Sylvania A9DF1UH страница 2 Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 166

Before You Start

Avant de Commencer

Antes de Comenzar

Connection

Connexion

Conexiones

Initial Setup

Con

guration Initiale

Instalación Inicial

Basic Operation

Opérations de Base

Operación Básica

Before You Start

Avant de Commencer

Antes de Comenzar

Connection

Connexion

Conexiones

Initial Setup

Con

guration Initiale

Instalación Inicial

Basic Operation

Opérations de Base

Operación Básica

Before You Start

Avant de Commencer

Antes de Comenzar

Connection

Connexion

Conexiones

Initial Setup

Con

guration Initiale

Instalación Inicial

Basic Operation

Opérations de Base

Operación Básica

Printed in China

1EMN25922

★★★★★

Need help connecting this LCD TV? Call us at

1-866-321-3927

Vous avez besoin d’aide pour connecter ce téléviseur LCD ? Appelez-nous au

1-866-321-3927

¿Necesita ayuda para conectar esta TV LCD? Llame al número

1-866-321-3927

Before You Start

Avant de Commencer

Antes de Comenzar

itial Seetup

guration Initiale

alación IInicial

Basic Operation

Opérations de Base

Operación Básica

itial Setup

guration Initiale

alación Inicial

Operation

Basic O

ons de Base

Opératio

ción Básica

Operac

Channel Selection

Sélection de Chaîne

Selección de Canal

When selecting analog channel 11.

Lorsque vous sélectionnez le canal analogique 11.

Cuando seleccione el canal analógico 11.

DTV

When selecting digital channel 11-1. Be sure to press

before entering the subchannel number.

Lorsque vous sélectionnez le canal numérique 11-1. N’oubliez pas
d’appuyer sur la toucher

avant d’appuyer sur le numéro du

sous-canal.

Cuando seleccione el canal digital 11-1 asegúrese de presionar

antes de indicar el número de subcanal.

Volume Adjustment

Réglage du Volume

Ajuste de Volumen

Switch the Input

Changer D’entrée

Cambie la Entrada

e.g.) When selecting HDMI1.

ex.) Lorsque vous sélectionnez HDMI1.

p.ej.) Cuando seleccione HDMI1.

Plug in the AC power cord, then press .

Branchez le cordon d’alimentation secteur,
puis appuyez sur

Enchufe el cable alimentador de CA y presione

Select your language.

Sélectionnez votre langue.

Seleccione su idioma.

Initial Setup

Select the language for setup display.

Elija el idioma de ajuste.

Sélectionner langue écran config.

Select

Enter

Skip

SETUP

Español

Français

ENTER

English

Select “Antenna” or “Cable”.

Sélectionnez “Antenne” ou “Câble”.

Seleccione “Antena” o “Cable”.

Initial Setup

Antenna

Cable

Skip

Select

Enter

Skip

SETUP

Back

BACK

ENTER

Make sure the antenna is connected to "ANT.IN" jack.
Select the destination of "ANT.IN" jack.

Cable

Antenna

ANT.IN

• “Autoscan” will begin.

La “Autoscan” commence.

Se inicia la función “Autoscan”.

Initial Setup

Skip

SETUP

Analog channels

0ch

Digital channels

0ch

Now the system is scanning for channels, please wait.
Autoscan will take up to 20 minutes to complete.

Select “Retail” or “Home”.

Sélectionnez “Magasin” ou “Maison”.

Seleccione “Tienda” o “Casa”.

Initial Setup

Home

Retail

Select

Enter

ENTER

Select “Retail” or “Home”

for your location.

HDMI1

Volume 30

All of us at SYLVANIA wish you will be very pleased with your unit.



L’ensemble du personnel de SYLVANIA espère que vous serez satisfait de votre appareil.



Todos en SYLVANIA deseamos que esté muy complacido(a) con su unidad.



Quick Start Guide

Guide de Démarrage Rapide

Guía de Inicio Rápido

Attaching the Stand

Fixation du Support

Fijación de la Base

Go on the next page...

Allez à la page suivante…

Pase a la siguiente página…

Non

Do you have any AV device(s) to connect to this unit?

Souhaitez-vous connecter d’autres appareils AV à ce téléviseur ?

¿Tiene algún dispositivo AV para conectar a esta unidad?

Yes

Sí

Connecting the Antenna

Connexion de L’antenne

Conexión de la Antena

Antenne VHF / UHF

Antena VHF / UHF

VHF / UHF antenna

cable TV company

Société de télévision par câble

compañía de TV por cable

What do I need in this procedure?

De quoi ai-je besoin pour réaliser cette procédure ?

¿Qué necesito para este procedimiento?

An RF coaxial cable (not included)

Câble RF coaxial (non fourni)

Un cable coaxial RF (no incluido)

Slide the stand onto the TV until the hook snaps.

Faites glisser le socle sur le téléviseur jusqu’à ce que les
crochets s’enclenchent.

Deslice la base de soporte sobre el TV hasta que el gancho
emboque.

A9DF1UH̲LD320SS1̲QG̲1EMN25922.indd 1

2010/01/22 19:52:28

Содержание A9DF1UH

Страница 1: ...R LE SIGNAL NUMÉRIQUE ANALOGIQUE VOUS DEVEZ CONNECTER L ANTENNE PARA RECIBIR LA SEÑAL DIGITAL ANALÓGICA DEBE CONECTAR LA ANTENA MODEL NUMBER SERIAL NUMBER NEED HELP BESOIN D AIDE NECESITA AYUDA PLEASE CALL TOLL FREE APPELEZ NOTRE NUMÉRO GRATUIT LLAME POR FAVOR SIN COSTO 1 866 321 3927 OR VISIT OUR WEB SITE AT OU VISITEZ NOTRE SITE WEB À L ADRESSE Ó VISITE NUESTRO SITIO WEB EN www sylvaniaconsumere...

Страница 2: ...setup display Elija el idioma de ajuste Sélectionner langue écran config Select Enter Skip SETUP Español Français ENTER English 3 Select Antenna or Cable Sélectionnez Antenne ou Câble Seleccione Antena o Cable Initial Setup Initial Setup Antenna Cable Skip Select Enter Skip SETUP Back BACK ENTER Make sure the antenna is connected to ANT IN jack Select the destination of ANT IN jack Cable Antenna O...

Страница 3: ...ma de ANALOG AUDIO IN Audio cables Câbles audio audio analogique Cables de audio Audio Analógico your device has votre appareil possède su dispositivo tiene jack type is letypedepriseest eltipodetomaes necessary cable is le câble nécessaire est el cable necesario es Separate analog audio cable s is also required for this connection Vous aurez également besoin de câble audio analogiques pour effect...

Страница 4: ...structions 5 Do not use this apparatus near water 6 Clean only with dry cloth 7 Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized...

Страница 5: ...away or incinerated but disposed of in accordance with your local regulations concerning chemical wastes WHEN CARRYING THIS UNIT At least 2 people are required when carrying this unit Make sure to hold the upper and bottom frames of the unit firmly as illustrated WARNING To prevent injury this apparatus must be securely attached to the wall in accordance with the instructions Trademark Information...

Страница 6: ...VD video DTV Digital TV operation CD Playback of audio CD If neither symbol appears under the function heading operation is applicable to both If neither symbol appears under the function heading operation is applicable to both 1 Spread a thick and soft cloth over a table as shown below Place the main unit face down onto it Make sure not to damage the screen At least 2 people are required at this ...

Страница 7: ... Input S Video Input AV Input Digital audio Output Analog audio Output Features TV DVD Dolby Digital Sound Enjoy Dolby Digital multi channel surround sound when you connect the unit to your Dolby Digital decoder Still Fast Slow Step Playback Various playback modes are available including still pictures fast forward reverse slow motion and step frames DVD Menus in a Desired Language You can display...

Страница 8: ...d Accessories 4 Attaching the Stand 4 Symbols Used in this Manual 4 Features 5 Control Panel 7 Terminals 7 Remote Control Function 8 Installing the Batteries 9 PREPARATION Antenna Connection 10 Connection to Cable Receiver or Satellite Box 10 External Device Connection 11 Cable Management 14 Plug In the AC Power Cord 14 TV Functions Initial Setup 15 WATCHING TV Channel Selection 16 Volume Adjustme...

Страница 9: ...ar Panel 17 AC power cord p 14 Connect the supplied AC power cord for a standard AC outlet 18 Cable Management p 14 Use this holder to bundle the cables 19 ComponentVideo and Audio Input jack k p 10 p 12 Component video cable and audio cable connection from an external device 20 Audio Output jack k p 13 Audio cable connection for an external device 21 Audio Input jack for HDMI 1 p 11 p 14 Audio ca...

Страница 10: ...Press to shift the subchannel from the main channel 10 button Press to select 10 or higher number of chapters 4 SETUP p 15 p 44 Press to display the main menu 5 ENTER p 15 R Press to decide the command of setting when the main menu is displayed 6 s B K L cursor p 15 Press to move left right up down through the items 7 BACK p 18 Press to return to the previous menu operation 8 CH RETURN p 16 Press ...

Страница 11: ...8 SCREEN MODE p 19 Press to select aspect ratio available for the TV screen 19 INFO p 18 p 41 Digital mode DTV Press to display the channel information signal type and TV setting Analog mode TV Press to display the channel number signal type and TV setting External input mode Press to display the external input mode signal type and TV setting DVD mode Press to display the current status 20 CH K L ...

