?
? ?
? ?
? ?
? ?
?@@?e ?3@?e
?S5?e ?.Y?e
?
?
? ?
? ?
? ?O2@h?
?@@@@@h? @@h?
@@h? @@h?
@@h? @@h?
@@h? @@h?
@@h?
@@h? @@h?
@@h? @@h?
@@h? ?@@@@@@@@?f?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? /Xg?
N)X?f? ?31?f?
?N@Lf? 31f?
N@L?e? ?@1?e?
?@@?e? ?@@?e?
?@@?e? ?@@?e?
?@@?e?
?@@?e? ?@5?e?
J@H?e? 75f?
?J@Hf? ?75?f?
J(Y?f? .Yg?
? ?
? ?
? ?
2
25
6
24
3
13
4
22
23
21
1
5
14
15
11
16
20
10
12
17
7
9
8
18
19