background image

– 37 –

SP

1L25

DVD/VCR

VCR

AUDIO OUT AUDIO IN

VIDEO OUT VIDEO IN

S-VIDEO

OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

AUDIO

 OUT

DVD

Y

Cb

L

Cr

R

L

ANT-IN

ANT-OUT

R

L

R

DIGITAL 

AUDIO OUT

COAXIAL

63

62 61

60

59 58

54

53

55

56

57

VISIÓN TRASERA

Notas

¡

La toma S-VIDEO OUT, toma COAXIAL, y tomas COMPONENT VIDEO OUT son sólo útiles en el modo
DVD.

45.

Botón

g

Modo DVD

Presione para avanzar rápidamente el Disco. Presione
el Botón PAUSE, luego presione el Botón FWD
iniciar a reproducción en movimiento lento. Presione
el Botón FWD repetidamente para cambiar la
velocidad de avance del movimiento lento.

Modo VCR

Presione para avanzar rápidamente la cinta o ver la
imagen rápidamente en avance durante reproducción.
(Búsqueda en Avance).

46.

Botón PLAY

Modo DVD

Presiónelo para iniciar la reproducción.

Modo VCR

Presiónelo para iniciar la reproducción.

.47.

Botón VCR

Presione antes de utilizar el control remoto para
funciones de VCR.

Usted puede cambiar el modo OUTPUT presionando

OUTPUT en el panel delantero o presionando DVD
o VCR en el control remoto. Sin embargo, si usted
presiona primero OUTPUT en el panel delantero,
necesitará volver a seleccionar el modo
correspondiente presionando DVD o VCR en el
control remoto.

48.

Botón PAUSE

Modo DVD

Presione para pausar la reproducción de Disco.
Presione repetidamente para avanzar la imagen DVD
paso a paso (o un fotograma cada vez).

Modo VCR

Mientras graba, presione para detener
provisionalmente la grabación (pausa). Presione por
segunda vez para reanudar la grabación normal.
Usted no puede pausar Grabación de Un-Toque. O,
presione durante la reproducción de cinta para
congelar la imagen. 

49.

Botón SLOW

Durante la reproducción de cinta, presione mirar la cinta
de videó a movimiento lento. Presione de nuevo para
reanudar la reproducción normal. Este Botón no afecta
la reproducción DVD.

50.

Botón VCR/TV

Utilice para seleccionar la posición VCR o TV.

Posición VCR

Para ver la reproducción, monitorear las grabaciones
de vídeo o ver un programa de TV utilizando el
sintonizador de la VCR.

Posición TV

Para ver un programa de TV o para ver un programa
mientras se graba otro.

51.

Botones SKIP/CH

Modo DVD

Presione para saltar Capítulos o Pistas.

Modo VCR

Presione para cambiar canales de TV en la
DVD/VCR.

52.

Botón AUDIO

Presione para seleccionar un idioma de audio deseado
o modo de sonido.

53.

Toma ANTI-IN (Entrada de Antena)

Conecte su antena, caja de cable o caja de
descodificador de satélite.

54.

Tomas DVD/VCR AUDIO OUT

Conecte aquí los cables de audio provistos y a las
tomas de entrada de audio de un televisor u otro
equipo de audio.

55.

Tomas AUDIO IN

Conecte aquí los cables de audio procedentes de las
tomas de salida de audio de un camcorder, otra VCR o
una fuente de audio.

56.

Cordón de Alimentación AC

Conecte a una toma de corriente AC estándar para
suministrar corriente al DVD/VCR.

57.

Tomas COMPONENT VIDEO OUT

Conecte aquí los cables de videó componente
opcionales y a las tomas de entrada de Videó
componente de un televisor.

58.

Toma COAXIAL

Conecte aquí un cable de audio digital coaxial opcional
y a la toma de entrada de audio digital coaxial de un
descodificador o receptor de audio.

Sólo DVD

59.

Tomas DVD ANALOG AUDIO OUT

Conecte aquí los cables de audio provistos y a las
tomas de entrada de audio de un televisor u otro
equipo de audio (sólo DVD).

60.

Toma S-VIDEO OUT

Conecte aquí un cable de S-Videó opcional y a la
toma de entrada de S-Videó de un televisor. (sólo
DVD)

61.

Toma VIDEO IN

Conecte un cable procedente de la toma de salida de
videó de un camcorder, otra VCR o una fuente de
audio-visual (reproductor de disco láser, reproductor
de disco de videó, etc.) aquí.

62.

Toma DVD/VCR VIDEO OUT

Conecte aquí el cable de videó amarillo (provisto) y
a la toma de entrada de Videó de TV.

63.

Toma ANT-OUT (Salida de Antena)

Utilice el cable coaxial RF provisto para conectar
esta toma a la Toma ANTENNA IN en su TV.
Caja de cable o Sistema de Radiodifusión Directa.

