background image

NL

Het merk voor huistechniek voor het hele huis. Kijk voor meer informatie op 

www.sygonix.com

Gebruiksaanwijzing

 8,5 mm CCD-kleurencamera, 550 TVL
3,8-9,5 mm/6 mm/12 mm

 Beoogd  gebruik

Deze kleurencamera is bedoeld voor de beeldbewaking en -beveiliging van niet-zicht-
bare resp. kritische gebieden (bijv. entrees, bewaking in parkeergarages). 

De camera is geschikt voor het gebruik buitenshuis (IP66),

De voeding vindt plaats via 12 V= (geschikte netvoedingadapter optioneel verkrijg-
baar).

De in de camera ingebouwde infrarood-LED’s maken nachtzicht mogelijk. Let op, dat 
met invallende schemer en daardoor het activeren van de IR-LED’s de kleurenweerga-
ve van het beeld wisselt naar een zwart/wit-weergave. De camera stelt de helderheid 
vast door middel van een aan de voorzijde aangebrachte fotosensor.

Houd er rekening mee dat het strafbaar is om onbekende personen, zonder hun me-
deweten en toestemming, met deze camera te observeren.

Ieder ander gebruik dan hiervoor beschreven is niet toegestaan en kan het product 
beschadigen, wat risico’s zoals kortsluiting, brand en elektrische schokken met zich 
meebrengt. Pas het samengestelde product niet aan of bouwen het niet om. Volg ab-
soluut de veiligheidsaanwijzingen in deze gebruikshandleiding op. Lees deze handlei-
ding aandachtig door en bewaar deze goed voor toekomstig gebruik.

Verklaring van de symbolen

Het symbool met een bliksemschicht in een driehoek geeft aan dat er gevaar 
bestaat voor uw gezondheid, bijv. door een elektrische schok.

Dit symbool wijst op speciale gevaren bij gebruik, werking of bediening.

Het pijlsymbool staat voor speciale tips en bedienaanwijzingen.

Veiligheidsaanwijzingen 

Bij schaden, veroorzaakt door het niet opvolgen van deze gebruiksaan-
wijzing, vervalt ieder recht op garantie! Voor gevolgschade aanvaarden 
wij geen aansprakelijkheid!

Wij zijn niet verantwoordelijk voor materiële schade of persoonlijk let-
sel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of door het niet opvolgen van 
de veiligheidsaanwijzingen. In dergelijke gevallen vervalt het recht op 
garantie.

•  Pas de camera niet aan en bouw hem niet om. Hierdoor vervalt niet alleen 

de toelating (CE), maar ook de garantie/acceptatie van aansprakelijkheid. 

•  Stel de camera niet bloot aan extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke 

trillingen of sterke mechanische belastingen.

•  Een val, zelfs van geringe hoogte, kan tot leiden tot het defectraken van de 

camera.

•  Als het apparaat in combinatie met andere apparaten wordt gebruikt, zoals 

een monitor, dan moeten de gebruiks- en veiligheidsaanwijzingen van deze 
apparaten eveneens in acht worden genomen.

•  Het gebruik van deze bewakingcamera vervangt niet het persoonlijk toe-

zicht op kinderen of mensen die speciale zorg vereisen, maar dient enkel ter 
ondersteuning van dit toezicht.

•  Na een snelle temperatuurwisseling heeft de camera voor gebruik eerst tijd 

nodig om te stabiliseren en zich aan te passen aan de nieuwe omgevings-
temperatuur.

•  Elektronische apparaten zijn geen speelgoed en moeten buiten bereik van 

kinderen worden bewaard! 

•  Raadpleeg een gekwali

fi

 ceerde vakman als u twijfelt over het gebruik of de 

veiligheid van de systeemcomponenten. 

•  Laat verpakkingsmateriaal nooit achteloos rondslingeren. Kunststof folie/

zakken en dergelijke kunnen voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn. Er be-
staat verstikkingsgevaar!