Страница 12: ...a component video cable to connect the HDMI or the Component video Input jack of the unit to the HDMI or the component video output jack of the cable receiver satellite box If you connect to the unit s Component video Input jack connect audio cables to the Audio L R jacks below the Component video connector COMPONENT VIDEO OUT Pr Cr Pb Cb Y AUDIO OUT R L STEREO PCM HDMI OUT ANT IN or satellite dis...

Страница 13: ...s unit only accepts signals in compliance with EIA861 HDMI DVI Connection Use an HDMI DVI conversion cable to connect the unit to external video devices equipped with DVI output jack e g STEREO PCM DVI OUT AUDIO OUT R L To HDMI1 input jack only HDMI DVI conversion cable cable receiver or satellite box with the DVI output jack audio cable rear of this unit Note This unit accepts 480i 480p 720p 1080...

Страница 14: ...uality for video devices connected to the unit If you connect to the unit s S Video Input jack connect audio cables to the Audio L R jacks below the Video connector e g CHAPTER 15 REPEAT A B TITLE 5 AUDIO OUT R L S VIDEO OUT Note If you connect to the S Video Input jack and the Video Input jack at the same time the S Video connection will have priority No supplied cables are used in this connectio...

Страница 15: ...ve priority Audio Output Connection Digital for digital broadcasting and DVD functions only If you connect this unit to an external digital audio device you can enjoy multi channel audio like 5 1ch digital broadcasting sound Use a digital audio coaxial cable to connect the unit to external digital audio devices Analog for both analog and digital broadcasting If you connect this unit to an external...

Страница 16: ...not be displayed correctly Note Please purchase the HDMI DVI conversion cable that has a ferrite core The following operations may reduce noise Attach a ferrite core to the AC power cord of your PC Unplug the AC power cord and use the built in battery of your PC No supplied cables are used in this connection Please purchase the necessary cables at your local store Cable Management g Keep the cable...

Страница 17: ...uirement of the ENERGY STAR qualification Select Home the unit is set to maximize the energy efficiency for home setting and it can be adjusted through a choice of picture and sound quality according to your preference When the initial setup is completed the lowest memorized channel with the confirmation message of the location setting will be displayed on the TV screen Note If you are not receivi...

Страница 18: ...en multiple channels broadcast by a single network Note No Signal will appear on the TV screen after the subchannel broadcast is over Audio only program message will appear on the TV screen when you receive only sound signal Volume Adjustment j This section describes how to adjust the volume The mute function which turns the sound off and on is also described Use VOL X Y to adjust the audio volume...

Страница 19: ...Audio Mode g This section describes how to switch the audio in the analog mode and how to switch the audio language in the digital mode TV Press AUDIO to display the currently selected audio mode While receiving an MTS broadcast press repeatedly to cycle through the available audio channel 11 SAP STEREO When all audio are available SAP STEREO SAP MONO SAP STEREO When stereo and monaural audio are ...

Страница 20: ...es A Day of Memories KABC KABC A quarter century ago which may now qualify as the good old days of newspapering run of paper sales accounted for 80 percent of the industry s advertising revenues Department stores and supermarket were 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 program title 2 program guide The program guide added to broadcasting information is displayed to a maximum of 4 lines 3 broadcast station 4 ch...

Страница 21: ...6 9 size the picture is stretched horizontally and vertically to fill the screen This crops out the top and bottom of the picture Wide Display the picture with its center at the original size and the edges stretched horizontally to fill the screen For 16 9 video signal Full Display a 16 9 picture at its original size Zoom Display a 16 9 picture at its maximum size without changing its horizontal a...

Страница 22: ...k Make sure the unit is in stop mode Refer to DVD SETTING section on page 44 Autoscan If you switch wires e g between antenna and CATV or if you move the unit to a different area after the initial setting or if you restore the DTV channel you deleted you will need to perform autoscan Beforeyoubegin Make sure the unit is connected to antenna or cable 1 Press SETUP to display the main menu 2 Use Cur...

Страница 23: ... registered channels are highlighted When you remove a main channel its subchannels are removed as well Note The channel with the DTV indicated on the display is ATSC Otherwise the channel is NTSC 5 Press SETUP to exit Manual Register g This function lets you add the channels that were not added by the autoscan due to the receptible condition at the initial setting 1 Press SETUP to display the mai...

Страница 24: ...rm the antenna condition Antenna Antenna Back Ch Change CH Indicator is available for digital broadcasting only Video 5 SETUP to exit Language Selection g g You can choose English Spanish or French as your on screen language 1 Press SETUP to display the main menu 2 Use Cursor K L to select LANGUAGE then press ENTER or 3 Use Cursor K L to select English Español or Français then press ENTER or Langu...

Страница 25: ...etting then press ENTER Personal Standard Sports Movie and Game or Picture Picture Picture Mode Brightness Contrast Color Tint Sharpness Color Temperature Personal Standard Sports Movie Game Brightness Contrast Color Tint Sharpness Color Temperature Use Cursor K L to select the desired setting then use Cursor s B to adjust or Cursor s Cursor B Brightness ENTER Adjust Brightness 30 Move Enter to de...

Страница 26: ...or K L to select the desired option then press ENTER or Off On Auto Volume Leveling Auto Volume Leveling Auto Volume Leveling reduces volume differences between channels and programs providing a consistent audio level On Select if you want to reduce volume differences between the TV commercials and the programs Off Select if you want to remove the auto volume leveling TV Speakers Select the audio ...

Страница 27: ...ER or Closed Caption Closed Caption Off Off Caption Service Digital Caption Service Caption Style 5 Cursor K L to select the desired closed caption then press ENTER or Closed Caption Closed Caption Digital Caption Service Caption Style Caption Service Off CC1 CC2 CC3 CC4 Text1 Text2 Text3 Text4 Caption mode CC1 and Text1 are the primary caption and text services The captioning or text is displayed...

Страница 28: ...u can change the caption style such as font color or size etc 4 Use Cursor K L to select Caption Style then press ENTER or Closed Caption Closed Caption Off Off Caption Service Digital Caption Service Caption Style 5 Cursor K L to select User Setting then press ENTER or Caption Style Caption Style Off Middle White Solid Black Black None Solid User Setting Font Style Font Size Font Color Font Opaci...

Страница 29: ...lor Edge color of the displayed caption can be switched as below White Black Red Green Blue Yellow Magenta Cyan Closed Caption User Setting Font Style Font Size Font Color Font Opacity Background Color Background Opacity Edge Type Caption Style Caption Style Edge Color Edge Type Edge type of the displayed caption can be switched as below Raised Depressed Uniform L Shadow R Shadow None Closed Capti...

Страница 30: ... Password Child Lock Child Lock A D C B A A Channel Lock B B MPAA Rating C C TV Rating D D New Password page 29 page 29 page 30 page 31 Note When you select a rating and set it to Block the higher ratings will be blocked automatically The lower ratings will be available for viewing When you set the highest rating to View all ratings turn to View automatically To block any inappropriate programs se...

Страница 31: ...Component HDMI 1 HDMI 2 DVD 11 1 DTV 7 Press SETUP to exit B MPAA Rating B MPAA Rating MPAA Rating is the rating system created by MPAA Motion Picture Association of America 5 Use Cursor K L to select MPAA Rating then press ENTER or Cannel Lock MPAA Rating TV Rating Canadian English Rating Canadian French Rating Downloadable Rating Clear Downloadable Rating New Password Child Lock Child Lock 6 Use...

Страница 32: ... step below Use Cursor K L s B to select the desired rating then press ENTER repeatedly to switch between View and Block or Select View Block Back BACK ENTER TV MA TV 14 TV PG TV G TV Y7 TV Y FV V S L D TV Rating TV Rating Rating Category TV MA Mature audience only higher TV 14 Unsuitable for children under 14 TV PG Parental guidance suggested TV G General audience TV Y7 Appropriate for all childr...

Страница 33: ...oadable Rating Clear Downloadable Rating New Password Child Lock Child Lock 6 Press the Number buttons to enter the new 4 digit PIN Code Enter PIN Code again in Confirm password entry field New Password New Password Confirm password Enter password PIN Code Back BACK 7 Press SETUP to exit Note Make sure new PIN Code and confirm PIN Code must be exactly the same If they are different the space is cl...

Страница 34: ...eset Horizontal Position Vertical Position 0 0 5 Adjust the setting Position Reset Use Cursor K L to select Reset then press ENTER or Cancel Reset Position Reset Position Reset Resets the display position of the picture The horizontal vertical position of the PC screen are automatically adjusted Horizontal Position Vertical Position Use Cursor s B to adjust Cursor s Cursor B Horizontal Position EN...

Страница 35: ...ess On Off Energy Saving Mode Energy Saving Mode On Select if you want to reduce the power consumption Off The power consumption may possibly exceed the limited requirement of the ENERGY STAR qualification 5 Press SETUP to exit Location When you select Retail the power consumption may possibly exceed the limited requirement of the ENERGY STAR qualification 1 Press SETUP to display the main menu 2 ...

Страница 36: ... L to select DETAIL then press ENTER or 3 Use Cursor K L to select Current Software Info then press ENTER or On Home Closed Caption Child Lock PC Settings Energy Saving Mode Location Current Software Info Detail Detail 4 Confirm the version of the software currently used Current Software Info Current Software Info Release Version XXXXXX_XX Back 5 Press SETUP to exit ...

Страница 37: ...ies of discs Only the sound recorded on the normal CD layer can be delivered The sound recorded on the high density super audio CD layer cannot be delivered Do not use a single CD adaptor which makes 3 inches 8 cm to 5 inches 12 cm disc You can play back discs with the marks listed in Playable Media If you use non standardized discs this unit may not play them back or the sound and video quality w...

Страница 38: ... to any key commands Disc Menu DVD Some discs contain disc menus which describe the contents of the disc or allow you to customize disc playback or title menu which lists the titles available on the DVD To display the DVD menu press DISC MENU and use Cursor K L s B to select an item then press ENTER or PLAY B To display the top menu press TITLE and use Cursor K L s B to select an item then press E...

Страница 39: ... the slow playback mode are blurred Refer to page 47 Slow forward slow reverse speed varies with disc Approximate speed is 1 1 16x 2 1 8x and 3 1 2x The sound will be muted during this function Zoom DVD The zoom function allows you to enlarge the video image and to pan through the enlarged image 1 During playback press MODE repeatedly until appears OFF ZOOM The picture becomes twice as large 2 Pre...

Страница 40: ... or track you selected Note Chapter title or track search can only be performed during playback or when the unit has kept the resume information It cannot be performed in the stop mode The total number of chapters titles tracks in your disc with less than 10 chapters titles tracks press the chapter title track number directly To play a double digit chapter title track press the chapter title track...

Страница 41: ...ct input at step 3 Time search can only be performed during playback or when the unit has kept the resume information It cannot be performed in the stop mode Direct Search Direct Search Press the Number buttons to select your desired chapter title or track Note To select a single digit chapter title or track number press the number directly To select double digit chapter title or track number If t...

Страница 42: ...ursor K L to select a desired track then press ENTER to store Additional tracks may be on other screens Use Cursor K L to go on to the next previous pages Repeat this step until you have selected all the tracks you wish to play back in the program or PROGRAM PLAY CLEAR CD DA TOTAL 0 08 22 1 1 3 3 T 15 3 18 T 16 4 24 ALL CLEAR T 4 3 58 T 16 4 24 T 16 4 24 ENTER OK Up to 99 tracks can be ordered If ...

Страница 43: ...Title repeat A B A B repeat bit rate indication for the amount of audio and video data currently being read layer number appears only when playing a 2 layered disc L0 Layer 0 is playing L1 Layer 1 is playing CH Chapter current chapter number total chapters elapsed time of the current chapter remaining time of the current chapter current playback status appears only when multi angle is available on...

Страница 44: ...ou to change the audio setting from the disc menu Refer to the manual accompanying the discs for details If your language is not shown after pressing AUDIO several times the disc may not have that language However some discs allow you to change multiple audio languages setting in the disc menu Operation varies depending on the disc so refer to the manual along with the disc When NOT AVAILABLE appe...

Страница 45: ...set to something other than STEREO Refer to Stereo Sound Mode on page 43 Turn down the level or select OFF if the sound is distorted Marker Setup Marker Setup Thisfeatureallowsyoutoassignaspecificpointonadisctobecalledbacklater To set a marker 1 During playback press MODE repeatedly until appears e g DVD _ _ 12 SEARCH 2 Use Cursor K L repeatedly until marker search menu appears or 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Страница 46: ...AN ITALIAN SWEDISH SUBTITLE DISC MENU 1 Default ENGLISH Select the desired language in DVD menu or LANGUAGE ENTER OK ENGLISH FRENCH SPANISH GERMAN ITALIAN SWEDISH DUTCH DISC MENU Note To change the on screen language call up LANGUAGE from the main menu and set the desired language Refer to Language Selection on page 22 1 Language options are not available with some discs If OTHER is selected in AU...

Страница 47: ...t or AUDIO ENTER OK DRC ON DOWN SAMPLING ON DOLBY DIGITAL BITSTREAM ON Compress the range between soft and loud sounds OFF No effects original sound DOWN SAMPLING Default ON This function is available only on digital outputting of a disc recorded in 96kHz or AUDIO ENTER OK DRC ON DOWN SAMPLING ON DOLBY DIGITAL BITSTREAM ON When outputting in 48kHz OFF When outputting the original sound Note When p...

Страница 48: ... then press ENTER or PARENTAL ENTER OK ALL 8 ADULT 7 NC 17 6 R 5 PGR 4 PG13 3 PG PARENTAL LEVEL PARENTAL LEVEL ALL All parental locks are cancelled 8 ADULT All ratings adult general children can be played back 7 NC 17 2 G Only DVD intended for general use and children can be played back 1 KID SAFE Only DVD intended for children can be played back 7 Press SETUP to exit To change the password 5 Foll...

Страница 49: ...show the angle icon when multiple camera angles are available during DVD playback or OTHERS ENTER OK ANGLE ICON ON STILL MODE AUTO AUTO POWER OFF ON STILL MODE Default AUTO Set the picture quality in the still mode If you select AUTO it automatically selects the best resolution setting FRAME or FIELD based on the date characteristics of the pictures FIELD The picture in the still mode will be stab...

Страница 50: ...66 F H Faroese 5261 Fiji 5256 Finnish FIN 5255 French FRE 5264 Frisian 5271 Galician 5358 Georgian 5747 German GER 5051 Greek GRE 5158 Greenlandic 5758 Guarani 5360 Gujarati 5367 Hausa 5447 Hebrew 5569 Hindi 5455 Hungarian HUN 5467 I K Icelandic ICE 5565 Indonesian 5560 Interlingua 5547 Interlingue 5551 Inupiak 5557 Irish IRI 5347 Italian ITA 5566 Japanese JPN 5647 Javanese 5669 Kannada 5760 Kashm...

Страница 51: ...elected channel cannot be viewed by the Child Lock setting Refer to Child Lock on page 28 The unit requires some kind of antenna input An indoor antenna VHF UHF an external antenna VHF UHF or an RF coaxial cable from your wall cable satellite box needs to be plugged into the unit How come there is no image from the connected external devices Check if the right input mode is selected by pressing IN...

Страница 52: ...p any key on the keyboard to wake up your computer Make sure that the sound is not muted Press MUTE so that the volume bar and current volume level will appear on the TV screen Make sure that the volume is NOT set to 0 or Mute If so use VOL X Y to adjust the desired volume No color View other TV channels The problem might be limited to the broadcasting station Adjust Color in the main menu Adjuste...

Страница 53: ...lect CC1 CC2 CC3 CC4 or Off D V D Completely distorted picture or black white picture with DVD Make sure the disc is compatible with the unit Picture freezes momentarily during playback Check the disc for finger prints scratches and clean with a soft cloth wiping from center to edge Disc cannot be played Clean the disc Ensure the disc is correctly inserted Check if the disc is defective by trying ...

Страница 54: ...ting SDTV Standard Definition TV Standard digital format that is similar to the NTSC picture quality S Video Offers higher quality images by delivering each signal color c and luminance y independently of each other through a separate cable Glossary y Maintenance Cabinet Cleaning Wipe the front panel and other exterior surfaces of the unit with a soft cloth immersed in lukewarm water and wrung dry...

Страница 55: ...utput 10W 8Ω x 2 Designs and specifications are subject to change without notice and without our legal obligation If there is a discrepancy between languages the default language will be English Other Specifications p Terminals Antenna Input VHF UHF CATV 75Ω unbalanced F type Audio Input RCA jack L R x 6 500mV rms Video Input RCA jack x 1 1V p p 75Ω S Video Input Mini DIN 4 pin jack x 1 Y 1V p p 7...

Страница 56: ... or other additional product or part not cov ered by this warranty Recovery or reinstallation of programs data or other information is not covered under this Limited Warranty This warranty does not apply a to damage caused by accident abuse misuse neglect misapplication or non supplied product b to damage caused by service performed by anyone other than company approved Authorized Service Location...

Страница 57: ...English Español Français ...

Страница 58: ...R LE SIGNAL NUMÉRIQUE ANALOGIQUE VOUS DEVEZ CONNECTER L ANTENNE PARA RECIBIR LA SEÑAL DIGITAL ANALÓGICA DEBE CONECTAR LA ANTENA MODEL NUMBER SERIAL NUMBER NEED HELP BESOIN D AIDE NECESITA AYUDA PLEASE CALL TOLL FREE APPELEZ NOTRE NUMÉRO GRATUIT LLAME POR FAVOR SIN COSTO 1 866 321 3927 OR VISIT OUR WEB SITE AT OU VISITEZ NOTRE SITE WEB À L ADRESSE Ó VISITE NUESTRO SITIO WEB EN www sylvaniaconsumere...

Страница 59: ...ble spécifiés par le fabricant ou vendus avec l appareil En cas d utilisation d un chariot déplacez l ensemble chariot appareil avec précaution pour éviter des blessures en cas de basculement 13 Débranchez cet appareil en cas d orage ou lors de longues périodes d inutilisation 14 Confiez toute intervention à un technicien qualifié Une intervention est nécessaire si l appareil a été endommagé de qu...

Страница 60: ...appareil est situé dans un environnement très humide L appareil est situé dans une pièce froide qui vient d être chauffée REMARQUE SUR LE RECYCLAGE Le matériel d emballage de ce téléviseur est recyclable et peut être réutilisé Veuillez procéder à la sélection de ce matériel conformément aux réglementations locales de recyclage Vous ne devez jamais jeter les piles ni les incinérer mais les déposer ...

Страница 61: ... accessoires veuillez prendre comme référence le numéro indiqué sur les illustrations et contacter le numéro gratuit de notre service d aide à la clientèle indiqué sur la couverture de ce manuel Remarque Lorsque vous montez le support vérifiez que toutes les vis sont serrées correctement Si le support n est pas fixé correctement l appareil risque de tomber ce qui peut provoquer des blessures et en...

Страница 62: ... de vos préférences Lecture Aléatoire CD audio Cet appareil peut lire les pistes de manière aléatoire Accès grâce à la touche AUDIO Pendant la lecture Choix de la Langue Audio et Fonction Son Stéréo Sélectionnez la langue et le format sonore de votre choix parmi ceux proposés sur le disque Caractéristiques q DTV TV CATV Vous pouvez utiliser la télécommande pour sélectionner les chaînes diffusées e...

Страница 63: ...gue du DVD 44 Réglage de la Langue Audio du DVD 45 Contrôle Parental 46 Autres 47 Rétablir les Réglages par Défaut 48 Liste des Codes de Langue 48 DÉPANNAGE Foire aux Questions FAQ 49 Guide de Dépannage 50 INFORMATION Glossaire 52 Entretien 52 Spécifications Générales 53 Spécifications Électriques p 53 Autres Spécifications 53 Garantie Limitée 54 2010 Funai Electric Co Ltd Tous droits réservés Auc...

Страница 64: ...périphérique HDMI à l aide d un câble HDMI Panneau Arrière 17 Cordon d alimentation p 14 Branchez le sur une prise de courant standard pour alimenter cet appareil 18 Gestion des câbles p 14 Utilisez ce support pour regrouper les câbles 19 Prise d Entrée Vidéo à composantes et Audio p 10 p 12 Raccordement d un périphérique externe à l aide d un câble vidéo composant et d un câble audio 20 Prise de ...

Страница 65: ...e sélectionner les chapitres dont le numéro est supérieur ou égal à 10 4 SETUP p 15 p 44 Appuyez pour afficher le menu principal 5 ENTER p 15 R Appuyez pour valider la commande de configuration lorsque le menu principal s affiche 6 s B K L curseur p 15 Appuyez pour vous déplacer vers la gauche la droite le haut ou le bas dans les options 7 BACK p 18 Appuyez pour revenir au menu précédent 8 CH RETU...

Страница 66: ...que DTV Appuyez pour afficher les informations de chaîne le type de signal et le réglage de télévision Mode analogique TV Appuyez pour afficher le numéro de chaîne le type de signal et le réglage de télévision Mode d entrée externe Appuyez pour afficher le mode d entrée externe le type de signal et le réglage de télévision Mode DVD Permet d afficher l état actuel 20 CH K L p 16 p 17 Appuyez pour s...

Страница 67: ... votre opérateur Connexion à un Décodeur de Diffusion par Câble Satellite p Utilisez un câble HDMI ou vidéo à composantes pour relier la prise d Entrée HDMI ou Vidéo à composantes de l appareil à la prise de sortie correspondante sur le décodeur de diffusion par câble satellite Si vous branchez un périphérique sur la prise d Entrée Vidéo composant de l appareil branchez des câbles audio sur les pr...

Страница 68: ...Bitstream etc Ce appareil ne prend en charge que les signaux conformes EIA861 Connexion HDMI DVI Utilisez un câble de conversion HDMI DVI pour raccorder l appareil aux appareils vidéo externes équipés d une prise de sortie DVI ex STEREO PCM DVI OUT AUDIO OUT R L Remarque Ce appareil prend en charge les signaux vidéo 480i 480p 720p 1080i La connexion HDMI DVI nécessite également des branchements au...

Страница 69: ...image pour les appareils vidéo raccordés á l appareil Si vous branchez un périphérique sur la prise d Entrée S Vidéo de l appareil branchez des câbles audio sur les prises Audio G D situées sous le connecteur Vidéo ex CHAPTER 15 REPEAT A B TITLE 5 AUDIO OUT R L S VIDEO OUT Remarque Si vous connectez à la fois la prise d Entree S Vidéo et la prise d Entree Vidéo la connexion S Vidéo aura la priorit...

Страница 70: ...io Numérique pour le contenu diffusé en numérique et fonctions DVD uniquement Si vous connectez l appareil à un appareil audio numérique externe vous pourrez profiter d un rendu audio multicanal similaire au son diffusé en mode numérique 5 1 canaux Utilisez un câble coaxial audio numérique pour raccorder l appareil aux appareils audio numériques externes Analogique diffusion analogique et numériqu...

Страница 71: ...le cordon d alimentation de votre PC et utilisez la batterie intégrée Gestion des Câbles Regrouper les câbles sur ce support afin qu ils ne s emmêlent pas BranchezleCordond AlimentationSecteur Ne branchez le cordon d alimentation sur une prise murale qu après avoir effectué tous les branchements nécessaires Mise en garde Ne branchez pas le cordon d alimentation secteur sur une prise murale aliment...

Страница 72: ...us sélectionnez Maison le rendement énergétique de l appareil est optimisé pour une utilisation à domicile et vous pouvez régler la qualité de l image et du son en fonction de vos préférences Une fois les réglages initiaux effectués la chaîne mémorisée dotée du plus petit numéro ainsi qu un message vous demandant de confirmer le réglage du lieu d utilisation s affichent sur l écran du téléviseur R...

Страница 73: ...par un seul réseau Remarque Pas de Signal apparaît sur l écran du téléviseur une fois la diffusion de la sous canal terminée Le message Prog audio seulement apparaît sur l écran du téléviseur lorsque vous recevez uniquement un signal audio Réglage du Volume g g Cette section explique comment régler le volume La fonction de coupure qui permet d activer et de désactiver le son y est aussi expliquée ...

Страница 74: ...es d entrée Changement du Mode Audio g Cette section explique comment permuter l audio en mode analogique et comment changer la langue audio en mode numérique TV Appuyez sur AUDIO pour afficher le mode audio actuellement sélectionnée Pendant la réception d une diffusion des MTS appuyez plusieurs fois pour parcourir les canaux audio disponibles 11 SAP STÉRÉO Quand tous les modes sont disponibles SA...

Страница 75: ...de souvenirs KABC KABC Il y a un quart de siècle à une époque que l on peut qualifier de bon vieux temps de la presse écrite les ventes d espace publicitaire en emplacement indéterminé représentaient 80 pour cent des revenus de publicité de cette 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 titre d émission 2 guide des émissions Le guide des émissions s affiche en plus des informations de diffusion Affichage de 4 ligne...

Страница 76: ...iche une image 4 3 au format 16 9 l image est étirée horizontalement et verticalement pour remplir l écran Le haut et le bas de l image sont coupés Large Affiche l image avec le centre de celle ci à la taille originale et les côtés étirés horizontalement pour remplir l écran Pour un signal vidéo 16 9 Plein Affiche une image 16 9 à sa taille originale Zoom Affiche une image 16 9 à sa taille maximum...

Страница 77: ...E DU DVD page 44 Autoscan Sivouschangezdesourcedesignaldecâble ex sivouspassezdeceluidel antenne àceluidelacâblodiffusion CATV sivousdéplacezl appareildansunerégion différenteaprèsleréglageinitial ousivousrestaurezlescanauxDTVaprèslesavoir supprimés vousdevrezeffectuerànouveaulebalayageautomatiquedeschaînes Avantdecommencer Assurez vous que l appareil est relié à une antenne ou au câble 1 Appuyez ...

Страница 78: ...orsque vous supprimez une canal principale ses sous canal sont supprimées aussi Remarque Les chaînes sont en mode ATSC si elles portent l indication DTV Autrement elles sont en mode NTSC 5 Appuyez sur SETUP pour quitter Enregistrer Manuel g Cette fonction vous permet d ajouter les chaînes qui n ont pas été ajoutées par le balayage automatique des chaînes en raison des conditions de réception lors ...

Страница 79: ...Antenne Retour Changement Ch CH Indicateur disponible uniquement pour la transmission numérique Video IMAGE SON CHAîNE DÉTAIL LANGUE 5 Appuyez sur SETUP pour quitter Sélection de la Langue g Vous avez le choix entre l anglais l espagnol et le français comme langue de menu sur écran 1 Appuyez sur SETUP pour quitter le menu principal 2 Utilisez Curseur K L pour sélectionner LANGUE puis appuyez sur E...

Страница 80: ...ctionner le réglage souhaité puis appuyez sur ENTER Préférentiel Standard Sport Film et Jeu ou Image Image Préférentiel Standard Sport Film Jeu IMAGE SON CHAîNE DÉTAIL LANGUE Mode image Luminosité Contraste Couleur Teinte Netteté Température couleur Luminosité Contraste Couleur Teinte Netteté Température couleur Utilisez Curseur K L pour sélectionner le réglage de votre choix puis utilisez Curseur...

Страница 81: ...entre les publicités et les programmes Utilisez Curseur K L pour sélectionner l option de votre choix puis appuyez sur ENTER ou Hf Ef Nivelage auto du volume Nivelage auto du volume Le nivelage auto du volume réduit les différences de volume entre les chaînes et les programmes et offre un niveau audio régulier IMAGE SON CHAîNE DÉTAIL LANGUE Ef Sélectionnez ce réglage pour réduire les différences d...

Страница 82: ...trage puis appuyez sur ENTER ou Sous titre Sous titre Hf Hf Service sous titrage Service sous titrage num Style des sous titres IMAGE SON CHAîNE DÉTAIL LANGUE 5 Utilisez Curseur K L pour sélectionner le sous titre souhaité puis appuyez sur ENTER ou Sous titre Sous titre Service sous titrage Service sous titrage num Style des sous titres Hf S T1 S T2 S T3 S T4 Texte1 Texte2 Texte3 Texte4 IMAGE SON ...

Страница 83: ...s la couleur la taille etc 4 Utilisez Curseur K L pour sélectionner Style des sous titres puis appuyez sur ENTER ou Sous titre Sous titre Hf Hf Service sous titrage Service sous titrage num Style des sous titres IMAGE SON CHAîNE DÉTAIL LANGUE 5 Utilisez Curseur K L pour sélectionner Param utilis puis appuyez sur ENTER ou Style des sous titres Style des sous titres Hf Moyenne Blanc Plein Noir Noir ...

Страница 84: ...ci dessous la couleur de bordure des sous titres affichés Blanc Noir Rouge Vert Bleu Jaune Magenta Cyan Sous titre Param utilis Style police Taille police Couleur police Opacité police Couleur l arrière plan Opacité l arrière plan Couleur bord Type bord Style des sous titres Style des sous titres IMAGE SON CHAîNE DÉTAIL LANGUE Type bord Il est possible de changer comme ci dessous le type de bordur...

Страница 85: ...cote téléchargée Nouveau mot de passe Verrouillage Verrouillage A D C B IMAGE SON CHAîNE DÉTAIL LANGUE A Verrouillage de Chaîne B B Cote MPAA C C CoteTV D D Nouveau Mot de Passe page 29 page 29 page 30 page 31 Remarque Lorsque vous sélectionnez une cote et la réglez sur Barré les cotes plus élevées sont automatiquement bloquées Les émissions à cote plus basse seront disponibles pour le visionnemen...

Страница 86: ...DTV IMAGE SON CHAîNE DÉTAIL LANGUE 7 Appuyez sur SETUP pour quitter B Cote MPAA B Cote MPAA Le système américain de classement des films est celui créé par la MPAA Motion Picture Association of America 5 Utilisez Curseur K L pour sélectionner Cote MPAA puis appuyez sur ENTER ou Verrouillage de chaîne Cote MPAA Cote TV Classement EN CA Classement FR CA Cote téléchargée Effacer cote téléchargée Nouv...

Страница 87: ...s Utilisez Curseur K L s B pour sélectionner la cote désirée puis appuyez plusieurs fois sur ENTER pour permuter entre Vision et Barré ou Sélectionner Vision Barré Retour BACK ENTER TV MA TV 14 TV PG TV G TV Y7 TV Y FV V S L D Cote TV Cote TV IMAGE SON CHAîNE DÉTAIL LANGUE Caractéristique Catégorie TV MA Public adulte seulement plus élevée TV 14 Ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans TV PG...

Страница 88: ...GE SON CHAîNE DÉTAIL LANGUE 6 Appuyez sur les touches numériques pour saisir le nouveau Code NIP à 4 chiffres Saisissez de nouveau le Code NIP dans l espace Confirm le mot de passe Nouveau mot de passe Nouveau mot de passe Code NIP Retour BACK Confirmer le mot de passe Entrer le mot de passe IMAGE SON CHAîNE DÉTAIL LANGUE 7 Appuyez sur SETUP pour quitter Remarque Assurez vous que le nouveau Code N...

Страница 89: ...E SON CHAîNE DÉTAIL LANGUE 5 Régler la configuration Réinitialisation de la Position Utilisez Curseur K L pour sélectionner Rétablir puis appuyez sur ENTER ou Annuler Rétablir Réinitialisation de la position Réinitialisation de la position Réinitialise la position d affichage de l image IMAGE SON CHAîNE DÉTAIL LANGUE La position horizontale verticale de l écran du PC est réglée automatiquement Pos...

Страница 90: ...E SON CHAîNE DÉTAIL LANGUE Ef Sélectionnez ce réglage si vous souhaitez réduire la consommation électrique Hf Il se peut que la consommation de cet appareil soit supérieure aux valeurs limites prévues par la norme ENERGY STAR 5 Appuyez sur SETUP pour quitter Région g Si vous avez sélectionné Magasin il se peut que la consommation dépasse les valeurs limites prévues par la norme ENERGY STAR 1 Appuy...

Страница 91: ...AIL LANGUE 3 Utilisez Curseur K L pour sélectionner Info logiciel actuel puis appuyez sur ENTER ou Ef Maison Détail Détail IMAGE SON CHAîNE DÉTAIL LANGUE Sous titre Verrouillage Configurations du PC Mode economie d energie Région Info logiciel actuel 4 Permet de connaître le numéro de la version du logiciel actuellement utilisée Info logiciel actuel Info logiciel actuel Release Version XXXXXX_XX R...

Страница 92: ...étés spéciales Seul le son enregistré sur la couche normale du CD pourra être entendu Le son enregistré sur la couche haute densité d un Super Audio CD ne pourra pas être entendu Ne pas utiliser d adaptateur pour CD permettant de transformer un CD de 3 pouces 8 cm en CD de 5 pouces 12 cm Vous pouvez lire tous les types de disques figurant dans la liste des Disques Lisibles Si vous utilisez des dis...

Страница 93: ...titre qui contiennent la liste des titres présents sur le DVD Pour afficher le menu du DVD appuyez sur la touche DISC MENU et utilisez Curseur K L s B pour sélectionner un élément puis appuyez sur ENTER ou sur la touche PLAY B Pour accéder au menu racine appuyez sur la touche TITLE et utilisez Curseur K L s B pour sélectionner un élément puis appuyez sur ENTER ou PLAY B Remarque Les opérations dis...

Страница 94: ...e lors de l avance retour lent e Reportez vous à la page 47 La vitesse d avance retour lent e varie selon le disque utilisé Les vitesses approximatives sont 1 1 16x 2 1 8x et 3 1 2x Le son est coupé pendant l utilisation de cette fonction Zoom DVD La fonction Zoom vous permet d agrandir l image vidéo et de naviguer dans l image agrandie 1 Pendant la lecture appuyez plusieurs fois sur la touche MOD...

Страница 95: ...pitre de titre ou de piste ne peut être effectuée que pendant la lecture ou lorsque l appareil a conservé les informations de reprise de la lecture en mémoire Elle ne peut être effectuée en mode Stop Le nombre total de chapitres titres pistes présent sur votre disque si votre disque comporte moins de 10 chapitres titres pistes appuyez directement sur le numéro de chapitre titre piste Pour lire un ...

Страница 96: ...re ou lorsque l appareil a conservé les informations de reprise de la lecture en mémoire Elle ne peut pas être effectuée en mode Stop Recherche Directe Recherche Directe Appuyez sur les touches numérotées pour sélectionner le chapitre le titre ou la piste de votre choix Remarque Pour sélectionner un chapitre un titre ou une piste dont le numéro ne comporte qu un chiffre appuyez directement sur la ...

Страница 97: ... 4 12 T 6 4 02 T 7 3 55 T 1 3 31 2 Utilisez Curseur K L pour sélectionner la piste de votre choix puis appuyez sur ENTER pour la mémoriser Despistessupplémentairespeuventsetrouversurlesautresécrans Utilisez CurseurK L pouratteindrelespagesprécédentes suivantes Répétez cette opération jusqu à ce que vous ayez sélectionné toutes les pistes que vous souhaitez inclure dans le programme ou PROGRAMME PL...

Страница 98: ... fonction Répétition n apparaît que lorsque cette dernière est active C Répétition du chapitre T Répétition du titre A B Répétition A B indication du débit binaire des quantités de données audio et vidéo en cours de lecture le numéro de couche n apparaît que pendant la lecture d un disque à double couche L0 la couche 0 est en train d être lue L1 la couche 1 est en train d être lue CH Chapitre numé...

Страница 99: ...ue Consultez le manuel qui accompagne les disques pour toute information complémentaire Si votre langue n apparaît pas après avoir appuyé plusieurs fois sur la touche AUDIO il se peut que le disque ne propose pas cette langue Toutefois certains disques vous permettent de modifier plusieurs paramètres de langue audio dans le menu du disque Les opérations réalisables varient en fonction du disque ut...

Страница 100: ... HF si le son est déformé Mise en Place d un Marker Mise en Place d un Marker Cettefonctionvouspermetdedéfinirunpointspécifiquesurundisqueauquel vouspourrezrevenirultérieurement Définition d un marker 1 Pendant la lecture appuyez plusieurs fois sur la touche MODE jusqu à ce que apparaisse ex DVD _ _ 12 RECHERCHE 2 Utilisez plusieurs fois Curseur K L jusqu à ce que le menu de recherche de marker ap...

Страница 101: ...TITRE MENU DU DISQUE 1 Réglages par défaut ANGLAIS Sélectionnez la langue de votre choix dans le menu du DVD ou LANGUE ENTER OK ANGLAIS FRANÇAIS ESPAGNOL ALLEMAND ITALIEN SUÉDOIS HOLLANDAIS MENU DU DISQUE Remarque Pour modifier la langue des menus qui apparaissent sur l écran sélectionnez LANGUE dans le menu principal puis réglez la langue de votre choix Reportez vous à Sélection de la Langue page...

Страница 102: ... ou SON ENTER OK DRC EF SOUS ÉCHANTILLON EF DOLBY DIGITAL TRAIN BINAIRE EF Comprime la place sonore comprise entre les sons faibles et les sons forts HF Aucun effet son d origine SOUS ÉCHANTILLON Réglages par défaut HF Cette fonction n est disponible qu avec des disques enregistrés à une fréquence de 96 kHz ou SON ENTER OK DRC EF SOUS ÉCHANTILLON EF DOLBY DIGITAL TRAIN BINAIRE EF Reproduction du s...

Страница 103: ...uyez sur ENTER ou PARENT ENTER OK TOUT 8 ADULTE 7 NC 17 6 R 5 PGR 4 PG13 3 PG NIVEAU PARENTAL NIVEAU PARENTAL TOUT Tous les blocages parentaux sont annulés 8 ADULTE Toutes les catégories de programmes adultes tous publics enfants peuvent être lus 7 NC 17 2 G Seuls les DVD destinés à tous les publics et aux enfants peuvent être lus 1 Pour Enfant Seuls les DVD destinés aux enfants peuvent être lus 7...

Страница 104: ...ar défaut EF Réglez ce paramètre sur EF pour afficher l icône d angle lorsque plusieurs angles de caméra sont disponibles pendant la lecture d un DVD ou AUTRES ENTER OK ICÔNE DE L ANGLE EF ARRÊT SUR IMAGE AUTO ARRÊT AUTO EF ARRÊT SUR IMAGE Réglages par défaut AUTO Réglez la qualité de l image en mode Image fixe Si vous sélectionnez AUTO l appareil sélectionne automatiquement la meilleure résolutio...

Страница 105: ...eton 4864 Bulgare 4853 C E Cambodgien 5759 Catalan 4947 Chinois CHI 7254 Coréen KOR 5761 Corse 4961 Croate 5464 Danois DAN 5047 Ecossais gaélique 5350 Espagnol SPA 5165 Espéranto 5161 Estonien 5166 F H Féringien 5261 Fidji 5256 Finlandais FIN 5255 Français FRE 5264 Frison 5271 Galicien 5358 Gallois 4971 Géorgien 5747 Goujrati 5367 Grec GRE 5158 Groenlandais 5758 Guarani 5360 Haoussa 5447 Hébreu 55...

Страница 106: ...as de regarder la chaîne sélectionnée Reportez vous à Verrouillage page 28 L appareil nécessite l utilisation d une antenne Une antenne interne VHF UHF une antenne externe VHF UHF ou un câble coaxial RF raccordé à votre décodeur câble satellite doit être branché e sur l appareil Pourquoi les images provenant des appareils externes connectés n apparaissent elles pas Vérifiez si le bon mode d entrée...

Страница 107: ... des touches VOL X Y Pas de couleur Vérifiez les autres chaînes de télévision Le problème vient peut être du télédiffuseur Réglez Couleur dans le menu principal Les réglages des paramètres IMAGE ou SON ne sont pas actifs à chaque fois que vous allumez l appareil Vous devez sélectionner le paramètre Maison dans Région Reportez vous à la page 33 Dans le cas contraire les modifications que vous aurez...

Страница 108: ... image en noir et blanc avec un DVD Assurez vous que le disque utilisé est compatible avec l appareil L image se fige temporairement pendant la lecture Vérifiez que le disque ne présente ni traces de doigt ni rayures et nettoyez le à l aide d un chiffon doux en allant du centre vers les bords Impossible de lire le disque Nettoyez le disque Assurez vous que le disque est correctement inséré Vérifie...

Страница 109: ...vision évolués et du nom donné aux normes de diffusion numérique Code régional Les disques et les lecteurs sont associés à des régions du monde spécifiques Cet appareil ne peut lire que les disques dont le code régional est compatible avec le sien Le code régional de votre appareil est indiqué sur le panneau arrière de ce dernier Certains disques sont compatibles avec plusieurs régions ou toutes l...

Страница 110: ...A Spécifications Électriques p q Sortie Audio 10W 8Ω x 2 Le design et les spécifications sont sujets à modification sans préavis et n impliquent aucune obligation légale de notre part En cas de différence entre les langues la langue anglaise a priorité Autres Spécifications p Bornes Entréed Antenne VHF UHF CATV 75Ω asymétrique type F Entrée Audio Prise RCA G D x 6 500mV rms Entrée Vidéo Prise RCA ...

Страница 111: ...s mis en mémoire dans tous médias contenus dans le produit ou autre additionnel produit ou pièce non couvert par cette garantie La récupération ou réinstallation des programmes données ou autres informations n est pas couverte par cette garantie limitée Cette garantie ne s applique pas a aux dommages causés par un accident un abus un mauvais usage une négligence une mauvaise application ou à un pr...

Страница 112: ...Français ...

Страница 113: ...R LE SIGNAL NUMÉRIQUE ANALOGIQUE VOUS DEVEZ CONNECTER L ANTENNE PARA RECIBIR LA SEÑAL DIGITAL ANALÓGICA DEBE CONECTAR LA ANTENA MODEL NUMBER SERIAL NUMBER NEED HELP BESOIN D AIDE NECESITA AYUDA PLEASE CALL TOLL FREE APPELEZ NOTRE NUMÉRO GRATUIT LLAME POR FAVOR SIN COSTO 1 866 321 3927 OR VISIT OUR WEB SITE AT OU VISITEZ NOTRE SITE WEB À L ADRESSE Ó VISITE NUESTRO SITIO WEB EN www sylvaniaconsumere...

Страница 114: ...inalidad de avisar al usuario de la presencia de instrucciones de utilización y mantenimiento servicio en el material impreso que acompaña al aparato El símbolo del rayo con punta de flecha en el interior de un triángulo equilátero tiene la finalidad de avisar al usuario de la presencia de tensión peligrosa dentro de la caja del aparato que podría ser de suficiente intensidad como para constituir ...

Страница 115: ...ue se produzca una explosión Sustitúyala siempre por otra de tipo equivalente ADVERTENCIA Las baterías y las pilas la batería o la pila que está instalada no deberán exponerse a un calor excesivo como por ejemplo el del sol el de un incendio u otro similar LALUZ DELALCDCONTIENEMERCURIO DESHÁGASEDEELLACUMPLIENDOLALEYLOCAL ESTATALOFEDERAL ADVERTENCIA Para impedir lesiones este aparato deberá fijarse...

Страница 116: ...nsulte el número de pieza que aparece junto a las ilustraciones y llame a nuestro teléfono de atención al cliente que encontrará en la portada de este manual Símbolos Utilizados en este Manual Ésta es la descripción de los símbolos utilizados en este manual La descripción se refiere a FUNCIONES DEL TV FUNCIONES DEL DVD TV Funcionamiento de TV analógica DVD Reproducción de DVD video DTV Funcionamie...

Страница 117: ...a DVI Entrada de Vídeo en componentes Entrada de S Video Entrada AV Salida de Audio digital Salida Analógica de audio Características TV DVD Sonido Dolby Digital Disfrute del sonido surround multicanal Dolby Digital cuando conecte la unidad a su decodificador Dolby Digital Imagen Fija Avance Rápido Cámara Lenta Reproducción Paso a Paso Se encuentran disponibles varios modos de reproducción incluye...

Страница 118: ...oporte 4 Símbolos Utilizados en este Manual 4 Características 5 Panel de Control 7 Terminales 7 Función del Mando a Distancia 8 Instalación de las Pilas 9 PREPARACIÓN Conexión de Antena 10 Conexión al Receptor de Cable o Caja de Satélite 10 Conexión de Dispositivo Externo 11 Colocación de los Cables 14 Enchufe el Cable Alimentador de CA 14 Funciones del TV Configuración Inicial 15 PARA VER LA TELE...

Страница 119: ...n HDMI para dispositivos HDMI Panel Trasero 17 Cable de alimentación de CA p 14 Conéctelo a una toma estándar de CA para suministrar alimentación eléctrica a esta unidad 18 Colocación de los cables p 14 Utilice este soporte para ordenar los cables 19 Toma de Entrada de Vídeo en componentes y Audio p 10 p 12 Conexión para cables de vídeo en componentes y audio de dispositivo externo 20 Toma de Sali...

Страница 120: ...iba abajo 7 BACK p 18 Presione para volver a la operación de menú anterior 8 CH RETURN p 16 Presione para volver al canal que se estaba viendo antes 9 VOL X X Y Y p 16 Presione para ajustar el volumen 10 MUTE p 16 Presione para activar y desactivar el sonido 11 SKIP H G p 38 Presione para saltar adelante o atrás en capítulos títulos DVD o pistas CD 12 PAUSE F p 17 ModoTV Presione para pausar la im...

Страница 121: ...nes de aspec to disponibles para la pantalla del televisor 19 INFO p 18 p 41 Modo digital DTV Presione para mostrar la información de canal tipo de señal y ajuste de TV Modo analógico TV Presione para mostrar el número de canal tipo de señal y ajuste de TV Modo de entrada externo Para mostrar modo de entrada externo tipo de señal y ajuste de TV Modo DVD Presione para visualizar el estado actual 20...

Страница 122: ...tilice un cable HDMI o un cable de vídeo en componentes para conectar el HDMI o la toma de Entrada delVídeo en componentes de la unidad al HDMI o a la toma de salida del vídeo en componentes del receptor de cable caja de satélite Si lo conecta a la toma de Entrada de Vídeo en componentes de la unidad conecte los cables de audio a las tomas de Audio I D abajo del conector de Vídeo en componentes CO...

Страница 123: ... Esta unidad solamente acepta señales compatibles con la norma EIA861 Conexión HDMI DVI Si su dispositivo de vídeo tiene una toma de salida DVI utilice un cable conversor HDMI DVI para esta conexión p ej STEREO PCM DVI OUT AUDIO OUT R L Nota Esta unidad acepta señales de vídeo de 480i 480p 720p 1080i La conexión HDMI DVI también requiere conexiones de cable de audio separada Las señales de audio s...

Страница 124: ...de vídeo conectados a la unidad Si lo conecta a la toma de Entrada de S Video de la unidad conecte los cables de audio a las tomas de Audio I D bajo el conector Vídeo p ej CHAPTER 15 REPEAT A B TITLE 5 AUDIO OUT R L S VIDEO OUT Nota Si se conecta a la toma de Entrada de S Video y a la toma de Entrada de Vídeo al mismo tiempo tendrá prioridad la conexión S Video Ningún cable suministrado se emplea ...

Страница 125: ...dio Digital solamente para la emisión digital y funciones del DVD Si conecta esta unidad a un dispositivo de audio digital externo podrá disfrutar de audio multicanal como el sonido de emisiones digitales de 5 1 canales Utilice un cable coaxial de audio digital para conectar la unidad a un dispositivo de audio digital externo Analógica para radiodifusión tanto analógica como digita Si conecta esta...

Страница 126: ...orte para ordenar los cables y evitar que cuelguen EnchufeelCableAlimentadordeCA Asegúrese de que el cable de alimentación esté enchufado a una toma de CA después de que todas las conexiones necesarias estén completas Precaución No conecte el cable de alimentación de CA a un suministro de energía con voltaje diferente al indicado para esta unidad 120V CA Conectar el cable de alimentación de CA a u...

Страница 127: ...Y STAR Seleccione Casa la unidad está configurada para maximizar la eficiencia de energía para un arreglo de casa y se puede ajustar con una selección de imágenes y calidades de sonido según su preferencia Cuando haya finalizado la configuración inicial aparecerá en la pantalla delTV el canal memorizado inferior con un mensaje de confirmación del valor de la ubicación Nota Si no recibe señal de su...

Страница 128: ...rá Sin Señal en la pantalla del televisor una vez terminada la emisión del canal menor El mensaje Programa de sólo audio aparecerá en la pantalla del televisor cuando se reciba solamente una señal de sonido Ajuste de Volumen j En esta sección se describe cómo ajustar el volumen También se describe la función de silenciamiento que activa y desactiva el sonido Utilice VOL X X Y Y para ajustar el vol...

Страница 129: ...a Cambiar el Modo de Audio En esta sección se describe cómo cambiar el audio en el modo analógico y cómo cambiar el idioma de audio en el modo digital TV Presione AUDIO para mostrar por pantalla el modo de audio actualmente seleccionado Durante la recepción de una emisión MTS presione repetidamente para recorrer los canales de audio disponibles 11 SAP ESTÉREO Cuando todo el audio está disponible S...

Страница 130: ...ía de recuerdos KABC KABC Hace un cuarto de siglo en una época que ahora puede considerarse como los viejos tiempos de la prensa los anuncios en medios impresos suponeeían el 80 de los ingresos por publicidad de la industria Los grandes almacenes y los supermercados eran 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 título de programa 2 guía de programas Se muestra la guía de programas añadida a la información de emisió...

Страница 131: ...imagen se extiende horizontal y verticalmente para llenar la pantalla Esto recorta las partes superior e inferior de la imagen Ancha Visualización de una imagen que se muestra con su centro en tamaño original y los extremos se extienden horizontalmente para llenar la pantalla Para señal de vídeo 16 9 Normal Visualización de una imagen 16 9 en su tamaño original Zoom Visualización de una imagen 16 ...

Страница 132: ...á en modo parada Consulte la sección AJUSTE DE DVD en la página 44 Autoscan Sicambialoscables porejemploentrelaantenayCATV simuevelaunidada unazonadiferentedespuésdelaconfiguracióninicialosirestauraelcanalde DTVqueborró deberárealizarunaexploraciónautomáticadeloscanales Antesdecomenzar Asegúrese de que la unidad esté conectada a la antena o al cable 1 Presione SETUP para visualizar el menú princip...

Страница 133: ...os aparecen resaltados Cuando salte un canal mayor también se saltarán sus canales menores Nota El canal con la indicación DTV en la pantalla es ATSC En caso contrario el canal es NTSC 5 Presione SETUP para salir Registro Manual g Esta función le permite añadir los canales que no fueron añadidos durante la Autoscan debido a las condiciones de recepción en la configuración inicial 1 Presione SETUP ...

Страница 134: ...antena Antena Antena Atrás Cambia Ca Video IMAGEN SONIDO CANAL DETALLE IDIOMA CH El indicador sólo está disponible para transmisión digital 5 Presione SETUP para salir Selección de Idioma Puede elegir Inglés Español o Francés como idioma de pantalla 1 Presione SETUP para visualizar el menú principal 2 Utilice Cursor K L para seleccionar IDIOMA y luego presione ENTER o IMAGEN SONIDO CANAL DETALLE I...

Страница 135: ...ara seleccionar el valor deseado y luego presione ENTER Personal Estándar Deportes Cine y Juego o Imagen Imagen Personal Estándar Deportes Cine Juego Modo de Imagen Claridad Contraste Color Matiz Nitidez Temperatura Color IMAGEN SONIDO CANAL DETALLE IDIOMA Claridad Contraste Color Matiz Nitidez Temperatura color Utililce Cursor K L para seleccionar el valor deseado y a continuación utilice Cursor ...

Страница 136: ...ncios de TV Utilice Cursor K L para seleccionar la opción deseada y luego presione ENTER o Nivelador automat volumen Nivelador automat volumen Off On El Nivelador automático de volumen reduce las diferencias de volumen entre las emisoras y los programas creando un nivel de audio coherente IMAGEN SONIDO CANAL IDIOMA DETALLE On Selecciónelo si desea reducir las diferencias de volumen entre los progr...

Страница 137: ...cerrado Subtítulo cerrado IMAGEN SONIDO CANAL DETALLE IDIOMA Off Servicio de subtítulos Servicio digital de subtítulos Estilo de los subtítulos Off 5 Utilice Cursor K L para seleccionar el subtítulo deseado y luego presione ENTER o Subtítulo cerrado Subtítulo cerrado IMAGEN SONIDO CANAL DETALLE IDIOMA Off S C 1 S C 2 S C 3 S C 4 Texto1 Texto2 Texto3 Texto4 Servicio digital de subtítulos Estilo de ...

Страница 138: ...tc 4 Utilice Cursor K L para seleccionar Estilo de los subtítulos y luego presione ENTER o Subtítulo cerrado Subtítulo cerrado IMAGEN SONIDO CANAL DETALLE IDIOMA Off Servicio de subtítulos Servicio digital de subtítulos Estilo de los subtítulos Off 5 Utilice Cursor K L para seleccionar Config Usuarid y luego presione ENTER o Estilo de los subtítulos Estilo de los subtítulos Off Mediano Blanco Rell...

Страница 139: ... cerrado Config usuarid Estilo fuente Tamaño fuente Color fuente Opaco fuente Color fondo Opacidad fondo Color borde Tipo borde Color borde El color del borde del subtítulo mostrado puede cambiarse como sigue Estilo de los subtítulos Estilo de los subtítulos Estilo de los subtítulos Estilo de los subtítulos IMAGEN SONIDO CANAL DETALLE IDIOMA Subtítulo cerrado Config usuarid Estilo fuente Tamaño fu...

Страница 140: ...glés canad Clasif francés canad Clase descargada Eliminar clase descargada Nuevo código de acceso A B D C A A Bloqueo de Canales B B Clase de MPAA C C Clase deTV D D Nuevo código de acceso página 29 página 29 página 30 página 31 Nota Cuando seleccione una clasificación y la ajuste en Bloque las clasificaciones más altas quedarán bloqueadas automáticamente Las clasificaciones más bajas estarán disp...

Страница 141: ...MI2 DVD 11 1DTV 7 Presione SETUP para salir B Clase de MPAA B Clase de MPAA Clase de MPAA es el sistema de clasificación creado por la MPAA Motion Picture Association of America 5 Utilice Cursor K L para seleccionar Clase de MPAA y luego presione ENTER o Bloqueo infantil Bloqueo infantil IMAGEN SONIDO CANAL DETALLE IDIOMA Bloqueo de canales Clase de MPAA Clase de TV Clasif inglés canad Clasif fran...

Страница 142: ...a el paso indicado Utilice Cursor K L s B para seleccionar la clasificación deseada y luego presione ENTER repetidamente para cambiar entre Mirar y Bloque o IMAGEN SONIDO CANAL DETALLE IDIOMA Seleccionar Mirar Bloque Atrás BACK ENTER Clase de TV Clase de TV TV MA TV 14 TV PG TV G TV Y7 TV Y FV V S L D Clasificación Categoría TV MA Exclusivamente para público adulto superior TV 14 No apto niños men...

Страница 143: ...a Eliminar clase descargada Nuevo código de acceso 6 Presione los botones numéricos para introducir el nuevo código Id de 4 dígitos Vuelva a introducir la Código Id en el espacio Confirme cód de acceso Nuevo código de acceso Nuevo código de acceso Confirme cód de acceso Introduzcacód deacceso Código Id Atrás BACK IMAGEN SONIDO CANAL DETALLE IDIOMA 7 Presione SETUP para salir Nota Asegúrese de que ...

Страница 144: ...ición horizontal Posición vertical 5 Haga el ajuste Reinicio Posicion Utilice Cursor K L para seleccionar Restablecer y luego presione ENTER o IMAGEN SONIDO CANAL DETALLE IDIOMA Reinicio posición Reinicio posición Reinicia la posición de la pantalla de la imagen Cancelar Restablecer La posición horizontal vertical de la pantalla de PC se ajusta automáticamente Posición Horizontal Posición Vertical...

Страница 145: ...consumo de energía disminuyendo el brillo de la retroiluminación On Off On Elija si quiere reducir el consumo de potencia Off El consumo de energía posiblemente exceda el requerimiento límite de la calificación ENERGY STAR 5 Presione SETUP para salir Ubicación Al seleccionar Tienda el consumo de energía posiblemente exceda el requerimiento límite de la calificación ENERGY STAR 1 Presione SETUP par...

Страница 146: ...O CANAL DETALLE IDIOMA 3 Cursor K L para seleccionar Información actual del software y luego presione ENTER o Detalle Detalle IMAGEN SONIDO CANAL DETALLE IDIOMA On Subtítulo cerrado Bloqueo infantil Ajustes de PC Modo de ahorro de energía Ubicación Información actual del software Casa 4 actualmente Detalle Detalle IMAGEN SONIDO CANAL DETALLE IDIOMA Información actual del software Información actua...

Страница 147: ...ropiedades especiales del disco Sólo se puede reproducir el sonido grabado en la capa CD normal El sonido grabado en la capa de CD de super audio de alta densi dad no se puede reproducir No utilice un adaptador de CD simple para convertir un disco de 3 pulgadas 8 cm en uno de 5 pulgadas 12 cm Puede reproducir discos con las marcas indicadas en Medios que se Pueden Reproducir Si utiliza discos no n...

Страница 148: ...scriben el contenido del disco o le permiten personalizar la reproducción del disco o menú de títulos que enumeran los títulos disponibles en el DVD Para visualizar el menú del DVD presione DISC MENU y utilice Cursor K L s B para seleccionar un elemento y luego presione ENTER o PLAY B Para visualizar el menú superior presione TITLE y utilice Cursor K L s B para seleccionar un elemento y luego pres...

Страница 149: ...la reproducción lenta están borrosas Consulte la página 47 Las velocidades de avance lento inversa lento dependen de los discos La velocidad aproximada es 1 1 16x 2 1 8x y 3 1 2x No se puede reproducir CD de vídeo en cámara lenta inversa Zoom DVD La función del zoom le permite ampliar la imagen y moverse en sentido horizontal por la imagen ampliada 1 Durante la reproducción presione MODE repetidam...

Страница 150: ...a búsqueda de pistas títulos o capítulos solo puede llevarse a cabo durante la reproducción o cuando la unidad ha guardado la información para la reanudación No puede realizarse en modo parada Número total de pistas títulos capítulos del disco con menos de diez pistas títulos capítulos pulse directamente el número correspondiente Para reproducir una pista título capítulo de dos dígitos pulse el nú...

Страница 151: ... La búsqueda de tiempo sólo se puede realizar durante la reproducción o cuando la unidad ha conservado la información de reanudación No puede realizarse en modo parada Dirija la Búsqueda Dirija la Búsqueda Presione los botones numéricos para seleccionar la pista título o capítulo deseado Nota Para seleccionar un número de pista título o capítulo de un solo dígito pulse directamente el número Para ...

Страница 152: ... 00 00 1 1 1 3 T 1 3 31 T 2 4 28 T 3 4 19 T 4 3 58 T 5 4 12 T 6 4 02 T 7 3 55 T 1 3 31 2 Utilice Cursor K L para seleccionar una pista deseada y luego presione ENTER para guardarla Puede haber pistas adicionales en otras pantallas Utilice Cursor K L para ir a las páginas siguientes anteriores Repita este paso hasta que haya seleccionado todas las pistas que quiera reproducir del programa o PROGRAM...

Страница 153: ...ir actual aparece sólo cuando la configuración repetir está activa C Repetir capítulo T Repetir título A B Repetición de A B indicación de la tasa de bits para la cantidad de datos de audio y video que se están leyendo actualmente número de capas aparecen sólo cuando se reproducen discos de dos capas L0 Se está reproduciendo la capa 0 L1 Se está reproduciendo la capa 1 CH Capítulo número de capítu...

Страница 154: ...sco Consulte el manual entregado con el disco para más detalles Si no se muestra su idioma después de presionar AUDIO varias veces el disco puede que no tenga ese idioma Sin embargo algunos discos le permiten cambiar la configuración de los idiomas de sonido en el menú del disco La operación varía dependiendo del disco así que consulte el manual que viene con el disco Cuando aparezca en la pantall...

Страница 155: ...do de Sonido Estéreo en la página 43 Si el sonido se distorsiona baje el nivel o seleccione OFF Puesta de Marcador Puesta de Marcador Estacaracterísticalepermiteponerunpuntoespecíficoenundiscoqueserá llamadoposteriormente Para poner un marcador 1 Presione MODE repetidamente durante la reproducción hasta que aparezca p ej DVD _ _ 12 BÚSQUEDA 2 Utilice Cursor K L repetidamente hasta que aparezca el ...

Страница 156: ...O MENÚ DE DISCO 1 Predeterminado INGLÉS Seleccione el idioma deseado en el menú del DVD o IDIOMA ENTER OK INGLÉS FRANCÉS ESPAÑOL ALEMÁN ITALIANO SUECO HOLANDÉS MENÚ DE DISCO Nota Para cambiar el idioma que se muestra en la pantalla seleccione IDIOMA en el menú principal y establezca el idioma que desee Consulte la sección Selección de Idioma en la página 22 1 Las opciones de idioma no están dispon...

Страница 157: ...en los discos que están grabados en el formato Dolby Digital o AUDIO ENTER OK DRC ON SUB MUESTREO ON DOLBY DIGITAL BITSTREAM ON Comprime la gama entre los sonidos suaves y altos OFF Sin efectos sonido original SUB MUESTREO Predeterminado ON Esta función sólo se encuentra disponible en la salida digital de un disco grabado en 96 kHz o AUDIO ENTER OK DRC ON SUB MUESTREO ON DOLBY DIGITAL BITSTREAM ON...

Страница 158: ...para seleccionar el elemento deseado y presione ENTER o PATERNO ENTER OK TODO 8 ADULTO 7 NC 17 6 R 5 PGR 4 PG13 3 PG NIVEL PATERNO NIVEL PATERNO TODO Todos los bloqueos paternales están cancelados 8 ADULTO Se pueden reproducir programas de todas las calificaciones adultos general niños 7 NC 17 2 G Sólo se pueden reproducir DVD para uso general y niños 1 TOLERADO Sólo se pueden reproducir DVD para ...

Страница 159: ...erminado ON Póngalo en ON para visualizar el icono de ángulo cuando se encuentren disponibles múltiples ángulos de cámara durante la reproducción de un DVD o OTROS ENTER OK ICONO DE ÁNGULO ON MODO VISTA FIJA AUTO AUTO APAGATO ON MODO VISTA FIJA Predeterminado AUTO Configure la calidad de la imagen en modo foto fija Si selecciona AUTO selecciona automáticamente la mejor configuración de resolución ...

Страница 160: ...ZE 4965 Chino CHI 7254 Coreano KOR 5761 Corso 4961 Croata 5464 Danés DAN 5047 Eslovaco 6557 Esloveno 6558 Español SPA 5165 Esperanto 5161 Estonio 5166 F H Faroés 5261 Fiji 5256 Finés FIN 5255 Francés FRE 5264 Frisian 5271 Gaélico escocés 5350 Galés 4971 Gallego 5358 Georgiano 5747 Griego GRE 5158 Groenlandés 5758 Guaraní 5360 Gujarati 5367 Hausa 5447 Hebreo 5569 Hindi 5455 Holandés DUT 6058 Húngar...

Страница 161: ...página 20 El canal seleccionado no puede visualizarse debido a la configuración Bloqueo Infantil Consulte Bloqueo Infantil en la página 28 La unidad requiere algún tipo de señal de antena Necesita conectar a la unidad una antena bajo techo VHF UHF una antena exterior VHF UHF o un cable coaxial RF de la toma en la pared de cable satélite Por qué no veo las imágenes de los dispositivos externos cone...

Страница 162: ... PC Pulse cualquier botón del teclado para despertar su ordenador Asegúrese que el sonido no esté desactivado Presione MUTE para que aparezca la barra de volumen y el nivel de volumen real en la pantalla del televisor Asegúrese de que el volumen NO está en 0 cero o Mudo Si fuese así utilice VOL X X Y Y para ajustar el volumen al nivel deseado No hay color Vea otros canales de televisión El problem...

Страница 163: ... o imagen en blanco y negro con DVD Asegúrese de que el disco es compatible con la unidad La imagen se congela momentáneamente durante la reproducción Inspeccione el disco por si tiene huellas dactilares rayas y límpielo con un paño blando pasándolo desde el centro hacia el borde No se puede reproducir el disco Limpie el disco Asegúrese de que el disco esté introducido correctamente Compruebe si e...

Страница 164: ...ada uno de los 3 colores principales de luz rojo azul y verde a través de diferentes líneas de señal Esto permite a los espectadores experimentar colores de imagen muy similares a los originales Existen diversos formatos de señal incluidos el denominado Y Pb Pr y el denominado Y Cb Cr Glosario Mantenimiento Limpieza del Mueble Limpie el panel delantero y otras superficies exteriores del la unidad ...

Страница 165: ... Audio 10W 8Ω x 2 Los diseños y las especificaciones pueden ser objeto de modificaciones sin previo aviso y sin obligaciones legales por nuestra parte Si se produce una discrepancia entre idiomas el idioma predeterminado será el inglés Otras Especificaciones p Terminales Entrada de Antena VHF UHF CATV 75Ωdesequilibrados tipoF Entrada de Sonido Clavija RCA I D x 6 500mV rms Entrada de Vídeo Clavija...

Страница 166: ...esponsable por ningún daño o pérdida de programas datos u otra información almacenados en algún medio contenido en el producto ni por ningún otro producto o pieza que no esté cubierta por esta garantía La recuperación o la rein stalación de programas datos u otra información no está cubierta por esta garantía limitada Esta garantía no aplica a a daños causados por accidente abuso mal uso negligenc...

Результаты поиска

Содержание A9DF1UH

Отзывы:

Похожие инструкции для A9DF1UH

Бренды по названию

Популярные бренды

Sylvania A9DF1UH, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание A9DF1UH

Отзывы:

Похожие инструкции для A9DF1UH

Бренды по названию

Популярные бренды