 H9435UD.qx33  03.3.18 10:14 AM  Page 37

Содержание DVC880D

Страница 1: ...3429 or visit our web site at http www funai corp com Please read before using this equipment POWER CHANNEL PLAY STOP EJECT VIDEO AUDIO OPEN CLOSE REW F FWD STOP PLAY REC VCR DVD TIMER REC OUTPUT DVD...

Страница 2: ...essly approved in the instruction manual The user could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized change or modification is made CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLAD...

Страница 3: ...Outdoor Antenna Grounding If an outside antenna or cable system is connected to the video product be sure the anten na or cable system is grounded so as to provide some pro tection against voltage su...

Страница 4: ...s product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other right...

Страница 5: ...PE COUNTER 22 INDICE CONTROLES DEL FUNCIONAMIENTO Y SUS FUNCIONES 35 CAMBIO DE VCR DVD 38 CONEXIONES 39 DVD VCR A CONEXI N DE TV 39 CANAL DE SALIDA DE RF 39 CONECTANDO A UN TV 39 CONECTANDO A UN TV QU...

Страница 6: ...ty PLL frequency synthesiz er tuner with direct station call A cable converter box may be necessary to view scram bled cable channels Automatic functions Auto power on system Automatically turns the V...

Страница 7: ...COMBINATION UNIT DVD with region codes other than 1 or ALL DVD ROM DVD RAM Never play back otherwise malfunc tion may result CD ROM VSD CDV Only plays back the audio part CD G Only plays back the sou...

Страница 8: ...7 POWER Light This light appears when the power is on 8 STOP EJECT Button VCR EJECT Button Press to remove the tape from the VCR STOP Button Press to stop the tape motion 9 PLAY Button VCR page 18 Pr...

Страница 9: ...9 Press once to start a recording 31 MENU Button DVD mode page 23 Press to display the menu of the Disc VCR mode page 17 Press to access the VCR menu 32 TITLE Button page 23 33 SETUP Button pages 28 3...

Страница 10: ...onitor video recordings or to watch TV using the VCR tuner TV Position To watch TV or to view one program while recording another 51 SKIP CH Buttons DVD mode Press to skip Chapters or Tracks VCR mode...

Страница 11: ...d remaining time for OTR No disc inserted or playing DVD menu Tray open Tray closed Loading the Disc 1 Open the battery compartment cover 2 Insert two AA batteries with each one oriented correctly 3 C...

Страница 12: ...UBTITLE T SET DVD VCR VCR DVD TIM OUTPUT POWER CHANNEL PLAY STOP EJECT VIDEO AUDIO OPEN CLOSE REW F FWD STOP PLAY REC VCR DVD TIMER REC OUTPUT DVD L R VCR OUTPUT button DVD OUTPUT Light VCR OUTPUT Lig...

Страница 13: ...r is provided to call the CATV system installer s attention to Article 820 40 of the NEC that pro vides guidelines for proper grounding and in particular specifies that the cable ground should be conn...

Страница 14: ...IO OUT DVD Y Cb L Cr R L ANT IN ANT OUT R L R DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL To COAXIAL DIGITAL AUDIO INPUT jack To COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT jack Stereo Receiver Amplifier equipped with digital input jack...

Страница 15: ...O IN VIDEO OUT VIDEO IN L R L R Fig 5 Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories If the output is Dolby Digital audio connect...

Страница 16: ...or cable to the VCR first Then connect the DVD VCR power plug to a standard AC outlet 2 Turn on the TV and set the TV to channel 3 If noise appears change the RF output channel of the VCR to channel 4...

Страница 17: ...2 Select LANGUAGE SELECT by pressing K or L Then press B 3 Select ENGLISH FRANCAIS or ESPA OL by pressing K or L Then press CLEAR C RESET If you accidentally select Spanish or French and need English...

Страница 18: ...he detail 3 Begin playback by pressing PLAY Tracking adjustment will be done automatically Digital Tracking function when you start playback To adjust the tracking manually press SKIP CH on the remote...

Страница 19: ...Press STOP when the recording is completed Note When you wish to watch another program while recording select desired channel on your TV If noise appears press VCR TV This is not possible when using...

Страница 20: ...or the desired channel number Then press B 2 Set the frequency of the recording For once Press K or L to point to ONCE For daily Monday Friday Press K or L to point to DAILY For weekly Press K or L to...

Страница 21: ...MODE Type of broadcast Hi Fi audio track 2 channel Normal audio track Regular monaural audio None Mono Stereo broadcast STEREO L R Bilingual broadcast SAP Main audio program Sub audio program Stereo...

Страница 22: ...he beginning After rewinding finishes the VCR will eject the tape and switch itself off The VCR will not rewind the tape automatically dur ing timer recording or One Touch Recording REAL TIME TAPE COU...

