sylber Quadra ie FF m Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 72

Installation and use manual

Manuel d’installation et d’utilisation

Manual para la instalación y el uso

Manual de instalare-utilizator

Quadra ie m

Quadra ie FF m

Содержание Quadra ie FF m

Страница 1: ...Installation and use manual Manuel d installation et d utilisation Manual para la instalación y el uso Manual de instalare utilizator Quadra ie m Quadra ie FF m ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...dra boiler complies with basic requirements of the following Direc tives Gas directive 90 396 EEC Yield directive 93 68 CEE Electromagnetic compatibility directive 89 336 EEC Low voltage directive 73 23 EEC Thus it is EC marked La chaudière Quadra a les qualités essentielles requises par les Directives suivantes Directive Gaz 90 396 CEE Directive Rendements 93 68 CEE Directive Compatibilité électr...

Страница 4: ...g material The boiler is supplied standard with a support plate Install as follows prop the boiler supporting plate F against the wall and check that it is perfectly horizontal using an air level mark 4 holes 6 mm diam to fix boiler support plate F check all measures are correct and drill the wall by above mentioned drill diameter hook boiler to support plate Make hydraulic connections INSTALLER S...

Страница 5: ...ring diagram on page 71 to connect up the room thermostat and or programmer Use an HAR H05V2V2 F 3 x 0 75 mm2 external Ø max 7 mm type cable if the power supply cable has to be replaced POWER CABLE AMBIENT THERMOSTAT FUSE Fig 3 Before connecting appliance to gas pipe network check the following regulations in force are met gas type used is the same as set for appliance operation pipes are clean If...

Страница 6: ...isk of freezing drain the domestic hot water system as follows close the general water tap open all the hot and cold water taps svuotare i punti più bassi ATTENTION The safety valve outlet must be connected to an appropriate drainage system The manufacturer will not be held liable for eventual flooding due to interfering with the safety valve The boiler is fitted with a fumes thermostat for checki...

Страница 7: ...rned in any direction best suited to room requirements keeping to maximum lengths given in the table See instructions given in the kit for installation Fig 8 shows the reference quotas for marking out the Ø 105 mm opening through the wall with respect to the boiler supporting plate A flange will have to be inserted depending on the length of the flue duct used selecting it from amongst those in th...

Страница 8: ...OLLECTOR NOTCOMPULSORY CONDENSATECOLLECTOR COMPULSORY 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 6 0 6 5 7 0 7 5 8 0 8 5 9 0 9 5 10 0 10 5 11 0 11 5 12 0 12 5 13 0 13 5 14 0 30 25 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 28kW CONDENSATECOLLECTOR NOTCOMPULSORY CONDENSATECOLLECTOR COMPULSORY EXTERNAL TEMPERATURE C EXHAUSTION LENGHT m TWIN OUTLETS Ø 80 Twin outlets can be turned in any direction best suite...

Страница 9: ...nditions C52 Wall or roof separate exhaustion and suction in different pressure areas Exhaustion and suction must never be located on opposite walls C62 Exhaustion and suction with separately certified and sold pipes 1856 1 C82 Single or common chimney exhaustion and wall suction Fig 10 C12 C12 C52 C52 C32 C32 C82 C22 C22 C42 C42 rear outlet max 50 cm 24 ie FF m Max linear length of twin ducts m F...

Страница 10: ...eamDHWvalve mbar 1 70 4 70 6 10 1 50 4 40 5 50 mmH2 O 17 34 47 93 62 20 15 30 44 87 56 08 9 MULTIGASTABLE 24kW Quadra ie m Quadra ie FF m Parameters Natural gas LPG Natural gas LPG G20 Butan Propan G20 Butan Propan G30 G31 G30 G31 Lower Wobbe index a 15 C 1013 mbar MJ m3 s 45 67 80 58 70 69 45 67 80 58 70 69 Lower heat value MJ m3 s 34 02 116 09 88 34 02 116 09 88 MJ kgs 45 65 46 34 45 65 46 34 Su...

Страница 11: ...25 C l min 13 6 16 3 13 8 16 1 t 30 C l min 11 4 13 6 11 5 13 4 t 35 C l min 9 7 11 7 9 8 11 5 DHW minimum capacity l min 2 2 2 2 Selection field of DHW temperature C 37 60 37 60 37 60 37 60 Flow regulator l min 10 12 10 12 Gas pressure Natural gas pressure G20 mbar 20 20 20 20 LPG pressure G30 G31 mbar 28 30 37 28 30 37 28 30 37 28 30 37 Hydraulic connections CH input output Ø 3 4 3 4 3 4 3 4 DHW...

Страница 12: ...ector If in the meantime the room thermostat keeps asking for more heat the set temperature will be automatically increased by another 5 C Another countdown of 20 minutes begins once the new set temperature has been reached This new temperature value is the result of the temperature set manually with the heating water temperature selector and the 10 C increase of the S A R A function After the sec...

Страница 13: ...ND MINIMUM HOT WATER Turn a hot water tap full on On the instrument panel turn the programme selector to summer fig 16 turn hot water temperature selector full on Switch on the power to the boiler by turning the installation s main switch to ON Make sure the pressure reading on the pressure gauge is stabilized otherwise make sure the modulator receives the maximum current available with the help o...

Страница 14: ...as tables on page 10 ELECTRICAL MINIMUM HEATING ADJUSTMENT Quadra ie FF m only Turn the heating water temperature selector right around clockwise Switch on power to boiler Generate a demand for heat with room thermostat Minimum heating can be regulated within 30 seconds from when the slow ignition phase finishes by using a small screwdriver through the opening A opposite the P4 potentiometer fig 1...

Страница 15: ...s to LPG screw the flange onto the burner if there are holes for screwing using the supplied screws select the flange according to the number of burner elements to change from LPG to natural gas remove the back flange if there is one from the burner put the burner back into the combustion chamber and screw up the screws fastening it to the gas header connect up the electrode cable again put the co...

Страница 16: ...boiler will start producing heating and domestic hot water bathrooms kitchen etc Summer mode Move the mode selector D to the summer mode the boiler will only produce domestic hot water bathrooms kitchen etc Boiler status indicator led A is green and flashing at a frequency of 1 second on and 5 seconds off this shows that the boiler is ready to be used in stand by A B C D E F The instructions manua...

Страница 17: ...reading S A R A system Fig 2 Fig 3 Fig 4 Switching off for short periods In the event of brief periods of absence move the mode selector D to The anti freeze function remains active Switching off for long periods In the event of long periods of absence move the mode selector D to Turn off the gas tap under the boiler by turning it clockwise In this case the anti freeze function is deactivated drai...

Страница 18: ...tops permanently and the red LED lights up Rapid flashing with brief visualisation access to the S A R A Automatic Ambient Adjustment System function A fixed green light indicates that the flame is present and the boiler is working correctly Red LED The red led shows that the boiler is blocked by a fault Turn the programme selector to to start up again wait for 5 6 seconds and then turn it to the ...

Страница 19: ...avec sa plaque de support Pour effectuer le montage procédez de la façon décrite appuyez la plaque de support de la chaudière F contre le mur et contrôlez avec un niveau à bulle si elle est parfaitement horizontale tracez les 4 trous ø 6 mm pour fixer la plaque de support de la chaudière vérifiez si toutes les mesures sont exactes et percez le mur à l aide d une perceuse ayant une mèche du diamètr...

Страница 20: ... l autre doivent être effectuées par du personnel spécialisé Le branchement sur le secteur doit s effectuer à travers un dispositif de séparation avec ouverture omnipolaire d au moins 3 5 mm EN 60335 1 catégorie III L appareil fonctionne avec un courant alternatif de 230V 50Hz et une puissance électrique de 85W Quadra ie m et 125W Quadra ie FF m Il est conforme à la norme EN 60335 1 Le raccordemen...

Страница 21: ... risque de gel en procédant de la sorte fermez le robinet général du réseau de distribution d eau ouvrez tous les robinets d eau chaude et froide videz les points les plus bas ATTENTION La vidange de la soupape de sécurité doit être raccordée sur un système de récolte adéquat Le fabricant décline toute responsabilité en cas d inondation éventuellement causée par l intervention de la soupape de séc...

Страница 22: ...support de la chaudière Selon la longueur utilisée pour les conduits il faut introduire une bride choisie parmi celles contenues dans la chaudière cf le tableau ci après hermétiques et tous les composants doivent résister à la température aux condensats et aux sollicitations mécaniques Les conduits d évacuation non isolés sont des sources de danger potentielles Les ouvertures pour l air comburant ...

Страница 23: ...ès attention à la température extérieure et à la longueur du conduit Consultez les graphiques pour établir si l usage du récupératuer de condensats est ou n est pas obligatoire Si la chaudière fonctionne à des températures inférieures à 60 C le récupératuer de condensats est obligatoire Si vous utilisez un récupératuer de condensats prévoyez une inclinaison de la conduite d évacuation des fumées d...

Страница 24: ...iration de doivent jamais se trouver sur des murs opposés C62 Evacuation et aspiration réalisés avec des tubes du commerce et certifiés séparément 1856 1 C82 Evacuation en conduit de cheminée unique ou commun et aspiration murale 8 PLAQUE D IMMATRICULATION Type de gaz Fig 10 24 ie FF m Longueur maxi conduit dédoublé Ø 80 m Bride fumées L pertes de charge m coude 3 5 3 5 3 5 3 5 9 5 9 5 0 5 0 85 14...

Страница 25: ...ape sanitaire mbar 1 70 4 70 6 10 1 50 4 40 5 50 mm H2 O 17 34 47 93 62 20 15 30 44 87 56 08 9 TABLEAU MULTIGAZ 24kW Quadra ie m Quadra ie FF m Paramètres Méthane Gaz liquide Méthane Gaz liquide G20 Butane Propane G20 Butane Propane G30 G31 G30 G31 Index de Wobbe inférieur à 15 C 1013 mbar MJ m3 s 45 67 80 58 70 69 45 67 80 58 70 69 Pouvoir calorifère inférieur MJ m3 s 34 02 116 09 88 34 02 116 09...

Страница 26: ...l min 9 7 11 7 9 8 11 5 Débit mini eau sanitaire l min 2 2 2 2 Plage de sélection de la température eau sanitaire C 37 60 37 60 37 60 37 60 Régulateur de flux l min 10 12 10 12 Pression du gaz Pression nominale gaz méthane G20 mbar 20 20 20 20 Pression nominale gaz liquide GPL G30 G31 mbar 28 30 37 28 30 37 28 30 37 28 30 37 Raccordements hydrauliques Entrée sortie chauffage Ø 3 4 3 4 3 4 3 4 Entr...

Страница 27: ...ant ce laps de temps le thermostat d ambiance continue à demander de la chaleur la valeur de la température configurée augmente automatiquement de 5 C Lorsque la nouvelle valeur configurée est atteinte un autre décompte de 20 minutes supplémentaires commence Cette nouvelle valeur de la température est la somme de la température configurée à la main avec le sélecteur de température de l eau de chau...

Страница 28: ...le modulateur vérifiez si le modulateur reçoit le maximum de courant disponible 120 mA pour G20 et 165 mA pour GPL Ôtez le capuchon de protection des vis de réglage en vous aidant d un tournevis comme d un levier Avec une clé en fourchette CH10 agissez sur l écrou de réglage de la puissance maximum pour obtenir la valeur indiquée sur le tableau à la page 25 Déconnectez un faston du modulateur Atte...

Страница 29: ...le maximum Mettez la chaudière sous tension Faites une demande de chaleur à travers le thermostat d ambiance Au terme de la phase d allumage lent vous pouvez régler dans les 30 secondes le minimum du chauffage à l aide d un petit tournevis plat à travers le trou A placé en face du potentiomètre P4 fig 19 Faites pivoter le potentiomètre P4 en vérifiant si la valeur de la pression lue sur le manomèt...

Страница 30: ...ter pour la transformation du gaz méthane au gaz liquide montez la bride si les trous de fixation sont percés sur le brûleur à l aide des vis fournies choisissez la bride en fonction du nombre d éléments du brûleur pour la transformation du gaz liquide au gaz méthane ôtez la bride à l arrière du brûleur s il y en a une remettez le brûleur à sa place dans la chambre de combustion et vissez les vis ...

Страница 31: ...on électrique En cas de risque de gel videz l eau de la chaudière En cas de panne ou de dysfonctionnement désactivez l appareil et ne tentez ni de le réparer ni d intervenir directement L entretien de l appareil doit être effectué au moins un fois par an nous vous conseillons de le programmer à temps avec le service après vente Uniquement Quadra ie m les ouvertures d aération sont indispensables p...

Страница 32: ...iquement de l eau chaude sanitaire salle de bains cuisine etc Le LED de signalisation de l état de la chaudière A clignote en vert avec une fréquence de 1 seconde allumé et 5 secondes éteint cela indique que la chaudière est prête à l usage attente Si un programmeur horaire ou un thermostat d ambiance est monté ils doivent se trouver sur la position allumé et être réglés sur une température supéri...

Страница 33: ...ignote rapidement avec affichage bref entrée sortie fonction S A R A Système Automatique de Réglage d Ambiance Vert fixe c est à dire présence de flamme la chaudière fonctionne normalement valeur de la pression correcte Fig 4 LED de signalisation de l état de la chaudière Fig 5 Fonction S A R A Fig 6 LED rouge Le LED rouge indique un blocage de la chaudière causé par une anomalie Pour réactiver le...

Страница 34: ... soporte Para la instalación hay que actuar de la siguiente forma apoye la placa de soporte de la caldera F en la pared y con la ayuda de un nivelador de burbuja de aire controle que esté perfectamente horizontal trazar los 4 agujeros Ø 6 mm para la fijación de la placa de soporte de la caldera verificar que todas las medidas sean exactas luego agujerear la pared utilizando un taladro con una punt...

Страница 35: ...ositivo de separación con apertura omnipolar de al menos 3 5 mm EN 60335 1 categoría III El aparato funciona con corriente alterna a 230 Volt 50 Hz y tiene una potencia eléctrica de 85W Quadra ie m y 125W Quadra ie FF m siendo conforme a la norma EN 60335 1 Es obligatoria la conexión con una segura puesta a tierra según la normativa vigente También es obligatorio respetar la conexión fase neutro L...

Страница 36: ...s siguientes operaciones abrir dos o tres vueltas el tapón de la válvula automática de venteo del aire A comprobar que el grifo de entrada del agua fría esté abierto abrir el grifo de llenado B hasta que la presión indicada en el termohidrómetro tiene que variar entre 1 y 1 5 bar fig 5 Una vez realizado el llenado cerrar el grifo de llenado La caldera está equipada con un eficiente separador de ai...

Страница 37: ... presostato EVACUACIONES COAXIALES Ø60 100 La caldera se suministra predispuesta para ser conectada a conductos de evacuación aspiración coaxiales y con la abertura para la aspiración del aire M cerrada fig 8 Las evacuaciones coaxiales se pueden orientar en la dirección más adecuada para las exigencias del local respetando las longitudes máximas indicadas en la tabla Para la instalación hay que se...

Страница 38: ...ferencia los gráficos para establecer la obligatoriedad o no del empleo del recogedor de condensación En el caso de funcionamiento con temperaturas de la caldera inferiores a 60 C es obligatorio el empleo del recogedor de la condensación En el caso de utilizar el recogedor de la condensación hay que prever una inclinación del conducto de evacuación de los humos de 1 hacia dicho recogedor Conectar ...

Страница 39: ... y aspiración separadas en la pared o en el techo y en cualquier caso no se tienen que montar nunca en paredes opuestas C62 Evacuación y aspiración realizados con tubos comercializados y certificados separadamente 1856 1 C82 Evacuación en conducto de humos individual o común y aspiración de pared Fig 10 24 ie FF m longitud max rectilínea conducto desdoblado Ø 80 m brida humos L Pérdidas de carga d...

Страница 40: ... de la válvula en sanitario mbar 1 40 3 80 4 80 1 30 3 40 4 80 mmH2 O 14 28 38 75 48 95 13 26 34 67 48 95 28kW Quadra ie m Quadra ie FF m Parámetros Gasmetano Gas líquido Gasmetano Gas líquido G20 Butano Propano G20 Butano Propano G30 G31 G30 G31 Indice de Wobbe inferior a 15 C 1013 mbar MJ m3 s 45 67 80 58 70 69 45 67 80 58 70 69 Poder calorífico inferior MJ m3 s 34 02 116 09 88 34 02 116 09 88 M...

Страница 41: ... 11 5 13 4 con t 35 C l min 9 7 11 7 9 8 11 5 Caudal mínimo agua sanitaria l min 2 2 2 2 Campo de selección de la temperatura H2 O sanitaria C 37 60 37 60 37 60 37 60 Limitador de caudal l min 10 12 10 12 Presión gas Presión nominal gas metano G20 mbar 20 20 20 20 Presión nominal gas líquido G L P G30 G31 mbar 28 30 37 28 30 37 28 30 37 28 30 37 Conexiones hidráulicas Entrada salida calefacción Ø ...

Страница 42: ...nutos Si durante este periodo el termostato ambiente sigue pidiendo calor el valor de la temperatura programada se incrementa automáticamente 5 C Una vez alcanzado el nuevo valor programado se empieza a contar otros 20 minutos Este nuevo valor de temperatura es el resultado de la temperatura programada manualmente con el selector de temperatura del agua de la calefacción y del incremento de 10 C d...

Страница 43: ... miliamperómetro en serie al modulador compruebe que sea erogada la máxima corriente disponible al modulador 120 mA per G20 e 165 mA per GPL Quite el capuchón de protección de los tornillos de regulación presionando con cuidado con un destornillador Con una llave ahorquillada CH10 mueva la tuerca de regulación a la máxima potencia para obtener el valor indicado en la tabla que se muestra en la pag...

Страница 44: ...el agua de la calefacción Conecte eléctricamente la caldera Genere una selección de calor a través del termostato ambiente Al final de la fase de lento encendido la mínima calefacción se puede regular en 30 segundos utilizando un pequeño destornillador de corte a través del orificio A colocado en correspondencia del potenciómetro P4 fig 19 Gire el potenciómetro P4 controlando que el valor de la pr...

Страница 45: ...ransformación de gas metano en GPL hay que montar la brida si están presentes los agujeros de fijación en el quemador con los tornillos suministrados elija la brida según el número de elementos del quemador para la transformación de GPL en gas metano hay que quitar si está presente la brida posterior del quemador vuelva a montar el quemador en la cámara de combustión y atornille los tornillos que ...

Страница 46: ...la alimentación del gas y apagar el interruptor general de alimentación eléctrica En el caso de que se prevea un riesgo de hielo vaciar la caldera del agua contenida En el caso de avería o de mal funcionamiento del aparato desactivarlo no intentando realizar ninguna intervención de reparación directa El mantenimiento del aparato se tiene que realizar por lo menos una vez al año se aconseja program...

Страница 47: ...ómetro indique valores de presión con la instalación en frío incluidos entre 0 6 y 1 5 bar En el caso de circulación de agua insuficiente la caldera se apagará En ningún caso la presión del agua tiene que ser inferior a 0 5 bar campo rojo En el caso de que se presente esta condición es necesario restablecer la presión del agua en la caldera actuando como se describe a continuación Coloque el selec...

Страница 48: ... la señalización luminosa se encenderá de color rojo Luz intermitente rápida con visualización breve entrada salida función S A R A Sistema Automático Regulación Ambiente Verde fijo hay presencia de llama la caldera funciona regularmente Led rojo El led rojo indica un bloqueo de la caldera debido a anomalías Para er volver a activar el funcionamiento coloque el selector de función en espere 5 6 se...

Страница 49: ...rul unei nivele si verificati orizontalitatea placii trasati 4 orificii ø 6mm pentru fixarea placii suport a cazanului verificati exactitatea masurilor perforati peretele folosind un burghiu cu diametrul indicat mai sus fixati placa pe perete Efectuati racordurile hidraulice LIBRET DE INSTR LIBRET DE INSTR LIBRET DE INSTR LIBRET DE INSTR LIBRET DE INSTRUCTIUNI UCTIUNI UCTIUNI UCTIUNI UCTIUNI PENTR...

Страница 50: ...uale da le da le da le da le daune ca une ca une ca une ca une cauza uza uza uza uzate de o te de o te de o te de o te de o impa impa impa impa impama ma ma ma mantare ef ntare ef ntare ef ntare ef ntare efectua ectua ectua ectua ectuata incorect sa ta incorect sa ta incorect sa ta incorect sa ta incorect sau nereusita u nereusita u nereusita u nereusita u nereusita Pentru legarea la retea utiliza...

Страница 51: ...A MENAJERA MENAJERA Ori de cate ori exista risc de inghet trebuie golit circuitul de ACM procedand in modul urmator inchideti robinetul de alimentare cu apa deschideti toate robinetele de apa calda si rece gloiti in punctele cele mai joase A A A A ATENTIUNE TENTIUNE TENTIUNE TENTIUNE TENTIUNE Isirea din valva de siguranta trebuie racordata la un sistem de evacuare a apei Constructorul nu este resp...

Страница 52: ...ita exigentelor incaperii respectand lungimile maxime indicate in tabel Pentru instalare urmati instructiunile furnizate cu kit ul In figura 8 sunt prezentate cotele de referinta pentru schema gaurii ce traverseaza zidul Ø 105 mm in raport cu consola de sprijin a cazanului In functie de lungimea conductelor este necesara introducerea unui manson alegandu l dintre cele continute de cazan vezi tabel...

Страница 53: ... le utilizati este necesar sa introduceti flansa de legatura alegand una din cele continute de centrala vezi Tabelul de mai jos Trebuie sa acordati o atentie sporita temperaturii externe si lungimii tubului Faceti referire la grafic pentru a stabili daca este obligatoriu sa utilizati colectorul de condens sau nu In caz de functionare la temperaturi ale centralei de sub 60 C utilizarea colectorului...

Страница 54: ... POSIBILE LA EV TII POSIBILE LA EVA A A A ACU CU CU CU CUARE ARE ARE ARE ARE C12 C12 C12 C12 C12 Evacuari la perete tub concentric Tuburile pot porni de la centrala termica independent dar iesirile trebuie sa fie concentrice sau destul de apropiate pentru a fi suprapuse in conditii de vant similare intre 50 cm C22 C22 C22 C22 C22 Evacuare concentrica in cos de fum comun aspirare si evacuare la ace...

Страница 55: ...7 34 47 93 19 37 57 10 Presiune minima aval fata de robinetul in acs mbar 1 70 4 70 1 50 4 40 mmH2 O 17 34 47 93 15 30 44 87 24kW 24kW 24kW 24kW 24kW Quadra ie m Quadra ie m Quadra ie m Quadra ie m Quadra ie m Quadra ie FF m Quadra ie FF m Quadra ie FF m Quadra ie FF m Quadra ie FF m P P P P PARAMETRI ARAMETRI ARAMETRI ARAMETRI ARAMETRI Metan Metan Metan Metan Metan Gaz lichid Gaz lichid Gaz lichi...

Страница 56: ...isitici ventilator Caracterisitici ventilator Caracterisitici ventilator Caracterisitici ventilator Caracterisitici ventilator Prevalare reziduala tuburi concentrice 0 85m mbar 0 2 0 2 Prevalare reziduala centrala fara tuburi mbar 0 35 0 35 Debit gaz G 20 Debit gaz G 20 Debit gaz G 20 Debit gaz G 20 Debit gaz G 20 Debit aer Nm3 h 46 55 54 767 42 554 50 522 Debit gaze arse Nm3 h 49 227 57 966 45 19...

Страница 57: ...electorul de temperatura ala apei din circuitul de incalzire se initiaza un ciclu de 20 minute Daca in timpul acestei perioade termostatul de ambient continua sa solicite caldura valoarea temperaturii reglate se incrementeaza automat cu 5 C La atingerea noii valori reglate se initiaza unnou ciclu de alte 20 minute Aceasta noua valoare de temperatura e rezultata din temperatura reglata manual cu se...

Страница 58: ...i electric cazanul pozitionand intrerupatorul general al instalatiei pe pornit Verificati daca presiunea indicata de manometru este stabila sau cu ajutorul unui miliampermetru in serie cu modulatorul asigurati ca la modulator vine asigurat curentul maxim disponibil 120 mA pentru G20 e 120 mA pentru G20 e 120 mA pentru G20 e 120 mA pentru G20 e 120 mA pentru G20 e 165 mA pentru GPL 165 mA pentru GP...

Страница 59: ...RE numai Quadra ie FF m INCALZIRE numai Quadra ie FF m Rotiti in sens orar selectorul de temperatura al apei de incalzire la maxim Alimentati electric cazanul Generati o solicitare de incalzire cu termostatul de ambient La terminarea fazei de aprindere lenta se poate regla in un interval de 30 secunde minimul de incalzire actionand cu o surubelnita mica dreapta prin orificiul A pozitionat corespun...

Страница 60: ...i suruburile de fixare ale arzatorului si scoateti arzatorul cu bujia si cablul fixate pe acesta cu o cheie tubulara sau fixa scoateti diuzele de gaz si respectiv saibele si inlocuitile cu cele din kit ul de transformare pentru transformarea in GPL montati mansonul fixandu l de arzator cu suruburile din dotare alegeti mansonul pe baza numarului de elemente ale arzatorului pentru transformarea in g...

Страница 61: ...vizati personalul calificat de la Serviciul Tehnic de Asistenta In caz de absenta prelungita inchideti alimentarea cu gaz si decuplati intrerupatorul general de alimentare electrica In cazul in care prevedeti un eventual risc de inghet goliti centrala de apa si inclusiv instalatia In caz de defectiune sau functionare improprie deconectati o si abtineti va sa efectuati orice fel de reparatie sau in...

Страница 62: ... apei din instalatie procedand conform celor descrise mai jos Pozitionati selectorul de functii D pe poz Deschideti robinetul de umplere amplasat sub cazan pana cand presiunea revine la o valoare corecta Reanchideti cu grija robinetul de umplere Repozitionati selectorul de functii D pe pozitia initiala Cand caderile de presiune sunt frecvente solicitati interventia Serviciului de Asistenta Pentru ...

Страница 63: ...u reincepe functionarea normala oprirea devine definitiva si semnalizarea luminoasa se va aprinde deculoare rosie Palpaind repede cu vizualizari scurte intrere sau iesire din regim de functionare S A R A Sistem Automatic de Reglare Ambient Verde fix indica prezenta flacarii cazanul functioneaza normal LED rosu LED rosu LED rosu LED rosu LED rosu LED ul rosu indica un blocaj al cazanului datirat un...

Страница 64: ...64 Quadra ie m Quadra ie FF m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 16 15 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 26 24 25 23 ...

Страница 65: ...ur de température de l eau sanitaire 26 Thermo hydromètre ÉLÉMENTS FONCTIONNELS DE LA CHAUDIÈRE ELEMENTOS FUNCIONALES DE LA CALDERA Leyenda 1 Grifo de llenado 2 Válvula de gas 3 Presostato agua 4 Módulo de encendido 5 Quemador 6 Electrodo encendido detección llama 7 Termostato límite 8 Sonda NTC calefacción 9 Cambiador 10 Termostato humos 11 Presostato diferencial 12 Brida 13 Toma depresión ventil...

Страница 66: ...r 6 Limiteur de débit 7 Sonde NTC du sanitaire 8 Purgeur d air 9 Pressostat de l eau 10 Soupape de sécurité 11 Débitmètre sanitaire 12 Robinet de remplissage CIRCUITO HIDRÁULICO R Retorno M Alimentación G Gas AC Agua caliente AF Agua fría 1 By pass 2 Circulador 3 Depósito de expansión 4 Sonda NTC calefacción 5 Cambiador 6 Limitador de caudal 7 Sonda NTC sanitario 8 Válvula de venteo aire 9 Presost...

Страница 67: ... LA POLARISATION L N EST CONSEILLÉE NOTA SE ACONSEJA LA POLARIZACIÓN L N NOTA POLARIZAREA FAZA NUL ESTE RECOMANDATA NOTE L N POLARIZATION IS RECOMMENDED REMARQUE LA POLARISATION L N EST CONSEILLÉE NOTA SE ACONSEJA LA POLARIZACIÓN L N NOTA POLARIZAREA FAZA NUL ESTE RECOMANDATA ...

Страница 68: ...ction MTN GPL JP4 Shunt configuration interface usager F Fusible extérieur 2AF F1 Fusible 2A T E A R Electrode allumage détection LED LED vert alimentation présente LED rouge signalisation anomalie LED orange clignotant fonction ramonage MOD Modulateur P Pompe V Ventilateur ie FF CP Carte commande OPE Opérateur soupape de gaz CN1 CN11 Connecteurs de raccordement C3 non utilisé TRX Transformateur d...

Страница 69: ... CN1 CN11 Conectores de conexión C3 no utilizado TRX Transformador de encendido remoto ME Regleta para conexiones externas FL Fluxostat circuit sanitar S R Sonda NTC temperatura primar S S Sonda NTC temperatura ACS JP1 Punte de selectare doar a functiei de incalzire JP2 Punet de legare timer incalzire JP3 Punte de selectare GN GPL JP4 Selector termostat sanitar absolut F Fuzibil extern 2AF F1 Fuzi...

Страница 70: ...PROGRAMMEURHORAIRE ESQUEMA DE CONEXIÓN DEL TERMOSTATO AMBIENTE PROGRAMADOR HORARIO A Conexión normal B El termostato ambiente se instalará como se indica en el esquema después de haber quitado el puente presente en la regleta de 6 polos Los contactos de termostato ambiente se tienen que dimensionar para V 230 Volt C El programador horario y el termostato ambiente se tendrán que instalar como se in...

Страница 71: ...LE CIRCULATEUR ALTURA DE ELEVACIÓN RESIDUA CIRCULADOR A Caudal l h B Altura de elevación residua mbar La altura de elevación residua para la instalación de calefacción está representada según el caudal en el siguiente gráfico Las dimensiones de las tuberías de la instalación de calefacción se tiene que realizar teniendo en cuenta el valor de la altura de elevación residua disponible Hay que consid...

Страница 72: ...Cod 10027386 Ed 2 35 07 ...

Результаты поиска

Содержание Quadra ie FF m

Отзывы:

Похожие инструкции для Quadra ie FF m

Бренды по названию

Популярные бренды

sylber Quadra ie FF m, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Quadra ie FF m

Отзывы:

Похожие инструкции для Quadra ie FF m

Бренды по названию

Популярные бренды