•  Schakel het apparaat uit en beveilig het tegen onbedoeld gebruik als moet 

worden aangenomen dat veilig gebruik niet meer mogelijk is.

•  Aan te nemen is dat een gevaarloos gebruk niet meer mogelijk is als:

- het apparaat zichtbaar beschadigd is,

- het apparaat niet meer functioneert en

- het langdurig onder ongunstige omstandigheden is opgeslagen

of

- na zware transportbelastingen.

•  Neem in bedrijven de ongevalpreventievoorschriften, uitgevaardigd door 

de beroepsverenigingen voor elektrische installaties en bedrijfsmiddelen, 
in acht.

•  De camera is geschikt voor het gebruik buitenshuis (IP66), 

•  De voeding vindt plaats via 12 V= (geschikte netvoedingsadapter optioneel 

verkrijgbaar).

•  

Controleer of alle elektrische verbindingen, verbindingsleidingen tussen 
de apparaten en eventuele verlengsnoeren volgens de voorschriften en in 
overeenstemming met de gebruiksaanwijzing zijn aangesloten.

•  Zorg er bij het plaatsen/monteren van de apparaten voor dat de aansluitka-

bel niet wordt geplet of door scherpe randen beschadigd raakt.

•  Koppel - als u de camera langere tijd niet gebruikt - deze dan los van de vo-

eding.

• Koppel voor elke reiniging de camera los van de voeding.

•  Koppel uit veiligheidsoverwegingen bij onweer de camera los van de voe-

ding.

• Giet nooit vloeistoffen over elektrische apparaten. 

•  Laat onderhoud, wijzigingen of reparaties uitsluitend uitvoeren door een 

gekwali

fi

 ceerde vakman of een reparatiewerkplaats.

•  Raadpleeg onze technische klantenservice of andere vakmensen als u vra-

gen hebt die niet in deze gebruiksaanwijzing worden beantwoord.

Monteren

Knik of kwets de aansluitkabels niet. Functiestoringen, kortsluitingen 

alsmede een apparatuurdefect kunnen daarvan het gevolg zijn.

Let er bij het boren van gaten in de muur of bij het vastschroeven op dat 
u geen kabels of leidingen beschadigt. 

Let bij het kiezen van de stand van uw camera erop, dat deze niet wordt 
blootgesteld aan direct invallend zonlicht (kan leiden tot verblindingsef-
fecten), bescherm bovendien de camera tegen stof en trillingen.

De in de camera ingebouwde infrarood-LED’s maken nachtzicht mogeli-
jk. Let op, dat met invallende schemer en daardoor het activeren van de 

IR-LED’s de kleurenweergave van het beeld wisselt naar een zwart/

wit-weergave. De camera stelt de helderheid vast door middel van een 
aan de voorzijde aangebrachte fotosensor.

• Zoek een geschikte montageplaats voor de camera.  

Zorg er voor dat de stekers van de aansluitkabel niet aan vocht worden 
blootgesteld. Gebruik deze stekers uitsluitend in droge ruimten. Leg 
deze stekers daarom - bij montage buitenshuis of in vochtige ruimten 
- zo dat ze naar een droge ruimte lopen.

•  In de meegeleverde montagevoet zitten 3 montagegaten. Houd de montagevoet op 

de gewenste montageplaats en teken de montageboring af.

•  Boor de montagegaten.

•  Bevestig met geschikt montagemateriaal de montagevoet op de plaats van mon-

tage.

•  Schroef de camera op de montagevoet en draai de borgschroeven vast.

•  Stel de camera in de gewenste positie af. Los daartoe de borgschroef en draai deze 

na het succesvol afstellen weer vast om ervoor te zorgen dat de camera stevig vast-
zit.

Richt de camera niet direct op fel zonlicht of sterke resp. directe ver-
lichting, omdat het beeld hierdoor overstuurd kan raken.