Страница 23: ...If disc menu is available on the disc audio language subtitle options chapters for the title and other options will appear for selec tion 4 Press Arrow L K s B to select an item and ENTER to confirm s...

Страница 24: ...k while disc menu is shown x4 zoom is not available on some discs DVD V Using SKIP H G During playback press SKIP G to move the next track Press it repeatedly to skip subsequent tracks Press SKIP H to...

Страница 25: ...begins 3 To exit the sequence press REPEAT A B Notes The repeat A B section can only be set within the current title for DVDs or current track for audio CDs Repeat A B is not available with some scene...

Страница 26: ...ning of the listed tracks Press TITLE to return to the first item 2 Press STOP to stop playback MP3 MP3 PLAYBACK Notes Folders are known as Groups files are known as Tracks MP3 files are accompanied b...

Страница 27: ...ayback 1 Press SUBTITLE during playback 2 Press SUBTITLE repeatedly to select your desired subtitle language The subtitle language will be displayed on the dis play bar at the top of the screen 3 To t...

Страница 28: ...ceed your settings with a password or playback will stop This feature allows you to prevent discs with alterna tive scenes from being played by your children DVD V PARENTAL LEVEL Parental Level allows...

Страница 29: ...er or select AC at step 2 and press ENTER will erase all Markers To clear a marker using Arrow s B position the cursor on to the marker number to be cleared and press CLEAR You can mark up to 10 point...

Страница 30: ...ess SETUP in STOP mode 2 Press B to select CUSTOM then press ENTER CUSTOM mode will appear 3 Press Arrow s B to select DISPLAY then press ENTER to confirm 4 Press Arrow K L to select the below items t...

Страница 31: ...ian 5961 Mongolian 5960 Nauru 6047 Nepali 6051 Norwegian NOR 6061 O R Occitan 6149 Oriya 6164 Oromo Afan 6159 Panjabi 6247 Pashto Pushto 6265 Persian 5247 Polish 6258 Portuguese POR 6266 Quechua 6367...

Страница 32: ...n set it to the TV position by pressing VCR TV Video or color fades in and out You cannot copy a copyrighted video tape You are experiencing copy guard protection when making a copy of a video tape Ca...

Страница 33: ...G Use discs which have the following logos on them Optical audio digital discs Handle the discs so that fingerprints and dust do not adhere to the surfaces of the discs Always store the disc in its pr...

Страница 34: ...F Channel 3 or 4 Power source 120 V AC 10 60 Hz 0 5 Power consumption 24 W standby 7 0 W Operating temperature 5 C to 40 C Dimensions W 17 1 8 435 mm H 4 99 mm D 8 7 10 218 mm Weight 8 16 lbs 3 7 kg D...

Страница 35: ...NEL En el modo VCR presione para cambiar canales TV en el DVD VCR presione para ajustar el seguimiento durante reproducci n de movimiento normal o lento presione para remover fluctuaciones verticales...

Страница 36: ...reparaci n del reproductor DVD 34 Bot n ZOOM Ampl a parte de una imagen reproducida DVD 35 Bot n MODE Activa modo de reproducci n de programa o reproducci n aleatoria cuando se reproducen CDs o MP3 Aj...

Страница 37: ...onar la posici n VCR o TV Posici n VCR Para ver la reproducci n monitorear las grabaciones de v deo o ver un programa de TV utilizando el sintonizador de la VCR Posici n TV Para ver un programa de TV...

Страница 38: ...SET DVD VCR VCR DVD TIM OUTPUT POWER CHANNEL PLAY STOP EJECT VIDEO AUDIO OPEN CLOSE REW F FWD STOP PLAY REC VCR DVD TIMER REC OUTPUT DVD L R VCR Bot n OUTPUT Luz DVD OUTPUT Luz VCR OUTPUT Bot n DVD Bo...

Страница 39: ...ON TOMAS DE ENTRADA DIGITAL COMO UNA PLATINA DE MINIDIS COS O UNA PLATINA DE CINTAS AUDIODIGITALES Por favor vea la Fig 4 en la p gina 14 para detalles Por favor vea la Fig 1 en la p gina 13 para deta...

Страница 40: ...idamente Luego presione B 5 Ajuste el minuto Presione o o p repetidamente Luego presione B 6 Ajuste el AM o PM Presione o o prepetidamente REPRODUCIENDO UN DVD VIDEO O UN CD AUDIO Para empezar Conecte...

Страница 41: ...41 EN 1L25 MEMO...

Страница 42: ...42 EN 1L25 MEMO...

Страница 43: ...43 EN 1L25 MEMO...

Страница 44: ...ion improper maintenance commercial use such as hotel rental or office use of this product or damage which results from fire flood lightning or other acts of God THIS WARRANTY DOES NOT COVER PACKING M...

Отзывы: