sylber DEVYL ARTIC 11 Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 32

DEVYL ARTIC

WARNINGS AND SAFETY 17

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 18

2.1 Appliance parts/Size and connections . . . . . . . 18

2.2 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2.3 Water circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2.4 Multi-wire electrical diagram . . . . . . . . . . . . . . . 20

3 INSTALLATION 21

3.1 Standards. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3.2 Appliance positioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3.3 Positioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3.4 Evacuating products of combustion . . . . . . . . . 22

3.5 Electrical connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3.6 Gas connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3.7 Water connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3.8 Antifreeze system. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3.9 Gas conversion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3.10 Setting the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4 COMMISSIONING 25

4.1 Start-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4.2 Changing the domestic hot water temperature . 25

4.3 Switching off for short periods . . . . . . . . . . . . . . 25

4.4 Switching off for long periods . . . . . . . . . . . . . . 26

4.5 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4.6 Withdrawal range graph. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4.7 Using the appliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5 MAINTENANCE 28
6

REMOVING THE CASING 28

6.1 Accessing the modulation circuit board . . . . . . 28

7 TROUBLESHOOTING 29

The following symbols are used in some parts of the manual:

WARNING

= for tasks which require particular care and

suitable preparation.

FORBIDDEN =

for tasks which MUST NOT be performed.

NOTE

This manual contains data and information for both the user and

the installer.

The user should refer specifically to the following sections for infor-

mation on how to use the boiler:

- Warnings and safety

- Commissioning

- Maintenance

- Troubleshooting.

The user should not interfere with the safety devices, replace

product parts, tamper with the appliance or attempt to repair

it. These tasks should be performed exclusively by profes-

sionally qualified technicians.

The manufacturer is not responsible for any damages

caused by non-compliance with the above and/or the regu-

lations in force.

DEVYL ARTIC

complies with the essential requirements of the following Directives:

Gas Appliance Directive 2009/142/EC

Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU

Low Voltage Directive 2014/35/EU

Ecodesign Requirements for Energy-Related Products Directive 2009/125/EC

Indication by Labelling of the Consumption of Energy Directive 2010/30/EU

Delegated Regulation (EU) No. 812/2013

Delegated Regulation (EU) No. 814/2013

0476

51CR4740

Содержание DEVYL ARTIC 11

Страница 1: ...Installer and user manual EN IT MANUALE INSTALLATORE E UTENTE INSTALLER AND USER MANUAL DEVYL ARTIC 11 13 17 ...

Страница 2: ...mo di energia mediante etichettatura 2010 30 UE Regolamento delegato UE n 812 2013 Regolamento delegato UE n 814 2013 AVVERTENZA Questo manuale istruzioni contiene dati e informazioni destinati sia all utente che all installatore Nello specifico si informa che l utente per l utilizzo dello scaldabagno deve riferirsi ai capitoli Avvertenze e sicurezze Messa in servizio Manutenzione Anomalie e rimed...

Страница 3: ...rito ad un centro di rac colta differenziata b È necessario durante l installazione informare l utente che in caso di fuoriuscite d acqua deve chiudere l alimentazio ne idrica avvisare con sollecitudine il Centro di Assistenza Tecnica b In caso di non utilizzo dello scaldabagno per un lungo perio do è consigliabile l intervento del Centro di Assistenza Tecni ca per effettuare almeno le seguenti op...

Страница 4: ...i DEVYL ARTIC 11 13 DEVYL ARTIC 17 1 Termostato limite 2 Bruciatore 3 Elettrodo accensione rilevazione 4 Sonda NTC 5 Ventilatore 6 Scarico fumi 7 Pressostato aria 8 Amplificatore di segnale solo 11 litri 9 Pressione depressione 10 Scambiatore 11 Valvola gas 12 Flussostato acqua fig 1 resistenza filo scaldante gas acqua ...

Страница 5: ...9 16 803 16 263 G31 13 398 13 577 15 382 16 530 16 872 17 983 Ugelli 11 11 13 n Ø attacco gas 3 4 Temperatura fumi max min G20 143 105 157 115 148 113 C G30 145 109 158 112 145 109 G31 147 107 160 114 146 110 Campo di prelievo da 2 a 8 da 2 a 9 da 2 a 12 l min Pressione minima 0 15 bar Pressione nominale 2 bar Pressione massima 10 bar Portata minima acqua sanitaria 2 l min Quantità di acqua calda ...

Страница 6: ...o F L CN7 1 11 bianco AMP RFS bianco blu marrone 1 2 3 4 nero nero G1 G2 blu marrone marrone blu CN2 T AG 1 2 3 AMP 3 2 1 2 3 1 AMP fig 2 fig 3 NOTA LA POLARIZZAZIONE L N È CONSIGLIATA IWH01NX Schema comando T1 Trasformatore T2 Trasformatore di accensione P1 Potenziometro selezione tempe ratura sanitario P2 Selettore OFF ON JP1 Ponte selezione MTN GPL RL1 Relè ventilatore RL3 Relè comando accensio...

Страница 7: ... di evitare la deposizione del grasso dei vapori di cottura e conseguentemente un cattivo funzionamento Le pareti sensibili al calore per esempio quelle in legno devono essere protette con opportuno isolamento Durante l installazione dell apparecchio devono essere rispettate le distanze minime del terminale di scarico aspirazione secondo quantoprevistodallalocalenormativavigente rispettandoeventua...

Страница 8: ...ttore elettrico di alimentazione a tutti i componenti dell impianto che utilizzano energia elettrica Nell eventualità di dover sostituire il cavo di alimentazione utilizza re il cavo fornito dal costruttore o dal servizio di assistenza tecnica 3 6 Collegamento gas b Prima dell accensione accertarsi che l apparecchio sia pre disposto per il funzionamento con il gas disponibile questo è rilevabile d...

Страница 9: ...i di fissaggio del bruciatore e rimuovere quest ul timo con la candela attaccata ed i relativi cavi utilizzando una chiave a tubo o a forchetta rimuovere gli ugelli e le ranelle e sostituirli con quelli presenti nel kit fig 8 b Impiegare e montare tassativamente le ranelle contenute nel kit anche in caso di collettori senza ranelle solo modello 17 se trattasi di trasformazione da gas metano a GPL ...

Страница 10: ...as massima agli ugelli 11 G20 10 40 mbar 106 05 mm C A G30 28 00 mbar 285 52 mm C A G31 36 00 mbar 367 10 mm C A 13 G20 11 80 mbar 120 33 mm C A G30 27 80 mbar 283 48 mm C A G31 35 80 mbar 365 06 mm C A 17 G20 11 30 mbar 115 23 mm C A G30 28 00 mbar 285 52 mm C A G31 36 00 mbar 367 10 mm C A fig 11 Regolazione per il minimo scollegare uno dei due cavi elettrici dalla bobina avvitare e o svitare la...

Страница 11: ...sario per un controllo dell apparecchio la segnalazione verde fig 15 C diventa fissa Alla chiusura del rubinetto dell acqua lo scaldabagno si arresterà predisponendosi per l avviamento successivo b Lo scaldabagno nel caso vi sia un anomalia nell accensione del bruciatore oppure nel caso sia intervenuto il termostato di sicurezza effettua un ARRESTO DI BLOCCO e si accen de la segnalazione rossa fig...

Страница 12: ...minimo ed il massimo Ruotando la manopola fig 18 B in una posizione intermedia è possibile ottenere una temperatura dell acqua fornita compresa tra i valori di minimo e di massimo selezionabili Le curve estreme dei diagrammi si riferiscono alle temperature ottenute in funzione della portata acqua con manopola fig 18 B nella posizione di minimo o di massimo Le temperature riportate si riferiscono a...

Страница 13: ...e l intervento di un tecnico specializzato del nostro Centro di Assistenza Tecnica b In caso di spegnimento accidentale del bruciatore principa le durante il normale funzionamento è previsto un tentativo di riaccensione b Se entro 10 secondi l apparecchio non si rimette in funzione il led rosso fig 21 D si illumina In caso di mancanza accidentale dell energia elettrica le elettrovalvole intercetta...

Страница 14: ...6 RIMOZIONE DEL MANTELLO Per lo smontaggio del mantello procedere come segue togliere energia elettrica agendo sull interruttore onnipolare togliere le tre viti A dello scarico superiore sfilare lo scarico superiore verso l alto fig 23 A A A togliere le due viti B spostare in avanti il mantello C muovere il mantello C verso l alto liberandolo dai ganci su periori fig 24 B C B Per aprire il cruscot...

Страница 15: ...le non apre Verificare i contatti dei connettori e se necessario sostituire la scheda Controllo e se necessario sostituire Tubazioni del condotto speciale di scarico aspirazione mal inserite Tentativi di accensione ripetuti Controllare ed aggiustare Condotto scarico aspirazione non ben installato Fiamma del bruciatore irregolare e l apparecchio successivamente si spegne Controllare la tenuta del c...

Страница 16: ...e particular care and suitable preparation a FORBIDDEN for tasks which MUST NOT be performed NOTE This manual contains data and information for both the user and the installer The user should refer specifically to the following sections for infor mation on how to use the boiler Warnings and safety Commissioning Maintenance Troubleshooting a The user should not interfere with the safety devices rep...

Страница 17: ... as urban solid waste but should be taken to a separated waste collection centre b When installing the appliance the user should be aware that in case of water leaks the water supply should be turned off the Technical Support Centre should be promptly informed b If the water heater is to be left unused for a long period of time the Technical Support Centre should be contacted to carry out the foll...

Страница 18: ...1 DEVYL ARTIC 11 13 DEVYL ARTIC 17 1 Limit thermostat 2 Burner 3 Ignition detection electrode 4 NTC sensor 5 Fan 6 Flue gas outlet 7 Air pressure switch 8 Signal amplifier only 11 litre model 9 Pressure vacuum 10 Exchanger 11 Gas valve 12 Water flow switch wire wound heating element gas water ...

Страница 19: ...82 16 530 16 872 17 983 Nozzles 11 11 13 n Ø gas connection 3 4 Flue gas temperature max min G20 143 105 157 115 148 113 C G30 145 109 158 112 145 109 G31 147 107 160 114 146 110 Withdrawal range from 2 to 8 from 2 to 9 from 2 to 12 l min Minimum pressure 0 15 bar Nominal pressure 2 bar Maximum pressure 10 bar DHW minimum flow rate 2 l min Quantity of hot water with Δt 30 C 9 8 11 4 13 3 l min Ø w...

Страница 20: ...anco blu marrone 1 2 3 4 nero nero G1 G2 blu marrone marrone blu CN2 T AG 1 2 3 AMP 3 2 1 2 3 1 AMP NOTE L N POLARISATION IS RECOMMENDED IWH01NX Control diagram T1 Transformer T2 Ignition transformer P1 DHW temperature selection potentiometer P2 OFF ON selector JP1 NG LPG selection jumper RL1 Fan relay RL3 Ignition control relay F Fuse 2A F CN1 CN7 Connectors E A R Ignition Detection electrode T L...

Страница 21: ... cooking appliance so as to avoid kitchen vapour grease being de posited on it and affecting operation Heat sensitive walls such as those made from wood should be protected with suitable insulation During appliance installation the minimum distances of the outlet suction terminal must be respected according to what provided for by local current regulation complying with any other installed applian...

Страница 22: ... sure that the appliance can operate with the available gas by checking the writing on the pack age and the adhesive label indicating the type of gas Establish the pipe diameter according to the standards in force Before installing the appliance it is recommended that you blow the gas piping so as to remove any processing waste Connect the appliance to the internal system gas pipe and insert a val...

Страница 23: ...hers only 17 litres model in the case of gas conversion from natural gas to LPG secure the burner flange contained in the kit using the screws fig 9 in the case of gas conversion from LPG to natural gas remove the burner flange fig 9 reinsert the burner in the combustion chamber and tighten the screws to fix it to the gas collector position the cable gland with the spark plug cable in its seat on ...

Страница 24: ... mbar 106 05 mm C A G30 28 00 mbar 285 52 mm C A G31 36 00 mbar 367 10 mm C A 13 G20 11 80 mbar 120 33 mm C A G30 27 80 mbar 283 48 mm C A G31 35 80 mbar 365 06 mm C A 17 G20 11 30 mbar 115 23 mm C A G30 28 00 mbar 285 52 mm C A G31 36 00 mbar 367 10 mm C A Setting to the minimum value disconnect one of the two electrical cables from the coil screw or unscrew the hex head socket screw fig 11 4 to ...

Страница 25: ...5 C stops flashing and stays on When the water tap is shut off the boiler switches off and prepares for the next start up b If there is an anomaly when the burner starts up or if the safety thermostat is tripped the water heater performs a LOCKOUT and the red light fig 15 D comes on to signal the burner block To restore the start up conditions turn the main dial fig 15 A to OFF and then to ON The ...

Страница 26: ...By turning the dial fig 18 B to an intermediary point the tem perature of the water provided is between the minimum and maxi mum values that can be selected The outer curves in the graphs refer to the temperatures obtained in relation to the water flow rate with the dial fig 18 B set to the minimum or maximum positions The temperatures shown refer to stable conditions with the cold water supply te...

Страница 27: ...continue to come on please seek assistance from a specialist technician at our Technical Sup port Centre b Should the main burner accidently be switched off during normal operation try turning on once again b If the appliance does not begin operating again within 10 seconds the red LED fig 21 D will light up Should the electricity supply be interrupted accidentally the solenoid valves will interce...

Страница 28: ...en the cover by loosening the X screws fig 22 fig 22 X 6 REMOVING THE CASING To remove the casing disconnect the appliance from the power supply using the mains switch remove the three screws A of the upper outlet slide upper outlet upwards fig 23 A A A remove the two screws B pull the casing forwards C lift the casing upwards C releasing it from the hooks at the top fig 24 B C B To open the instr...

Страница 29: ...solenoid valve does not open Check connector contacts and if necessary replace the board Check and replace if necessary Specific inlet outlet pipes not inserted correctly Repeated attempts to turn on Check and repair Inlet outlet pipe not installed correctly Burner flame inconsistent and appli ance then switches off Check pipe seal For LPG models check the gas sup ply pressure Burner does not swit...

Страница 30: ... 30 ...

Страница 31: ... 31 ...

Страница 32: ...igliorare i prodotti Questo fascicolo pertanto non può essere considerato come contratto nei confronti di terzi Sylber reserves the right to modify the characteristics and specifications given in this publication at any time and without prior notice as part of its policy of continuous product improvement This publication cannot therefore be understood as a contract with third parties ...

Результаты поиска

Содержание DEVYL ARTIC 11

Отзывы:

Похожие инструкции для DEVYL ARTIC 11

Бренды по названию

Популярные бренды

sylber DEVYL ARTIC 11, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DEVYL ARTIC 11

Отзывы:

Похожие инструкции для DEVYL ARTIC 11

Бренды по названию

Популярные бренды