La marque de technique domestique pour toute la maison. Davantage d‘informations sur
www.sygonix.com
Ce mode d‘emploi est une publication de la société sygonix GmbH, Nordring 98a, 90409 Nürnberg (www.sygonix.
com). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, mi-
cro
fi
lm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est
interdit de le réimprimer, même par extraits. Ce mode d‘emploi correspond au niveau technique du moment de la
mise sous presse. Sous réserve de modi
fi
cations techniques et de l‘équipement. © Copyright 2010 by sygonix GmbH.
Nr. B2310PVF - Version 07/10
Information légales
Raccordement
Pour garantir une alimentation électrique appropriée, il faut un bloc
d’alimentation disponible en option (recommandation : 12 V/DC,
500 mA, polarité de connecteur intérieur=positif). Lors de l’acquisition
de ce bloc d’alimentation, véri
fi
er si la polarité du connecteur basse
tension correspond à la polarité marquée de la prise basse tension de
la caméra.
Une polarité incorrecte cause des dommages sur la caméra !
Procéder comme suit pour assurer un raccordement correct :
•
Raccorder le connecteur BNC de la caméra à l’entrée vidéo de votre appareil
d’af
fi
chage (par ex. moniteur).
• Raccorder le connecteur basse tension du bloc d’alimentation (non compris dans
l’étendue de la fourniture) à la prise basse tension de la caméra.
• Raccorder le bloc d’alimentation à une prise de courant domestique (230 V/AC
50 Hz).
• Allumer votre indicateur et régler le canal correspondant pour assurer l´af
fi
chage.
Maintenance et nettoyage
Avant de nettoyer l’extérieur du boîtier de la caméra de surveillance, le débrancher de
l’alimentation électrique.
Pour nettoyer l’extérieur de la caméra, il suf
fi
t d’utiliser un chiffon propre, sec et doux.
Ne pas utiliser de détergent agressif. En cas de salissures importantes, humidi
fi
er lé-
gèrement le chiffon de nettoyage
Élimination
Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés
dans les ordures ménagères.
Il convient de procéder à l’élimination de l’appareil au terme de sa
durée de vie conformément aux prescriptions légales en vigueur.
Caractéristiques techniques
a) Caméra couleur 8,5 mm CCD, 550 TVL, 3,8-9,5 mm
Capteur d’image
: 8,5 mm (1/3“) Sony Super HAD CCD
Tension de service
: 12 V/DC
Puissance absorbée
: environ 500 mA (pour LED IR activées)
Bloc d’alimentation recommandé
: 12 V/DC, 500 mA
polarité de connecteur intérieur=positif,
extérieur=négatif)
Lignes TV horizontales
: 550
Plage de détection horizontale de la caméra : env. de 74° à 30°
Objectif de caméra
: 3,8~9,5 mm
Portée des LED infrarouges
: jusqu’à 20 mètres
Dimensions (p x Ø)
: ca. 126 x 73 mm
(sans pare-soleil et pied de montage)
Poids
: environ 363 grammes
(sans pare-soleil et pied de montage)
Plage des températures de service
: -20°C à +50°C
Degré de protection
: IP66 (convient pour l’utilisation à
l’extérieur)
Autres caractéristiques de puissance
: AGC (Auto Gain Control),
AWB (Auto White Balance),
AES (Auto Exposure System),
BLC (Backlight Compensation)
b) Caméra couleur 8,5 mm CCD, 550 TVL, 6 mm
Capteur d’image
: 8,5 mm (1/3“) Sony Super HAD CCD
Tension de service
: 12 V/DC
Puissance absorbée
: environ 500 mA (pour LED IR activées)
Bloc d’alimentation recommandé
: 12 V/DC, 500 mA
polarité de connecteur intérieur=positif,
extérieur=négatif)
Lignes TV horizontales
: 550
Plage de détection horizontale de la caméra : environ 54°
Objectif de caméra
: 6 mm
Portée des LED infrarouges
: jusqu’à 30 mètres
Dimensions (p x Ø)
: ca. 126 x 73 mm
(sans pare-soleil et pied de montage)
Poids :
: environ 330 grammes
(sans pare-soleil et pied de montage)
Plage des températures de service :
: -20°C à +50°C
Degré de protection :
: IP66 (convient pour l’utilisation
à l’extérieur)
Autres caractéristiques de puissance :
: AGC (Auto Gain Control),
AWB (Auto White Balance),
AES (Auto Exposure System),
BLC (Backlight Compensation)
c) Caméra couleur 8,5 mm CCD, 550 TVL, 12 mm
Capteur d’image
: 8,5 mm (1/3“) Sony Super HAD CCD
Tension de service
: 12 V/DC
Puissance absorbée
: environ 500 mA (pour LED IR activées)
Bloc d’alimentation recommandé
: 12 V/DC, 500 mA
polarité de connecteur intérieur=positif,
extérieur=négatif)
Lignes TV horizontales
: 550
Plage de détection horizontale de la caméra : environ 28°
Objectif de caméra
: 12 mm
Portée des LED infrarouges
: jusqu’à 30 mètres
Dimensions (p x Ø)
: ca. 126 x 73 mm
(sans pare-soleil et pied de montage)
Poids
: environ 330 grammes
(sans pare-soleil et pied de montage)
Plage des températures de service :
: -20°C à +50°C
Degré de protection :
: IP66 (convient pour l’utilisation à
l’extérieur)
Autres caractéristiques de puissance :
: AGC (Auto Gain Control),
AWB (Auto White Balance),
AES (Auto Exposure System),
BLC (Backlight Compensation)