Aansluiten

Om een correcte spanningsvoorziening te garanderen is een optioneel 
verkrijgbare netvoedingsadapter nodig (aanbevolen: 12 V=, 500 mA, ste-
kerpolariteit binnen=plus, buiten=min). Controleer bij het aanschaf van 
deze netvoedingadapter of de polariteit van de laagspanningsteker van 
de netvoedingadapter met de gemarkeerde polariteit van de laagspan-
ningbus van de camera overeenkomt.

Een foutieve polariteit leidt tot een defecte camera!

Содержание 751729

Страница 1: ...n es besteht Erstickungsgefahr Wenn anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist so ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Be trieb zu sichern Es ist anzunehmen dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist das Gerät nicht mehr arbeitet und nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen o...

Страница 2: ...Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften Technische Daten a 8 5 mm CCD Farb Kamera 550 TVL 3 8 9 5 mm Bildsensor 8 5 mm 1 3 Sony Super HAD CCD Betriebsspannung 12 V DC Stromaufnahme ca 500 mA bei aktivierten IR LEDs Empfohlenes Steckernetzgerät 12 V DC 500 mA Steckerpolarität innen plus aussen minus TV Linien horizontal 550 Kamera Erfassungswinkel ho...

Страница 3: ...L 3 8 9 5 mm 6 mm 12 mm In commercial institutions the accident prevention regulations of the Employer s Liability Insurance Association for Electrical Systems and Opera ting Materials are to be observed The camera is suitable for outdoor use IP66 The voltage is supplied via 12 V DC a suitable power supply is available as an option Ensure that all the electrical connections and connection cables b...

Страница 4: ... 74 to 30 Camera lens 3 8 9 5 mm IR LED range up to 20 metres Dimensions Ø x D approx 126 x 73 mm without base stand Weigh approx 363 grams without base stand Operating temperature 20 C to 50 C IP protection class IP66 suitable for outdoor use Other features AGC Auto Gain Control AWB Auto White Balance AES Auto Exposure System BLC Backlight Compensation b 8 5 mm CCD Colour Camera 550 TVL 6 mm Imag...

Страница 5: ...danger pour les enfants Risque d étouffement Lorsque le fonctionnement de l appareil peut représenter un risque quelcon que arrêter l appareil et veiller à ce qu il ne puisse pas être remis en marche involontairement Il peut être supposé qu un fonctionnement sans risque n est plus possible quand l appareil présente des dommages visibles l appareil ne fonctionne plus et l appareil a été stocké pend...

Страница 6: ...uleur 8 5 mm CCD 550 TVL 3 8 9 5 mm Capteur d image 8 5 mm 1 3 Sony Super HAD CCD Tension de service 12 V DC Puissance absorbée environ 500 mA pour LED IR activées Bloc d alimentation recommandé 12 V DC 500 mA polaritédeconnecteurintérieur positif extérieur négatif Lignes TV horizontales 550 Plage de détection horizontale de la caméra env de 74 à 30 Objectif de caméra 3 8 9 5 mm Portée des LED inf...

Страница 7: ...den aangenomen dat veilig gebruik niet meer mogelijk is Aan te nemen is dat een gevaarloos gebruk niet meer mogelijk is als het apparaat zichtbaar beschadigd is het apparaat niet meer functioneert en het langdurig onder ongunstige omstandigheden is opgeslagen of na zware transportbelastingen Neem in bedrijven de ongevalpreventievoorschriften uitgevaardigd door de beroepsverenigingen voor elektrisc...

Страница 8: ...er HAD CCD Bedrijfspanning 12 V Stroomverbruik opname ca 500 mA bij geactiveerde IR LEDs Aanbevolen netvoedingadapter 12 V 500 mA stekerpolariteit binnen plus buiten min horizontale TV beeldlijnen 550 Detectiehoek van de camera horizontaal ca 74 tot 30 Cameralens 3 8 9 5 mm IR LED reikwijdte tot 20 meter Afmetingen diepte x Ø ca 126 x 73 mm zonder zonnekap en montagevoet Gewicht ca 363 g zonder zo...

Отзывы: